返回辞典目录

 

「蚤

 

蚤(Flea

属  性:    昆虫纲(Insecta)、蚤目(Siphonoptera)的昆虫,俗称「跳蚤」,体微小,善跳跃,最高可跳至13吋高,故称为用足飞行的昆虫。蚤类分布广泛,以热带最适宜,温带寒带亦有其踪迹。口器刺吸式,眼退化。无翅、体侧扁可利于在哺乳动物和鸟类的毛羽间活动。蚤类发育期历经卵、幼虫、蛹和成虫。卵散生,产在土中、居家、寄主巢穴或树干等缝隙中。幼虫取食寄主排泄物或脱落之皮肤等有机碎屑,脱皮2-3次后化蛹。成虫寄生于哺乳动物和鸟类身上,吸食寄主血液。蚤为重要卫生昆虫,除吸食人血,引起皮肤病外,并传染鼠疫、地方性斑疹伤寒等疾病。欧洲中世纪时的黑死病造成四分之一的人口死亡,病因即为由跳蚤传染的淋巴腺鼠疫所造成的。此外,蚤是两种绦虫的中间宿主,亦危害家禽、家畜之健康。

经  意:    圣经中大卫曾以跳蚤来比喻自己的卑微,一度感动了追杀他的扫罗王。

字源追溯:    a flea (as the isolated insect)

对等译字:    FLEA

一致译字:    flea

钦定本译:    flea

和合本译:    虼蚤

经文出处:

撒上24:14 以色列王出来要寻找谁呢?追赶谁呢?不过追赶一条死狗,一个虼蚤就是了。

撒上26:20 现在求王不要使我的血流在离耶和华远的地方。以色列王出来是寻找一个虼蚤,如同人在山上猎取一个鹧鸪一般。

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》

 

虼蚤——

昆虫类,体侧扁,长约一分,色赤黑,口向下,后肢特长,善跳,或俗称为跳蚤,寄生于人体、床褥间,吸食血液,易传染鼠疫。此小虫巴勒斯坦极多,大卫用作自谦之词,引喻己如虼蚤之无足轻重也。撒上廿四14,廿六20。—— 李道生

 

蚤/虼蚤(Flea)一种无翼的小昆虫,有强壮的腿,善于弹跳。只在撒母耳记上二十四章14节及二十六章20节中提及,当时大卫自称是一个虼蚤。另参:「动物(蚤)」。―― 证主圣经百科全书