〔返回辞典目录〕
|
「鱼鹰」 鱼鹰（Osprey） 属 性： 鱼鹰（Pandion haliaetus）为鹰形目（Falconiformes）、鹫鹰科（Accipitridae）的大型昼行性猛禽，身长50-60公分，雌鹰比雄鹰大，分布全球。鱼鹰常在湖泊河流和海滨上空盘旋，伺机俯冲入水以利爪捕捉鱼类，然后带到树枝或巢中取食。巢由枝条搭建，于树上、高处或悬崖，大而简陋，每巢产卵2-4枚，孵化期约5周。 经 意： 鱼鹰出现在圣经里也是被归类在不洁净的鸟类中。鱼鹰生物学上称为鹗。 字源追溯： 能力，有力，the sea-eagle 对等译字： EAGLE 钦定本译： ospray 和合本译： 红头鵰 经文出处： 利11:13 雀鸟中你们当以为可憎、不可吃的乃是：鵰、狗头鵰、红头鵰。 利11:16 鸵鸟、夜鹰、鱼鹰、鹰与其类。 申14:12 不可吃的乃是鵰、狗头鵰、红头鵰。 ── 赵荣台《圣经动物意义汇编》 鱼鹰—— 此鸟各国皆有，身瘦翅长，背褐腹白，喙色黑或黄，头小目锐，常迥翔于巴勒斯坦之海面，其食不洁，故摩西律法列于污而不可吃之鸟。利十一16，申十四15。—— 李道生 海鸥／鱼鹰(Gull)候鸟之属类。修订标准译本在利未记十一章16节和申命记十四章15节称为「海鸥」（钦定本则作「杜鹃」），然而尚未能确实。另参：「鸟（海鸥）」。―― 证主圣经百科全书 杜鹃／布谷鸟／鱼鹰(Cuckoo)北禽名，译自利未记十一章16节和申命记十四章15节两处的同一希伯来词，钦定本译作「杜鹃」已属大误，和合本作「鱼鹰」也不确，经考证当译「海鸥」为宜（参修订标准译本和现代中文译本）。另参：「鸟（杜鹃／布谷鸟）」。―― 证主圣经百科全书 |