¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u¯«ªº¦W称¡v

 

¯«ªº¦W称(God,Namesof)¯«¦h¦¸¦VÍ¢ªº¦Ê©m启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡F当Éo经¤Þ¥Î¡u¯«ªº¦W¡v¡A´N¦³¯«§¹¬üªº·N义¡C当¨ü³yªº¨k¤k¨D§i¯«ªº¦W¡A¯«¨ü¨ì·q«ô¡]创¤G¤Q¤@33¡^¡F当¥L们§Ñ记¯«ªº¦W¡A¥L们´N¬OÖÃ弃¯«¡]­C¤G¤Q¤T27¡^¡F当¥L们¦k称¯«ªº¦W¡A¯«¨ü¨ì亵渎©M«V°d¡]¥X¤G¤Q7¡^¡C

Éo经对¦W称ªº观©ÀÉo经¤¤¡A¯«ªº¦W称©M¦ì®æ¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A这¤]说©úÉo经对¦W¦rªº观©À¡C¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¡u¦W称¡v¤@词³Ì¥i¯à¬O«ü¡u签¦W¡v©Î¡u¤À©úªº记号¡v¡C§ÆÛK¤å¤¤¡A¡u¦W称¡v¤@词¬O从¤@动词­l¥Í¥X来ªº¡A·N«ü¡u¥h认识¡v¡F¦]¦¹¡A³z过¦W称¬J¦³©Ò«ü¡A¤]¥i让¤H认识¤@个¤H©Î¤@¥ó对¶H¡C¦ý¦W称ªº·N义¤£¬O凭·P觉标©ú©ÎªZ断ªº见¸Ñ¡A来为¤H¡B¦a¡B¨Æª«¦Ó©w¤Uªº¡C¦bÉo经¤¤¡A¦W称¥¿Ú̦a´y­z¤H¡B¦a¡B©Î¨Æª«ªº¯S©Ê¡A¥H­P¦W°Æ¨ä实¡C亚当«ö·Ó¦U动ª«ªº¯S©Ê¡A给¨e们°_¦W¡]创¤G19¡B20¡^¡F¡u®¿亚¡v·N«ü这¤I¤l¡u¥²为§Ú们减轻劳­W©M带来¦w¼¢¡v¡]创¤­29¡^¡F¡u­C稣¡v·N«ü¡u±Ï¥D¡v¡]¤Ó¤@21¡^¡C当¤@个¤H±o¤F·sªº¦a¦ì¡A©Î¤H¥Í¬ðµM§ï变时¡A±o着·sªº¦W¦r«K¬O«ü¦V¨º·sªº际¹J¡A¨Ò¦p亚§B©Ô¨u¡]¡u¦h国ªº¤÷¡v¡A创¤Q¤C5¡^©M¥H¦â¦C¡]¡uÉO¯«ºL¸ø¡v©Î¡uÉO¯«较¤O¡v¡A创¤T¤Q¤G28¡^¡C¤@个¤H©Î¤@个¥Á±Úªº¦W¦r¡A显¥Ü¤F¨º¤H©Î¨º¥Á±ÚÊú¯S©Ê¡C¦ý¯«ªº¦W称则¦³©ú显ªº¤À别¡A¦Ó这¤@¤è­±经Éo经学ªÌ©M¯«学®a对¯«ªº§@为§@¥X¬ã¨s¦Z¡A´N§ó§Î©ú显¡C学ªÌ­±对ªº问题¬O¡G¯«ªº¦W¤D为称颂¡A¬O¥Ñ¯«´£¥X为­n称颂Í¢¡H还¬O¤H­É着观¹î¯«ªº§@为¡A为¤F称颂¯«ªº¯S©Ê¡A¤Ï¬M¥XÍ¢ªº«~¼w¡A¦Ó为¯«°_¦W称¡H¦³¨Ç学ªÌ认为¯«ªº¦W称¬O¤H为ªº¡A´N断¨¥¯«¬O无ªkª¾¹Dªº¡C¥L们认为¯«ªº¦W©MÍ¢ªº属©Ê¡A¦³观©Àªº­­¨î¡A¨Ï¤H¤£¯à获±o§ó§¹¥þªº²z¸Ñ¡A¥u¯à从Í¢ªº§@为©M¨Æ迹¦Ó认识Í¢¡C¦³¤H´£¥X¤H应当¬ã¨s¯«¦b现¦b©M过¥hªº¦æ径¡A¤Ï¦Ó¤£¥²过¤À侧­«¥j¥N¤H们对¯«ªº¦W称©MÍ¢属©Êªº´y­z¡C这观点·t¥Ü¤F¤µ¤é¯«¤´µM启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¹³Éo经时¥N¤@样¡CµM¦Ó¡AºÖ­µ¬£学ªÌ坚称Éo经²M·¡¦C¥X¡A¯«¨Ï¥ÎÍ¢ªº¦W称启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡C¯«¦}没¦³单¥H¤@个¦W称¡Aªí©úÍ¢©Ò¦³ªº¯S©Ê¡C¨ä实¡A©Ò¦³ªº¦W称¥[°_来¡A¤]¤£¨¬显¥Ü¯«©Ò¦³ªº属©Ê¡C¯«¬O无­­ªº¡A¤H¤£¯à§¹¥þ认识Í¢¡F¦ýÍ¢¦b许¦h¤è­±启¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¦h¦Ü¤H­Y¬ã¨s¯«ªº¦W称¡A´N¤£¸TÕa讶Í¢ªº伟¤j¡BÉoÏ¡¡B«Â严¡B荣Ä£¡B难¥H§Î®eªº¨}µ½©M¤½¥¿¡C¦¹¥~¡AºÖ­µ¬£学ªÌ©M¯«学®a¡A«Ü§Ö´NªÖ©w¬ã¨s¯«ªº§@为¡A¦³§U¤F¸Ñ¨º¨Ç¦Û§Ú启¥Üªº¦W称©M属©Ê¡C¦P¤@¸sªººÖ­µ¬£学ªÌ¤@¤è­±¤£¦P·N¤R¤¯纳¦³关¯«ªº启¥Üªº见¸Ñ¡A¦ý¥t¤@¤è­±却¦P·N¥L©Ò写ªº¡G从¤@开©l¯«显µM¤£¬O¤@ª«Ê^¡A¥ô¥Ñ¤H¥H¨¥语©M²z©Ê¾Þ纵¡A¯«¬O²`奥²ö测¡A¦í¦b¤£¯à±µªñªº¥ú¨½¡K¡K¯«ªº¦W¬O©_§®¡]参¤h¤Q¤T18¡^¡C为¦ó­n问¡Hµª®×¬O¯«选择¥HÍ¢ªº¦W称启¥Ü¦Û¤v¡C¦Ó§Ú们·U认识Í¢¡A´N·Uª¾¹DÍ¢¡A¤]§ó·P觉¨ìÍ¢ªº«Â荣²`¤£¥i测¡]¡m°ò·þ±Ð±Ð义¢w¢w¯«¡n¡A页117¡^¡C¦b这点¤W应当说©ú¡AÉo经学ªÌ©M¯«学®a¦b«ç样§â¯«ªº¦W称¡B颂赞¡B´y­z©MÍ¢ªº属©Ê¤À类¦³¤£¦P·N见¡C¨Ò¦p¥[尔¤å©M贺´¼¤£讨论¯«ªº¦W¡A°£«D这¨Ç¦W¦r¦³§U©ú¥ÕÍ¢ªº属©Ê¡C¨ä¥L¹³该¬f尔¡A则¤À别讨论¯«ªº属©Ê©MÍ¢ªº¦W称¡C¥Õ伟§J©M¤R¥i¤Ò¡A§â¯«ªº¯S©Ê¤À为3个¥D题¡G(1)¯S别¦W¦r¡F(2)¥D­n¦W称¡F(3)个别¦W称¡C­Õ­Y¦³¤H¬d¦Ò¨º¨Ç¬ã¨s¡A¦}钻¬ã¦p约§J¡B¥v´£ªâ逊¡B¥[¥±ªº¬ã¨s¡A¦}¥B¨º¨ÇÉo经¯«学ªº§@«~¡A¡]广ªx来说¡^¥i§â¯«ªº¦W¦r综¦X为6Ïú类别¡G1.专¦³¦W称¡G¥ì°Ç¡B¶®ÄÞ¡Bªü¹D¤D¡BµÌ奥´µ¡B¥j§Q奥¡C2.个别¦W称¡G¤÷亲¡Bªüª¨¡BÉo¤l¡B­C稣¡BÉo灵¡C3.¦W衔¡G创³y¥D¡B弥赛亚¡þ°ò·þ¡B«O´f师¡þ¦w¼¢师¡C4.¥»质¦W称¡G¥ú¡B爱¡B灵¡C5.§Î®e¦W称¡G盘¥Û¡B¤Ú¤O¡B¥D¡B©Ôªi¥§¡]§Y¤Ò¤l¡^¡Bªª¤H¡C6.属©Ê¡G¬ü¼wªº称谓©Î¯S©Ê¡B¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«¡C旧约¤¤¯«ªº¦W称¥ì°Ç©M¦³关ªº¦W称¦b§Æ§B来¤åªºÉo经¤¤¡A¡u¥ì°Ç¡v¥X现200¦h¦¸¡F³ÌÓì¦X译§@¡u¯«¡v¡C¡u¥ì°Ç¡v这¦W称¡A¦³许¦h¥i¯àªº·N义¡F¦³¤H认为¨ä¦r®Ú¬O¡u乌°Ç¡v¡A·N§Y¡u²Ä¤@¡v©Î¡u强¦Ó¦³¤O¡v¡C¨ä¥L«Ø议则«ü¨ä¦r®Ú¬O¡uªü©Ô¡v¡A§Y¡u©~«e¡vªº·N«ä¡A¤]¦³¤H认为¬O¡u领导ªÌ¡v©Î¡u«ü挥©x¡v¡A¤]¯à¸Ñ释为¡u当¨ü·q¬ÈªÌ¡v¡C这样¡A¯«¬O­º¥ýªº¡B强¦Ó¦³¤Oªº¡AÍ¢当¨ü·q¬È¡C¤]¦³¤H«Ø议«e¸m词¡u¥ì°Ç¡v¡]·N为¡u´Â¦V¡v¡^¬O¥¦ªº¦r®Ú¡A§t¦³¡uªÙ¤v为¤H¡v©Î¡u¨º¦ì让¨DªÌ±o帮§U¡vªº观©À¡C¦³¨Ç学ªÌ´£¥X¡uªüµY¡v¡A·N§Y¡u约§ô¡v¡A¤]应视为¦r®Ú¡A§Y¡u¦³强¤jªº约§ô¤O¡B坚©w辖¨î¡v¡C综¦X这4Ïú·N«ä¡A´N¬O¦³¤O¡B¦³权¯à¡B¶W¶V¡B§¹¬ü©M伟¤j¡Cªñ¥N¥X¤gªºËôª©¤W¡A¨è¦³关¤_­{«nªº¯«¬é¡A´N显¥Ü这个·N«ä¡C´N¦p¤_©Ô´µ¬À©Ô¥X¤gªº¡m¤Ú¤O叙¨Æ诗¡n¡A¬Û«H¬O¦b¦C¯ª时´Á写¤Uªº¡C该叙¨Æ诗«ü¤Ú¤O¬O¥D­nªº­^¶¯¡A¦ý却¦h¦¸´£¤Î¥ì°Ç¡C¥L¬O众¯«¤§¤÷¡A众¯«¥]¬A¤Ú¤O¡B亚²ö¤Ò¡B¼¯¯S©M¤k¯«亚ªÙ©Ôªº±¡¤Ò¡]亚ªÙ©Ô¥Í¦³70个¤I¤l¡^¡C¥ì°Ç¤]³Q称为创³yÉEª«¤§¥D¡B¤H类ªº¤÷亲¡C¦]¦¹¡AÍ¢¬O­{«n¯«¬éªº§g¤ý¡B统ªvªÌ¡B强过ÉEª«©M众¥Áªº¦Ü°ª¯«¡C这¨½­{«n¤Hªº¯«¡A«Ü¹³旧约¤¤¥H赛亚©Ò说¡A¦³¤@宝®y­n设¥ß¦b¤s¤W¡A¯«ªº宝®y¦b众¬P¤§¤W¡]赛¤Q¥|13¡^¡F¦Ó¦ó¦èªü©G诅犹¤j对¯«¤£©¾¡A¦]¥L¤´ÉO¥ì°Ç闲´å¡C从这¨Ç经¤å¥i见¡AÉo经¤¤称为¥ì°Çªº¯«¡AÉO­{«n¤Hªº¥ì°Ç¤£¦P¡C­{«n¤Hªº¯«会¦´§¥¡B¥²¦º¡B¤£¯à¥Ã¦sªº¡F¦Ó§Æ§B来¤Hªº¯«¥ì°Ç¡A则¬O¥Ã¬¡¤£¦´ªº¯u¯«¡CµM¦Ó¡A§Æ§B来¤HÉO­{«n¤H¤@样¦P¥Î¡u¥ì°Ç¡v«ü¥L们ªº¯«¡A强¤j¦Ó¦³权¯à¡B©~­º¦ì©M拥¦³¶W¶Vªº¯«©Ê¡C¡u¥ì°Ç¡v¦b旧约¤¤专¥Î¦b较¦­ªº书¨÷¤¤¡A¨º¨½´y­z¯«¦æ¨ÏÍ¢Ìå¤j无¤ñªº权¯à¡A¦³别¤_¤@¯ëªº¯à¤O¡F¡u¥ì°Ç¡v¹D¥X¯«´N¬O¨º伟¤jªº¬I¦æªÌ©M创³y¥D¡AÍ¢´N¬O¨º¤@¦ì运¥ÎÍ¢ªº权¯à¡A¥ô¦ó¨Æ³£¯à§@¦¨¡A¥B«O«ù©Î毁灭³£¦b¥GÍ¢¡]参¥X¤Q¤­¡^¡C¡u¥ì°Ç¡v¤]³Q¥Î来ªí达¯«¦}¤£应µ¥¦P¨ü³yª«ªº¤@³¡¤À¡AµM¦Ó¡AÍ¢却¬O¨º¤@¦ì¦Ü°ª¶W¶V诸¤Ñ¡BªÆ苍ªº¯«¡]诗¤Q¤E1¡^¡C¦b¨ü³y¤§ª«¤¤¡A¤H为ÉEª«¤§«a¡A¯«为¥ì°Ç¡A¬OÉE¦³¤§¯«¡A¶W¶V¥@¤H¡]结¤G¤Q¤K2¡F¦ó¤Q¤@9¡^¡C¡u¥ì罗兴¡v¤]´¶¹M¥Î来«ü¯«ªº¦W¡A¦b旧约¤¤¥X现¶W过2,500¦h¦¸¡C这个Î`数ªº¦W称¡A¦b实际ªº缘¥Ñ©M·N«ä¡A¤]¦³«Ü¦h¤£¦Pªº·N见¡C¦³ªº说¥ì罗兴¬O¥ì°Çªº众数¡A¦ý¦ü¥G§ó为¥i¯àªº¬O¡A¥ì罗兴¬O¡u¥H罗亚¡vªº众数¡A见¤_诗Ê^ªº写§@¤¤¡C¦³¨Ç§å§P®a认为这众数ªº¦W称¡A¬O­É¥Î¤FÉݱЦh¯«©v±Ðªº资®Æ¡C¦ý¦b¥~¨¹ÉݱФ¤¡A却没¦³¤@个¯«¬éªº¦W称¬O众数ªº¡C¥t¤@¨Ç¤H说这众数¦W称¡A¬O¥Î来«ü¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº¯S©Ê¡C¦Ó¥H单数ªº动词©M众数ªº¦W词¦}¥Î¡AÂǦ¹来¤ä«ù这个说ªk¡C§Y¨Ï¨º两Ïú¥ß场¦}没¦³¥Ù¬Þ¤§处¡A从Éo经¤¤发®i¥X来¦³关¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº±Ð义¡A¦}没¦³显¥Ü¬O°ò¤_¯«ªº众数¦W称¡C众数ªº¦W词¡u¥ì罗兴¡v³Ì®e©ö²z¸Ñ为ªí¥Ü强¯Pªºµ{«×¡C¯«¨Ï¤H从Í¢ªº¦W认识Í¢¡A´N¬O¦³强¯P¡B广ªx¦Ó¤¥´I荣Ä£ªº¯«¡A´N¦pÍ¢¦bÍ¢©Ò创³yªº¦t©zÉE¦³¤¤¡A运¥ÎÍ¢¶W¶Vªº权¤O¡C¦]¦¹¡A当Éo经论¤Î创³y时´£¥X¡G¡u°_ªì¯«¡]¥ì罗兴¡^创³y¤Ñ¦a¡C¡v¡]创¤@1¡^这¦W¦b创¥@记²Ä¤@©M²Ä¤G³¹¡A­«Î`¥Î¤F35¦¸¡A³£¬OÉO¯«ªº权¯à启¥Ü¦b创³y¤¤联¦b¤@°_ªº¡C¦b¥Ó©R记¤¤¡A¡u¥ì罗兴¡v这¦W³Q­«Î`¨Ï¥Î¡A¥H强调¯«ªº«Â荣权¯à¡A这¥i见¤_¥H¦â¦C¤H从®J¤Îªº¥£§Ð¤¤³Q释©ñ¥X来¡B¯«¦b旷³¥¤¤¦s¯d¥L们ªº©Ê©R¡A¤S预备¥L们进¤J应许¤§¦a¡C¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¯«¡]¥ì罗兴¡^¤]³Q视为¨º¦ì«ßªkªº颁¥¬ªÌ¡AÍ¢¥²¥H权¯à¬I¦æ审§P¡A¦D罚¨º¨Ç违­I«ßªkªº¤H¡C众诗¤H¤]­«Î`¥Î这Éo¦W¡A©Ó认©M赞¬ü¯«¡A´N¬O¨º¦ì«Â严ªº统ªvªÌ¡A¦b¥Í©Rªº许¦h¤è­±¡AÍ¢¤wªí©ú¤FÍ¢无©Ò¤£¯à¡]参诗¤»¤Q¤K¡A¨ä¤¤¡u¥ì罗兴¡v¥X现¤F26¦¸¡^¡CºÖ­µ¬£学ªÌ¦p约§J¡B¼¯尔¤z¸Ñ释¡A¡u¥ì罗兴¡vªí¥Ü¯«ªº约ÉOÍ¢¤l¥Áªº关¨t¡C¥L们«ü¥X¡u¥ì罗兴¡v见¤_¯«¦V亚§B©Ô¨uªº说话¡C当时¡A¯««ü¥XÍ¢¬O¨º¦C¯ª©M¥Lªº¤l孙ªº¥ì罗兴¡A这´N¬O说¯«ÉO¥L们¦³¤@Ïú¥ß约ªº关¨t¡]创¤Q¤C1-8¡^¡C¦b这关¨t¤§内¡A·N¨ý着¯«¥Ã远随时运¥ÎÍ¢ªº权¯à¡A§ß§U¨º¨ÇÉOÍ¢¥ß约ªº¤H¡C这样¡A¡u¥ì罗兴¡v¤]ªí达¤F¯««H实ªº观©À¡AÍ¢¦u约¡AÍ¢©Ò应¤¹©M¯¬ºÖªº³£­n实现¡C¡u¥H罗亚¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¯u¯«¡v¡^这¦W¥D­n见¤_诗Ê^ªº写§@¡A¦b约§B记¤¤¤£¤Ö¤_41¦¸¡C¥H赛亚ÂǦ¹来ªí达¯«无¥i¤ñ拟ªº¯S©Ê¡]赛¥|¤Q¥|8¡^¡C¤j卫¦³类¦üªº态«×¡A问¹D¡G¡u°£¤F­C©M华¡]¥H罗亚¡^¡A谁¬O¯«©O¡H¡v¡]¼»¤U¤G¤Q¤G32¡^¼¯¦è­º¥ý§â¡u¥H罗亚¡v¤@词¡A¥Î¦b¥Lªº诗ºq¤¤¡]¥Ó¤T¤Q¤G15-17¡^¡A«ü¦V¥H¦â¦C¯«¡A¦Ó¦b¤W¤U¤å¤¤¡A¥L«ü¥X¡u没¦³别¯«¡v¡A¥i¥N´À¨º¬@±Ïªº盘¥Û¡B举¥@无双ªº¨º¤@¦ì¡C这¦W¥i¯à¥Î来强调¯«¬O¨º¦ì°ß¤@¯u实¥Ã¬¡¡B当¸÷«ô±R·q¡B°t¨ü·q°@¡B¦sÉoÏ¡·q¬Èªº¤ß来亲ªñªº¯u¯«¡C¥t¦³¤@个±K¤Á¬Û关ªº¦W¡A称为¡u¥H©Ô¡v¡A见¤_¥H´µ©Ô记©M¦ý¥H²z书¡C¦³¤H¥H为¥H©Ô¬O­{°Ç©³语¡A·N§Y¡u¯u¯«¡v¡C¥H罗亚ªº¦r®ÚÕu说¬O¡uªü©Ô¡v¡A·N§Y¡u­n·q¬È¡v©Î¡u¨Ï§x´bªº¡v¡C¯«¬J¬O¥H©Ô¡A¦]¦¹当¨ü·q¬È©M±R«ô¡C´N这个观点来¬Ý¡A«K¯à²z¸Ñ这¦W为¦ó¦b¥H¦â¦C¤H³Q掳©M归¦^¦Z¡A§Y³Q´¶¹M¨Ï¥Î¡C¯«ªº¨ä¥L3个¦W¡A¥]¬A¤F¡u¥ì°Ç¡v¡C¥ì°Ç¥H罗¦w·N§Y¡u¦Ü°ª¯«¡v¡A¬O¥Î来«ü麦°ò¬~¼wªº¯«¡]创¤Q¥|18-22¡A©M¦X¥»译§@¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¡^¡C见¤_诗½g¤­¤Q¤C³¹2节©M¤C¤Q¤K³¹56节¡A§Æ§B来¤å§@¡u¥ì罗兴¥H罗¦w¡v¡F¥H罗¦w这¦W称¬O从动词¡uªü©Ô¡v­l¥Í¥X来ªº¡A·N§Y¡u©¹¤W¡B³Q举°_¡B³Q©ï°ª¡v¡C¦³¨Ç¨Ò¤l单¥Î¡u¥H罗¦w¡v¡A¦ý¤W¤U¤å«ü¬O¡u¯«¡vªº¦P义¦r¡]¨Ò¡G¥Á¤G¤Q¥|16¡F诗¤K¤Q¤T18¡F赛¤Q¥|14¡^¡C¡u«¢¥H罗¦w¡v¤@词¡A译§@¦Ü°ª¯«¡A¤]¦³¥X现¡]创¥|¤Q17¡^¡C¡u¥H罗¦w¡v¡]¦Ü°ª¡^时±`¥Î§@§Î®e词¡A¤_¬O½译为¡u°ª¡B¦Ü°ª¡B较¤W¡B¦Ü¤W¡v¡C这¦W称¥Î¥H赞¬ü¯«¡A°ò¥»ªí¥ÜÍ¢¶W¶VÉE¦³¡AÍ¢¬O³yª«¥D¡B拥¦³ªÌ©M统ªvªÌ¡C¦b¥ô¦ó¤è­±¡AÍ¢³£¬O无¥i¤ñ拟ªº¡AÍ¢¤£¥ÎªA从¥ô¦ó¤H©Î¥ô¦ó¨Æª«¡AÍ¢¬O¶W¥G¤@¤Áªº¡C¦³¨ÇºÖ­µ¬£Éo经学ªÌ«ü¥X¡A这¦W称¯S别¥Î¤_¯«统ªv¤dÁH¦~ªº国«×¡A这结论¬O°ò¤_­C©M华¦b经¤å¤¤³Q称为¦Ü°ª¯«¡A«Ø¥ß¥H¦â¦C³Ì终©M§¹¥þªºÎ`兴¡]¦ý¥|25¡F诗¤K¤Q¤T18¡^¡CµM¦Ó¡A这¦ü¥G«ü¡u¥H罗¦w¡v这¦W¦b¥ô¦ó¥@¥N¡B¥ô¦ó环¹Ò³£¥i应¥Î¤_¯«¡C¦b¥Í¬¡¦U¤è­±¡A¥]¬A·q«ô¡B军¨Æ¦æ动¡B¬Fªv©M经济µ¥­S畴¡A¯«³Q认为¬O无¥i¤ñ拟¡B¦Ü°ª无¤Wªº创³y¥D¡B拥¦³ªÌ¡A统ªvÉE¥Á¡A´xºÞÉE¨ÆÉEª«¡C¡u¥ì°Ç¨F¥N¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¥þ¯àªº¯«¡v¡^¥]§tªº¦r¥À较¦h¡A¦bÉo经¤¤¥X现7¦¸¡]创¤Q¤C1¡A¤G¤Q¤K3¡A¤T¤Q¤­11¡A¥|¤Q¤T14¡A¥|¤Q¤K3¡F¥X¤»3¡F结¤Q5¡^¡C¦Ó这¦rªº简写¡u¨F¥N¡v¡A则§ó为±`见¡G约§B记30¦¸¡A¦Ó诗½g¤Q¤E³¹1节©M¤»¤Q¤K³¹14节¡B¥H赛亚书¡]¤Q¤T6¡^¡B¥H¦è结书¡]¤@24¡^¡B约Ò­书¡]¤@15¡^©M¸ô±o记¡]¤@21¡^¤]¦³¥X现¡C¦b这¨Ç经¤å¤¤¡A综¦X¤F¯«¬O¥þ¯à¡B¤¥²±¡B¶W¶V¡B¦Ü°ª无¤Wªº统ªvªÌ©M赐¤©ªÌªº·N«ä¡C这·N«ä为¤@¯ë¤H©Ò±µ¨ü¡A¦ý对¤_¡u¨F¥N¡v实际ªº·N«ä则¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦³¤H¥H¡u¨F¡v为开©l¡A这¬O¤@个³Ì¥ý³Q¦Ò虑ªº观©À¡A·N§Y¡u¯ÝÊä¡B­±¥]¡Bµ°½k©Î¥¤¡v¡A¦}视为¤@Ïú¡u宝贵ªº隐³ë¡v¡A«ü¯«养¨|¡B¨Ñ应©M满¨¬¡C¦b闪±Ú¤Hªº¥Î语¤¤¡A¡u¨F¥N¡vªº¦r®Ú·N«ü¡u´þ润¡v¡F¦ý综观¦b¤W¤U¤å¡A¦}¤£Óì¥Î¤_¡u¨F¡v¡]·N§Y¡u¥þ¯à¯«ªº显现¡v¡^¡A¤]¤£Óì¥Î¤_¡u·æ¡v¡]·N§Y¡u恶Å]¡v¡^¡C¦³¨Ç学ªÌ·Q§â该词¥[¥H运¥Î¡A¦]¥¦见¤_¥Ó©R记¤T¤Q¤G³¹17节©M诗½g¤@¡³¤»½g3节¡A论¥H¦â¦C¤H«ô°¸¹³¤§¨Æ¡C¥[¤W¡u·æ¡v这¦rªº«÷ªk¤£¦P¡A难¥H«Ø¥ßÅ]°­©M¥þ¯à¯«两ªÌ¦b观©À¤Wªº关¨t¡C较为¤H±µ¨üªº¬Ýªk¬O¡A¡u¨F¥N¡v这词¥Ñ¡u¨F¡v¡]¨º¦ì¡^©M¡u¥N¡v¡]¬O¥R¤Àªº¡^两³¡¤À¦X«÷¦Ó¦¨¡C较¦Z´Áªº§ÆÛK¤åª©¥»ªö¥Î¤F这个·N«ä¡C¡u¨F¥N¡v³Ì¥i¨úªº¸Ñ释¡A¬O这¦r从动词¡u¨F±o¡v¡]¨îªA¡B¤â¬q¨g¼É©Î¯}§¥¡^­l¥Í¥X来¡C¦Ó¡u¨F¡v©M¡u¨F¥N¡v¤§间²M·¡ªº联¨t¡A¥i¦b¥H赛亚书¤Q¤G³¹6节©M约Ò­书¤@³¹15节§ä¨ì¡C¯«§@为¥ì°Ç¨F¥N¡A§¹¥þ¦Û给¦Û¨¬¡A¦ÓÍ¢¬O绝对ªº统ªvªÌ¡A¨º¥þ¯àªÌ会§@¥X³Ì¦Zªº¦w±Æ¡C¤C¤Q¤h译¥»ªö¥Î¤F这·N«ä¡A§â¥ì°Ç¨F¥N译§@¡u盘¦h«¶¥L¡v¡A·N§Y¨º¡u统ªv¡B´xºÞ¤@¤Áªº¥þ¯àªÌ¡v¡C

´I´µ«ü¥X¥ì°Ç©M¥ì罗兴¡A着­«¯«ÉO¦ÛµM¬Éªº关¨t¡A¦Ó¥ì°Ç¨F¥N¬O«ü¦V¯«¦bÍ¢®¦¨åªº§@为¨½ºÞ辖¦ÛµM¡A¦}驱¨Ï¦o进¤@¨B±À®i¦oªº计¦E¡C¨t统¯«学学ªÌ¤R¥i¤Ò¦b¡m¨t统¯«学¡n«ü¥X¡A¯«¬J¬O¥ì°Ç¨F¥N¡A´N¬O¨º¦ì¥þ权¥þ¯à¶W¶V¦ÛµMªº¯«¡AÍ¢ªº¦W见¤_Éo经¤¤¡A¯«¦}¤£¥i©È¡A¤Ï¦Ó¬O¨Ï¤H±oºÖ©M¦w¼¢ªº·½头¡C¡u¥ì°Ç«X兰¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¥Ã¥Í¯«¡v¡^¬O«ü¯«¬O¥Ã远长¦sªº¨º¤@¦ì¡C这¬O¤@个©ú显ªº¨Ò¤l¡A显¥Ü¯«ªº¦W©MÍ¢ªº属©Ê连¦b¤@°_¡C¡u«X兰¡v¤@词¦³广ªxªº¥Îªk¡C¤@¯ë¦b¦r¨å¤¤ªº¸Ñ释¡A¬O¡u«ù¤[¡B¥j¦Ñ¡B无­­ªº¥¼来¡v¡C这词¥Î来论¤Î¯«ªº¦s¦b¡B¯«ªº约©M应许¡B弥赛亚ªº统ªv¡C诗¤H说¡G¡u从亘¥j¨ì¥Ã远¡A§A¬O¯«¡v¡]诗¤E¤Q2¡^¡F¥ýª¾¥H赛亚说¡A¯«¬O¥Ã¦bªº创³y¥D¡]赛¥|¤Q28¡^¡A¬O¥Ã远ªº¤O¶q¡]赛¤G¤Q¤»4¡^¡F­C§Q¦Ì说¡A¯«¬O¥Ã远ªº¤ý¡]­C¤Q10¡^¡C¤R¥i¤Ò«ü¥X¯«ªº¥ÃùÚ¡A从时间ªº¨¤«×来¬Ý¡AÍ¢无穷无尽¡C¡u«X兰¡v¥Î¥H´y­z¯«¡A¤£当·Q¦¨¬O¦V¦Z©M©¹«e¤£ÚÌ©wªº©µ续¡A这词¤Ï¦Ó¬O论¤Î¯«¶W¶V时间¤W¤@¤Áªº­­¨î¡F¥[¤W¡A¡u«X兰¡v«ü¯«ªº¯À质®Ú¥»¦³别¤_时间¡CÉo经论¤Î¡u¥ì°Ç«X兰¡vªº经¤å¤¤¡A«H®{ÚÌ«O¥i¨É©¯ºÖ¡B¦w¥þ¡A¦Ó±o着§Æ±æªº´N¬O±o着赏赐¡C¡u¥ì°Ç¤§§B¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¦Ü¤jªº¯«¡v©Î¡u¦Ü¤j¥þ¯àªº¯«¡v¡^论¤Î¯«ªº权¬`©M¯à¤O¡C单¬O¡u¤§§B¡v¡A«ü¯à¤O©M­^¶¯¤Hª«¡A¦Ó两个¦r¥Î¦b¤@°_¡A则±`±`«ü¦V¯«¡A¦Ó¦³时则¥[¤W¡u«¢®æ¦h¡v¡]·N§Y¦Ü¤j¡F¥Ó¤Q17¡F­C¤T¤Q¤G18¡^¡A¥Î¥H强调¯«ªº伟¤j©M¥i¬Èªº«Â严¡C¥ì°Ç¤§§B¤]¥Î¥H´y­z弥赛亚¡A见¤_¥H赛亚书¤E³¹6节¡]参诗¥|¤Q¤­4¡A¤K¤Q¤E20¡^¡C¡u¥ì°Ç罗¥ì¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¬Ý顾¤Hªº¯«¡v¡^这词¦bÉo经¤¤¥u¥Î过1¦¸¡C当®L¥Ò¦b旷³¥飘¬y时¡A¯«®t¨ÏªÌ¥h见¦o¡B¹ª励¦o¡A¦o´N称­C©M华¬O¡u¬Ý顾¤Hªº¯«¡v¡]创¤Q¤»13¡^¡C诗½g¤@¤T¤E½g1-2节ªí远¤F这个观©À¡C¯«无©Ò¤£ª¾¡A没¦³¤@样¨Æ¯à隐ÂèÏÍ¢¤£见¡]参诗¤T¤Q¤T18¡^¡C¶®ÄÞ¡u¶®ÄÞ¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u­C©M华¡v¡^¬O¯«ªº¤@个¨ô¶Vªº¦W称¡A这¦W¦r从¥¼³Q¥Î来«ü¥ô¦ó¥~¨¹©v±Ðªº¯«¬é¡A¤]从¥¼¥Î来«ü¤H¡C¦b旧约¤¤¥X现6,823¦¸¡A³Ì¥ý见¤_创¥@记¤G³¹4节¡A¨º¨½ÉO¥ì罗兴连¦b¤@°_¡C¦b创¥@记¤¤¡A¡u¶®ÄÞ¡v¥X现164¦¸¡A¦Ó从¥X®J¤Î记¦Ü约书亚记¡A则¥X现1,800¦¸¡C这¦W从¥¼¥H变®æªº¤è¦¡¦b§Æ§B来¤å¤¤¥X现¡A¤]从¥¼¦³Î`数ªº¤è¦¡©Î词§À¡C这词缩写为¡u¶®¡v¤Î¡u¶®©M¡v¡]参¥X¤Q¤­2¡F诗¤»¤Q¤K4¡F赛¤Q¤G2µ¥¡^¡C«Ü难¬É©w¡u¶®ÄÞ¡v实际ªº·N义¡C¦³¨Ç¤H寻¨D从动词¡u§@为¡v¡]hayah¡^ªº¦r®Ú¡A©Î¦b¦P¤@动词¥j¥Nªº§Î¦¡¡]hawah¡^°l寻¡A¦ý没¦³赞¦P¬O§_qal©Îhiphilªº动词¡A¤]§@为¦r®Ú¦Ò虑¡C¨º¨Ç¬D选hiphilªº¡A§â¡u­C©M华¡vªº·N«ä¬Ý为¡u¨Ï¤§¦¨为¡v¡F这样¡A¥X®J¤Î记¤T³¹14节«K读¦¨¡G¡u§Ú­n§@¦¨¨º将­n§@¦¨ªº¡C¡v¨ä¥L¤H则¨úqal¡A¥B½译这¦W为¡u§Ú¬O¡v©Î¡u§Ú将¬O¡v¡CµM¦Ó¡A¦³¤H¤´°¾¤_§â这¦WÉO动词hayah¤À开¡A¦Ó认为这¤~¬O¥¦­ì¥»©M独¥ßªº¦W称¡A¦nªí达¥H¦â¦C¬I®¦¤§¯«ªº独¯S©Ê¡C旧约ªº译ªÌ¦}¥¼¦P·N§ï¥¿Â½译¡u¶®ÄÞ¡v¡A这词¬J¤w译¦¨§ÆÛK¤å¡u¥j§Q奥¡v¡A§Y¡u¥D¡v©Î¡u¯«¡v¡A许¦h¤H´N¥Î¡u¥D¡v©Î¡u¯«¡v来½译¶®ÄÞ¡C¦ý¡uªü¹D¤D¡v¡]Adonai¡^为­C©M华³Ì¨Îªº译¦W¡A则¦b¦n¨Ç¨Ò¤l¤¤ÉO¡u¶®ÄÞ¡v¦P时¥X现¡C¨Ò¦p¡A钦©w¥»§âYahweh译为¡u¯«¡v¡A¦ÓAdonai则译为¡u¥D¡v¡F¦ý许¦h现¥Nªº译ªÌ¤w选¥Î¡u­C©M华¡v¡]Jehovah¡^¡C这¦W称见¤_¬ü国­×订译¥»¡]1901¡^¡A³Q©w为¤£¥i±µ¨ü¡C这¦Wªº兴°_¡A¥¿­È犹¤Ó¤H实¦æ¤£读为¡u¶®ÄÞ¡v¡A¦]§Q¥¼记¤G¤Q¥|³¹16节说¡G¡u¨º亵渎­C©M华¡]¶®ÄÞ¡^¦Wªº¡A¥²³Qªv¦º¡C¡v这ĵ§i绝对¬O­n©è挡¦k称©Î亵渎这¦Wªº¤H¡A¤×¨ä¦b¥H¦â¦C³Q掳¦Z¡]参¼¯¤»10¡^¡C¦]¦¹当读旧约¡A犹¤Ó¤H¤£¬O¥Î¡u¥ì罗兴¡v¡A´N¬O¥Î¡uªü¹D¤D¡v来¨ú¥N¡u¶®ÄÞ¡v¡C¤Î¦Z¡A¡u¶®ÄÞ¡v¡]YHWH¡^ªº¦r¥À¥[¤W¡u¥Dªü¹D¤D¡vªº¤¸­µ¡A«K¦¨为¤F¡u­C©M华¡v¡]JeHoWaH¡^¡C¤@个¦³½ìªº问题¬O¡G¡u¶®ÄÞ¡v¬O§_¥ý¥Î¦b¯S®íªº¦a²z环¹Ò¨½¡F¦³¨Ç学ªÌ§@结论¡A«ü¼¯¦è³Ìªì¬O¦b¦Ì¨lªº旷³¥¡A认识¯«ªº¦W称¥s¶®ÄÞ¡Cµy¦Z¡A这¦W¦¨为¦b­{«nªº«n³¡¡A´N¬O¦b犹¤j©M¦è缅ªº¦a区¡A为¤H·q«ôªº¯«¬é¦W称¡C这¨Ç学ªÌ断©w¡u¥ì罗兴¡v这¦W¡A¦b­{«n¥_³¡¨Ï¥Î¡C¥L们还«ü¥X¨C¤@个¦a区§¡发®i¦Û¤vªº©v±Ð传统¡A¦}写¤U¥L们¡u©v±Ð«H¥õªº记录¡v¡A¦U¦Û¦b¥L们ªº¦a区发®i¥L们·q«ô¤§¯«ªº¦W¡Cµy¦Z¡A当¥H¦â¦C¥Á±Ú联¦X¡A双¤èªº¤å献¦X«÷¡A¦Ó¡u¶®ÄÞ¡v©M¡u¥ì罗兴¡vªº¦W¦P时¥Î§@«ü¥L们¦@¦P·q«ôªº¯«¡C这Ïú¦³关¯«¦Wªº°_·½©M¨Ï¥Îªº观点¡A¤£¯à¦b旧约¤¤§ä¨ì®ÚÕu¡C两个¦W称¬O独¯S¦a连¦b¤@°_¡A¦P时¡A数Õu显¥Ü¦b¥X®J¤Î«Ü¤[¥H«e¡A这两个¦W称¤w为¤Hª¾¹D©M运¥Î¤F¡C¨Ò¦p亚§B©Ô¨u论¤Î¥L¦V¶®ÄÞ¡B¥ì°Ç¥H罗¦w¡]©M¦X¥»译§@¡u¦Ü°ªªº¯«¡v¡^举¤â°_»}¡]创¤Q¥|19-22¡^¡C¦Ó¥B¡A亚§B©Ô¨u©M¥H¼»为¯«µ®坛¡A¨D§iÍ¢ªº¦W¡]创¤Q¤T4¡A¤G¤Q¤»25¡^¡C¥X®J¤Î记¤»³¹2-3节ªº诠释¡A¤Þ°_Ìå¤jªº争议¡C经¤å说¡G¡u¯«晓谕¼¯¦è说¡G¡y§Ú¬O­C©M华¡C§Ú从«e¦V亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U显现为¥þ¯àªº¯«¡F¦Ü¤_§Ú¦W­C©M华¡A¥L们¥¼´¿ª¾¹D¡C¡z¡v这¬q经¤å³Q²z¸Ñ为¡A¦b¼¯¦è¥H«e¡A没¦³¤Hª¾¹D¶®ÄÞ这¦W¡C¦ý这¦}«D经¤å©Ò«ü¡A经¤å¬O说¡A¦C¯ª们¤£ª¾¹D¯«´N¬O¶®ÄÞ¡C从¯«实际带启¥Ü©Êªº历¥v§@为¡A¥L们ª¾¹DÍ¢¬O¥ì°Ç¨F¥N¡A¦ý¥¼´¿ª¾¹D¯«独¯Sªº©Ê±¡¡A§YÍ¢¬O¶®ÄÞ¡C换¨¥¤§¡A¯«¤@ª½¬O¶®ÄÞ¡FÍ¢对¼¯¦è说¡A¦C¯ªªº¦Z¸Ç会从Í¢¦V¥L们©Ò¦æªº¡A认识¯«¦W§¹¥þ¦Ó¤¥´Iªº·N义¡C¡u¶®ÄÞ¡v这¦W¡A显¥Ü¯«¦Ü°ª¦Ü§¹¥þªº¯S©Ê¡C这¬O¥]¬A©Î°²设别ªº¦W称ªº·N义¡C¡u¶®ÄÞ¡v¯S别着­«¯«绝对ªº«H实¡C¯«´¿应许¦C¯ª¡AÍ¢­n§@¥L们ªº¯«¡A¥B­nÉO¥L们¦P¦b¡A­n¬@±Ï¥L们¡A¤]­n赐ºÖ©M«O¦u¥L们¡A¦}赐给¥L们¤g¦a§@¥L们ªº产业¡A¦b¨º¨½¨Æ©^Í¢¡C¯«§i诉¼¯¦è¡A¥H¦â¦C­n¬Ý¨ì¦}经历¯«ªº坚©w¤£²¾¡A¯«¥²坚©w¥B©_§®¦a谨¦uÍ¢ªº话¡A¦}¤Á实执¦æ¡F¯«­n证©úÍ¢¬O«H实¡B±Ï赎¡B§ß«ù¡A¥B赐¤UÎ`兴ªº¯«¡C¦b±Ï赎¤u§@¤¤¡A¯«­n¹ü显Í¢ªº¦W©Ò·t¥ÜªºÌ°悯¡B®¦¨å¡B§Ô­@¡A¤¥²±ªº·O爱¡B诚实¡B«H实¡B³j§K¡B¤½¥¿©M¤½义¡]¥X¤T¤Q¥|5¡B6¡^¡C¶®¦UªºÚÌ领®©¤F这¦Wªº·N义¡A¥L«Å§i说¡G¡u­C©M华°Ú¡A§Ú¦V来µ¥­Ô§Aªº±Ï®¦¡C¡v¡]创¥|¤Q¤E18¡^¶®ÄÞ¬O¥H¦â¦C¯«¨ô¶Vªº¦W称¡C¶®ÄÞ¬O¤@¦ì«H实¦u约ªº¯«¡AÍ¢¬J赐¤U·O爱©M¥Í©Rªº话¡A«K谨¦uÍ¢ªº话¡A赐¤U·O爱©M¤¥²±ªº¥Í©R给属Í¢ªº¤H¡C参¬Ý¶®ÄÞ这¦Wªº¤¥´I·N义¡A¯à¨Ï¤H©ú¥Õ为¦ó­n严®æ规©w这¦W¦X©yªº¥Îªk¡]§Q¤G¤Q¥|11¡B16¡^¡C这¤]¸Ñ释¤F为¦ó¥H¦â¦C¤H¦b·P谢¡B赞¬ü¡B·q«ô时¡A¦b诗ºq¤¤¨Ï¥Î缩写ªº¤è¦¡«ü­C©M华¡C¥L们°Û«¢§Q¸ô亚¡G¡u赞¬ü­C©M华¡v¡]诗¤@¡³¥|35¡A¤@¡³¤»1¡A¤@¥|¤E1¡A¤@¤­¡³1¡^¡C¡u¶®ÄÞ¡v¥Î¦b许¦hªºµu语¤¤¡A³Q视为¯«ªº¦W称©M荣Ä£¡C这¨Ç²V¦Xªº¦W称¤¤¡A³Ì±`见ªº¬O¡u­C©M华¨F¤Ú奥¡v¡A©M¦X¥»译§@¡uÉE军¤§­C©M华¡v¡C这¡uÉE军¡v频频¥Î¦b¼¯¦è¤­经¤¤¡A«ü¥H¦â¦Cªº军队¡]参¥Á¤Q14-28¡^¡C这¬O¦]为这¦r从动词¡u¨F¤Ú¡v¦Ó来¡A·N§Y¡u§@战¡v¡A¦³时¤]«ü¡u¨Æ©^¡v¡C¨Ò¦p¡A¥Á数记¤K³¹24节²M·¡¦a«ü¦b会¹õ¼i¦æªº¨Æ©^¤u§@¡C¦W词¡u¨F¤Ú奥¡v­º¥ý见¤_创¥@记¤G³¹1节¡A¨º¨½«ü¦a¤W©M¤Ñ¤W许¦hªº¨ü³y¤§ª«¡A¦³¨Ç经¤å¦b¤å¤¤则¥u­­¤_«ü¬P¨°¡AµM¦Ó¡A¨ä¥L学ªÌ认为¡u¨F¤Ú奥¡v¬O«ü¤Ñ¨Ï¡A¨Ò证见¤_诗½g¤T¤Q¤T½g6节¡C¡u­C©M华¨F¤Ú奥¡v这²V¦Xªº¦W¡A­º¦¸¦b¼»¥À¦Õ记¤W¤@³¹3节¤¤¥X现¡C¡u¨F¤Ú奥¡v¬J±`¥Î¤_¼»¥À¦Õ记¤W¡B¤U¡A¬O«ü军队¡]¼»¤W¤Q¤G9¡A¤Q¥|50¡A¤Q¤C55¡F¼»¤U¤G8¡A¤K16¡A¤Q16µ¥¡^¡A¤H们认为这²V¦Xªº¦W称¡A«ü¶®ÄÞ¬O众军ªº¯«¡A§Y¯«¦³军队¨Æ©^Í¢¡C这¨Ç军队³Q视为¬O¤Ñ¨Ï组¦¨¤Ñ军¡A¤Ñ¨Ï¤D¬O为¯«§@¤uªº¤²¤H¡C¦³¤H¤w²M·¡¦a«ü¥X¡A¡u­C©M华¨F¤Ú奥¡v这¦W³Ì¦h¬O¦b¥ýª¾¨C¹J¨ì¯«ªº¦Ê©m³Q¤³敌ªº军队击败¡A©Î¨ü¨ì击败ªº«Â胁时¨Ï¥Î¡]­C§Q¦Ì书88¦¸¡B¼»­{§Q亚书55¦¸¡B玛©Ô°ò书25¦¸¡B«¢该书14¦¸¡^¡C¥i见¡A这²V¦Xªº¦W¥Î¥H´£¿ô¥L们¡A¥ß约ªº¯«¦³¤j军为Í¢¥´¥M¡A帮§UÍ¢ªº¦Ê©m¡C这样¡A虽µM¥H¦â¦Cªº军队¥¢§Q¡AµM¦Ó¡AÉO¥L们¥ß约ªº¯«¦b¨C个¥i¯à¾D¹Jªº¹Ò况¤¤¡AÍ¢¤]¦³¥R¨¬ªº¯à¤O¡C这¦ì­C©M华¨F¤Ú奥´N¬O¥H¦â¦Cªº¤¸帅©Ò­n®Ä©¾ªº对¶H¡]书¤­14¡B15¡^¡A¦}¥B¾a着¯«ªº¦W¡A¥H¦â¦C±o着赐ºÖ¡]¼»¤U¤»18¡^¡C¨ä¥L²V¦Xªº¦W称¡A±`见ªº¦³¡G¡u­C©M华¥§¦è¡v¡]¡u¥§¦è¡v·N§Y¡u§Úªº±ÜºX¡v¡^这¦W¬O¼¯¦è对¯«ªº称©I¡F¨º时¥Lµ®坛庆¯¬¥H¦â¦C±o¯«ªº帮§U¡A¥´败亚玛¤O¤H¡]¥X¤Q¤C15¡^¡C¥H赛亚¥Î¡u¥§¦è¡v论¤Î将临ªº弥赛亚¡AÍ¢¥²±oÐ`¡]赛¤Q¤@10¡A¤­¤Q¤E19¡^¡C¡u­C©M华©Ô发¡v¡]¡u©Ô发¡v·N§Y¡u医ªvªÌ¡v¡^这¦W称见¤_¥X®J¤Î记¤Q¤­³¹26节¡C当时¡A¥H¦â¦CÚ̪¾¯«¬O¥L们ªº医ªvªÌ¡A¥²ªý¤î®J¤Îªº¯e¯f½¯©µ¨ì¥H¦â¦C¡C这¦W虽¥u¥Î¤W1¦¸¡AµM¦Ó¡A¤H却时±`©I¨D©M赞¬ü¯«´N¬O¨º¦ì医ªvªÌ¡]¨Ò¡G诗¤@¡³¤T3¡A赛¤T¤Q26¡F­C¤»14µ¥¡^¡C¡u­C©M华罗§Æ¡v¡]¡u罗§Æ¡v·N§Y¡u§ÚªºªªªÌ¡v¡^¡A见¤_诗½g¤G¤Q¤T½g1节¡C¡u­C©M华¬O§ÚªºªªªÌ¡vªº观©À¡A¦b¥H¦è结书²Ä¤T¤Q¥|³¹¦³详细ªº¸Ñ释¡G¡u¥D­C©M华说¡G§Ú¥²亲¦Û§@§Ú¦Ïªºªª¤H¡C¡v¡]结¤T¤Q¥|15¡^­C稣§@为¤@个ªª¤H¡A为Í¢ªº¦ÏªÙ¥h¥Í©R¡A´N§â这观©À§¹¥þªº·N«ä®i¥Ü¥X来¡C¡u­C©M华¥H°Ç¡v¡]¡u¥H°Ç¡v·N§Y¡u预ª¾¡v©Î¡u预备¡v¡^¡A见¤_创¥@记¤G¤Q¤G³¹14节¡C当时¡A亚§B©Ô¨u将­n§â¤I¤l¥H¼»献给¯«¡A¯«却预备¤F¤@¥u¦Ï¡A¥N´À¥H¼»¡A¥L«K给¨º¦a¤è°_¦W¥s¡u­C©M华¥H°Ç¡v¡C¡u­C©M华¨F龙¡v¡]¡u¨F龙¡v·N§Y¡u¥­¦w¡v¡^¬O°ò¨l为¥L©Òµ®ªº坛©Ò°_ªº¦W称¡C当时¡A¯«ªº¤Ñ¨Ï来§h©J¥L¥h§ð¥´¦Ì¨l¤H¡]¤h¤»24¡^¡C¦b¥H¥±©Ò书¤G³¹14节¡A°ò·þ³Q称为¬O¸o¤Hªº¥­¦w¡]©M¦X¥»¥H¤p¦r§@¡u¥L¬O§Ú们ªº©M·ü¡v¡^¡A这¥­¦w¯à«O¦u«H®{ªº¤ßÊä·N©À¡]µÌ¥|7¡^¡C¡u¶®ÄÞ¡v¤]ÉO¡u¨F±o¡v©Î¡u¨F¦h¡v¡]·N§Y¡u¤½义¡v¡^¤@¦P¥X现¡A¦b­C§Q¦Ì书¤G¤Q¤T³¹6节¡A´N§â­C©M华称§@§Ú们ªº¤½义¡F这«ä·Q©ú显´N¬O¤j卫¤½义ªº¤ä¨t¡]弥赛亚¡^¡A­n§â¯«ªº¤½义转²¾给¨º¨ÇÉO·sªº约联¦Xªº¤H¡C这观©À¦h¦¸ªí达¦b¼¯¦è¤­经¨½¡F当¤¤论¤Î¯«预备¤F¤@Ïú¥Í¬¡¤è¦¡让¤H¬¡¥X¤½义¡A¥ç§Y¦¨Éoªº¥Í¬¡¡]参§Q¤G¤Q8¡A¤G¤Q¤G9µ¥¡^¡Cªü¹D¤D这¦W«ü¯«¡]©M¦X¥»译§@¡u¥D¡v¡^¡A¦b旧约¤¤¥X现约360¦¸¡AµM¦Ó¡A¨Ï¥Î¦}¤£¤@­P¡C³Ìªì见¤_创¥@记¤Q¤­³¹2¡B8节¡C¨º时¡A亚§B兰问¤Î§ó¦h¦³关¤@个¤I¤l©M应许¤§¦aªº¨Æ±¡¡C¦b¤­经¤§¦Z¡A这¦r¥u¥X现¤F14¦¸¡F¤_诗½g¤¤­«Î`¥X现¡]50¦¸¥H¤W¡^¡A¦Ó¥ýª¾ªÖ©w时±`¨Ï¥Î¡]赛47¦¸¡F­C29¦¸¡F结150¦¸¥H¤W¡F¼¯27¦¸¡^¡C¡uªü¥¹¡v¡]adan¡^¤@词·N§Y¡u¥D¤H¡B统ªvªÌ¡B拥¦³ªÌ¡B¥D©Î¯«¡v¡A³Q认为¬O¦W词¡uªü¥V¡v¡]adon¡^ªº¦r®Ú¡A时±`¥Î¥H«ü¨k©Ê¡C¨Ò¦p¡A¦b创¥@记©M¼»¥À¦Õ记¤W¡B¤U¡A这¦W称´N±`¥Î来«ü拥¦³¥£¤²ªº¨k©Ê¡A©Î拥¦³权¤Oªº¤H¡C¦³关这¦r§@为¯«ªº¦W称ªº¥Îªk¡A¦³¨Ç学ªÌ争辩认为这¦r¦b¦­´Á¤w±`³Qªö¥Î¡A¦Z来³Q¡u¶®ÄÞ¡v¨ú¥N¡C¦ý这却¦ü¥G¸ò现实¤£²Å¡A¦]为¤ý国时¥Nªº§g¥D¡B¥£¤²©M¥ýª¾¤]经±`¨Ï¥Î这¦r¡C¤H们¥H¦¹¦}联¦P¡u¥ì罗兴¡v来称谓¯«¡C¡uªü¹D¤D¡v¥¿Ú̦a´y­z¤F«H®{ÉO¯«¤§间个别ªº沟³q¡C¦b这Ïú沟³q¤§内¡A·q«ôªÌ©Ó认¯«ªº«Â荣©M伟¤j¡A还¦³对¯«ªº归属·P¡C¤H¤f称¯«©Î¥D¡A¤Dªí¥Ü«H®{对¯«ªº´L±R©M谦¨õªº顺ªA¡A这样¡Aªü¹D¤D´N¬Oªí达«H¤ß¡B»XºÖªºÚÌÕu¡B¦w¥þ·P¡Bº@献¤W¨Æ©^¡B·P®¦ªº¦W称¡]诗¤Q¤»2¡A¤­¤Q¤C9¡B10µ¥¡^¡C旧约¤¤ªº²V¦X¦W称¦b旧约¤¤¡A¯«ªº¦W¦³¦UÏú¤£¦Pªº²V¦X¦W称¡C¨Ò¦p¡A¡u¥ì罗兴­C©M华¡v¡B¡u¥ì罗兴­C©M华ªü¹D¤D¡v¡B¡u¥ì罗兴ªü¹D¤D¡v¡A³£«Ü´¶¹M¡C这¨Ç²V¦X¦W称¡A为­n显¥Ü¯«§¹¥þªº¥»Ê^©M¯S©Ê¡A´N¦p¦W称©Ò启¥Üªº·N«ä¤@样¡C¯«ªº¦W¤]ÉO¡u¥H¦â¦C¡v¬Û连¡A¨Ò¦p¡A­C©M华¥H¦â¦Cªº¯«¡]¤h¤­3¡F赛¤Q¤C6¡^¡AÍ¢¤]¬O¥H¦â¦C¤H¬è¨D时ªº称©I¡A¦}¤£´£¥X¥ô¦ó¦W¦r¡C¨Ò¦p¡A¡u©_¦h´µ¥H¦â¦C¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¥H¦â¦CªºÉoªÌ¡v¡A赛¥|¤Q¤T14µ¥¡^¡F¡uªü¤ñ¥H¦â¦C¡v¡]创¥|¤Q¤E24¡A©M¦X¥»§@¡u¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¡v¡F诗¤@¤T¤G2¡F赛¥|¤Q¤E26§@¡u¶®¦Uªº¤j¯àªÌ¡v¡^¡C这¨Ç¦W³£ªí达¤F¯«©MÍ¢¤l¥Á¦³¥ß约ªº关¨t¡A¦}积Ìå¦a©Ó认¤F¯«¥Ã¤£§ï变ªº¯S©Ê¡C旧约¤¤¯«个别ªº¦W称¯«个别ªº¦W称¡A¦³¤÷¯«¡BÉo¤l¡BÉo灵¡A©M¥Ñ这¨Ç¦W称变¤Æ¦Ó¦¨ªº¤£¦P¦W称¡C¬¥§J¥¿Ú̦a«ü¥X旧约¦}没¦³¯«为¤÷ªº启¥Ü¡A¬O³ôÉO­C稣¦bÍ¢祷§i¤¤称¡u§Ú们ªº¤Ñ¤÷¡v¤ñ拟ªº¡C¡uªüª¨¡v¡]·N§Y¡u¤÷亲¡v¡^¤@词¦b创¥@记¤¤¥X现ªº¦¸数远¤ñ¥ô¦ó¨ä¥L书¨÷¦h¡A¦Ó¥B¡A¶°¤¤¥X现¦b¼¯¦è¤­经¤¤¡C¦ý这¦W¦}¤£¥Î¥H称©I¡A¥u¬O«ü¦³¤I¤k¤§¨k©Ê¡A§Y¤÷亲¡B¯ª¥ý¢w¢w­º领¡B¥D­n¤Hª«©M®a属¡B³¡±ÚªººÞ²zªÌ¡C这¦W时±`·N¨ý着传达¯«­É着¥L说话ªº¤H¡A¤SÉO¥L¦P¤u¡C¦ý­É着¥L§â¯ª¥ý¤¥´Iªº传统赐给¨º¨Ç¤I¤k©M¦C¯ªªº¦Z¥N¡C¦b诗ºq书¤¤¡A¯«³Q称为¤÷亲¦ý这¦}«Dª½±µªº称©I¡A´N¦p约§B问¡G¡u«B¦³¤÷吗¡H¡v¡]§B¤T¤Q¤K28¡^经¤å¬O说¯«创³y«B¡A¬O«Bªº·½头¡A«B¥ÑÍ¢´xºÞ¡C¦b诗½g¤»¤Q¤K½g5节¡A«ü¯«¦bÍ¢ªºÉo©Ò§@¡u©t¤Iªº¤÷¡v¡F¥­¦æªºµu语¤¤¡A则¦³¡G¡u§@¹è妇ªº¦ù­ÞªÌ¡v¡A«ü¥Ü当¤¤ªº§t义¡C诗½g¤K¤Q¤E½g26节说¡A¤j卫¦V¯«©I³Û¡G¡u§A¬O§Úªº¤÷¡v¡A¥­¦æªºµu语¤¤¡A则¥Î¡G¡u¯«¡v¡B¡u¬O¬@±Ï§Úªº盘¥Û¡v¡C这¨½ªº·N«ä¡A«ü¯«¬O创³y¥D©M±Ï¥D¡AÍ¢­n°_来¡A¬I¦æ¬@±Ï¡A¥B­n«O护¤j卫¡C¦b诗½g¤@¡³¤T½g13节¡A´£¨ì¤÷亲¡A¤]¦³类¦üªº¥Îªk¡G¡u¤÷亲«ç样Ì°«ò¥Lªº¤I¤k¡A­C©M华¤]«ç样Ì°«ò·q¬È¥Lªº¤H¡C¡v¥H赛亚¦³4¦¸¥Î¤W¡u¤÷亲¡v«üÉO¯«ªº关¨t¡F3¦¸«ü¨º¦ì创³y¥D¡B¬@±ÏªÌ¡A抚养¡B«O¦u©M«ü¤Þ¥H¦â¦Cªº¯«¡]赛¤»¤Q¤T16¡A¤»¤Q¥|8¡^¡C¥H赛亚说¡A¨º应许ªº婴«Ä­n³Q称为¡u¥Ã¦bªº¤÷¡v¡]赛¤E6¡^¡C这¦W这样¨Ï¥Î¡A´N¦b¦a¦ì¡B¥\¯à¡B¤~¯à©M责¥ô¤W¥H¤÷ªº¯À质«Ø¥ß¤l¡C­C§Q¦Ì¤]«ü¯«¬O¤÷亲¡A见¤_­C§Q¦Ì书¤T³¹4¡B19节¡A·N§Y¡u·½头¡B«O¦uªÌ¡BÍ¢¤l¥Á¥H¦â¦CªºªB¤Í¡v¡C玛©Ô°ò¦b¤@³¹6节©M¤G³¹10节¡A«ü¯«¬O¤÷亲¡A°t¨üÍ¢¤I¤kªº´L±R¡A¤S¬O¥þ¥Áªº·½头©M统ªvªÌ¡C¡u¤I¤l¡v¬O旧约¤¤³Ì¦h¨Ï¥Îªº词语¤§¤@¡A¤@¯ë¬O«ü¤I¤k¡B¦Z¸Ç¡A¤]§t¦³¸ò从ªÌ¡B©Ó继ªÌªº·N«ä¡C¦³¤Ö数间±µªº经¤å¡A«ü¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº²Ä¤G¦ì¡C¦³关弥赛亚ªº诗½g²Ä¤G½g¡A说¡G¡u§A¬O§Úªº¤I¤l¡C¡v¡]²Ä7节¡^¤W¤U¤å¤¤«ü¥X¤@¦ì§g¤ý¦VºÞªvªÌ说话¡AºÞªvªÌ­nÉO§g¤ý¤@°_¡A¦}¦b§g¤ý¤§¤UºÞªv¡C这样¡A«K实时ÉO拥¦³¯«权ªº§g¤ý¦³关¡C¦ý¦b·s约¤¤¡A经¤å©Ò«üªº却¬O¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº²Ä¤G¦ì¡]®{¤Q¤T33¡^¡C这样¡A¡u¤l¡v´N应¥Î¦b©Ò应许ªº弥赛亚¨­¤W¡A«ü¥XÍ¢´N¬O拥¦³¯«权ªº统ªvªÌ©M审§PÉE国ªº¨º¤@¦ì¡C¡uÉo¤l¡v³Q²z¸Ñ为ÉO¯«¦³¦Pµ¥¯«©Ê©M¥\¯à¡A¦ý¦}«D©Ò¦³ªºÉo经学ªÌ§¡±µ¨ü这Ïú¸Ñ释¡CµM¦Ó¡A¦b·s约¤¤§ä¨ì¤ä«ùªº®ÚÕu¡A¦p§Æ§B来书¤@³¹8节¡A´N¤Þ­z¤F诗½g¥|¤Q¤­½g6节ªº话¡C¦p¤W­z©Ò说¡A¥H赛亚谈¤Î将­n赐¤UªºÉo¤l¡]赛¤E6¡^¡B¥Ñµ£¤k©Ò¥Íªº¨º¤@¦ì¡]赛¤C14¡^¡A¬O¥H马内§Q¡B¥þ¯àªº¯«¡B¥Ã¦bªº¤÷¡B©M¥­ªº§g¡C¡uÉo灵¡v¤@¦W¥u¦n¤L¦¸¥X现¦b旧约¤¤¡C灵¡A³q±`«ü¯«ªº灵¡]创¤@2¡^¡B¥D­C©M华ªº灵¡]赛¤»¤Q¤@1¡^¡B­C©M华ªº灵¡]结¤T¤Q¤C1¡^¡B灵¡]¥Á¤Q¤@17¡^¡B§Úªº灵¡]创¤»3¡^¡B§AªºÉo灵¡]诗¤­¤Q¤@11¡^¡C虽µM¦b旧约¤¤¡AÉo灵ªº¯S©Ê没¦³¹³¦b·s约¤¤¨º样²M·¡¦a®i¥Ü¥X来¡A¦ý¥iªÖ©w¦a«ü¥X¯«©MÉo灵ªº关¨t¡A无ºÃ旧约±Ð导Éo灵ªº¯«©Ê¡AÉo灵ªº¯S©Ê©M¥\¯à¡A¤×¨äÉO创³yªº¤u§@¡]创¤@2¡F诗¤T¤Q¤T6µ¥¡^©M装备¨Æ©^¯«ªº¤u¤H¦³关¡A¨Ò¦p¤u¦K¡]¥X¤T¤Q¤­31¡^¡B领³S¡]¥Á¤Q¤@17¡A¤G¤Q¤C18¡^¡B¥ýª¾¡]¼»¤W¤Q6¡F¼»¤U¤G¤Q¤T2¡F¥N¤U¤Q¤­1¡F结¤Q¤@5µ¥¡^¡C旧约¤¤¯«ªº¦W衔¦b旧约¤¤¡A¦W衔¬O¥Î来«ü职¤À©M¥\¯àªº¡C这¦W称¤£¬O说¯«¦³这样ªº职¦ì¡A¦Ó¬O¥Î来«ü¥\¯à连¦P权¤O¡A§¹¥þ权§Qªº·§©À©M义务¡C¦p¦¹¡A¯«´N拥¦³¤¥´I¦Ó§¹¥þªº职¤À¡C

¯«³Q©^为¤H类ªº创³y¥D¡]传¤Q¤G1¡^¡B创³y¦aÌ媺¥D¡]赛¥|¤Q28¡^¡B¬OÍ¢¥H¦â¦C¤l¥Áªº创³y¥D¡]赛¥|¤Q¤T15¡^¡C¯«¬O个¤Hªº±Ï赎¥D¡]§B¤Q¤E25¡F诗¤Q¤E14¡^¡A¤]¬O¨º´¶¥@ªº±Ï赎¥D¡]赛¤­¤Q¤E20¡^¡C¨ä¥Lªº称号¬O¥Î来«ü¦V¯«ªº¥\¯à¡A¨Ò¦p¡A³yª«¥D¡]赛¤­¤Q¥|5¡^¡B§g¤ý¡]诗¤G¤Q¤E10¡F赛¥|¤Q¤T15¡^¡B审§PªÌ¡]创¤Q¤K25¡F参¡u亘¥j±`¦bªÌ¡v¡A¦ý¤C9¡B13¡B22¡^¡B«O护ªÌ¡]诗¤@¤G¤@5¡^¡C¡u弥赛亚¡v¬O给¤©¨º¦ì­n来§@¯u¥ýª¾ªº¡B°ß¤@ªº¤j²½¥q¡B¥ÃùÚªº§g¤ýªº称号¡C¡u弥赛亚¡v¥Ñ§Æ§B来¤å¡u弥¦è亚¡vMeshiah¡A·N§Y¡u¨ü»IªÌ¡v¡^­l¥Í¥X来¡C当¤@个¤H³Q»I¥ß§@¥ýª¾¡B²½¥q©Î§g¤ý时¡A·N§Y¥L³Q«ü©w担¥ô¬Y个职¦ì¡B负°_¥»¤Àªº责¥ô¡B±Â权发挥¥Lªº¥\¯à¡B¦³资®æ©Î¥i¥H实现¨º职¤Àªº­n¨D¡C»Iªo¶H©ºÉo灵¯S别¨Ï¬Y¤H±o着±µ¨ü©Ò«ü¬£¨Æ¤uªº资®æ¡CÉo灵¦b旧约¤¤¡A¦}«D«ü¥ô¦ó专门ªº称号¡C旧约¤¤关¥G¯«¥»质ªº¦W称¦b这题¥Ø¤§¤U¥]¬Aªº¦W称¡A¦b·s约¤¤较为±`见¡C¦ý¦b¤å¤¤¡A¤]¤Ï¬M¤F旧约ªº·½头¡C

¯«¬O¥ú¡C诗¤Hºq颂¡G¡u­C©M华¬O§Úªº«G¥ú¡v¡]诗¤G¤Q¤C1¡^¡A无ºÃ¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¥L·Q°_¤F¨º¤õ¬W发¥X«G¥ú¡A«ü¤Þ¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥¦æ¨«¡C¨º¤ª¬W竖¥ß¦b会¹õ¤§«e¡A¥B¥R满¤FÉo·µ¡A³Q§Î®e为¤@Ïú荣¥ú¡A¦]¦¹¡A论¤Î¯«¬O«G¥ú¡A¤]´N¬O说Í¢¬O发¥X荣Ä£ªº·½头©M¬I¤©ªÌ¡C¯«¤]³Q称为¬O爱Í¢¤l¥Áªº¤@¦ì¡]¥Ó¤C8¡B13¡^¡A¦ýÍ¢¦}«D¦p·s约¤¤©Ò说¡GÍ¢¬O爱¡C旧约¤]没¦³说¯«¬O灵¡FµM¦Ó¡A旧约ªºṲ́]¥]§t¤F这¤@个±Ð导¡C旧约¤¤§Î®e¯«ªº¦W称旧约§@ªÌ¤j¶q¨Ï¥Î¤F¤£¦Pªº¶H©º¦W称¡A¥H´y­z¯«¤@¨Ç¯S®í¤è­±¡A¥H¤ÎÍ¢ÉOÍ¢¤l¥Á¯S®íªº关¨t¡C¥H¤U会¦C举¦h个¤ñ较´¶¹M©M¥O¤H¦³²`¨è¦L¶Hªº¦W称¡C¡u¤Ú¤O¡v¬O¥Î来ªí达对¯«§@为¥D¤H©M拥¦³ªÌªº观©À¡C这¦W称©w­n²z¸Ñ为统ªvªº¦a¦ì¡A连¦P¤@Ïú个¤Hªº关¨t¡F这¸Ñ释¤F为¦ó这¦W称³q±`译§@¡u¤V¤Ò¡v¡C¡u¤Ú¤O¡vªº¦r®Ú·N§Y¡u结±B¡B拥¦³¡BºÞ辖¡v¡C¡u¤Ú¤O¡v±`³Q¨Ï¥Î¡A¤£¬O单独¡A´N¬O¥H²V¦X¦W称¥X现¡]¨Ò¡G¡u¤Ú¤OÏiÒ­¡v¡^¡A¬O«ü­{«n¤H©M«D§Q¤h¤H¥~¨¹ÉݱЪº¯«¬é¡C¥H赛亚´¿¥H¦¹来«ü¥H¦â¦Cªº¯«¡G¡u³y§Aªº¬O§Aªº¤V¤Ò¡C¡v¡]赛¤­¤Q¥|5¡^¦b¦ó¦èªü书¤@³¹¤¤¡A¤]称¯«为¤V¤Ò¡F¦ý§Æ§B来语则为¡u¥ì¬I¡v¡]ish¡^¡]参¦ó¤G16¡^¡C

¡u¦j¥§¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u§Ò¨¸ªº¯«¡v¡^见¤_¥X®J¤Î记¤T¤Q¥|³¹14节¡C这¦rªº­ì·N§Y¡u¥e¦³¡v¡A¦}¥]§t«O护©Ò¥e¦³ªº·N«ä¡A¦ü¥G还¦³¡u«Ü¬O恼«ã¡B¶ú§ª¡vªº·N«ä¡C¯«¬O§Ò¨¸ªº¡A¦]Í¢坚«ù¨º¨ÇÉO¤l¥Á©Ò¥ßªº约¡AÍ¢¤£¯à®e§ÔÍ¢¥ß约ªº¥ÁÉO别¯«¥ß约¡C

¡u苏Ò­¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u盘¥Û¡v¡^见¤_«¢®³¦b欢©I称颂¯«ªº诗ºq¤¤¡]¼»¤W¤G2¡^¡C这词ªí¥Ü¤F¯«¬O¤ä«ù©M«O护ªº·N«ä¡C¯«举°_¦}«O护¤F³Q¤H¼J§Ë©M轻视ªº«¢®³¡C¥H赛亚±±§i¯«ªº¤l¥Á§Ñ记¤F¯«¬O¥L们¡u¯à¤Oªº盘¥Û¡v¡]赛¤Q¤C10¡^¡C诗¤Hºq颂¯«¬O¥Lªº盘¥Û¡]诗¤T¤Q¤@2¡^¡A±µ着ºq颂¯«¡u¬O§Úªº©¥¥Û¡A§Úªº¤s¹ë¡C¡v¡]诗¤T¤Q¤@3¡F参诗¤C¤Q¤@3¡^³Ì¥O¤H¦³²`¨è¦L¶Hªº经¤å¡A¬O¼¯¦èªººq¤¤称¡u¥L¬O盘¥Û¡A¥Lªº§@为§¹¥þ¡F¥L©Ò¦æªº无¤£¤½¥­¡A¬O诚实无伪ªº¯«¡A¤S¤½义¡A¤S¥¿ª½¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤G4¡^¡C¼¯¦èªí达¤F¥L§¹¥þ«H¾a¯«¡A¬Û«H¯«¦b¼i¦æÍ¢ªº话语¡B§@¦¨Í¢ªº¤u¡A®i¥ÜÍ¢¨º«H实¥i¾a¡BùÚ¤[¤£变ªº¼w©Ê¡C¡u罗亚¡v¡]©M¦X¥»译§@¡uªªªÌ¡v¡^¬O诗¤H¥Î来ºq颂¯«对¤l¥Áªº²²顾©M关Ê䪺¦W¦r¡]诗¤G¤Q¤T1¡^¡A·N§Y¡u³Þ养¡Bªª养¡v¡C诗½g¤K¤Q½g1节¡A诗¤H©I¦S¥H¦â¦CªºªªªÌ¡A赐¤UÎ`兴¡A¥B¨Ï¥H¦â¦C­«±o¥L们ªº¦a¤è©M¯¬ºÖ¡C当¶®¦U为约·æ¯¬ºÖ时¡A´N¥Î这¦W称©I¯«¡A说Í¢¬OªªªÌ¡B¬O盘¥Û¡AÍ¢¬Ý顾«O护¤F约·æ¡A¥B会继续¬Ý顾¡]创¥|¤Q¤E24¡^¡C¥H¦è结进¤@¨B´y­zªªªÌªº¯S©Ê©M¤u§@¡]结¤T¤Q¥|¡^¡C当­C稣说¡G¡u§Ú¬O¦nªª¤H¡v¡]约¤Q11¡^¡A无ºÃ¬O¥Ñ这¨Ç旧约经¤å¤Þ¥X来ªº¡C当­n¯d·Nªº¬O¡A­C稣ªö¥Î旧约¤¤ªª¤Hªº¦W称¡A¬O§â¦Û¤vÉO旧约¤¤ªº¶®ÄÞµ¥¦P¡C¯«ªº¦W´y­z¤F©Ò应许ªº弥赛亚¡A¦b旧约¤¤«D±`´¶¹M¡A¨Ò¦p¦³¡u®Ú¡v¡B¡u¤ä¬£¡v¡B¡u±á¬P¡v¡B¡u¤ý权¡vµ¥¨ä¥L¦W称¡C·s约¤¤¯«ªº¦W称¯«ªº专¦³¦W称·s约¤¤ªº¡uµÌ奥´µ¡v¡]·N§Y¡u¯«¡v¡^ÉO旧约ªº¡u¥ì°Ç¡v©M¡u¥ì罗兴¡v¬Û¦P¡F¡u¥H罗¦w¡v为·s约¤¤ªº¡u¦X´µ¦h´µµÌ奥´µ¡v¡]©M¦X¥»译§@¡u¦Ü°ªªÌ¡B¦Ü°ª¯«¡v¡A¸ô¤@32¡B76¡F¥i¤­7µ¥¡^¡C¡u盘¦h«¶¥L¡v¡B¡u¥ì°Ç¨F¥N¡vÉO¡uµÌ奥´µ¡v¤@¦P¥X现¡]ªL¦Z¤»18¡F启¤Q¤»7µ¥¡^¡C这¦W¤£¥u¥Î来«ü¯«ªº¶W¶V¡B¯à¤O¡B统ªv权©M权¤O¡A¤]ªí¥Ü¤F¯«¬O¤@¦ì个¤Hªº¯«¡AÍ¢ÉO¤l¥Á¦³亲±Kªº关¨t¡C这¨Æ实时±`¥H个¤Hªº¥N¦W词ÉO¡uµÌ奥´µ¡v¤@°_¨Ï¥Î¡C¤R§J¤Ò说¡A这¬O¦]为¦b°ò·þ¨½¡A¯«¬OÍ¢¨C个«Ä¤lªº¯«¡C¡uµÌ奥´µ¡v¦³1,000¦h¦¸¥X现¦b·s约¤¤¡A¦Ó¡u¥j§Q奥¡v则¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤¡A¥Î来ªí达旧约¤¤¡u¶®ÄÞ¡v©M¡uªü¹D¤D¡vªº¦W¡F·s约¤]¸ò着¨Ï¥Î¡u¥j§Q奥¡v¡A·N§Y¡u权¤O¡v¡A©Ò¥HÉO¡u¶®ÄÞ¡vªº·N«ä¤£尽¬Û¦P¡A¦ý·s约¤¤ÚÌ实赋¤©¡u¥j§Q奥¡v¨¬¥H¤ñ拟旧约¤¤¡u¶®ÄÞ¡vªº¤À¶q¡A¤×¨ä当¥Î来«ü­C稣°ò·þ¡]参®{¤G36¡FµÌ¤G9-11µ¥¡^¡C

¡u¨f´µªi´£´µ¡v¦b·s约¤¤´¿5¦¸«ü¦V¯«©Î­C稣¡]¸ô¤G29¡F®{¥|24¡F©¼¦Z¤G11¡F犹4¡F启¤»10¡^¡C这¦Wªí¥Ü权¤O¡F现¥N¡u¼É§g¡vªº残§Ô观©À¡A则¤£见¤_·s约经¤å¤¤¡A§Y¨Ï应¥Î¦b¤H¨­¤W¥çµM¡F¦Ó¤¤¤ßªº«ä·Q则¦b¤_¥D权¡]´£¦Z¤G21¡^¡C·s约¤¤¯«个别ªº¦W称¦b¬I¦æ¬~礼时ªº惯¥Î语¡A§Y¤j¨Ï©Rªº¤@³¡¤À¡A称¯«为Éo¤÷¡BÉo¤l©MÉo灵¡A¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº¦W¡A带¥X¤F旧约¤¤ªº·N义¡A¦Ó3ªÌ¤§间ªº关¨t¦]¦³©úÚ̪º¸Ñ释¡A¬G¦¹¡A这¦W¦b·s约¤¤ªº·N义¡A´N§ó§Î¤¥´I¤F¡C¡uªüª¨¡v¬O·s约¤¤¯«个别ªº¦W称¡C这¬O亚兰语¡A译§@¡u¤÷亲¡v¡]¥i¤Q¥|36¡F罗¤K15¡F¥[¥|6¡^¡Fªí达¤F¤@Ïú«D±`亲±K¡B¤£¥i¤À³Îªº关¨t¡A这Ïú关¨t见¤_°ò·þ©MÉo¤÷¤§间¡B«H®{¡]«Ä¤l¡^ÉO¯«¡]¤÷亲¡^¤§间¡C¡u­C稣¡v¬OÉo¤l¡A¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº²Ä¤G¦ì¡C这¦W·N§Y¡u±Ï¥D¡v¡]¤Ó¤@21¡^¡C这¦Wªº¦r®Ú¬O¡u¬@±Ï¡v¡A组¦¨ªº¦W¦r¦p¡u约书亚¡v¡B¡u¦ó细亚¡v©M¡u¦ó¦èªü¡v¡C旧约ªº¦r®Ú°ò¥»¬O«ü¡G¡u进¤J¤@处¥­¦w¡B广阔¡B´¯开ªº¦a¤è¡v¡C约书亚带领¥H¦â¦C进¤J­{«n¡A¥Lªº§@为ÉO¦W称¬Û称¡C·s约ªº¸Ñ释¡]¡u从¸o恶¤¤±Ï¥X来¡v¡^¡A¦}«DÉO旧约ªº·N义¬Û¤Ï¡C从¸o恶¤¤³Q±Ï¥X来¡A¬O«ìÎ`ÉO¯«ªº¥æ³q¡A¦}进¤J¤Ñ国ªº乐园¡C·s约¤¤¯«ªº¦W衔¡u创³y¥D¡vªº¦W衔¥Î§@称©I¯«¡]罗¤@25¡F©¼«e¥|19¡^¡A¦p¦P旧约¤@样¡C这¦Wªí达¤F对¯«¯S®íªº见¸Ñ¡A¦pÍ¢¬O­ì创ªÌ¡B°ß¤@ªº拥¦³ªÌ¡B¦t©zÉE¦³绝对ªº统ªvªÌ¡C¡u°ò·þ¡v这¦W衔应¥Î¤_Éo¤l­C稣¡F¬O§ÆÛK¤åªº­µ译¡A¥Ñ§Æ§B来¤åªº¡u弥赛亚¡v½译过来¡C¡u«O´f师¡v¬O约¿«给¤©Éo灵ªº¦W衔¡]约¤Q¥|16¡B26¡A¤Q¤­26¡A¤Q¤»7¡^¡C§ÆÛK¤å¡u¬f©Ô¤O¦«´µ¡v·N§Y¡u¥N¨DªÌ¡B¤¤«OªÌ¡B¦w¼¢师¡B«O´f师¡v¡C当­C稣¦V门®{论¨ìÍ¢§Ö­nÖÃ开¡AÍ¢强调­n®t»ºÉo灵来¡AÂǦ¹ÉO¥L们¦P¦b¡C¦AªÌ¡A¦b¥L们¦³¯S别»Ý­n时¡A¤×¨ä¦b¦M难¡B¨ü¹G­¢©M¦³¦º¤`ªº«Â胁时¡AÉo灵­n§Q¥Î¦UÏú¨Æ¤u随时帮§U¥L们¡C·s约¤¤关¥G¯«¥»质ªº¦W称­C稣时±`广ªx¨Ï¥Î¦UÏú¤£¦Pªº¦W称¡Aªí达Í¢¬O谁¡BÍ¢¬O¬Æ¤\¡C«ö·Ó约¿«ºÖ­µªº记载¡AÍ¢­«Î`¦a说¡u§Ú¬O¡v¡A±µ着¬O¤@¨Ç¦W称¡A¹³¡u¥ú¡v¡B¡u吗­þ¡þ¥Í©Rªº粮¡v¡B¡u¬¡¤ô¡v¡C­n§¹¥þ¤F¸Ñ这¨ÇÓì¤Áªº¦W称¡A¥u¥i从¬ã¨s«e­±©Ò­z旧约ªº¤W¤U¤å着¤â¡C

­C稣说¯«¬O灵¡]约¥|24¡^¡C¤T¦ì¤@Ê^¤§¯«ªº¥D­n¯S©Ê©w­n²z¸Ñ为¬O属灵ªº¡A§Y无§Îªº¡CÉo灵¥]§t¶W¶VªÅ间¡B时间©Î¥ô¦ó¨ä¥L­­¨îªº·N«ä¡C约¿«¯S别´£¥X¯«¬O爱¡]约³ü¥|8¡^¡C¯««ç样§â¦Û¤v给¤©¦bÍ¢ªº爱¤l­C稣°ò·þ¨½¡A´N§â爱ªíÅS无遗¡C

·s约¤¤§Î®e¯«ªº¦W称¡uªªªÌ¡v¡B¡u门¡v¡B¡u¸²µå树¡v©M类¦üªº¦W称¡A§¡¬O­C稣°ò·þ¥Î¥H´y­z¦Û¤vªº¦W称¡C当Í¢论¤ÎÍ¢来¡A为­n§@¦¨¤÷¯«¥æ给Í¢§@ªº¤u¤Ò时¡A´N这样´£¥X¡C¡u©Ô¤ñ¡v¬O¥Î来´y­z­C稣°ò·þ¡A·N§Y¡u§Úªº伟¤jªÌ¡v¡C¡u©Ôªi¥§¡v¬O该词¤@Ïú强¤Æªº¥Îªk¡A应¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡Aªí¥Ü认识Í¢¯«©Êªº¦a¦ì©M¦ì®æ¡C¡u©Ô¤ñ¡v¬O«ü±Ðªk师¡A¥L们¼ô±x¯«ªº«ßªk¡A¥B¯à§â¯u²zÉO没¦³学习过ªº¤H沟³q¡C¡u¦X´µ¦h´µ¡v¡]·N§Y¡u¦Ü°ªªÌ¡v¡^¬O¥Î¥H«ü¯«§@为¨º¶W¶VªÌ¡B当¨ü´L·qªº¤@¦ì¡A·N义¤]ÉO旧约¤¤ªº¡u¥ì°Ç¥H罗¦w¡v¤j­P¬Û¦P¡CGerardVanGroningen¥t参¡G¡u¯«ªº¥»Ê^©M属©Ê¡v¡F¡u¤@¯«论¡v¡F¡u¦W¦rªº·N义¡v¡F¡u°ò·þ论¡v¡F¡u弥赛亚¡v¡F¡uÉo灵¡v¡F¡u­C稣°ò·þªº¥Í¥­©M±Ð训¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书