〔返回辞典目录〕

「石榴」

石榴（Pomegranate）

属　　性： 石榴（Punica granatum）是一种安石榴科的灌木或小乔木，在巴勒斯坦很常见。其叶对生，卵形至披针形，叶柄短。1~3朵花集中于枝条顶端，花萼鲜橘红色，花瓣红色，20根雄蕊向内弯。球状的果实有坚硬的外壳，成熟后呈鲜红色或黄色，枯干的萼片并不脱落，仍附着于果实上，所以果实的形状看起来像皇冠。

经　　意： 石榴自古即种植于巴勒斯坦与埃及（民13:23；申8:8）。树虽不大，但仍可提供旅行者在树下休息（撒上14:2）。由于石榴的果实成熟后花萼仍保留在上面，形状像皇冠，所以大家都很喜欢它。相传在古代的欧洲，它曾被选为神圣的植物之一。石榴果实内含许多种子，因此象征多产。它的种子外有透明多汁、美味可口的肉质外皮，果汁可以制酒（歌8:2）。石榴的花瓣、果皮与树皮除可作染料之外，果皮可供药用，花则供观赏用。圣殿廊柱顶上的装饰雕刻（王上7:18、42；耶52:22-23）和祭司的服饰都以它的花或果实为图案（出28:33-34；39:24-26），在雅歌中，石榴比喻美丽的眼睛（歌4:3）。

产　　地： 石榴为亚洲土产，如今在以色列、埃及和地中海沿岸培植。

字源追溯： 上升，a pomegranate, the tree or the fruit

对等译字： POMEGRANATE

一致译字： pomegranate

钦定本译： pomegranate，pomegranate tree

和合本译： 石榴

经文出处：

出28:33-34 袍子周围底边上要用蓝色、紫色、朱红色线做石榴。在袍子周围的石榴中间要有金铃铛：一个金铃铛一个石榴，一个金铃铛一个石榴，在袍子周围的底边上。

民13:23 他们到了以实各谷，从那里砍了葡萄树的一枝，上头有一挂葡萄，两个人用杠抬着，又带了些石榴和无花果来。

申8:8 那地有小麦、大麦、葡萄树、无花果树、石榴树、橄榄树，和蜜。

相关经文： 出39:24-26，民20:5，王上7:18,20，歌8:2。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

石榴——

果树之名，高自十二尺至十五尺，叶长椭圆形，花亦萼，瓣深红，实大如橘，皮厚可入药，及制革之用，子粒甚多，红而白，汁甜美，可酿酒，为非洲北部及亚西亚西部之野生树。民十三23，歌四13。—— 李道生

石榴(植物名)：果树之名，高自十二尺至十五尺，叶长椭圆形，花亦萼，瓣深红，实大如橘，皮厚可入药，及为制革之用，子粒甚多，红而白，汁甜美，可酿酒，为非洲北部及西亚西部之野生树。（民十三23；歌四13）。―― 不详