〔返回辞典目录〕

「桑树」

桑树（Mulberry）

属　　性： 圣经中的桑树指的是黑桑（Morus nigra），属于桑科。它和台湾用来养蚕宝宝的白桑不同。黑桑高15公尺，树皮直裂，枝条细长。叶互生，单叶分裂，边缘有锯齿，有光泽无毛，而背面叶脉上有毛。花单性，雌雄异株，均为穗状花，雄花较雌花长一倍，果实成熟为黑色。

经　　意： 桑树的果实称为桑椹，除直接食用外，亦制成果汁。此外也制成蜜饯，或直接压碎制酒，甚至可以制造染料。耶稣在路加福音17章6节有关信心的教导就是以桑树为例。在撒母耳记下和历代志上中的桑树则可能是杨树。

产　　地： 原产于巴勒斯坦和亚洲西部，现今巴勒斯坦全地都有种植。

字源追溯： 巴迦，哭泣，the weeping tree

对等译字： LAMENT

一致译字： aspen

钦定本译： mulberry tree

和合本译： 桑，桑树

经文出处：

路17:6 主说：「你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说：『你要拔起根来，栽在海里』，它也必听从你们。

撒下5:23-24 大卫求问耶和华；耶和华说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。你听见桑树梢上有脚步的声音，就要急速前去，因为那时耶和华已经在你前头去攻打非利士人的军队。」

代上14:14-15 大卫又求问神。神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。 你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为神已经在你前头去攻打非利士人的军队。」

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

桑树（Sycamore）

属　　性： 圣经中记载的桑树有的时候不全然是桑树，而是与它同属于桑科的西克莫无花果树（Ficus sycomorus）。此树常种于路旁，可长至15公尺高，但因其树干的分叉点接近地面，枝条均向外伸展，使得它极易攀爬。西克莫无花果树的叶子和果子都有些像桑树。果实黄色，成簇结于树干上，但品质不高。

经　　意： 先知阿摩司在公元前60年即以修理此树种为业（摩7:14），因为其果实未成熟之前，必须先在中间打一个小孔，否则果子不会成熟。桑树的木材很轻，既可防潮又可防腐，埃及人用来制造装木乃伊的棺木。在圣经时代，这是最有价值的树种之一，所以大卫派人看守（代上27:28）。此树常种于路旁（王上10:27），又很容易攀爬，新约中撒该就是爬上此树才得以看见耶稣（路19:4）。

产　　地： 原产于埃及与小亚细亚，分布于非洲东北部及邻近的亚洲地区。

字源追溯： a sycamore

对等译字： SYCAMORE FIG

一致译字： sycamore fig

钦定本译： sycomore tree, sycomore fruit

和合本译： 桑树

经文出处：

王上10:27 王在耶路撒冷使银子多如石头，香柏木多如高原的桑树。

诗78:47 他降冰雹打坏他们的葡萄树，下严霜打坏他们的桑树。

路19:4 就跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣必从那里经过。

相关经文： 赛9:10，摩7:14，代上27:28，路17:6。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

桑树——

有二种之分：（1）产于叙利亚及巴勒斯坦，高二丈许，其叶常用以饲蚕，与中国所产相似，其果紫色，有甘味可食。撒下五23，24。（2）属无花果树一种，多产于犹大低原与约但河流域，高约三至五丈，叶形似心，背有毛，其绿荫幽美，果与无花果相似。王上十27，摩七14，路十七6，十九4。—— 李道生

桑树(Mulberry)结深蓝色酱果的树，果子可以食用。另参：「植物（桑树）」。―― 证主圣经百科全书

西克莫无花果树／桑树(Sycamine,Sycamore)（1）黑桑树，其果子甚有价值（路十七6）。另参：「植物（桑树）」。（2）枝叶伸展茂盛的大树，其果子像无花果（王上十27；路十九4）。另参：「植物（西克莫无花果树）」。―― 证主圣经百科全书