返回辞典目录

 

「库尔西

 

库尔西(Kursi

A.史地概要

  库尔西(Kursi 意即「椅子」)是一个小型的半岛,位于加利利湖东面,在隐格(Ein Gev)的北面约3哩(5公里)。库尔西处于撒麦克谷(Wadi Samakh ,意即「沙丁鱼溪」)与加利利湖的汇合点。因为撒麦克谷是从加利利湖上哥兰高地较为慢升的斜坡,所以早在公元前十世纪,已成为一条往大马士革的要道,十字军在1217年进军哥兰时曾采用这路,现今的公路,也是沿此古道上哥兰。
  库尔西是加利利湖里沙丁鱼的聚点,所有渔夫都到库尔西的湖边捕沙丁鱼,直到今天,它仍是渔夫一个捕鱼要点。加上这地区地土肥沃,所以自古以来,都有人定居于此。库尔西在新约时代归属低加波利的希坡(Hippos),它的名称并没有出现在圣殿的税单及奉献名单上,因此,它很可能是一个以外邦人为主的渔村。
  库尔西在拜占庭时代成为一个重要的朝圣重点。最早期记录库尔西建有教堂的文献,来自五世纪的朝圣者。根据历年来朝圣者的描述,库尔西的教堂是为纪念耶稣赶鬼入猪群而建的,基于这些文献,有些学者相信库尔西就是新约所记载的格革沙(Gergesa)。又有些学者认为,因为早期教父认为,其他两个可能的地点(加大拉[Gadara ],即现今的暗奇斯[ Umm Qeis ] ;及格拉森[Gerasa],即现今的耶路斯 [Jrash]),都不符合四福音中的描绘,所以认定库尔西为耶稣赶鬼入猪群之地。

B.格拉森/加大拉/格革沙争论

  新约的三卷符类福音书都记载耶稣赶鬼入猪群一事(太八28-34;可五1-17;路八26-37),但学者对这神迹的地点有不同看法。这三段经文的不同抄本提及三个不同地点,故学者对这故事的地点有以下理论:

  1. 一.格拉森
      格拉森位于加利利湖的东南部约30多哩(50公里)。除了抄本的支持外,格拉森并不符合圣经的描述,早期教父俄利根(Origen)认为这是三处地点中可能性最低的。
  2. 二.加大拉
      加大拉位于加利利湖东南部约5哩(8公里)的一座山上,很多学者基于加大拉与加利利湖的距离,反对这是耶稣医治被鬼附之人的地点。不过,约瑟夫(自传四42)记述加大拉的村庄,是位于提比哩亚(相等于加利利)湖的边界,并且加大拉的钱币,雕上船的图案,也间接地显示出加大拉的地区,伸展到加利利湖。现今在加大拉一带的发现,也能符合圣经中的描述,加大拉的遗迹包括拜占庭教堂,附近也有哥兰及曼根(Mangan)集体农场的山坡,加利利湖的东南部亦设有港口。湖边地区虽然还未挖掘,但已发现了三副罗马石棺,附近很可能在罗马时代设有墓地。
  3. 三.格革沙
      犹太人的米大示(Midrash)提及提比哩亚湖东的格革沙。基于靠岸的斜坡和格革沙的词源(格革沙在希伯来文有「赶离」的意思,意即预言城中的人将耶稣「赶离」这地),俄利根早在三世纪已接受格革沙为耶稣赶鬼入猪群之地的看法。不过,考古学家尚未能确定格革沙的地点。有些学者认为格革沙是旧约革迦撒人( Girgashites )的后裔(参创十16,十五21;申七1;书三10,廿四11;代上一14;尼九8)居住之处,七十士译本又将基述(书十二5 译为格革沙,使格革沙地点的问题变得更复杂。
  4. 四.加大拉和格革沙
      有些学者认为福音书的作者采用两个不同的名称(加大拉和格革沙),是基于有不同的对象。马太的对象是犹太人,所以采用闪语的名称格革沙,而马可和路加的对象是外族人,所以采用低加波利(十邑)中的加大拉。

C.现址考究

  哥兰在1967年之前是属于叙利亚的国土,六日战争后成为以色列的占领区,直到今天。以色列政府在1969年开始建造一条新公路,从加利利东部伸展至哥兰高地。门德尔嫩(Mendel Nun)在一次观察建路的过程中,注意到一座在撒麦克峡谷入口处的小山丘。从泥土中的拜占庭时代陶器碎片及建筑石块,他怀疑泥土之下是一个古迹,于是立时通知政府的古迹部门(Department of Antiquities)。经过五年的挖掘后,考古学家发现一所五世纪的大修院,面积达19,000平方呎(475呎长,400呎阔);围墙是10呎高,2.67呎厚。围墙内的建筑,包括有私人住所、公共建筑物、宾馆等,其中亦有农业及渔业的设备。
  修院的入口在西面,一条长164呎的路,从入口直通至一所长150呎,阔80呎,建于整座修院中心的教堂。经过教堂西门的入口,就到达前院(1), 柱廊环绕前院的四周,中间是一个贮水池。从前院到正殿(2),有三个入口。正殿的设计,包括两列柱梁,每列六枝,每枝柱顶都是哥林多式。这些柱梁将正殿分为中殿及两条通道。后殿(3 )向东,使用拱形(或半圆形)的设计,在讲坛的位置,建了一个圣骨石洞,很可能放置了一位受尊敬的圣徒之骸骨,沿着拱形后殿的座位,则可能是为圣工人员而设的。后殿南面的房间在六世纪被改建为洗礼室,入口的镶嵌题记(8),显示这房间的地板及洗礼池(7),是在史提芬诺斯(Stephanos)作库尔西修院主持及莫里厄(Mauricius)为王时建造(约585年)。正殿的两旁建有三个房间(4),发掘人员在其中 之一发现一个油榨(6)。正殿的西面有一个副堂(5),它的后殿也是采用拱形的设计,考古学家更在这副堂的地窖发现三十副男士的骸骨,推想这很可能是埋葬修士的地方。
  教堂的地上铺满了镶嵌图案和图画,包括这地区的果实和动物,果类有葡萄、石榴、无花果、橘子、西瓜、香蕉、梨等。因为回教禁止动物雕刻,所以在回教的统治期间,回教徒大量损毁教堂中的动物砌图,但有一些遗留到今天,即使有受损毁,很多也能辨认,这些动物包括鸡、鸽、鸭、鹅、鱼等。
  修院东南部的山坡上设有一座建筑物,吸引不少路过的人注意。这建筑物中间有一大石凸出,高23呎,石的四周建有围墙。考古学家终于在1980年开始挖掘,他们发现一所小教堂,地板以镶嵌图案为装饰,最出乎意料的是这教堂的拱形后殿,直伸展进一个洞穴。这洞穴是否被鬼附之人的居所﹖而这块大石是否正是记念耶稣与他会面的地点呢?这都是饶有趣味的问题。
  库尔西平原的南部是1967年前的以、叙边界,这里也是加利利湖东部,在岸旁唯一的山坡高145呎。基于这里的地势及早期教堂的遗迹,有些学者认为库尔西就是当日的格革沙。