¡eªð¦^辞¨å¥Ø录¡f

 

¡u´´罗¡v

 

´´罗(PhiloJudaeus)­I´º¤@¦ì¨ü§ÆÛK¤å¤ÆâÀ³³ªº犹¤Ó­õ学®a¡]约¥D«e25¦Ü¥D¦Z40¡^¡A¥Lªº«ä·Q¥Nªí¤FÉo经«H¥õÉO§ÆÛK«ä·Q­º¦¸¥D­n¥æ¬yªº¨Ò¤l¡C´´罗¥X¨­¤_¤@个显­nªº亚历¤s¤Ó®a±Ú¤¤¡A©Ò±µ¨üªº±Ð¨|¦³犹¤Ó¤Hªº«H¥õ¡A¤]¦³§ÆÛKªº­õ学¤Î¤å¤Æ¡C对¤_¥Lªº¥Í¥­¨Æ迹¡A§Ú们©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¥uª¾¹D¥L¦b¥D¦Z40¦~´¿带领¤@个亚历¤s¤Ó犹¤ÓªÀ¸sªº¥Nªí团¡A©¹罗马见¥d¨½¥j©Ô¤j«Ò¡C亚历¤s¤Óªº犹¤ÓªÀ¸s¬O¤w彻©³§ÆÛK¤Æªº¡A´N¬O©Ò读ªºÉo经¤]¬O§ÆÛK¤åªº译¥»¡C称为¤C¤Q¤h译¥»¡C虽µM这¨Ç犹¤Ó¤H©~¦í©M¬¡¦b§ÆÛK¤å¤Æ¤§¤¤¡A¦ý¥L们¤´«O¯d着犹¤Ó¤Hªº传统¡C´´罗¤]¤£¨Ò¥~¡A¤@¤è­±¡A¥L谨¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A¦}视¤§为¯«¦V选¥Á犹¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A§¹¥þ无误¦a启¥Üªº¦®·N¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¬O¤Q¤À§ÆÛK¤Æªº¡C¥L对§Æ§B来¤å¤j·§¦}¤£ºë³q¡A¦b§ÆÛK导师¤U¡A¥L±µ¨ü¦UÏú¤å艺±Ð¨|¡C¥L认为¤­经¬O³Ì¨ã权«Âªº¨åÄy¡A¦ý却¥u阅读§ÆÛK¤åªº译¥»¡A¥Ñ¤_´´罗认为¤C¤Q¤h译¥»¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A¦]¦¹¥L¤£会参¬Ý­ìª©ªº§Æ§B来¤åÉo经¡C­n¤F¸Ñ´´罗ªºµÛ§@¡A§Ú们¥²须©ú¥Õ¡A犹¤Ó¤HÉO§ÆÛK¤å¤Æ§´协¤£单°ò¤_实际»Ý­n¡A§ó¥Ñ¤_犹¤Ó±Ð¬O¤@个©¹¥~«Å¹Dªº©v±Ð¡C犹¤Ó¤H¤£¯àªÉ顾§ÆÛKªÀ会¡A¦]为¥ýª¾´¿©R¥H¦â¦C¤H­n§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡C´´罗经过¤@¨Ç¬ã¨s¤§¦Z¡A¤]¬Û«H§ÆÛK­õ学¤¤¦³¤£¤Ö¯u²z¡C¤_¬O¡A¥L«K设ªk§âÉo经©Ò启¥Üªº¯u²zÉO­õ学®aªº¹D²z¦©¤W关¨t¡A¦}协调°_来¡C

´´罗ªº­õ学«ä·Q´´罗¥Î´J·N¸Ñ经ªk来协调Éo经©M­õ学®a¤§¹D²z¡C¦b´´罗¤§«e¤w¦³许¦h¤Hªö¥Î这Ïú¸Ñ经ªk¡A¦b¥L¥H¦Z¤]¦³许¦h¤H¥é®Ä¥L¡C³z过这¤èªk¡A创¥@记¥i¥H³Q¸Ñ释为¤@个当¥Nªº¯«话¡A¬O´y写¤H类ªº¹Ò况©M¤H对±Ï®¦ªº°l寻¡A¦Ó¤£¬O¤@个¥j¦Ñ没¦³经过¤Ó¦h­×饰ªº¬G¨Æ¡C¥L认为¥¿Ú̦a¬ã读创¥@记¡A¥i¥H§ä¨ìªº¤£¬O远¥jªº历¥v©M¦a²z¡A¦Ó¬O­õ学©M¹D¼w¤Wªº¯u²z¡C®ÚÕu´´罗ªº¬Ýªk¡A¼¯¦è»X¯««ü¤Þ¡A¤S¤w¨ì达¤F­õ学ªº³Ì°ª®p¡A©Ò¥H¥L¤£¹³诗¤H©M学ªÌ¨º样¡A­n诉诸¹³¯«话¤@¯ëªº虚ÌÛ¬G¨Æ¡F¥L¥i¥H²M·¡¦aªí达¥Lªº«ä·Q¡C´´罗³z过´J·N¸Ñ经¡A¦b历¥v叙­z©M礼仪«ßªk¤¤§ä¨ì¤@个内¦b属灵ªº·N义¡A¥iÉO¥L¦b§ÆÛK«ä·Q¤¤§ä¨ìªº¯u²z结¦X¡C¤j­P¤W¡A§Ú们¥i¥H说´´罗¦b处²z¦³关¯«ªº·§©À时¡A¬O¦s§å§Pªº²´¥ú¥h¬Ý§ÆÛK«ä·Q¡A¥L©Ú绝¨º¨Ç违¤ÏÉo经ªº«ä·Q¡CµM¦Ó¡AÉo经¦b处²z¥@¬Éªº组¦¨时观©À«Ü¼Ò½k¡A´´罗«K¦Û¥Ñ¦aªö¥Î¥ô¦ó¦b­õ学®a²´¤¤¬Ý为¦X²zªº«ä·Q¡C¥L坚«ù¯«¬O¼¯¦è«ßªk©M§ÆÛK­õ学¯u²zªº·½头¡C¤Hªº头脑¬O«ö着¡u¯«ªº¹D¡v¤§§Î¶H来³yªº¡A¦]¦¹¦b©x·P¤§¥~¡A¦³¯à¤O±µ¨ü©M发现¤@¨Ç¦³关实¦sªº¯u²z¡C

¦bªåªå­õ学®a¤§¤¤¡A´´罗认为¬f©Ô图ªº观点³Ìªñ¥G¯u²z¡C¯«¦b创³y¥@¬É¤§«e¤w¦s¦b¡A创³y¤F¥@¬É¤§¦Z¡AÍ¢¤]继续¦s¦b¤_¥@¬É¤§¤W©M¤§¥~¡C¯«¬O¥D动ªº动¦]¡A这¥@¬É¬O³Q动ªº¥@¬É¡A凭着¦Û¤v¤£¥i¯à¦³¥Í©R©M动§@¡FµM¦Ó¡A¯«§â¥@¬É¼Ò³y¡B转动¡A¦}给¤©¥¦¥Í©R¤§¦Z¡A这¥@¬É´N¬OÍ¢³Ì§¹¬üªºªN§@¡C¦¹¥~¡A¯«¦}没¦³©¿²¤Í¢¦Û¤v亲¤â创³yªº¡A¦Ó¬O对¥¦爱护¦³¥[¡A这Ïú爱护称为¯«ªº²²顾¡C§ÆÛK¤H¤]谈¤@Ïú¦t©z©Êªº«O养¡A¤j¦ÛµM赖¤§¥H«O«ù¨ä运§@¡C¦ý对´´罗来说¡A«O养¦³¤@Ïú·sªº·N义¡A¨º´N¬O¯«对¤H类个别ªº²²顾¡A¦]¦¹¡A¦³»Ý­n时¡AÍ¢¤]¯à´¬弃¦ÛµM«ß¡C¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¦ý却¬O¦h样¤Æªº¨Æª«ªº·½头¡AÍ¢¬O¤£变©M¦Û¨¬ªº¡A¦]¦¹Í¢¦}¤£»Ý­n这¥@¬É¡A创³y¬O·½¤_Í¢ªº®¦·O¡C¬f©Ô图ªº观点¬O对ªº¡A¥LªÖ©wÉEª«¤§¤÷©M创³yªÌ¬O¬üµ½ªº¡A¦]¦¹¡AÍ¢¤£会§[啬¤£让¤H¤À¨ÉÍ¢¦Û¤v¦Üµ½ªº¥»质¡C虽µM¼¯¦è说¯«¥Î¤F6¤Ñ来创³y¥@¬É¡A¦ý§Ú们¥²须¬Ý¯«¥i¦b¦P时³y¦¨ÉE¦³¡A6¤é创³yªº记载¥u¬O¥Î¥H显¥Ü¤Z¨Æ¬Ò¦³¯´§Ç¡C这¥i见ªº¥@¬É¬O从¤£¦s¦bªº无¦³¤¤创³y¥X来ªº¡C©Ò¦³ª«质³£³Q¥Î¦b创³y¤¤¡A¦]¦¹这¥@¬É¬O独¯Sªº¡C¥@¬É¬O«ö着¯«ªº¦®·N¦Ó创³yªº¡A¥¦¥i¯à¬O¤£¦´§¥ªº¡C´´罗认为¬f©Ô图¸ò¼¯¦èªº说ªk¤@­P¡A坚«ù¥@¬É¬O³Q³yªº¡C这¥@¬É¬O³z过¹D¦Ó³y¦¨ªº¡C¦³关¹D¡]¡u¬¥®æ´µ¡v¡^ªº±Ð义¡A显µM´´罗¬O¤@­±¨Ì赖§ÆÛK­õ学¡A¥t¤@­±¤S¤©¥H§å§P¡C¬f©Ô图ªÖ©w创¥@ªº¤u¦K¦b创³yªº时­Ô¡A¬O¨Ì·Ó¬Y¨Ç¥ÃùÚªº观©À¡F´´罗¤£±µ纳这«ä·Q¡A¦]为¥u¦³¯«¥»¨­¬O¥ÃùÚªº¡C´´罗§â两个观点协调°_来¡A认©w¦b¥ÃùÚªº亘¥j¨½¡A这¨Ç观©À¤w¦s¦b¡A¬O¯«ªº«ä·Q¡A¦ý±©¦³当¯«©w·N创³y这¥i见ªº¥@¬É¡A这¨Ç观©À¤~¦¨为¤@个§¹¥þ¦³§ÎÊ^¡B¦³´¼¼zªº¥@¬É¡C这¨Ç观©À¦b¯«ªº²z©Ê¨½­±¡A¦Ó这¨Ç观©À´N¬O¯«创³y这©x·P¥@¬Éªº¼Ò¦¡¡C这¹D¤£¥u¬O³y¦¨这¦³§Î¥@¬Éªº¤u¨ã¡A¹D¤]³Q§Î®e为¡u«ä·Q¤¤ªº«ä·Q¡v¡A¬O¨º«D³Q³y¤§¤÷ªº­º¥Í¤l¡A¬O¡u²Ä¤G¦ìªº¯«¡v¡A¬O¤H类²z©Êªº­ì«¬¡A¥H¤Î¡u¯«¤H¡v¡C¹D¬O¨º维¨t¾ã个¨ü³yª«¤§µ¥¦¸ªº¥D­n¤O¶q¡F¹D¬O¯«ªº°Æ¤â¡A¦V©Ò¦³¨ü³y阶层传达启¥Ü¡FÍ¢¯¸¦b创³y¥DÉO创³yª«¤§间¡AÍ¢¬O¤j²½¥q¡A¥Nªí¤H类¦V¯«¬è¨D¡AÍ¢¥X现¦b烧着ªº荆´Æ¤¤¡A¦}¦í¦b¼¯¦è¨½­±¡C¦³¨Ç¤H认为¹D´N¬O¯«¡A¨ä实Í¢¬O¯«ªº§Î¶H¡C虽µM§Ú们¥i¥HªÖ©w´´罗没¦³¬Ý¹D¬O¤@个¤H¡A¦ý¹DÉO¯«¤§间ªºÚÌ实¦ì¤À¨s³º¦p¦ó¡A¥L却没¦³²M´·ªº¬Ýªk¡C´´罗ªº«ä·Q¦³¦n¨Ç¤è­±³£¨ü¨ì°ò·þ®{«ä·Q®aªº拥护¡A³Ì显µÛªº¬O¡G¹D´N¬O¯«¥Î¥H创³y¥@¬Éªº¤u¨ã¡C¤W­z«ä·Qªº渊·½¡A¥i°l·¹ªº¬Æ¤Ö¡A¦ü¥G¹Dªº观©À¦b§ÆÛK¤Æªº犹¤Ó±Ð¤¤¬O¬y¦æªº¡C¦b´´罗ªº«ä·Q¨½¡A¹Dªº¥\¯à¦ü¥G¬O­õ学¤è­±ªºÌÛ·Q¡A过¤_Éo经¤è­±ªºÌÛ·Q¡F¦ýÉo经¤è­±¤~¬O¥Lªº±Ð训¤¤³Ì­«­nªº¤@环¡C¦b这±¡况¤§¤U¡A´´罗对¹Dªº¬Ýªk¡A¬O¤@个·s«ä·Qºt变ªº¤@个阶¬q¡A这«ä·Q«ü¥X¦b¯«¨½­±¡A¦³¤£¦Pªº层¦¸¡A«ä·Q¤@ª½发®i¨ì´¶罗´£诺´N达­P°ª®p¡C¦³学ªÌ«ü约¿«ºÖ­µ§Ç¨¥¤¤ªº¹D¡A¦b¬Y¨Ç·N义¤W¡A¬O·½¤_´´罗ªº¥ß场¡A¦ý现¦b这论点¦ü¥G¤w¤£³Q认¦P¡C属¤Ñªº灵Ê^¬O¤@¨Ç拥¦³«ä·Q¡A却¤£©ö¨ü¸o恶¤Þ诱ªº¬¡ª«¡A¦ý¤H则¦³²V¦Xªº¥»©Ê¡A这¨Ç¥»©Ê¦³对¥ßªº倾¦V¡C¤H¥i¥H¦P时¬O聪©ú©M·M©åªº¡A¤½¥­©M¤£¤½¥­ªº¡C¯«亲¦Û创³y©Ò¦³¬ü¦nªº¨Æª«¡A¦ý¥Ñ¤_¤H¦³µ½¤]¦³恶ªº倾¦V¡A©Ò¥H¯«创³y¤H´N»Ý­n¦P¤uªº帮§U¡C¦]¦¹¡A¦b¼¯¦èªº记载¤¤¡A¯«说¡G¡u让§Ú们³y¤H¡v¡A¨º¤\¡A¦b¤H类ªº±¡况¤¤¡A¨ü³y«K¥]¬A¤@¦¸堕¸¨¡C这说ªk¤S«ü¥X创³y¦³两个¨B骤¡C­º¥ý¡A¤H¬O«ö着¯«ªº§Î¶H³yªº¡A这¬O¤@个·§©À©Îªí¶H¡A¬O¤@Ïú«ä·Q¦Ó¤w¡A¬O无实Ê^ªº¡A¤£¬O¨k¤]¤£¬O¤k¡A¥»质¤W¬O¤£会¦´§¥ªº¡]创¤@26¡^¡C¦Z来¡AÉo经说¡G¡u¯«¥Î¦a¤Wªº尘¤g³y¤H¡A将¥ÍÉa§j¦b¥L»ó¤Õ¨½¡v¡]创¤G7¡^¡A这¤H¦¨为¤F¤@个¦³·P©xªºª«Ê^¡A¦³¨­Ê^©M灵»î¡A¬O¨k¤H©Î¤k¤H¡A¥»质¤W¬O会¦´§¥ªº¡C¤k¤H¦¨为¤F¨k¤H¥Ç¸oªº¥Í¬¡¤§©l¡C¨k¤H©M¤k¤H¬Ý见对¤è时¡A«K产¥Í¤F±ý±æ¡A这±ý±æ带来¦×Ê^ªº§Ö·P¡A§Ö·P¬O¥Ç¸o©M违¥Ç«ßªk¤§©l¡C¥ì¨l园¤]»Ý¬Ý为¶H©º©Êªº¡A¦Ó¤£¬O¤@个实际¦s¦bªº¦a¤è¡A¨º¨½从来没¦³¥Í©R树©M¤À别µ½恶ªº树¡A这¨Ç树¤]¥Ã远¤£会¥X现¦b¥@¤W¡C¥Í©R树¶H©º对¯«ªº´L·q¡F¤À别µ½恶树则¶H©º¹D¼w¤Wªº谨¦u¡C§Ú们¥i¥H¹î觉´´罗¦³¤G¤¸论ªº倾¦V¡A§Y灵¬Oµ½ªº¡Aª«质¬O恶ªº¡C这¬Ýªk·½¤_¬f©Ô图¥D义¡A´´罗则§â这«ä·Q读进旧约¨½¥h¡C´´罗¦P·N´µ¦h亚学¬£ªº¬Ýªk¡A§Y灵ªºµ½¤~¬O°ß¤@ªºµ½¡C¯«让§Ú们¨Ï¥Î¥@¬É¡A¦Ó¤£¬O拥¦³¥@¬É¡F¤@个¤H­n´£¤É¦Ü属¤_«ä·Qªº¥ÃùÚ¥@¬É¡A´N¥²须压§í©Ò¦³对©x·P¥@¬Éªº¤Ï应¡C¤j­P¤W来说¡A´´罗ªº¹D¼w观©À倾¦V¤_§_©w¥@¬Éªº¸T±ý¥D义¡C±©¦³¤@个纯Ï¡ªº¤ß灵¤~°t±o°_¦¨为¯«ªº·µ¦t¡A¯u¥¿ªº©v±Ð¦b¤_内¤ßªº°@·q¡A¦Ó¤£¬O¥~ªíªº¡C¦b¥@¤Wªº¥Í©R¨½¡A灵»î¥u¬O¤@个过«È¡A¹³亚§B©Ô¨u¡A¹³飘¬y¤_旷³¥ªº¥H¦â¦C¤H¡C³z过属灵ªº¦Û§Ú¾Þ练¡A¤Hªº¤ß灵开©lª¾¹D¦×Ê^¬O达­P§¹¬üªº¥D­n»Ù碍¡C¾Þ练ªº¥Ø标¬O¬Ý²M·¡¯«¡A¡u¾aªñ¨º§l¤Þ§Ú们¤ß灵ªº¯«¡v¡A­É着¤ß灵¡A¯«¬O¥iª¾ªº¡A¦ý¯«¦bÍ¢¦Û¤v¥»Ê^¨½¡A却¬O¤£¥iª¾ªº¡F§Ú们¥u¯àª¾¹DÍ¢ªº¦s¦b¡A却¤£ª¾¹DÍ¢«ç样¦s¦b¡C´´罗认为¡A灵»î寻§ä¦Üµ½ªº时­Ô¡A³Ì终会发现¥L¥²须°±¤î­Ê¾a¦Û¤v¡A©Ó认µ½¬O¯«ªº®¦赐¡C¤H­Y发现¦Û¤vªº¦³­­´N¤w认识¯«¡A¦}认识¦Û¤v对¯«ªº­Ê¾a¡C¦¹¥~¡A´´罗¤]谈¤ÎÉO这®¦¨å论题¦³关ªº¥t¤@个题¥Ø¡A´N¬O§Ñ§Úªº状态¡C¼¯¦è¦b当¤j²½¥q进¤J¦ÜÉo©Òªº礼仪¤¤¡A¶H©º¤F这Ïú¤ß灵ªº¹Ò况¡C´´罗ªº¼v响´´罗³Ì¤jªº¼v响¬O¦b°ò·þ±Ðªº学ªÌ©M§@®a¤¤¡C¦b随¦Z两个¥@纪¡A§ÆÛK¤Æªº犹¤Ó±Ð变±o较¤£­«­n¡A¦]为©Ô¤ñªº犹¤Ó¥D义¦¨为¤F规­S¡C²Ä¤G©M²Ä¤T¥@纪ªº°ò·þ®{则ÉO´´罗¦³许¦h¬Û¦Pªº观点¡A´´罗µÛ§@ªº¤£¤Ö³¡¤À¤w½译¦¨©Ô¤B¤å©M亚¬ü¥§亚¤å¡A§ÆÛK±Ð¤÷¤¤ªº­²§Q§K©M«X§Q®Ú¡A¥H¤Î©Ô¤B±Ð¤÷¤¤ªº¦wªi罗­×¤×¨ä»X¨ü´´罗«ä·Qªº®¦泽¡CArvinG.Vos¥t参¡G¡u§ÆÛK¤Æªº犹¤Ó±Ð¡v¡F¡u犹¤Ó±Ð¡v¡F¡u´J·Nªk¡v¡F¡u亚历¤s¤Ó¡v¡C―― 证¥DÉo经¦Ê¬ì¥þ书