返回辞典目录

 

「垂丝柳树

 

垂丝柳树(Tamarisk

属  性:    垂丝柳树指的应是柽柳科的柽柳(Tamarix mannifera),这是一种生长快速的灌木或小乔木。柽柳的嫩枝条很柔软,叶为密集的小鳞片状、互生,可在沙漠中生存。花小型、粉红与白色相间,集合成穗状花序。其嫩枝及叶可作药材,因枝条柔软,中国人喜用来编制工艺品。其木质坚固耐用,适于建筑,也是很好的木炭来源。

经  意:    垂丝柳树喜欢干燥,能生存于极恶劣的环境,所以自古即在沙漠中种植(撒上22:6)。不仅可以绿化沙漠,也为沙漠的旅人提供遮荫。亚伯拉罕即在别是巴种了一棵柽柳(创21:33),其树下是很好的埋葬地点(撒上31:13)。

产  地:    原产于地中海,如今巴勒斯坦的柳树就有九种。

字源追溯:    a tamarisk tree; by extens. a grove of any kind

对等译字:    TAMARISK

一致译字:    tamarisk

钦定本译:    grovetree

和合本译:    垂丝柳树

经文出处:

21:33     亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树,又在那里求告耶和华永生神的名。

撒上22:6   扫罗在基比亚的拉玛,坐在垂丝柳树下,手里拿着枪,众臣仆侍立在左右。扫罗听见大卫和跟随他的人在何处。

撒上31:13 将他们骸骨葬在雅比的垂丝柳树下,就禁食七日。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

 

柽柳/垂丝柳树(Tamarisk)一种主要生长在沙漠地的小树,有细小的花朵(创二十一33)。另参:「植物(柽柳)」。―― 证主圣经百科全书