〔返回辭典目錄〕

「香木」

香木（Citron）

屬　　性： 香木為香櫞樹（Citrus medica）的木材。香櫞樹是芸香科的小型灌木，也是最早傳入地中海的柑橘類水果。樹高3公尺左右，木材深色具芳香。此樹專供栽培，生產大型可食的檸檬形狀果實，稱為香櫞或「聖香櫞」。其果皮為鮮黃色、多皺紋、味道濃郁。有些學者認為啟示錄18章12節的香木是百里香（Tetraclinis articulata），百里香的樹高很少超過10公尺，木材為紅褐色、紋路細密，耐久，而且幾乎無法破壞。它產生的樹脂稱為「山達脂（sandarac）」可以用來製造清漆和香木（啟18:12），是古代的昂貴木材，幾與金價等質。

經　　意： 香木由於防蟲、不易腐爛且具香味，所以廣受古人的重視，將之用來製造櫥櫃。猶太人在住棚節使用美好樹的果實，指的就是香櫞（利23:40）。香木是聖經最後提到的一種植物。

產　　地： 香櫞原產於印度，種植在地中海地區。百里香則產於摩洛哥、阿爾及利亞和北非一帶。

字源追溯： 香櫞樹，百里香（thuia，非洲一種香木）

對等譯字： CITRON

一致譯字： citron

欽定本譯： thyine

和合本譯： 香木

經文出處：

啟18:12 這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

【香木（Citron Wood, Scented Wood）】

　　啟示錄十八章12節的「香木」指枸櫞樹的木應該是枸櫞樹，它是亞洲出產的一種樹，果實像檸檬，果皮厚而芳香。那是一種針葉樹，類似金鐘柏，其高度甚少超逾30呎，木呈深色，木質堅固耐用，且有香味，又可以打磨。這木是古人所珍視的，並廣泛地用來製造各種櫃櫥，其價值常被人視為與金等值。由於這種木有樹脂，所以不易腐爛，且不會被蟲蛀蝕。

香木(Thyine)一種深色、有香氣的貴重木材，用以製造傢具。啟示錄十八章12節曾提及此木材。另參：「植物（枸櫞樹）」。―― 證主聖經百科全書