返回辭典目錄

 

「風茄

 

風茄(Mandrake

屬  性:    風茄應是茄科的毒參茄(Mandragora officinarum)。莖短,葉簇生、深綠色,大形有皺褶,邊緣不規則且有臭味。花淺紫色。根粗大且常分枝,有時形似下體,故相傳具有催情的作用。風茄的果實為黃色小圓形,成熟時帶有鳳梨香味,所以有「愛的蘋果」或「撒旦的蘋果」之稱。

經  意:    風茄的植株有劇毒會使人嘔吐,但具催眠作用、為古老的麻醉藥劑。風茄根和葉泡茶飲用後會引起興奮,因此即使在飲用後人會變遲鈍,風茄仍被認為是一種刺激性慾的藥,有增加生育能力的功效。難怪雅各的妻子拉結會向她姐姐利亞要風茄,並且願意讓雅各與她同寢作為交換條件(創30:14-16)。雅歌713節愛的植物亦引用風茄。

產  地:    原產於地中海地區,分佈於巴勒斯坦與地中海沿岸的野地。

對等譯字:    Mandrake

經文出處:

30:14-18      割麥子的時候,呂便往田裡去尋見風茄,拿來給他母親利亞。拉結對利亞說,請你把你兒子的風茄給我些。利亞說,你奪了我的丈夫還算小事嗎?你又要奪我兒子的風茄嗎?拉結說,為你兒子的風茄,今夜他可以與你同寢。到了晚上,雅各從田裡回來,利亞出來迎接他說:你要與我同寢,因為我實在用我兒子的風茄把你雇下了。那一夜雅各就與她同寢。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

 

風茄——

為一種似馬鈴薯之蔬菜,產於巴勒斯坦各處,春日繁殖,割麥時成熟,葉暗綠,花深紫,果實橙黃,形似茄根,長而多枝,臭如煙而味甘,但性毒,不可作食品,卻可用之為藥品。創卅14,歌七13。—— 李道生

 

曼德拉草/風茄(Mandrake)地中海草本植物,人相信它有催情的作用(創三十);它又以其香味著名(歌七13)。另參:「植物(曼德拉草)」。―― 證主聖經百科全書