¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡v

 

¥H§Q¡A¥H§Q¡A©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§(Eli,eli,lama-sabachthani)­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¤@¥y©I³Û¡A·N¬°¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v¦¹¡u³Q±óªº©IÁn¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C46¡^©M¥t¥~¤@ºØ¤è¦¡¡G¡u¥Hù¥ì¡A¥Hù¥ì¡A©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡v¡]¥i¤Q¤­34¡^¡A²¤¦³¤£¦P¡C¤GªÌ³£¬O±N¸Ö½g¤G¤Q¤G½g1¸`¡A§ï½s¦¨¤@¥@¬ö¤Ú°Ç´µ©Z³q¦æªº¨ÈÄõ¤å¡C¤GªÌ°ß¤@¤£¦P¤§³B¬O¡A°¨¥i©ÒĶ¥þ¬°¨ÈÄõ¤å¡A°¨¤Ó«h±N¡u¯«¡v¤@µüªº§Æ§B¨Ó¤å«O¯d¡]³o¥Îªk¦b»¡¨ÈÄõ¤åªºµS¤Ó¤H¤¤¨Ã«D¨u¨£¡^¡C¦Ü©ó°¨¤ÓºÖ­µ°O¸ü¡A¦³¨ÇÅ¥²³¥H¬°­C¿q¦b©I¥s¥H§Q¨È¡A«ê«ü¥X°¨¤ÓªºÄ¶¥»¥i¯à¬°­ìª©¡C¡u¥H§Q¡v¤ñ¡u¥Hù¥ì¡v¸û®e©ö¸ò¡u¥H§Q¨È¡v²V²c¡]¤Ó¤G¤Q¤C47¡F¥i¤Q¤­35¡^¡C¦¹¥y¸g¤å¦b¤£¦Pª©¥»¥X²{®t²§¡A¥¿¦n«ü¥X§Û¼gªÌ©M¸Ñ¸gªÌÃø©ó©ú¥Õ­C¿qªº¸Ü¡C°¨¤B¸ô¼w«ä·Q³o¬q¸g¸`«á¡A¤£¥ÑÅå©I¡G¡u¯«Â÷±ó¯«­þ¡I¦³½Ö¯àÁA¸Ñ©O¡H¡v¸ô¼w©Ò­z¡A­C¿q³Q¯«©Ò±ó³o­«­n¯«¾Çªº°ÝÃD¡A¨Ã«D²z¸Ñ³o¸`¸g¤åªº°ß¤@¥i¯à©Ê¡C¾ÇªÌ©Òª§Ä³ªº¡A¶°¤¤¦b¨â­Ó°ÝÃD¤W¡G­C¿q¤Þ¥Î¸Ö¤Hªº¸Ü¡AªG¯u¬O´y­z¯«Â÷±ó¤@¨Æ¶Ü¡H®ÇÆ[ªÌ¬°¬Æ»ò´£¨ì¥H§Q¨È¡H©I³Ûªº·N¸q¦³¨Ç¤H±q¬Y¤@­Ó·¥ºÝªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A½T¹ê·|³Q­C¿q¸Ü»yªº»øª½©Mµ´¹Ò©ÒÀ~µÛ¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W²×©ó»{ÃѨì¦Û¤v¤w¸g¹ý©³¥¢±Ñ¡A¯«ªº°ê¤£·|¨ÓÁ{¡A¥þµL§Æ±æ¡C±q¦p¦¹¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­C¿qªº¸Ü¬Oµ´±æªº©I³Û¡CµM¦Ó¡A³oºØ¬Ýªk»P·s¬ù¨ä¥L³¡¤À©Ò´y­zªº­C¿q¡A«Ü¤£¬ÛºÙ¡C³B©ó¥t¤@·¥ºÝªº¤H¡A«h»{¬°µL½×±q­þ¤@¤è­±¸ÑÄÀ¡A³o¨Ç¸Üµ·²@¨S¦³µ´±æ©Î®ø·¥ªº·N«ä¡C¥L­Ì±N³o©I³Û¬Ý§@­C¿q°í©wªº«H¤ß¡A±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¯«¡]¸ô¤G¤Q¤T46¡^¡C¹ï³o¨Ç¸Ñ¸g®a¦Ó¨¥¡A­C¿q¥H¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡v¨Ó¶}©lµo°Ý¡AµM«á¤Þ¥Î¸t¸g¡A¬O¬°¤Fªí¥Ü¦Û¤vªº°@·q©M¤£Åܪº«H©À¡C«öµS¤Ó¤Hªº²ßºD¡A¤Þ¥Î¸Öºqªº²Ä¤@¦æ¡A´N¬O«üµÛ¥þ­º¸Öºq¦Ó¨¥¡C¦]¦¹¡A­C¿q¥i¯à¬O«ü¾ã½g¸Ö½g¡C¸Ö½g¤G¤Q¤G½g©úÅã¬O¤½¸q¨ü­WªÌªº«sºq¡C«sºq©Òªí¹Fªº±`±`¬O¦V¯«ªí¥Ü«H¤ßªº¬èë¡A¤]¬OÆg¬ü¯«¥H¤Î¦V¯«¨D§UªºÃ«§i¡C¦]¦¹¡A±q¬YºØÆ[ÂI¨Ó»¡¡A¤Q¬[©I³Û¥i¥H¬Ý§@«H¤ßªº¬èë¡C³\¦h¸t¸g¾ÇªÌµo²{¡A²Ä¤GºØ·¥ºÝ¨£¸Ñ©M²Ä¤@ºØ¤@¼Ë¡A¤£¯à¥O¤H«HªA¡CºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¨Ã¨S¦³¼á²M©I³Ûªº·N¸q¡C¦pªG­C¿q¨º¥y¸ÜªGµM¬O«H¤ß¬èë¡A¦b¸g¤åùØÁ`¸Ó¦³¨Ç·t¥Ü¡CµM¦Ó¡A¨Ì·Ó¸t¸g©Ò°O¸üªº¦r­±·N«ä¡A«ÜÃø§â³o¨Ç¸Ü¬Ý§@°@·qªºªí¹F¡C®Ú¾Ú»¡¸Üªº¥»¨­¥H¤Î¨ä¤jÁn¨g©Iªºªí¹F¤è¦¡¡A¨Ã¤£¹³¬O¤@ºØ«H¤ßªº¬èë©ÎÆg¬ü¡CÁÙ¦³¤@ºØÆ[ÂI¡A»{¬°³o¥y©I³Û¬Oªí¹F­C¿q³B©ó·¥ºÝµh­W®É¨èªº©t¥ß·P¡A«ù³oÆ[ÂIªº¤H§_»{­C¿q¯uªº³Q¯«©Ò±ó¡C¶Ç²Îªº¸ÑÄÀ¬O¡G­C¿q¹ê»Ú¤Wªº½T³Q¯«©Ò±ó¡C«È¦è°¨¥§¶éªº°O¸ü¡]¤Ó¤G¤Q¤»36-46¡F¥i¤Q¥|32-42¡F¸ô¤G¤Q¤G39-46¡^¥i§@°Ñ¦Ò¡A«ü¥X­C¿q¦b¤Q¬[¤Wªº©I³Û¬O­þ¤@ºØ©Ê½èªº½Ä¬ð¡C­C¿q¹ï¸o¤Hªº»{¦P¡A¥OÍ¢©Ó¾á°_¥L­Ìªº¸o¡C¥H­P¯}Ãa¤FÍ¢©M¤Ñ¤÷¤§¶¡ªº¿Ë±K¥æ³q¡C¦]¦¹¡A­C¿q³Q¯«©Ò±ó¡AÀ³µø¬°Å«¸o­«­nªº¤@Àô¡C¶Ç²ÎÆ[ÂIÁöµM±j½Õ­C¿qªº½T³Q±ó¡A¦ý¦P®É¤]±j½Õ¤T¦ì¤@Å骺¦X¤@©Ê¤´¥¼¨ü·l¡C­n¸ÑÄÀ³o­Ó¥Ù¬Þ¨Ã¤£®e©ö¡C¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬OÄݤѪº¶ø¯¦¡A¤£¥²´M¨D¸ÑÄÀ¡C¥t¥~¤@¨Ç¤H«h¹Á¸Õ¦b¤Q¬[¨Æ¥ó©M¯«©Ê±¡ªº¹ê¦s¤§¶¡¡A§@¥X¬Y¨Ç°Ï§O¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¥D«á¼Æ¦Ê¦~¡A±Ð·|¥H³oÆ[ÂIªí¥Ü¥u¦³­C¿qªº¤H©Ê¨ü¨ì¤ÀÂ÷ªº¼vÅT¡AÍ¢ªº¯«©Êµ·²@µL·l¡C¥t¥~¦³¨Ç¤H«hÅGºÙ¡A­C¿q¥u¦b¬@±Ïªº¤u§@¤W¡u«ö¥\¯à¡v»P¤÷¤À¶}¡A¦ý¦³ÃöÍ¢ªº¦s¦b¡A¨Ã¥¼¡u¯u¥¿¡v¹jÂ÷¡CºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ©Úµ´¬°­C¿qªº©I³Û§@¸ÑÄÀ¡AÀ³¸Ó¨¬¥H«P¨Ï¾ÇªÌ¤£´±»´©ö§@¥X·Ç½Tªº©Î±Ð±ø¦¡ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¤H­Ì¦Ü¤Ö¥i¥H½T¨¥¡G(1)©I³Û¤Ï¬M¥X­C¿qªº¤H©Ê¦b­±Á{¦º¤`®Éªº¯u¹ê­±¡F(2)³oºØ¯S®íªº¦ºªk¡]¡u¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡v¡AµÌ¤G8¡^¬°©_®¢¤j°d¡F(3)°ò·þ»P¸o¤H»{¦P¡A¬O¥i©Æªºµh­W¸gÅç¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ©I³Û»PÅ«¸o¦³¬YºØÃö«Y¡A¦ý¸g¤å¨Ã¤£¬O­n°Q½×­C¿q¬O§_§¹¥þ³Q±ó¡C¤×¨ä¬O¸t¸g¨Ã¨S¦³¸ÑÄÀ¯«¦p¦ó±q¸o°hÁY¡A¦Ó¦P®É¡u¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡v¡]ªL«á¤­19¡^¡C¬°­n¤½¥­¦a¬Ý«Ý©I³Û©Òªí¹Fªº¦Ü²`±¡¾Þ¡A¤H­Ì°È¥²ÂÔ·V¡AÁקK±j¨î¸g¤å»¡¥X¤@¨Ç§@ªÌµL·N»¡¥Xªº¸Ü¡C¥H§Q¨È»P©I³Û³\¦h¾ÇªÌÁ|¥X¥H§Q¨È»P©I³Û¤§¶¡¦³¦UºØ¥i¯àªºÃö³s¡C¦pªG©I³Û«üªº¬O¾ã½g¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¡A¨º»ò¡A®ÇÆ[ªÌ´£¨ì¥H§Q¨È¡A§Yªí¥Ü¥L­Ì©ú¥Õ­C¿qªº¸Ü¬Oªí¹F¹ï¬@±Ïªº«H¤ß¡A¹ï©óµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡AÂÇ¥H§Q¨È«P¦¨¬@±Ï¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡A¦b¥L­Ì²´¤¤¡A¥H§Q¨È¬O¬°¸q¨ü¹G­¢ªÌªº±Ï¬P¡C¥t¦³¨Ç¾ÇªÌ«h«ÅºÙ¡A®ÇÆ[ªÌ¬°¤F¼J¯º­C¿q¡A¬G·N´c©Ê¦±¸ÑÍ¢ªº¸Ü¡CÁÙ¦³¨Ç¾ÇªÌ±N´£¤Î¥H§Q¨È³o¦^¨Æ¬Ý§@¤@ºØ¸Û¹êªº»~¸Ñ¡A¯Âºé¦]¬°¨â¦rµo­µ±µªñ¦Ó¤w¡C¥i¨£±o¤H­Ì¹ï¥H§Q¨È¦W¦rªº¥X²{¨ú¬Æ»òÆ[ÂI¡A¦h¤Ö»P¥L­Ì¹ï­C¿qªº©I³ÛªºÁA¸Ñ¦³Ãö¡CKlyneR.Snodgrass¥t°Ñ¡G¡u³Ì«á¤C¨¥¡v¡F¡u°v¤Q¦r¬[¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ