¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u§Æþ¤ÆªºµS¤Ó±Ð¡v

 

§Æþ¤ÆªºµS¤Ó±Ð(HellenisticJudaism)µS¤Ó±Ðªº¤@¤ä¡C¥¦¤@¤è­±ºû«ùµS¤Ó¤Hªº±R«ô¤è¦¡¡A¥t¤@¤è­±«o±µ¨ü¤F§Æþ¤å¤Æ©M»y¨¥ªº¯SÂI¡C§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ðªº¿³°_¡A¦³4­Ó¦]¯À¡G¡]1¡^¨È­z¤H¡]¤ý¤U¤Q¤C¡A¤Q¤K¡^©M¤Ú¤ñ­Û¤H¡]¤ý¤U¤G¤Q¥|¡A¤G¤Q¤­¡^§âµS¤Ó¤H¤À´²¨ì§Æþ¥@¬É¦U³B¡F¨ä«á¦h§Q¶R¤@¥@¡]¥D«e300¡^©MÃe°ö¡]¥D«e63¡^¡A¤]¤À§O±j­¢µS¤Ó¤H¾E©~¨ì®J¤Î©Mù°¨¡C(2)¤Ú°Ç´µ©Z§½¶Õ¤£¦w¡F«¢´µ¼¯¹ç¤ý´Âªº¥½´Á¡A¤×¨ä°ÊÀú¡C¹´©~¥~¦a¡A«e³~µL©w¡A¦ý¯d¦b®a¶m¡A«oªÖ©w·|¨ü¨ì¾Ô¶Ã¡B­h«Ý¡B­Vµ|µ¥µ¥ªº­¢®`¡F¦b³o¨â­Ó§à¾Ü¤§¶¡¡A«Ü¦hµS¤Ó¤H³£¹çÄ@¾E©~¥L¶m¡C(3)¥j¥N¦a¤¤®ü´X¥G¨C­Ó°ê®a¡A³£´£¨Ñ¤F°È¹A©M¸g°Óªº¾÷·|¡A«Ü¦hµS¤Ó¤H³£¦]µÛ¸gÀÙªº¦]¯À¡A²¾©~¥~°ê¡C(4)Âk«HµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H·U¨Ó·U¦h¡A¨ì¤F­C¿qªº®É¥N¡A§ó¹F¨ìÄA®p¡]¤Ó¤G¤Q¤T15¡^¡C¹ï©óù°¨«Ò°ê¤H¤fªº¦ô­p¡A¦³«Ü¦h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¦ý¤j³¡¤À¾ÇªÌ³£¬Û«H¬O1,000,000¤H¥ª¥k¡A¨º»ò¡A20­Ó¤H¤¤¡A«K¦³¤@­Ó¬OµS¤Ó¤H¤F¡C³Ì¦hµS¤Ó¤H»E©~ªº¦a¤è¡A¬Où°¨¡B®J¤Î©M©¬´£¨È¡C¥L­Ì¨S¦³¬Æ»ò¸gÀÙ¯à¤O¡AÁöµM¤´¦³À¤ɰª¦ìªº¤H¡]¦p¦ý¥H²z©M¥§§Æ¦Ì¡^¡A¦ý¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H¤£¬O¹A¥Á¡A«K¬OÄÝ©óªÀ·|ªº¤¤¤U¶¥¼h¡A¤£³h¤]¤£´I¡A¨S¦³¬Æ»ò¼vÅT¤O¡C¤Ú°Ç´µ©Zªº§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð§Æþ¥D¸q¹ïµS¤Ó±Ð¥D¬y²£¥Íªº¼vÅT¡A¤£¦ý¦b¹´©~ªºµS¤Ó¤H¤¤¦s¦b¡A¤Ú°Ç´µ©Z¥»¨­¤]¨ü§Æþ¥D¸q¤J«I¡C§Æþ¤H¦b¥D«e332¦~©ºªA¤Ú°Ç´µ©Z«á¡AÅv¤O±q²½¥qÂಾ¨ì¤å¤h¨­¤W¡F©v±Ðªº­«ÂI¡A¤]±qÄm²½Âಾ¨ì«ßªk¤W¡CµS¤Ó¤Hªº¥Í¬¡¤¤¡A±q¦¹¦h¤F¹ï¸Ü§Î¦¡ªºÄÀ¸gªk¡A¤]µL¥iÁקK¦a±µ¨ü¤F§ÆþªºÅÞ¿è¾Ç¡C§Æþ¥D¸qªº«ä·Q¡A­º¥ý±qµS¤Ó¤H¥é®Ä¡u°ª¯Å¡v§Æþ¤å¤Æ¦Ó¨Ó¡]¥L­Ì·íµM¨S¦³¼Ò¥é§Æþ¤Hªº©v±Ð¡^¡C«°¥«©M¤W¼hªÀ·|¡]ºÙ¬°¡u§Æþ¤H¡v¡^¶}©l¦b¬Fªv¤W©M¤å¤Æ¤W®Äªk§Æþªº®É­Ô¡A´N²£¥Í¤F°ÝÃD¡C¤éº¥´¶¹Mªº¹B°Ê³õ¡A³Q¹½´c¦b¤½¦@³õ©Ò»rÅSªº¥¿²ÎµS¤Ó¤H¬Ý¬°¥i¼¨¤§ª«¡C¼@³õ©MÀ¸¼@¤]³Qµø¬°¼Z¸¨¡C«Ü¦h¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H³£¤£ªÖ§â¤å¤Æ©M«H¥õ¤À¶}¡A§Æþ¤ÆªºÁͶիK¤Þ°_¤F¤£¤Öªºª§½×¡C¨ì¤F¦è¬y°ò¤ý´Â®É¡A±¡ªp§ó¬°´c¦H¡C¬°¤F­n®ø°£µS¤Ó¤Hªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A¥L­Ì¿ï¥ß¤F¿Ë§Æþªº¤H¾á¥ô¤j²½¥qªºÂ¾¦ì¡C¥D«e175¦Ü163¦~¡A¦w¥§¨È¤T¥@¡B¶®»¹¡Bªù¥§¦Ñ´µ§@¤j²½¥q¡A¥L­Ì¦b¤Ú°Ç´µ©Z«Ø³y¹B°Ê³õ¡B±À¦æ§ÆþªA¹¢¡B±j­¢¡u§ï­²¡v¡C³o¨Ç¨î«×¿E°_¤F¥ÁÅÜ¡A¡u¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡v¦w´£ªü¥j¥|¥@¤S¦Ã©¤F¸t·µ¡C¦ýº¿¥L´£¨È©M¥L²³¤l»â¾Éªº­²©R²×©ó¦¨¥\¡A¤Ú°Ç´µ©Z±q§Æþ²Îªv¤U¡A±o¨ì¤F¦Û¥Ñ¡CÁöµM±j¯Pªº«O¦u·NÃѤ@«×¥R¥¸¥þ°ê¡A¦ý§Æþ¤Æªº«ä·Q¤è¦¡¤wµLªk®Ú°£¡C¹ê»Ú¤W¡A³o¨Ç§Æþ¤Æªº«ä·Q¡A¤w¸g¦¨¬°¥L­Ì¦æ¬°ªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¤]¤£¦Ûı¡C

°¨¥[¤ñªº«¢´µ¼¯¹ç¤ý´Â¶}©l¤F¤@¬q®É´Á«á¡A§Æþ¥D¸qªº±j¤j¼vÅT¤O¤S¦A«×¥X²{¡C¥H«áªº§Æ«ß¤ý´Â±À¦æ§ïÅܪº°Ê¤O§ó¬°¿E¯P¡C¬°¤F­n©M«¢´µ¼¯¹ç´Â¥N§¹¥þ²æÂ÷Ãö«Y¡A§Æ«ß¤ý¤Þ¶i´²©~¦b®J¤Îµ¥¦aªºµS¤Ó¤H¡A§â¤j²½¥qªºÂ¾¦ì±Âµ¹¥L­Ì¡C³o­Ó±¡ªp¤@ª½¨ì°ò·þªº®É¥N¡A³£¨S¦³§ïÅÜ¡C¬G§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð¡A§Y¨Ï¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥»¨­¡A¤]¦³«Ü¤j¼vÅT¤O¡CµS¤Ó¹´¥Á©M¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó±ÐªºÃö«Y´²©~¦b¥~ªº§Æþ¤ÆµS¤Ó¤H©M¥»¦a¤HªºÃö«Y¡A¤@ª½¥H¨Ó³£¤£Ã­©w¡C¼vÅT¦]¯À¥]¬A¤F¬Fªv®ð­Ô¡A©M¬Y¦a°ÏµS¤Ó¤Hªº¥¿²Î¡C®Ú¾Ú¾ú¥v°O¸ü¡A¦³¨Ç¦a¤èªºµS¤Ó¤H§â­C©MµØ©M§Æþ½Ñ¯«²V¦X·q«ô¡F¦ý³o¨Ç²¦³º³£¬O¤Ö¼Æ¡A¹ï§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð¨S¦³¼vÅT¡C´²©~¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤£½×¬O¤½¶}ÁÙ¬O¦b¨p©³¤U¡A³£¿í¦æ«ßªk¡C§Æþ¤ÆªºµS¤Ó¤H±µ¨ü¤F§Æþªº¤å¤Æ¡A¦ý¦P®É¬Û«H¦Û¤v¦b¥~±H©~¡A¯u¥¿ªº®a¶m¨ÌµM¬O¤Ú°Ç´µ©Z¡C¥L­Ì¤Q¤À»{¦P¦P­M©Ò¨üªº­WÃø¡F¥L­Ìªº¤å¾Ç¤]¤Ï¬M¥X¥L­Ì¼ö¤Á¬ß±æ®a¶m¡A¯à°÷±q¥~¨¹ªºÀ£¨î¤U±oµÛ¬@±Ï¡CÀ³³\¤§¦a©M¸t·µªº±R«ô¡A¬O¥L­Ì«H¥õ´÷±æªº¤¤¤ß¡C¥L­Ì¤£»{¬°¦Û¤v©M¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¦³¬Æ»ò¤£¦P¡C«P¦¨¥L­Ì¹Îµ²ªº¡A¦³5­Ó­«­nªº¦]¯À¡G1.­C¸ô¼»§Nªº¸t·µºûô¥L­Ì©M¤Ú°Ç´µ©ZªºÃö«Y¡C¥L­Ì¬Û«H¦Ü¸t©Ò¬O¯«ªº©Ò¦b¡F¥u¦³¦b³oùØ¡A¤~¥i¥H·q«ô¯«¡CÁöµM®J¤Îªº¨È¤å¦³¦w¥§¨È©Ò«Øªº¸t·µ¡A¦ý³o·µ¥u¬°·í¦aªº­x¶¤©Ò¥Î¡A§Y¨Ï¬O¹ï®J¤ÎªºµS¤Ó¤H¤]¨S¦³¼vÅT¤O¡C´²©~¦b¥~ªº¤H¡A¦b·|°ó·q«ô¡F¦ýÄm²½¬O¥L­Ì§»öªº®Ö¤ß¡A³o¥u¯à¦b¸t·µÁ|¦æ¡C¹ï©ó´²©~ªºµS¤Ó¤H¡A«ßªkªº­n¨D¤]¦ÛµM´î»´¤F¡F­n¨C³{¸`´Á¤W­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¹ê¦b«ÜÃø¿ì¨ì¡CµL½×¦p¦ó¡A«Ü¦h¹´¥Á¦Û¤v¤£¯à¥hªº®É­Ô¡A¤]·|§â²½¬¹°e¨ì­C¸ô¼»§N¡C2.·µµ|¨ÏµS¤Ó¤HÁp¦X¡C´²©~¦b¥~ªºµS¤Ó¤H¡A¤£»Ý­n¤ä«ù¤Ú°Ç´µ©Z¡C¦ý¨C­ÓµS¤Ó¤H³£¦³³d¥ôú¯Ç¥bªÙ«È°Çªº·µµ|¡A¥H§@¤½¦@Äm²½¤§¥Î¡C®Ú¾Ú·í®Éªº®Ñ­±¬ö¿ý¡A¤£¦P¦aÂI³£¦¬¨ì¤F¥¨ÃB¡AÃÒ©ú¥L­ÌºÉ©¾¥æ¯Ç¡C¹ê»Ú¤W¡Aµ|´Ú»·¶W¹L©Ò»Ý®É¡A©Ò¾lª÷¿ú³£¼·§@ºû­×­C¸ô¼»§N«°¤§¥Î¡C¦]¬°¥L­Ì»{¬°­C¸ô¼»§N¤]¬O¸t·µ½d³òªº¤@³¡¤À¡C¸t·µªºÃ«¤å¡A¤]¥]¬A¤F¡u³Q¾Û¦b¥~ªºµS¤Ó¤H¡v¡A¥i¨£·µµ|³y¦¨ªº¹Îµ²ºë¯«¡C3.¤T¤j¸`´Á¡]¹O¶V¸`¡B¤­¦¯¸`¡B¦í´×¸`¡^ªº´Â¸t®Èµ{¡A¬O§Æþ¤ÆµS¤Ó¤H©M¥H¦â¦C¤§¶¡ªº³sô¡C¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤T³¹17¸`¡A¤T¤Q¥|³¹23¸`¡A¥H¤Î¥Ó©R°O¤Q¤»³¹16¸`©R¥O¨C­ÓµS¤Ó¨k¤B¦b³o3­Ó¸`´Á¡u´Â¨£¯«¡v¡C§Y¨Ï¬O¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A³o­Ó©R¥O¤]¤£®e©ö¿í¦u¡A©Ò¥H¤]¨S¦³ÄY®æ°õ¦æ¡CµM¦Ó¡A¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¨C¦~¤´µM¸Á¾Ö¨ì­C¸ô¼»§N¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹9-11¸`©Ò°O¸üªº¤­¦¯¸`¡A«K¬O¤@¨Ò¡C¦~»´ªºµS¤Ó¤H©¹©¹¯d¦b­C¸ô¼»§N¤@¬q®É¶¡¡A¦bµÛ¦Wªº©Ô¤ñªù¤U¬ãŪ«ßªk¡C¨Ï®{«OùÁÙ¬O¤j¼Æ¤H±½Ã¹ªº®É­Ô¡A´N´¿¸g¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡C4.«Ü¦h´²©~ªºµS¤Ó¤H¡A¦^¨ì­C¸ô¼»§N©~¦í¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤G³¹5¸`»¡¡G¡u¨º®É¡A¦³°@¸ÛªºµS¤Ó¤H±q¤Ñ¤U¦U°ê¨Ó¡A¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C¡v³o¨Ç¦a¤è¥]¬A¡G¡uºÙ¬°§Q¦Ê¦a®³·|°ó¡K¡K¥j§Q©`¡B¨È¤O¤s¤Ó¡K¡K¦U³B·|°ó¡K¡K¡v¡]®{¤»9¡^¡A­n§Æþ¤ÆµS¤Ó¤H¥þ³¡¦^¨ì®a¶m©~¦í¡A·íµM¤£¤Á¹ê»Ú¡F¦ý³o¥¿¬O¨C­Ó·q°@µS¤Ó¹´¥Áªº¹Ú·Q¡C5.¥t¤@­ÓÁp¦XµS¤Ó¤Hªº¤O¶q¡A¬O±q®a¶m¥Xµo¡A§@¬°±´³X´²©~¦U¦aµS¤Ó¤H¯S¨Ïªº©Ô¤ñ¡C³o¨ÇºÙ¬°­õªÌªº©Ô¤ñ¡A¦p­{º¿¦C©M¨È¤Î¤Úµ¥¡A©¹©¹³£¬O·í®É³Ì­t²±¦Wªº¾ÇªÌ¡C¥L­Ì¤@¹ï¤@¹ïªº¨µ°j¡A¤u§@¥]¬A¤FÁ¿¹D¡B±Ð°V¡B±ÆÃø¸Ñ¯É¡B¦¬¶°Ämª÷¡A¸ò¥»¦aªº©Ô¤ñ¨S¦³¨â¼Ë¡C¥L­Ìªº¼vÅT¤O¤Q¤À¤j¡A­C¸ô¼»§N¤½Ä³·|ªºÅv¤O¡A¥i¥H±À¤Î¥@¬É¦U¦aªºµS¤Ó¤H¡A¥D­n¬O­Ê¾a¥L­Ì¡C©v±Ð²ßºD´²©~ªºµS¤Ó¤Hªº«H¥õ³q±`³£»á¯Â¥¿¡C¹ª°Ê¼f°T¥q´£¤Ïªº¡]®{¤»9-15¡^¬O§Æþ¤ÆµS¤Ó¤H¡F«ÅºÙ«Où±a¤F¥~¨¹¤H¶i¤J¸t·µ¡]®{¤G¤Q¤@27-36¡^¡A¤Þ°_¼É¶Ãªº¡A¤]¬O¥L­Ì¡C¥L­ÌÁöµM¦b¤å¤Æ¤W¡AÀH±q¤F§Æþ¤Hªº²ß«U¡A¦ý¥L­Ì¦b«H¥õ¥Í¬¡¤W¡A«o¬O¹ýÀY¹ý§ÀªºµS¤Ó¤H¡C¥L­Ì±R«ôªº¤¤¤ß¡A¦ÛµM¬O·|°ó¡C¨È¾ú¤s¤Óªº¤j·|°ó¡A¾Ú»¡­±¿n¤j±o­n·n°ÊºX¼m¡A¤~¯à¨Ï·|²³¦PÁn»¡¡uªü­Ì¡v¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T³¹15¸`©Ò´y­zªº¡A¬O­Ó¨å«¬ªº»E·|¡G¬èë¡B¨Ì¦¸«ÅŪ«ßªk©M¥ýª¾®Ñ¡AµM«á¬OÄU«jªº¸Ü¡C¦b¸t·µ¨Ñ¾ªº²½¥q¡A³£¬O±M·~¨Æ©^ªº¤H¡F¦ý·|°ó»E·|¡A«o¬O¬°¤@¯ë¤H³]ªº¡C«ÅŪ¸t¸gÄU«j·|²³¡A³£ÁܽХ­«H®{¾á¥ô¡F­C¿q©M«Où¡A³£´¿³QÁܽСC§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð³Ì¿W¯Sªº¦a¤è¡A¬O±R«ô¤£»¡§Æ§B¨Ó»y¡A¤S¨S¥Î¨ÈÄõ¤å¥Lº¸®Ú¡A¦Ó¬O¥Î§Æþ»y¶i¦æ¡C·|°ó¦b¹´¥Á¤§¶¡¡A¦³­«­nªºªÀ·|¦a¦ì¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¸t¤u©M¥Á¨Æ¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡C·|°óªº­º»â©M·í¦aªºªø¦Ñ¡A¤@¦P§@¬°¹´¥Áªº»â³S¡Cù°¨«Ü¦h¦a¤è³£®e³\µS¤Ó¤H¦Ûªv¡A³o¨Ç»â³SªºÅv¤O´N§ó¬°±j¤j¡C¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹20¸`ªº¡u°õ¨Æ¡v¡A¤£³æ­t³d·|°óªº¨Æ°È¡A§óºÞ²z¥þÂí¡C·|°óªº¦a¦ì¦p¦¹¿W¯S¡A¦b§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð¤¤¡A¤]¾á¥ô¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¤½¦@¨Æ°È¦b¦¹°õ¦æ¡F¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¥¦³Q¥Î§@¾Ç®Õ¡A¤½¼f¤]¬O¦b³oùØÁ|¦æ¡C±q¸t¸gªº°O¸ü¡AÁÙ¥i¥Hª¾¹D¤½¶}ªºÃ@¥´¤]¬O¦b·|°ó°õ¦æ¡]¤Ó¤Q17¡F®{¤G¤Q¤G19¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤E³¹1-2¸`§ó±Ô­z«Où»â¨ú¤å®Ñ¡A¨Ï¥L¥i¥H±q¹´©~¦aªº·|°óªk®x¤¤¡A¤Þ´ç°ò·þ®{¦^­C¸ô¼»§N¡C±Ð¨|ªº­«ÂI¡A¦ÛµM¬O±Ð¾É«ßªk¡C«ßªk¤£¬O²½¥q©M©Ô¤ñªº±M§Q¡A¦Ó¬O¥þ¥Áªº³d¥ô¡C¦b³o¤è­±¡AµS¤j¦a©M´²©~¦a¤]¨S¦³¬Æ»ò¤À§O¡A¥u¬O®a¶mªº¾Ç®Õ¡A©Úµ´¨Ï¥Î§Æþ¤å¦Ó¤w¡C«Äµ£¦b5¦Ü6·³«K¶}©l¾Ç²ß¸t¸g¡A10·³®É¡A¦A¥[¤W¤fÀYªº«ßªk¡C¨ì¤F12¦Ü13·³¡A«K§¹¦¨¾Ç·~¡A¦b¨ü¹L¡u¨ü»|§¡v«á¡A¥¿¦¡¶i¤J¦¨¤HªºªÀ·|¡C¦¨¤H¤´­n¬ãŪ«ßªk¡A¦ý³£¶°¤¤¦b¤fÀY«ßªk¤§¤W¡CµS¤Ó¹´¥Áªº¥t¤@­Ó¯SÂI¡A¬O¹ï¶i±ÐªÌ©M°@¸Û¤Hªº°V½m¡C¨âªÌ¤§¶¡ªº¤À§O¡A¦b©ó°@¸Û¤HÁÙ¥¼¨ü³Î§¡A¤£¯àºâ¬O¥ß¬ù¤§¥Áªº¤@³¡¤À¡C¸ÔŪ¨Ï®{¦æ¶Ç¡A«K¥i¬Ý¥X¦b¤j³¡¤À«Où¶Ç¹Dªº«°¥«¡A°@¸Û¤H³£¬Oªì«HªÌªº®Ö¤ß¡C¥~¨¹©v±Ð«H¥õªº±ÑÃa¡A¨Ï¥~¨¹¤Hı±oµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ðªº©v±Ð«H©À©M°ª©|¹D¼w¡A¤Q¤À¦³§l¤Þ¤O¡C§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ðªº·|°ó¡A¦]¦¹¤]¦¨¬°«Å±Ðªº¤¤¤ß¡C³Ì«á¡A§Ú­Ì¤]­n´£¨ì¦P·~¤½·|ªºµo®i¡C·í®É¤£¦Pªº¦æ·~¡]¦p»s³y±b´×¡B´¥¬µ¥¡^¡A³q±`¦U¦³¦Û¤vªº¤½·|¡C³o¨Ç¤½·|¦U¦Û§Î¦¨¤F¦Û¤vªºªÀ¹Î¡C§Ú­Ìª¾¹D¨È¾ú¤s¤Óªº·|°óùØ¡A¨C­Ó¤½·|³£¦³¦Û¤vªº§¤®u¡C³o¥i¯à¬O´¶¹Mªº°µªk¡C©M¤Ú°Ç´µ©ZµS¤Ó¤Hªºª[²§¤@¦p«e­±©Ò»¡¡A¹L¤Àª`­«®t²§¬O¤£À³·íªº¡C¦]¬°§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð©l²×ÁÙ¬O°¾­«µS¤Ó¦h©ó§Æþ¡A¤Ú°Ç´µ©Z¥»¨­¤]µL¤£¨ü¨ì§Æþ¥D¸qªº¼vÅT¡C¨âªÌ¤À§O³Ì¤jªº¡A¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¡B¶R½æ¤èªk©M«ä·Q¤è¦¡¡C·íµM¡A¹ï©ó¦b¹´©~¦a¥X¥ÍªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¥u­n·í¦aªº¥Í¬¡¤è¦¡©M«H¥õ¨S¦³½Ä¬ð¡A¥L­Ì³£¬O¶É¦V±µ¨üªº¡C¤ñ¤è»¡¡A¤£¤ÖµS¤Ó¤H³£±µ¨ü¤F¥L­Ì¾FªÙ³ßÅwªºÀ¸¼@¡BÄv§Þ¡BÃÀ³N©Mªí¹Fªº¤è¦¡¡C¦b¨È¾ú¤s¤Ó¡A¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥´ºâ±µ¨ü§Æþªº±Ð¨|¡F§Æþ±Ð¨|¬O¦¨¬°¤½¥Áªº¥²¸g¶¥¬q¡C¦ý¤j³¡¤ÀµS¤Ó¤H³£¤£Ä@·N©}ªA¨ì³o­Ó¦a¨B¡A¥u¬O¯d¦b¦Û¤v¹´¥Áªº°é¤l¤¤¡C¶Q±Ú¶¥¼h·íµM¤ñ¤@¯ë¤H®e©ö±µ¨ü§Æþ¥D¸q¡F´¶³qµS¤Ó¤H©M»¡§Æþ¸Üªº¥~¨¹¤H±µÄ²¡A³£¥u¬O¥Í·N¤Wªº¨Ó©¹¦Ó¤w¡C¦ý¨ì¤F°ò·þªº®É¥N¡A§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð«o³Q¼sªxªº¤ÏµS¤Ó¹B°Ê¡A­¢±o±q¦Û§Ú¹jÂ÷ªºª¬ºA¤¤¨«¥X¨Ó¡C¥t¤@¤è­±¡A¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H«o¨S¦³¿n·¥¦V¥~¨¹¤H¶Ç¹D¢w¢w³o±qµS¤j¦a¨S¦³¬Æ»ò¤Ï¹ï°¸¹³ªº½×¾Ô¡A´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ì»{¬°¯«°ê­°Á{¡A°¸¹³«K·|®ø¥¢¡A©Ò¥H©Úµ´¿n·¥¤Ï¹ï¥~¨¹¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¦b´²©~¦a¡A±¡§Î´N¤£¦P¤F¡FµS¤Ó¤H³Q­¢ºûÅ@¦Û¤vªº©v±Ð¡A¦]¦¹µo®i¥X¿n·¥ªºÅGÃÒªk¡C³o¨Ç¥Î§Æþ­õ¾Ç±¹Ããªí¹FªºÅGÃÒ¤èªk¡A²£¥Í¤F¤j¶qªº§ÆþµS¤Ó¤å¾Ç¡C¤C¤Q¤hĶ¥»ªº§@¥Î¡A¥i¯à¤£³æ¬Oµ¹§Æþ¤ÆµS¤Ó±Ð¤@¥»¸t¸g¡A¦Ó¥BÁÙ­n¥Î§@ÃÒ©úµS¤Ó±Ð©M§Æþ­õ¾Ç¤£¬O¤ô¤õ¤£®eªº¡C´´Ã¹ªº§@«~§ó¶i¤@¨B§âµS¤Ó¯«¾Ç¡AÂǧÆþ·§©Àªí¹F¡C¾ÇªÌ§â³o¨ÇµS¤Ó¤å¾Ç¤À¬°4Ãþ¡G(1)¾ú¥v®Ñ¡]¦p¬ù·æ¤ÒªºµÛ§@¡^¡A­nÃÒ©úµS¤Ó¾ú¥v©M¥~¨¹ªº¤£¦P¡A¦³¯S§Oªº·N¸q¡C(2)¯«¾Ç©M­õ¾Ç§@«~¡A¥Î§Æþªº§Î¦¡¡Aªí¹FµS¤Ó¤Hªº«H¥õ¡]¦p¡m©Òùªù´¼¼z®Ñ¡n¡^¡C¡]3¡^§Æþ­·®æªºµS¤Ó¸Öºq¡C¡]4¡^Å@±Ð§@«~¡A­º¥ý¦^µª²§±Ð®{ªº±±¶D¡AµM«á°S¯º¥L­Ìªº¤è¦¡¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡A¼g¦¨³o¨Ç§@«~ªº¡A³£¬Oª¾ÃѤÀ¤l¡A¤£¬O´¶Ã¹¤j²³¡C¤@¯ëªºµS¤Ó¤H¡A§Y¨Ï¬O´²©~¦b¥~ªº¡A©M³o¨Ç§@«~³£¨S¦³ª½±µªº±µÄ²¡CGrantR.Osborne¥t°Ñ¡G¡u§Æþ¥D¸q¡v¡F¡uµS¤Ó±Ð¡v¡F¡u´´Ã¹¡v¡F¡u¨È¾ú¤s¤Ó¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ