¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¦Ò¥j¾Ç¡v

 

¦Ò¥j¾Ç(Archaeology)¦Ò¥j¾Ç¬O¬ã¨s¥j¥N¤å©úªº¿ò¸ñ©M¿òª«ªº¾Ç°Ý¡A¥D­n¬O³q¹L¦³¨t²Îªºµo±¸¨Ó¶i¦æ¦Ò¹î©M¬ã¨s¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¦Ò¥j¾Ç¬O¤@ªù«Ü¦~»´ªº¾Ç¬ì¡Cµo±¸¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¤u§@¶È©l©ó1842¦~¡A¬Oªk°ê¤HÀj¶ð²v¥ý¦b¥§¥§·L«õ±¸¡F³Ì¦­¦Ò¹î·Rµ^¦a°Ïªº¬O¼w°ê¦Ò¥j¾Ç®a¬I¨½°Ò¡A¥L¥ý©ó1870¦~¶}±¸¯S¬¥¥ì¡AÄ~¦Ó©ó1876¦~µo±¸ÁÚ¿ü¥§¡C1798¦~¡A®³¯}±[«I¤J¥_«D¡A¦Û¦¹®J¤Îªº¥jª««K·½·½¶i¤J¼Ú¬w¡C¤£¹L¡A¦b¾ã­Ó¤Q¤E¥@¬ö¡A¥~°ê¤H¥h®J¤Î¥D­n¬OÂyÄ_µsª«¡A¤£¯àºâ¬O¦Ò¥jµo±¸¡C¦Ü¸Ó¥@¬ö¥½¡A­^°ê¤H©¼¯S¨½¤~¨Ï®J¤Îªº¦Ò¥jµo±¸¥¿³W¤Æ¡C¥L¤]¬O¨ì¤Ú°Ç´µ©Z§@¦Ò¥jµo±¸ªº²Ä¤@¤H¡A¥L©ó1890¦~¨ì­{ÂÄ¥HªF16­ùªº»®¦è¼o¥Cµo±¸¡A¦Û¦¹¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¦Ò¥jµo±¸¤u§@¡A«KÃm¤é«ù¤[¦a¶i¦æ¦Ü¤µ¡A°£°¸©Î¨ü¾Ôª§ªýê¡A´XµL®É©Î°±¡C¾ã­Ó¤Q¤E¥@¬ö¦Ü¤G¤Q¥@¬öªì¡A¾ÇªÌ¹ï¸t¸g¤åÄm´¶¹M¦s¦³ÃhºÃªººA«×¡AµM¦Ó¦Ò¥j¾Ç·½·½¤£Â_ªºµo²{¡A«o·U¯qÃÒ©ú¸t¸gªº¥i¾a©Ê¡C¬Y¨Ç°O¸üÁö¤@®É©|µL¹ê¾Ú¡A¦ý¬Û«H¥u¬O®É¤é°ÝÃD¡A±N¨Óªºµo±¸¥²·|¦³©ÒÃÒ©ú¡Cª½¦Ü¥Ø«e¤w¥X¤gªº¤åª«¥jÂÝ¡A©|¥u¬O¥i«Ýµo±¸¬ã¨sªº¥jÂݪº¤@¤p³¡¤À¡C¦a­±¦Ò¹î²{¦³ªº³\¦h­«¤jµo²{¡A´X¥G¥þ¬O¥X©ó°¸µM¡C±Ô§Q¨Èªº©Ô´µ¬À©Ô¤@¹A¥Á¯Ñ¦a®ÉIJ¤Î¤@®y¥j¹Ó¡A±q¦Ó¾É¦Ü¯Q¥[¦C¬G§}ªº¤jµo²{¡FÂðΦº®ü¥j¨÷ªº©øÄõ©¥¬}¡A¬O¤@¦ìªª¤H´M§ä¤`¦Ï®Éµo²{ªº¡F1887¦~¤@®J¤Î¹A°ü¬°¤F¦¬´_­·»kªº¥j¿j§@ªÎ®Æ¡A¦Ó§ä¨ì¤FµÛ¦Wªº¨È°¨®³Ëôª©¡F1945¦~¥H¬ì´¶´À¤å¼g¦¨ªº¿Õ´µ©³¬£¤åÄm¤â½Z¡A±q®J¤Î®³«¢°¨­}ªþªñªº©¥¬}­«¨£¤Ñ¤é¡A¬O´X¦ì·j´M³¾ÁTªº®J¤Î¶m¥ÁµL·Nµo²{ªº¡CµM¦Ó³oºØ¡u°¸±o¡v¾¨ºÞ­«­n¡A«oÁ`¤£¯à¥N´À¨t²Î©Êªº¦Ò¹î¡C°£¤F®J¤Î¡A¤¤ªFªº¶m³¥¦a­±º¡§GµL¼Æªº¼o¥C¡A©Î¥j«°¿ò§}ªº¤H¬°°ª©£¡C¦]­·¤Æ§@¥Î¡A¦b³o¤@±aªº¦a­±¡A¤×¨ä¬O±q±×©Y¤Uªº¨R¿n·¾¤¤¡A¥i¥H§ä¨ì¤j¶q¤äÂ÷¯}¸Hªº³³¤ù¡C¸g¹L²`¤J¬ã¨s¡A±q¤¤¥iª¾¸Ó¼o¥C±»»\µÛ¤£¦P®É´Áªº©Ý©~±¡ªp¡C¦³®É¦a­±´Óª«ªº¤£¦P§Î»ª¡A¤]¥i´£¨Ñ¦a¤Uµ²ºcªº½u¯Á¡C¦Ò¥j®a¯Q§Qª`·N¨ì¤@³B¦a­±ªº³¥¯ó¡A§¡¤@¼¼¤@¼¼¦aÂO»E¦Ó¥Í¡A¨CÂOª½®|¨M¤£¶W¹L6§`¡A¥H¦¹¦Óµo²{¤F¥j¥N¹Ó¸®¸s¡C­ì¨Ó¹Ó¸®¤§³B¤g½èÃP³n¡A©y©ó²`®Ú¯óªº¥Íªø¡A¥B¹Ó¥Þ¤j¤p¦³©w¡A¹E¦³¤W­z²{¶H¡C²{¥N¦a­±°É¹îªkªº³þ°ò¤H¬O¬ü°ê¤H¾|ÀØ»¹¡C¥L¬O¯Ã¬ùÁp¦X¯«¾Ç°|ªº¸t¸g¤åÄm±Ð±Â¡C¥L¦b¥Lªº¾Ç¥Í¢w¢w¾n¾¤¤Ú¹à¶Ç±Ð¤h¥v±K¦¸¨ó§U¤U¡A©ó1838¦~¹ï¤Ú°Ç´µ©Z¥þ¹Ò§@¤F¤@¦¸§O¶}¥Í­±ªº¦a­±¦Ò¹î¡CŲ©ó¾|ÀØ»¹±Ð±Âªº¦Ò¹î»·¦b¤À¼h¶}±¸ªk½T©w¤§«e¡A¥L¹ï¼o¥Cªº¯u¥¿·N¸q¦Û¤£§K©¿µø¡C³Ì°¶¤jªº¦a­±¦Ò¥j¾Ç®a¡A­º±À¦Ê§é¤£¼¸ªº¨¯¨¯¨º´£¥«§Æ§B¨ÓÁp¦X¾Ç°|ªº®Õªø®æ¾|§J¡C®æ¾|§J©ó¥~¬ù¦ýªe¦a°Ï¶}©l¨ä°É¹î¤u§@¡A±q1933¦Ü47¦~¡A¶È1¦~¡]1940-41¡^¨Ò¥~¡C1952¦~¥Hªü¾Ôª§¨j²¦¡A®æ¾|§J§Y¶}©l¹ï¥H¦â¦C«n¦aªº¨t²Îµo±¸¤u§@¡C¸g¥L¼Ð©wªº¿ò§}¦h¹F1,500³B¡A¦h¬O±q¥¼¨£¸üªº¡C¥Lªº¦Ò¹î§¹¥þ¥H¸t¸g¬°«ü«n¡A¥B¤j¤O±À¼s¦¹ªk¡C¦bªü©Ô§B°®ªe¦³¥j¥N»ÉÄq¶}±Ä¿ò§}ªº¤jµo²{¡A³o¬O¥L¥H¥Ó©R°O¤K³¹9¸`¬°½u¯Á¦Ó¨ú±oªº­«¤j¦¨´N¡C®æ¾|§Jªºµo±¸ÃÒ©ú¡A«n³¡¨Fºz¦b¥D«e¤G¤Q¦Ü¤Q¤E¥@¬ö¡]¤¤«C»É®É¥N¤@´Á¡^¡A´¿¦³«Ü¦h¥Í²£³³¾¹ªº§ø¸¨¡A¦Ó¦b·í®Éªº1,000¦~«e«á¡A¨ÃµL³o¨Ç§ø¸¨¦s¦b¡C¥Lªºµo²{»P¨È§B©Ô¨uªº±Ô­z¥¿¬Û§k¦X¡C¥LÁÙµo²{¡A¶®³Õªe¥H«n¦a°Ï©~¥Áªº©w©~¥Í¬¡´¿¤@«×¤¤Â_¡A¨ä®É·í¦b¥D«e1900¦Ü1300¦~¤§¶¡¡C¦]¦¹¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¾Ú¦¹»¡±N¥H¦â¦C¥Á©ºªAÀ³³\¦aªº®É¶¡¡A¦Ò©w¬°¥D«e1300¦~¡C¦]¬°¸t¸g¬J«ü¥X¥H¦â¦C¥Á¦b³o¤@±a¡A¾D¨ì¤@¨Ç©w©~¥Á±Úªº§ðÀ»¡A¨º»ò³Ì¥i¯àªº¤é´Á¤£·|¦­©ó¥D«e1300¦~¡C¥Ø«e¡A¦b¥~¬ù¦ý¦a°Ï¤S¦³¤j¶q¤¤«C»É®É´Á¡]¥D«e2000-1500¡^¦Ü±ß«C»É®É´Á¡]¥D«e1500-1200¡^ªº¤åª«¥X¤g¡A³o¨Ï§Ú­Ì¦³¥i¯à¹ï¨º¨Çµ²½×§@¶i¤@¨Bªº­×¥¿¡FÁÙ¦³¨â¦ì¦Ò¥j¾Ç®aªºµo²{¡A¤]·¥¦³»ù­È¡C¤@¦ì¬O¼»²z¼»Ã¹¡A¥L¹ï¤U¥[§Q§Q¶i¦æ¦Ò¹î¡A±q¦Óµo²{¤F¥j¥Nªº¶T©ö¸ô½u¡C¥t¤@¦ì¬O¨È«¢Äõ¥§¡A¥L¦b¤W¥[§Q§Q¶i¦æ¦Ò¹î¡A±q¦Ó¨Ï¥H¦â¦Cªº¥Í¬¡¤è¦¡¤j¥Õ©ó¥@¡CŲ©ó³o¨Ç¦Ò¹îªº¦a°ìÂл\­±·¥¼s¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¥D­nªº«õ±¸¥Ø¼Ð¢w¢w¤H¤f»E©~¤¤¤ß¦a¥H¥~¡A±o¨ìÃB¥~ªº¸ê®Æ¡C©ó1965¦Ü68¦~¤§¶¡¡A³q¹L¹ï«n¦a©M¦è©`¦a°Ïªº°É¹î¦Óµo²{¤F500­Ó¥H¤Wªº­«­n¿ò§}¡C©ó¥H¦â¦C¦b1967¦Ü68¦~¹ï­ôÄõ°ª¦a¡B¼»º¿§Q¨È©MµS¤j¦a¤]§@¤F»{¯u¦Ò¹î¡C¨äµ²ªG¬O¡G¸Ô°Éªº¿ò§}¬ù¹F2,000­Ó¡A¨ä¤¤800­Ó¿ò§}¬O«e©Ò¥¼ª¾ªº·sµo²{¡C¹ïµS¤j¦aªº°É¹î¡A¨ä¤¤¤@­Ó­«¤jµo²{¡A´N¬O½T»{¤F¸t¸g©Ò¸üªº©³Âz«°¡]¤h¤@11¡^ªº¦a²z¦ì¸m¡AÀ³¦b§Æ§B±[¥H«nªº©Ô¥¬¼w¼o¥C¡A¦Ó«D¦b¯S²¦¬ü´Ë¡C«áªÌ¬O¶ø§BµÜ¯S¦Ò©w¤§¦a¡C¿ò§}¦Ò©w½T»{¸t¸g¦a¦W¿ò§}©Î¬G§}¡A¥i®Ú¾Ú¦p¤U´X­Ó½u¯Á¡G¸g¤å´£¨Ñªº¦a§Î¦a»ª¡F¦a¦W²W·½¡]¤@¨Ç«°Âí¤´·|«O«ù¸t¸g®É¥Nªº­ì¦W©Î¬ÛÃöªº½u¯Á¡^¡F¦Ò¥j§÷®Æ»P¸Ó¦a¾ú¥v¬Û²Åªº³¡¤À¡C³\¦h¬G¦a¤@ª½·Ï¤õ¤£Â_¡A«o¤´«O«ùµÛ¸t¸g®É¥Nªº­ì¦W¡C¨Ò¦p¥L¯Ç¡B­C¸ô¼»§N¡B§B¯S§Q¡]²{¦W¡u«ô§Ê¡v¡^¡B­{ÂÄ¡B¨È¹ê¬ð¡B¨È¹ê°ò­Û¡C¥t¤]¦³¬G¦W¤´¦s¦Ó²{§}»P¿ò§}ªº¦ì¸m¬Û¶Z¤£»·ªº¡A¦p§B¬À¡]­J´Ë¼o¥C¡^§Y¦b¤µ«°¨©´²¥H¥_1,600§`¡C¦A¦p¬G«°§O¬O¤Ú»P¤µ«°§O¬O¤Ú¬Û¶Z3­ù¡C«ô¥e®x®É¥N¡A¸t¸g°O¸üªº¡u§B¦g¡v¡A³Q¥Î§@´²¤§®a¦a¤èªº¤@­Ó·s§}ªº¦WºÙ¡C­C¤Ú§ø¨ä¹ê¦b´I°Ç¼o¥C¡]§Y¸g¸üªº°ò¤ñ¨È¡^¥HªF2­ù¡C¤µ¸g¦Ò¹îÃÒ©ú¡A¤Ú°Ç´µ©Z¹ê¦³¨â­Ó­C§Q­ô¡F¬ùªº­C§Q­ôªº¬G§}§Y¤µÄ¬¤¦¼o¥C¡F·s¬ùªº­C§Q­ô«h©ó¸Ó§}«n­±1­ù¡C¦]¦¹¡A°¨¥iºÖ­µ¤Q³¹46¸`©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤K³¹35¸`¡]°O­C¿q±N¶i­C§Q­ô®Éªº±¡§Î¡^»P°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q³¹29¸`¡]°O­C¿q¨j¥X­C§Q­ô®Éªº±¡§Î¡^¡A°O±Ô­C¿q¬°½M¤lÂå¯f®É¥X²{ªº¡u¥Ù¬Þ¡v«K¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C¦p¹J¬Y¦a¥X¤gªº¸O»Ê°O¦³¸Ó¦a¤§¦WªÌ¡A«hÄÝÃø±o¤§«K¡C¦p±Ô§Q¨Èªº­{°ò¦Ì¬I©M®J¤Îªº·ê§J©Ô´£´µ¡A³£¬O®Ú¾Ú³oÃø±o¤§«K¦Ò©wªº¡C©¬¬¥¯S¦b«¢¨½¨½¼o¥C´M¨ì¤@´LÀJ¹³¡A¤WÅO°¨¨½°ê¤ý¤§¦W¡C¨È®³¦h§Q¨Èªº¥j«°¯S§È©M¸ô¥q±o¤§¬G§}¡A¤]¬O¾a±qªí­±µo²{ªº¸O»Ê±o¥H½T»{ªº¡C±q§ù­³¼o¥C¥X¤gªº³³¤ù¨è¦³¡u©Ô¦N¡v¤§¦W¡C´¶¨½¬d±o¦b¦N¤R´M±o¤j¶qÅø¬`¡A­ÑÅO¦³¡u°ò¹M¡v¤§¦W¡C¨È«¢Äõ¥§±q¨È©Ô±oÀò¤j¸J1­Ó¡A7³B§¡¨è¦³¡u¨È©Ô±o¡v¦r¼Ë¡C¦³¨Ç¬G§}«h¥u¯à§@¤£¦Pµ{«×ªº½T»{¡A¦p¥H®³¤h§B¼o¥C¬°¦Ì´µ¤Ú¡A¥H´I°Ç¼o¥C¬°°ò¤ñ¨ÈªÌ§YÄݦ¹Ãþ¡C·íµM¡A§¹¥þ¥¼¸g½T»{ªÌ©|¤£¦b¤Ö¼Æ¡C«õ±¸¦b¥H¦â¦C¡A«õ±¸¤u§@¥u¥i¦b¸t¸g¬G¦a®i¶}¡A¨Ã­­©ó¼o¥Cªº½d³ò¶i¦æ¡A«õ±¸¨ì©³¡C¦Ò¥jªº¿³½ì¦ÛµM¬O¦h¶°¤¤©ó¦­´Á¡A©Ò¥H«õ±¸ªÌ³q±`Á׶}¨º¨ÇÂл\¦h¼hªñ¥N¡B¿p´µªL¥N¡B«ô¥e®x¥N¿òª«ªº¼o¥C¡C¹ï³o¨Çª«¼hªº³B²z¡A¹L¥h¬OºÉ¼Æ±Ç¥X¡A±ó¤§¤£ÅU¡A¥uºÞ¦V¥Ø¼Ð±¸¶i¡C²{¦b«h¥²¶·§â³o¨Çª«¼h³B²z§¹²¦¡A¤~¥i¶i¤J§ó§C¼hªº¦­´Á¤åª«¡C

«õ±¸ÂI¤@¸g¿ï©w¡A²Ä¤@¨B«h¶·¨ú±o°ê®a¤åª««OÅ@³¡ªùªº³\¥i¡C¤åª««OÅ@³¡ªù­n¨D«õ±¸ªÌ¨ã³Æ¨¬°÷ªº±M·~§Þ¯à¡A¥]¬A¥²­nªº¸êª÷¨Ó·½¡A¨Ã¯à«OÃÒ¦b¦X²z´Á­­¤ºµoªí¦Ò¥j³ø§i¡Cº¡¨¬¥H¤W±ø¥ó¤è¥i»â¨ì«õ±¸³\¥iÃÒ¡C«ö¤åª«ªk³W©w¡A¤g¦a¾Ö¦³ªÌµLÅv¦û¦³¸Ó¤g¦a¤Wªº¤åª«¡A¤åª«¤@«ß¬°¥H¦â¦C°ê®a©Ò¦³¡C³\¥i¬J¸g¨ú±o¡A¦p¦ó¨ú±o¦b«Ý«õ¦a¬q¤Wªº§@·~Åv¤]»á¬°½ÆÂø¡C¤@ºØ±¡§Î¬O±N¦³Ãö¦a¬qÁʶR¤U¨Ó¡A¦p¦Ì¦N¦h©M¦h§~¡F¦ý³q±`¬O«ö¤@©w´Á­­¯²¸î¤g¦a¡A¨Æ¥ý­n¹F¦¨¨óij¡A¤ñ¦p¹A¥Ð¡A«h¶·«OÃҨƲ¦¤§«á«ì´_¨ä¥i¯Ñª¬ºA¡A¹ï­ì¦³ªº¹A§@ª«¤]­n§@¥X¦X²zªº¸ÉÀv¡C©¯³{¦³Ãö¤g¦aÄݬF©²©Ò¦³¡A«h¤@¤Á³£·|²«K±o¦h¡A¦p§B¬À§Y¦³®É»Ý­n¯²¸îªº¤@¶ô¤g¦a¡A¬O¤ÀÄݼƮaªº²£·~¡A°ÝÃD´N·|¤Q¤À½ÆÂø¡C¦p´I°Ç¼o¥C©Ò¦bªº¤@¤è¤£¨¬¨â­^¯aªº¤g¦a¡A³º¤ÀÄÝ©ó66­Ó¾Ö¦³ªÌ¡C¥L­Ì°_ªì¯Á»ù°ª¹F400®J¤ÎÂé¡A¸g¶ø§BµÜ¯S±Ð±Â¤Oª§¤~¥H7®J¤ÎÂ鬰¦X¡C¦³®É¤]·|¹J¨ì¶}©ú¤§¤h¦ÛÄ@¬°¬ì¾Ç®½Äm¤g¦aªÌ¡C¦p­ôµn°O¸ü¥ì©Ô§J¦³¦¹¤@¨Ò¡G¡u§Ú­Ì¦bµo±¸®õ¨Ø°ª©Ô®É¡A¦³©¯¹J¨ì¤F¤@¦ì¶}©úªº¼¯Ä¬º¸¥ì´µÄõ«H®{¡A¥L¦ÛÄ@¬°¬ì¾Ç¬ã¨s§â¤g¦a®½§@¦Ò¥j¥Î³~¡C¡v³oºØ¦Ò¥j«õ±¸ªºªá¶O¡A°ª§C¤§¶¡¬Û®t·¥¤j¡Cªá¶O³Ì¤jªÌ¦p¶}µo¦Ì¦N¦hªºªÛ¥[­ô¦Ò¥j¶¤¡A¨ä¤ä¥X°ª¹F16,000,000¤¸¡F¥t¤]¦³¶}¾P©_¬Ùªº¤@¨Ò¡A§Y©¼¯S¨½»â¾Éªº¦Ò¥jÀç¡C©¼¯S¨½¤Î¨ä§U¤â¨C¶g¥ë­¹¶O¤~1.2¤¸¡A¨C¶g³Ò¤u¶O¶È140¤¸¡]¬O®É¬°¤Q¤E¥@¬ö¥½¡^¡C¿pÁ¢¦^¾Ð°_¨ºµf±¡´º®É»¡¡G©¼¯S¨½ªº¦Ò¥j¶¤¯u¬O­¹¤£ªG¸¡¡C

³q³f¿±µÈªº¼vÅTµL©Ò¤£¦Ü¡A¦Ò¥j¶O¥Î¤]¦Û¤£¥i«¡§K¡C¤Q¤E¥@¬ö¤¤¿àº¸¼w¤ä¥Iªº¤u¤H¤u»ù¡A¬O¨C¤é¨C¤H2.5«K¤h¡A¨ì¤Q¤E¥@¬ö¥½¡A¬ü°ê¦b¬ü¯Á¤£¹F¦Ì¨Èªº²Ä¤@­Ó¦Ò¥j¶¤¬°µo±¸¥§´¶º¸¤ä¥Iªº¤u¤H¤u¸ê¡A¤w¬O¨C¤H¨C¤é12¬ü¤À¡C1932¦~¡A³Â³Ò¸U¦b¨Èº¸©¬»ô¨È¨C¤éµ¹¨C­Ó¤u¤H¤ä¥I1¥ý¥O¡F¤Î¦Ü1949¦~¡A¥L¦b¶}±¸¥§©i¾|¼w®É¤w»Ý¥I3¥ý¥O¤F¡C¥§©i¾|¼w«õ±¸µ²§ô®É¤w¬O1963¦~¡A¤u»ù¤S¼W¤F1­¿¡C1968¦~¡A¬ù¥¹¤u¤H¨C¤é¤u»ù¬Û·í©ó1.5¬ü¤¸¡F¦P¦~¦bµo±¸­C¸ô¼»§N®É¡A¥H¦â¦C¤u¤H¨C¤é¤u»ù¬O10¨½©Ô¡]¬Û·í©ó2.8¬ü¤¸¡^¡C¥t¦³³]¼úª÷¼úÀy¤u¤H¤§ÃB¥~µo²{¡F±¸¥D¥H¼úª÷¿EÀy¤u¤H¥Î¤ß´M§ä¥X¤g¤åª«¡A¦P®É¤]¬O¨¾¤î¤u¤Hµs½æ¤åª«µ¹¥j¸³°Óªº¤@ºØ¤â¬q¡C¦¹ºØ¯S³]ªº¼úª÷©Î¹Sª÷¡AºÙ§@¡u¤Ú§J®í¡v¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¤Ï¹ï³oºØ¡u¶R¨Óªº©¾¸Û¡v¡]´f°Ç»y¡^¡A¥L­Ì¹ç¥iÄY¨¾ºò§Ù¡A¥Hµ´µsÅÑ¡C¥Ì¹Å½¬¤k¤h§Y¬O«ù¦¹¨£ªº¾ÇªÌ¤§¤@¡C¦ý«á¨Ó¦o¤£±o¤£©Ó»{¡A¾¨ºÞ¨ä­C¸ô¼»§Nªº«õ±¸ÂI¨¾½d·¥ÄY¡A·í¦a¥j¸³©±ªº³f¬[¤W¡A¤´¥X²{¤F¤£¤Ö¥iºÃªº»Ê¤å¾¹ª«¡A·¥¦ü¦o¦Ò¥j§|¤¤¤§ª«¡C¥Ì¹Å½¬°O¿ý¤F1952¦Ü58¦~¶}±¸­C§Q­ô«°ªºªá¶O¡G¡u7­Ó©u«×¦@¤ä¥X84,610¬ü¤¸¡A¥H3­Ó¤ë¤@©u«×­pºâ¡A24¦W°V½m¦³¯Àªº¤u¤H¥­§¡¨C©u«×¯Ó¥Î12,087¬ü¤¸¡C¡v¥Ì¹Å½¬¦b­C¸ô¼»§N¨C©u«×ªº¶}±¸¤ä¥X¡A§ó°ª¹F30,000¬ü¤¸¡F¥X¤gªº¤åª«³Q¥þ¥@¬É43©Ò¤j¾Ç¡B³Õª«À]¡B¾Ç·|¡]¥]¬A­^°ê¬Ó®a¾Ç·|¦b¤º¡^ª§¬Û­qÁÊ¡C±q«e¡A°òª÷¦h¨Ó¦Û´I¤Hªº®½ÃØ¡A¦p¬¥§Jµá°Ç©M°¨º¸´µ¹yÀï¤h³£¦³¦¹¸qÁ|¡C§Æ´_¤]´¿¥H60,000¬ü¤¸¤ä«ù«¢¦ò¤j¾Çªº¼»º¿§Q¨È¦Ò¹î­p¹º¡C¤Q¤E¥@¬ö¦³¤Ú°Ç´µ©Zµo±¸°òª÷©M®J¤Îµo±¸°òª÷¡F³o¨âµ§°òª÷³£¬O¥Ñ¬ü°êªº¤åª«­qÁʪ̶°¸ê´ê¦¨ªº¡Cªñ¦~¡A¬ü°ê§Q¥Î©Ò¿×¡u¬Û¹ï°òª÷¡v¨Óµo®i¶}±¸¨Æ·~¡C³o¬O¬ü°ê¬F©²§â¶É¾P³Ñ¾lª«¸êªº´Ú¶µ¡A¥Î©óÁʶR¬ü°ê³fªº°ê®aµo®i·í¦aªº¸gÀÙ¡B¤å¤Æ¨Æ·~¡C°£Äw¶°¥²­nªº°òª÷¥~¡A­t³d¶}±¸¨Æ©yªºÁ`ºÊ¡AÁÙ­n²Õ´¤@¯Z°V½m¦³¯ÀªººÞ¤u©M¤u¤H¡C®J¤Î©M¥ì©Ô§J¦³¨Ç§ø¥Á±`°È¦¹¹D¡A¤wÄǦ³«õ±¸¸gÅç¡C¤£¹L¡A¤u¤H¼Æ¥Ø­n¥H«K©óºÊ·þºÞ²z¬°­­¡C¦­´Áªº¶}±¸¤u§@´¿¦³¤u¤H¹L¦h¡BºÊºÞ¤£µ½ªº±¡ªp¡C¦p1843¦Ü44¦~¡A»¨º¸ÂĤڼw¶}±¸ÂI¹µ¥Î¤u¤H300¦W¡F1874¦~¶}±¸®w¶³¥§§J¡]¥§¥§·L¡^¹µ¥Î¤u¤H600¦W¡F1899¦Ü1917¦~¶}±¸¤Ú¤ñ­Û¡A¨C¦~¥­§¡¹µ¥Î¤u¤H200¦Ü250¦W¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¤@­Ó¶}±¸ÂI³º¥H¤@¦WºÞ²z¤H­ûºÊ·þ1,300¤Hªº¤u§@¡C¤u¤H¦³§S¡BÃê¡B¹B3¶µ¤u§@ªº¤À¤u¡C¥ý¦³¤H±ÁÂî¯}¤g¡A¦A¥Ñ¤HÀˬB¸H¤ù¡A¨ÃÃê¤g¤Jµ¨¡A·h¹BªÌ©ïµ¨¹B¤g¡C¥Ì¹Å½¬¦b­C¸ô¼»§Nªº²`§|«õ±¸¡A³]¯}¤g¤u¤H2¦W¡A¦¬¤g¤u¤H2¦Ü4¦W¡A·h¹B¤u¤H40¦Ü50¦W¡C´N²{¥Nªº¶}±¸ÂI¦Ó¨¥¡A¤@¦W¦³±Mªù°V½mªººÊ¤u¥i­t³d16¥­¤è§`ªº¦a¬q¡C¥t¦³±M·~¤H­û¦p°O¿ý­û¡B«Ø¿v®v¡BÄá¼v®v¡B°É¹î­û¡B»s¹Ï­û¡B¾¹ª«­×´_®vµ¥µ¥¡C«õ±¸©u¸`µu«h¨â¶g¡Aªø«h6­Ó¤ë¡C¥V¤é«B©u¨Ï«õ±¸¤u§@¤j¨ü­­¨î¡C«õ±¸¤u§@¦h¦b®L©u¶i¦æ¡A©ö©ó©ÛÅó§ó¦h±Ð±Â©M¾Ç¥Í°Ñ¥[¡C¦³¨Ç¦a¤è¦p­C§Q­ô©M®Ñ¬À¡A¦]®L©u»Å´»Ãø­@«hÄݨҥ~¡C¥Ì¹Å½¬¶}±¸­C§Q­ô¡A¬O¦b1¦Ü4¤ë¤§¶¡¡C¤u§@¤é¬Oªø¦Óºò±iªº¡C¤@¯ë¬O²M±á¦­ÂI¡]¶È¤@ªM©@°Ø¥[¤@¤ùÄÑ¥]¡^¤§«á¡Aª½¨ì¤È¶º¡C¥»¤å§@ªÌ¿Ë¾ú¨ºªk¼o¥Cªº¶}±¸¡A²M¦­6®É¤u§@¡Aª½¦Ü¤È¶º¡F¤¤¶¡©ó8®É30¤Àµy·²¥Î¦­¶º¡C¤È¶º«á¡A§Ú­Ì²M¬~³³¤ù¦Ü3®É¡C¶}µo­C¸ô¼»§N®É¡A¦­¤W7®É¶}©l¤u§@¡A10®É¦Ü10®É30¤Àµy¨Æ¥ð®§¡AÀH¤@¤f®ð·F¨ì¤U¤È3®É¡CÁ`ºÊ©MºÊ¤u­Ì©|¶·©ó¤u¤H°h³õ«á¡A¤u§@¨ì±ß¤W¡C¶}µo®Lº¾®É¡AºÞ¤uªº¤u§@¦Û­â±á5®É°_¡Aª½¦Ü10®É¤J¹ì¤è¤î¡C¤u¨ãÃê¦ü¥G¤w¬O¦Ò¥j«õ±¸ªº¶H¼x¡A¹ê»Ú¦b«õ±¸¤¤¨Ã¤£±`¥Î¡CÅb¼LÂî¥Î¥H¶}¥Û¯}¤g¡A¤j¾S¥Î¥H¦¬¤g¤J±í¡C±í¬O¥Î¼o¨®­L»sªºº|¤æª¬®e¾¹¡Cºë²Ó³B¶·¨Ï¥Î¤p¦yÁè¡B¤pÃê©M¤p¨ê¡C¦¹¥~¡A¶q«×¤Ø¡B¤ô¥­»ö¡B÷¤l¡B¼ÐÅÒµ¥¤]³£¬O¥²³Æ¤§ª«¡C²{¥N¦Ò¥j¶}±¸¤w¨Ï¥Î¤@ºØ¡u¦aºÏ»ö¡v¡A±M¥Î¥H´ú¶q¦aºÏ±j«×ªº®t²§¡C³oºØ®t²§ºÙ§@¡u­«¤O²§±`¡v¡A¥iÂÇ¥Hµo²{®I¦b¦a¤UªºÀð«®©M¨ä¥L«Ø¿vµ²ºc¡CµÜ¨½¿ü±q¤­¤Q¦~¥N¥½°_§â¦aºÏ»ö¡B°f¦V¼ç±æÃè©MÄá¼v¾÷²Õ¦X°_¨Ó¨Ï¥Î¡A¦b·N¤j§Qµo²{¨Ã°É´ú¤F¼Æ¦Ê®y¥ì¯S§Q¨È¦a¤U³®¹Ó¡C¥L§Q¥Î¦aºÏ»ö¥ý§ä¨ì¤@®y¹Ó¡AÄ~¦Ó¦b¦a­±Æp²`¬}¡A±Nªþ¦³Äá¼v¾¹©M·Ó©ú³]³Æªº¼ç±æÃè±´¤J¬}¤º¡A«K¥i¥H¬Ý¨ì¹Ó¾À¬O§_ø¦³±mµe¡A±q¦Ó½T©w¬O§_¦³¶}±¸»ù­È¡C¨ä¤¤¤@®y¹Ó¾À¤W¶îµÛ¡u°ò¶ø¸U¥§¡A1947¡v´X­Ó¤j¦r¡AÅãµM¸Ó¹Ó¤w¦³µs¹ÓªÌ¥ý¦æ¤@¨B¤F¡C¯q°ò°Ç¶®¤B¦b¶}±¸°¨ÂÄ¥L¥H¥_ªº¤Ú¬_¤Ú©¥¬}®É¡A´¿¨Ï¥Î¤@¬[±´Äq¾¹¡A¦]¦Ó¤jÀò¦¨¥\¡A¨ä®É¦b1960¦Ü61¦~¡C«¢»X¼w¦b1964¦~°É¹î§Æ§B±[®É¡A¦aºÏ»ö¦b¥H¦â¦C¤w¼sªx¨Ï¥Î¤F¡C¥Ñ©ó¸t¦a¤s°Ïªº¦a½èµ²ºc¦h¬°©¥½è¡A¦]¦Ó¤j¤j­­¨î¤F¦aºÏ»öªº¨Ï¥Î¡A¦ý«¢»X¼w¥Î¥H½T©w©¥¬}ªº¤è¦ì¡A«o¤´µM¤Q¤À«µ®Ä¡CªÅ¤¤Äá¼v¤]¬O¤@¶µ·¥¦³®Ä¥Îªº·s§Þ³N¡C¥H¦â¦C¤H¦b°É¹î­ôÄõ°ª¦a®É¡A§Q¥ÎªÅ¤¤Äá¼vµo²{¤F¤@¤ù·¥¤jªº¥j¹Ó¶ï¡A¥v«e¹Ó¸ñ¦h¹F¼Æ¤d¡AÁÙ¦³¥¨«¬ªº¥ÈªZ©¥¥Û¬WÀô¡CªÅ¤¤Äá¼v¥i¶i¤@¨B¨Ï¥Îµµ¥~½u»P¬õ¥~½u·P¥ú·Ó¤ù¡C¬ü°êªÅ­x¦b¿ü¤Ú¨½´µ¤WªÅ¹ï¦a­±¥jÂÝ©çÄá¤F¤j¶q¬õ¥~½u·Ó¤ù¡Aµo²{¥H§C©ó5,000§`ªº°ª«×©çÄ᪺®ÄªG¬°³Ì¨Î¡C¦Ò¥j¦a¼h¾Ç°£¤Ö¼Æ´¿¦³¤H¼È©~ªº¥j§}¦p¨È­zªº»¨º¸ÂĤڼw©M¤Ú°Ç´µ©Zªº©øÄõ¤§¥~¡A¦h¼Æ¥j«°³£¦³¤À¼h°ï¿n°_¨Óªº¼o¥C¡C¥j¥N¥i¨Ñ¿ï¦a«Ø«°¤§³B¤£¦h¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç©ö©ó¨¾¦u¡B¦aªñ¤ô·½¡B°Ó¹D©Î¾Ö¦³¨U¤g¨}¥Ð¤§³B¡A¬G©¹©¹¬O­««Ø«°©Î­«¿³¼o¼V¡C¥[¤§¦h¼Æ¦a°Ï¥Hªd¿j¤gËò¬°«Ø¿v§÷®Æ¡A¨ä¹Ø©R¤£¹L¤@¥N¤§¤[¡A´N­nÅܬ°ªd¤g¡C¥t¤@¦]¯À¤]«Ü­«­n¡G¥D°ü­Ì¬°«O«ù«Ç¤º¥~²M¼ä¡A¦h±Ä¥Î¹Ô¤gªº¿ìªk¡A¦b©ª«¯TÂǪº¦a­±¤W¾Q¹Ô·s¤g¡C¤W­zºØºØ³£¾É­P«°¹ø¦a¶Õ³vº¥¼W°ª¡A«°Àðªþªñ«h§óÀ£¿n¤F«Ü°í©Tªº©¥®h¡C

³o¨Ç¿òª«©Î¼oª«°ï¿nªº°ª«×¬Û·í¥iÆ[¡C¤À§G¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº¼o¥C¡A§CªÌ56§`¦p°ò¤h¡A°ªªÌ140§`¦p¥¬©Ô§J¼o¥C¡C¦b¤Ú°Ç´µ©Z­C§Q­ôªº¤g¼[°ª¬ù60§`¡A§B¬À©M¦Ì¦N¦hªº¤g¼[°ª¬ù70§`¡A¥~¬ù¦ýªº¥ì­¡­C¼o¥C«h°ª¹F138§`¡A°ªÁq©ó¥­­ì¤§¤W¡CÀHµÛ¼o¥Cªº¼W°ª¡A©Y¶Õ¤]¥²·U¨Ó·U°~®m¡A³»³¡ªº©~¦í­±¿n¤]¥²·U¨Ó·U¤p¡C¦p¦Ì©Òªi¤j¦Ìªº®õ¨Ø°ª©Ô¡A¿n©¥¼hÅ|¦h¹F20¼h¡A³»¼h­±¿n¦¬ÁY¨ì¥u¯à®e¯Ç¤@®yÁA±æ¶ðªº¤j¤p¡A²×©ó¥D«e¤Q¤­¥@¬ö³Q¿ò±ó¦Ó¦¨¬°¼o«°¡C¥Ñ©ó¶}±¸ªº­±¿n¬O¬Û·í¦³­­ªº¡A©Ò¥HÁ`ºÊ¥²¶·ºë¤ß¿ï¾Ü´X­Ó­«ÂI¡A¶}±¸À¢§|¡C§|¤]³\«õ¦b¤g¼[ªº°¼­±¡A¥H«K¹ï¤g¼[ªº¿n¼h§@¤@¯ëªºÆ[¹î¡C­º¥ý¥²¶·½T©w«°À𪺦ì¸m¡C«°ªù¤@¯ë¶}¦b¤g¼[©Y¶Õ¥­½w¤§³B¡C¥Ñ«°ªù©¹¤º¡A¨ä¥D­n³q¹D¬O¤Þ¦V­«­n«Ø¿vª«ªº½u¯Á¡A¦p®c·µ©¹©¹¥²¦b¨äºÝ¡C«°¤º¦a¶Õ±U°_¤§³B¡A«h¬O¼q°ó©Î«°³ù¿ò§}©Ò¦b¡C

¤g¼[¤º¦³¼h¡B¦ì¤§¤À¡C­«¤jªº­««ØºÙ¬°¡u¼h¡v¡F¤@¼h¤§¤ºªº¸û¤pªºÅܰʺ٬°¡u¦ì¡v¡C¼h¦¸¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A§Y¥Ñ³Ìªñ´Á¦Ó¦Ü³Ì¦­´Á¡A§¡¶·¼Ð¥Hù°¨¼Æ¦r¡C¦Ò¥j¼hªº©³­±¨Ã«D¬O¥­¦æªº¥­­±¡A©Ò¥H¦b»s¹Ï®É¦³¥²­nø¥Xµ´¹ï®ü©Þ¡A¦ýµ´¹ï°ª«×¨Ã¤£¨ã¦³¦~¥N·N¸q¡C¼h¦¸ªº¬Û¤¬·¤¤J¼W¥[¤F¤À¼hµo±¸ªº½ÆÂø©Ê¡A¦]¬°«Ø¿vª«ªº¦a°ò©¹©¹·¤¤J¨ì«e¤@¦~¥N¼h¤¤¥h¡C«õ±¸¦Ò¥j§|³Ì²z·Qªº§@ªk¬O«õ¦Ü°ò©¥¡A§Y¡u¥Í¤g¼h¡v¡F¤£¹L¤@¥¹¹J¨ì¤ô¦ì¡A«h¥þ§|·|¦¨¬°ªd¼æ¡A³o®É»Ý­n§Q¥Î©â¤ô¬¦±N¤ô©â¥X¦AÄ~Äò²`«õ¡C²{¥Nªº§@ªk¬O§â«õ±¸°Ï¤À¦¨­Y¤z¤p°Ï¡A¨C¤p°Ï«õ¤@16§`¨£¤èªº§|¡A¨Ï¨C¤p°Ïªº§|¬Û¾F¦Ó¤S¦³¤g¾À¬Û¹j¡C³oºØ¤g¾ÀºÙ¬°¡u¦a¼h¼Ð¡v¡A¨ä°¼­±·íºÉ¶q»P¦a¥­½u««ª½¡A¥H¨Ñ±´´ú¦U¼h¦¸±¡ªp¤§¥Î¡C¨C¤@°ÏªººÊ¤u­nµÛ¤H«õ¤@¤p±´´ú§|¡A¥H«K«õ±¸¤H­û¹w¥ýª¾¹D¦U¼hªº±¡ªp¡C«õ±¸§@·~­n¨D·¥«×ºë²Ó¡A¨C¦³¾¹ª«µo²{¡A¥²¶··Ç½T°O¿ýµo²{ªº¦ì¸m¡B¼h¦¸¡B¦ì¦¸¡C´¶³q³³¤ù«h­n©ñ¤J¦³¸Ô²Ó¼Ð°Oªº±í¤¤¡A¥H³Æ²M¬~¤§«á¬ã¨s¡C¦³®É¹w­p¤g¤¤·|Âæ³²Ó¤pª««~¦p¥j¿ú¤§ÃþªºªF¦è¡A¨C¤@¤è¤g«K³£­nºë²Ó¹L¿z¡C¤g§eºñ´³ªÌ¥i¯àÂ泻ɿú¡C§Ú­Ì¦b­C¸ô¼»§N¥jª«¶}µo°ÏªºÁڤ㺸¦a¬q¡A¦³¤@¤Ñ¿z¥X¤F100ªT¥j¹ô¡C³o¦¸µo±¸ªº­º3¦~¡]1968-70¡^¦@§ä¨ì¥j¹ô19,000ªT¡C¯q°ò°Ç¶®¤B¦bµo±¸°¨¼»¥L®É¡A¤£±¤°Ê¥Î¤H¤u±N50,000¥­¤è½Xªº±¸¥X¤g³£²Ó²Ó¹L¿z¡Aµ²ªGµo²{¤F¼Æ¦ÊªT¥j¹ô¡B¤j¶q³³»Ê©M­Y¤z¤p¥ó¯]Ä_¡C¥Ì¹Å½¬¤Î´f°Ç¤ÀªRªk¤ÀªRªk¦p¡u¶O¨Fº¸¤Î¹p¤h¯Ç¤ÀªRªk¡vµL«D¬O¸Ô²Ó°O¿ý¥X¤g¾¹ª«©M«Ø¿vª«ªº¼h¦ì¡C´f°Ç®Ú¾Ú¥L¦b¦L«×ªº¸gÅç¡A¹ïªk¥[¥H§ï¶i©Mµo®i¡A¤S¸g¥Lªº¾Ç¥Í¥Ì¹Å½¬¹B¥Î©ó¼»º¿§Q¨È¡]1931-35¡^©M­C§Q­ô¡]1952-58¡^ªºµo±¸¡C·sªk­n¥J²Ó¤Á¤U©¥¼h¼Ð¥»¶ô¡Aºë²Ó¤ÀªR¨ä¤¤©Ò¥]§tªº¤£¦PÃþ«¬ªº¤g½è¡C©¥¼hªº½T©w¤£¶È¦b©ó¦P¤@¤ô¥­ªº¦a­±¡A¤]­n¬Ý¦U§¨¼hªº¤gÄ[¡C¥Ñ¦¹«K©w¥X¤@±ø«õ±¸ªº­ì«h¡A§Y¤£¬O®Ú¾Ú¹w¹ºªº¼h¦¸¡A¦Ó¬O«öµÛ¦P¼Ëªº¤g½è¶i¦æ«õ±¸¡A¤£½×¸Ó¤gÄ[¼h­±¬O¦h»ò¤£³W«h¡C¤£¹Lªk°ê¤H¦bµo±¸¤ñ¥¬¾|´µ®É¡A«o¤j¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡A¥L­Ì«öµÛµw©Ê³W©wªº8¦T«pªº¤ô¥­¼h¦¸³v¼h«õ±¸¡A¦Ó¤£²z¦P¤g¼h¤£³W«hªºµ¥°ª½u¡C´f°Ç¾Ç¬£ÁÙ¦³¤@±ø³W«h¡A§Y¤£­n«ö«°Àð«õ±¸¡A¦Ó­nªu«°À𪺪½¨¤¤è¦V¶}±¸¡A³o¼Ë¥i«K©ó½T©w«°Àð»P©P³ò¨H¿n¤g¼hªºÃö«Y¡C¥Ì¤ó©M´f°Çªº¤èªkÁöµM¦bÀH«áªº«õ±¸¤¤³Q¼sªx±Ä¥Î¡A¦ý¸Óªk³Ì²z·Q¬OÀ³¥Î©ó¤p³W¼Òªº¦³­­¶}±¸¡A¨ä¶¡¨ÃµL¤jÅé¿nªº«Ø¿vª«¡C³oºØÄY±Kºë²Óªº¤èªk»Ý­n²³¦hªº¤H¤â¡A¦Ó¥B®É¶¡®ø¯Ó¤]¤Ó¥iÆ[¡C³³¤ù©M°©¤ù¦Ò¥jµo±¸¤¤³Ì±`¨£ªº¾¹ª«¡A¬O³³¤g»s«~ªº´Ý¤ù¡A¼Æ¶q©¹©¹·¥¦h¡C©¼¯S¨½¦ô­p¥L¦b®J¤Î¤u§@´Á¶¡¼f¹îªº³³«~¡A¤£¤U300¸U¥ó¡F´¶¨½¬d±o­pºâ¥L±q°ò¹M¥X¤gªº³³¤ù¡A¥þ¦~Á`­p¥i¶W¹L200,000¥ó¡C¶O¨½µo±¸¦h§~®É¡A­º©u²M¬~¥X145,000¥ó³³¤ù¡A¤w°O¿ýªº¦³6,000¥ó³³¤ù¡C¦Ò¥jµo±¸®É·|¹J¨ì¤j¶q°Êª«Àe°©¡CµS¤Ó¤H¦­¦³¸T­¹½Þ¦×ªº«ßªk¡]§Q¤Q¤@7¡B8¡F°ÑÁɤ»¤Q¤­4¡A¤»¤Q¤»3¡B17¡^¡A¦ý¦b¶}±¸¥_¤èªºªk©Ô¼o¥C®Éµo²{¤@¦a¤U¸t©Ò¡A¬°¥D«e¤Q¤K¦Ü¤Q¤»¥@¬öªº«Ø¿v¡A±q¤¤³ºµM§ä¨ì¤F¤j¶q½Þ°©¡C³o¨Ç½Þ°©³£³Q¬ï¬}¡A¬G¥i¯à¬O­{«n¤H¥Î§@¥e¤R©ÎÅ@²Å¡A¥¿¦p±q¦Ì¦N¦h©M¥L¯Ç¥X¤gªº½Þ°©¤@¼Ë¡C¦b©Ô¦N¦è¥_­±ªº±×©Yµo²{¤F¤j¶q¤H°©»PÃ~°©ªº¦X¸®¡A¤]¬O«Ü©_¯Sªº²{¶H¡C¬Û«H³o¬O¥D«e701¦~¨È­z¤H§L¥ï¥H¦â¦C®É¡A©Îµy«á¤Ú¤ñ­Û¤H¤J«I®É¤j±O±þªº¿ò¸ñ¡C¬ù¦³1,500¦Ü2,000¨ã«ÍÅéÅ|¿n¦b¤@®y¥¨¤jªº¥j¹Ó¤¤¡A¬O±q¹Ó³»»\ªº¤Õ¬}±N«ÍÅé§ë¶i¥hªº¡C¤H°©¤W­±À£µÛ¤@¼hÃ~°©¡A¤j³¡¤À¬°½Þ°©¡C¬Ý¨Ó¬O­¹½Þ¦×ªº²§±Ð¤J«IªÌ¡A¬G·N§â½Þ°©¼»¦bµS¤Ó¤Hªº«Í¨­¤W¡AÅãµM¦³«V°d©ÎÁ¶Âp¤§·N¡C¤HªºÀe°©¦³®ÉÁÙ¥i³zÅS¥X¬Y¨ÇÂåÃĸê®Æ¡C¨Ò¦pµo²{¦³3Áû¤HªºÆ`°©¡A¬O§@¤FÀôÆp¤â³Nªº¡]§Y¦bÆ`°©¤WÆp¬}ÂåªvÀYµh¡^¡C¥t±q§Æ¹ê¥»¤@­Ó«ô¥e®x¤Îù°¨®É´Áªº¼X¹Ó¤¤¡A§ä¨ì¤@°Æ¤k¤H°©¬[¡Aµo²{¸Ó¤k¤H¦º©ó¯ÝµÄ¸~½F¡A¸~¶ô¤w¶t¤Æ¡A¤j¤p¦pÀk³¾³J¡C±q°©¬[¤]¥i±À´ú¬Y®É¥N¤Hªº¥­§¡¨­°ª¡C¬ù¥L©i´µ©Mù¯ý«ê¼w±q§Æ«ß¦~¶¡ªº¹Ó¶ï¤¤¥X¤gªºÀe°©¡AÂ_©w·í®ÉµS¤Ó¤H¤@¯ë¨­°ª¤£¹L5§`3¦T¡A¬O¬Û·í¸G¤pªº¡C

1968¦~¥H¦â¦C¦Ò¥j¾Ç®a´£¥X¦³¤OªºÃÒª«¡A»¡©ú½T¦³°v¤Q¦r¬[ªº»Å¦D¦s¦b¡C«Ø¿v¤u¤H¦b­C¸ô¼»§NªF¥_ªº¦N¥Ë¯S«¢¦Ì¶ðº¸°Ï¡A¬°«Ø³y¼Ó©Ð§@¦a­±·Ç³Æ®É¡Aµo²{¤F­Y¤z¬}¹Ó¡A¤º¾À³]°©¥Þ¡A¦s¦³­«¸®ªº«Í°©¡C¦³¤@¥Þ¦s¨k¤H©M¨àµ£«Í°©¦U¤@°Æ¡A¥Þ¤WÅO¦³¨ÈÄõ¤å¡u­C©M«¢«n¡v¦r¼Ë¡AÅã¥Ü¦ºªÌªº©m¤ó¡C¸Ó¨k¤lªºÛú°©³Q¤@ªøÅK°v¬ï³z¡A×H°©¤w§é·l¡FÂùÁuªº¤Ø°©¤´³Q¤@°¦¤j°v¬ï¦b¤@°_¡C¬Û«H¸Ó¤H¬O¦b¥[§Q§Q¤HµS¤jªº»â¾É¤U¡A¦]¤H¤f´¶¬d¤Þ°_ªº¼É°Ê¤¤³Q°v¤Q¦r¬[ªº¡A®É·í¦b¥D«á6¦Ü7¦~¡F¤@»¡¥H¬°·í¦b¨ä«á¡A¥i¯à¬O¦bµS¤Ó¤H¼É¶Ã¡]¥D«á66¡^Ãzµo«eªº¬Y®É¡C¦]¦b¥D«á66¦~¤§«á¡AµS¤Ó¤H¤w¤£¥i¯à¸gÀç°©¥Þ¡A¦n¦nÀÔ¸®¿Ë¤Íªº«Í°©¤F¡CÃÀ³N«~¦UºØÃÀ³N«~¤]¬O­«­nªº¸ê®Æ¨Ó·½¡C³\¦h¤è­±ªº±¡ªp¡A§Ú­Ì³£¥i±q³o¨ÇÃÀ³N«~¤¤±o¥HÁA¸Ñ¡A§_«h¡A®£©È¦­¤w´ó¨SµL»D¤F¡C¨Ò¦p¡G®J¤Îªº¾Àµe©M¨È­zªº¯BÀJµ¹§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¥j¥N¾Ôª§ªZ¾¹ªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡CÃÀ³N«~¦³®É¤]°O¿ýµÛ¾ú¥v¨Æ¥ó¡C³Ì¬°¬Ã¶Qªº¬O¤@´T´yø¥D«e701¦~¦è®³°ò¥ß³ò§ð©Ô¦N«°ªº¯BÀJµe¡A²{Âäj­^³Õª«À]¡C¦]¦è®³°ò¥ß½s¦~¥v¤]¨S¦³°O¿ý³o¦¸¾Ô§Ð¡A¤×¥i¨£¦¹µeªº»ù­È¡C¼»Ág¥H¦â¤T¥@©Ò¥ßµÛ¦Wªº¡u¶Â¤è¦y¸O¡v¡A´yø¤F¥H¦â¦C¤ý­C¤á¡]©Î¥Lªº¦Ú¹²¡^¦b¨È­z¤ý½¥«e«m«ôªº±¡´º¡C¤Z¤Hª«©M°Êª«ªºÀJ¹³®£©È¦h¬O§@±R«ô¤§¥Î¡A»P¨È´µ¥L¿ýÞóÅéÀJ¹³ªº¥\¥Î¡A¤j·§¬O¤@­Pªº¡C§B¬À¥X¤g¤F¤j§å°Êª«ÀJ¹³©M¸t¥ÒÂÎÄ_¥Û¹³¡A¦p·à¡Bª¯¡B²Ü¡Bªe°¨¡BÆj¡B½Þ¡B¶H¡BÆs¤§¹³À³¦³ºÉ¦³¡A®£©È¥þ¬O©`¥Ò³Á¥dÁ³o²§±Ðªº²£ª«¡C°ò¹M©~¥Á¦³§â³¥³¾¡BÂúÂû¹Ï¶H¨è©óµN­¹¾¹¥×¤Wªº²ß«U¡C±q°ò¹M¥X¤gªº3¥ó³³¾¹´Ý¤ù¤W¡A³£ÅO¦³¤»¨¤¬Pªº¹Ï§Î¡A§Y©Ò¿×¡u¤j½Ã¬P¡v¡C­ì¨Ó¾ÇªÌ­Ì¦h¥H¬°³o­Ó¹ÏÄË¡A¬O¤¤¥@¬ö¤§ª«¡A¦Ü¦Ì¦N¦h¤@¶ô¨è¦³¤»¨¤¬Pªº¿j¥Û¥X¤g¡A³o¤@ºÃ©À¤è®ø¡C¥D«e1500¦~¨È¯]º¸¼o¥C¦³¤@¦ì­{«nµe®v¡Aµ½¥H¬õ¶Â¨â¦â¦b³³¾¹¤Wøµe­¸³¾¡B´å³½¡B¨«Ã~¡F¥L¦³¤Ú°Ç´µ©Z²Ä¤@¦ì¤jµe®v¤§ºÙ¡C±q©Ôº¿©Ô»®¥X¤g¤@¥ó¿W¯Sªº±mø³³¤ù¡A¤Wø¤@¦ì¨÷¾v¾wªº¨k¤l¡A¤]¬O¥H¬õ¶Â³]¦â¡AºÃ¬O¬Y°ê¤ýªº¹Ï¶H¡C¾¹ª«ªº­·®æ»á¦ü¥D«e¤C¡B¤K¥@¬ö¨È­z¤Hªº»s«~¡A¦ýµe«o¬O·í¦aµe®v©Ò§@¡C¦b¼»º¿§Q¨È¦³¤úÀJ¥X¤g¡A¥i»P¸t¸g¦³Ãö¨È«¢¤ý¡u¶H¤ú®c¡v¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G39¡^ªº°O¸ü¤¬¬°¤ÞÃÒ¡C³o¨Ç¶H¤ú¾¹ª«¨Ï¤H·Q°_¸t¸g«üºK·í®É¨º¨Ç´I»¨¶Q­Hµê¯B¡B°øµØ¡AºÎ¶H¤ú§Éªº¸o´c¥Í¬¡¡]¼¯¤»4¡^¡C³Â³Ò¸U¦b¥§©i¾|¼w¤]µo²{¤F¼Æ¤d¥ó¶H¤ú»s«~¡A¨ä¤¤¤£¥F§ÞÃÀºë´ïªºÀJ«~³Ç§@¡A¥þ¬O¦b²`¤«ªºªdÕ襤«O¦s¤U¨Óªº¡C¥¨«¬¥ßÅéÀJ¶ì¦b¤Ú°Ç´µ©Z¦­´Á¦Ò¥j¼h¤¤¤Q¤À¨u¨£¡A±©±q¦w°Ò«°³ù´MÀòªº¨â®yÀJ¹³©M¥t¨â®y¥ßÀJªº´Ý¾l¡A®£¬O¸Ó¼h¦¸¤§µ´µL¶È¦³ªº¡A¨ä¦~¥N¥i¨î©w¬°¥D«e800¦~¡A¥Ñ·í¦a¤u¦K©Ò³y¡C±q²§¨¹¤j«°¦pÁɤڴµ¯S©M¸Ó¼»§Q¨È¦³¤j§å²§¯«©M°ê§gªºÀJ¹³¥X¤g¡A³o¤w¸g¬O§Æ§Q¥§Ã¹°¨®É¥Nªº²£ª«¡C³\¦h¤p«¬¦L³¹¤£¶ÈÅO¦³­«­nªº»Ê¤å¡A¥B¦³·¥ºë¬üªº¹Ïµe¡C1904¦~±q¦Ì¦N¦h¥X¤gªº¤@ªT¥Üº¿Ã¢¡A¬O¥H¦â¦C¤ý­Cùªi¦w¤G¥@¡]¥D«e793-753¡^¦~¶¡¤§ª«¡A¤W¨è¤@°¦§q¥sªº·à¤l¡A¯«ºA®Ý®Ý¦p¥Í¡C±q®³¤h§B¼o¥C¥X¤gªº¤@ªT¦L³¹¡A¬O¶®¼»¥§¨Èªº±sâ¡A¬°¥D«e600¦~¤§ª«¡F¨ä¦³½ì¤§³B¬O¦b¤WÅO¤F¤@´T°«Âû¹Ï¡A¦]¬ù±q¥¼°O¸ü¤½Âû¡A¬G¾ÇªÌ¤@ª½¬Û«H§Æ§Q¥§®É¥N¤§«e¡A¤Ú°Ç´µ©Z±q¥¼¦³Âû¥X²{¡C¤@¨Ç¾¹ª«¤WÁÙÅO¦³¬Y¨Ç«Ø¿vª«ªº¹Ï¼Ë©Î¬Y¨Ç«°¨¶ªº¥­­±¹Ï¡C¤Ú¤ñ­Û¥ì¬I¥Lº¸ªù¼Óªº¶¯°¶³y«¬¡A§Y¨£¤§©ó¤@¶ôâ¹¢ªO¤Wªº«°³ù¹Ï¡C¦b¸Ó¼»§Q¨È¶i¦æªº¤ô¤U¦Ò¥j¡Aµo²{¤@¥j¹ô¡]©Î¨Ø³¹¡^¡A¨ä¤WÅO¦³¸Ó¼»§Q¨È½XÀY¹Ï§Î¡A¤J´ä¯è¹D¨â°¼¦U¦³¶ê¶ð«ý½Ã¡A¶ð³»¹¢¦³ÀJ¹³¡A¶ðªº¨â®Ç«Ø¦³«ýªù¡AªuµÛ½XÀY¨â©¤¦Ó¥ß¡Cù°¨®É¥NµS¤Ó¤H³y«¬ÃÀ³Nªºµo®i¡A¨ü¨ì³\¦h¦]¯Àªº§ô¿£¡C¦b¥D«e¤@¥@¬ö¡A³s¤j§Æ«ß¤ý¤]­n³WÁ×µS¤Ó¤H¹ï¤HÅé³y«¬ÃÀ³Nªº±Ó·P¤ÏÀ³¡C±q°¨ÂÄ¥Lµo±¸ªºÆ^´Oµe¨Ó¬Ý¡A«D´X¦ó¹Ï§Î§Yªá¯ó¾ð¤ì¡C¥j¹ôª÷Äݾ¹ª«ªº¿ò¦s²v¬Û®tÄa®í¡Cª÷½è¾¹ª«³Ì¬°«ù¤[¡C»È½è¾¹ª«±`¬°¶Â¦â¥ú¿A©ÒÂл\¡C»É½è¾¹«h¦hÂÐ¥Hºñ¦â»ÉùסCÅK¾¹³Ì©öù×·l¡A©¹©¹¥X¤g®É¤w¦¨¬õ¯»¤@°ï¡CŲ©ó¦hºØ­ì¦]¡Aª÷Äݾ¹ª«¥H¥j¿úªº¦Ò¥j»ù­È¬°³Ì°ª¡A¨ä½è¦a¥H»È¡B¶À»É¡B«C»É¬°¦h¡Cű¿ú©l©ó§f©³¨È°ê¤ý»\¥j¯÷¡A®É¦b¥D«e¤C¥@¬ö¡C¬ù©ó¥D«e600¦~¦Ó¶Ç¦Ü§Æþ¡C¥D«e¤»¥@¬ö¤¤¡A¶®¨å¼É§g§È¦N´µ¹ý¯S´µ­º¦¸©ó¿ú¹ôªº¤@­±Å±¤W¶®¨å®R¹³¡A¥t¤@­±Å±¤W±úÆN¹Ï§Î¡C¦Ü¥D«e¤­¥@¬ö¤w¼s¬°¬y³q¡A¦P®É«h¦³¤j¶q¥é®Ä¶®¨å¿ú¹ôªº»s«~¡C±q¤Ú°Ç´µ©Z³Ì¥ý¥X¤gªº¡A¬O¨âªT¥D«e¤»¥@¬öªº¥j¿ú¡A¤@ªT±o©ó¥Ü¼C¡A¬O±q¥L¯Á´µ¶Ç¤Jªº¡C1960¦~©ó­C¸ô¼»§Nªñ­¥¦a°Ï¡A¤SÀò¤@ªT§È¦N´µ¹ý¯S´µ¦~¶¡ªº¶®¨å¥j¿ú¡CÄ~¦Ó¤S¦³3ªT¥D«e¤­¥@¬öªº¶®´£­{¥j¿ú¥é»s«~¥X¤g©ó¼»º¿§Q¨È¡A¨ä«á¥t¦³¤@ªT¥X¤g©ó§B¦g¡C§Ú­ÌÁÙ¦³©¯³V±o¤@®M¡u­C¥G¼w¡v¥j¿ú¡A¬O¥D«e¥|¥@¬öªi´µ¤J¥DµS¤j°ê´Á¶¡ªºÅ±«~¡A±q¤¤¥i¨£µS¤Ó¦a¤è©x­û©|¨ã¦³¬Û·íµ{«×ªº¦ÛªvÅv¡C¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¤@®Mºë¬ü»È¹ô¡Aű¦³¶®¨å±úÆN¹Ï§Î¡A¦P®É°t¦³§Æ§B¨Ó»Ê¤å¡C¥t¦³¤@ªT¡u­C¥G¼w¡v¥j¿ú¡Aű¦³¤@¦W¨k©Ê¯«¬éºÝ§¤¦b¤@°¦¦³Álªº½ü¤l¤W¡A¦¹¿ú¤µÂéó¤j­^³Õª«À]¡C¬ù©M·s¬ù´£¤Îªº»È¿ú¡A¦hÄÝ¥~°ê¿ú¹ô¡C¥i§@¬°¦ÛªvÅv¶H¼xªº¯u¥¿µS¤Ó¿ú¹ô»á¤£¦h¨£¡A¶È¦³¦p¤U¼ÆºØ¡G«¢´µ¼¯¹ç¿ú¹ô¡B§Æ«ß¿ú¹ô¡B¨â¦¸µS¤Ó°_¸q¤§¶¡Å±³yªº¿ú¹ô¡C

°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤G³¹19¸`°Oªk§QÁɤH®³µ¹­C¿q¬Ýªº¨ºªT¡u»È¹ô¡v¡A¤j·§¬O´£§È¯d©Î¨È¥j¤h·þ¦~¶¡ªºÅ±«~¡C³o¬O¤@ºØ­«¬ù1/8¯s¥qªº»È¹ô¡A¬O·s¬ù³Ì±`´£¤Îªº»È¿ú¡C

¤@ªTù°¨»È¹ô¡A§Y¬O·í®É¶Ä¤u¤@¤éªº¤u»ù©Îù°¨¤h§L¤@¤éªº»è»È¡]¤Ó¤G¤Q2¡^¡C©Ò¿×¡u¼w©Ô§Jº¿¡v¬O§Æþ»È¹ô¡A­«¶q»Pù°¨»È¹ô¬Û­Y¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤C³¹24¸`©Ò¿×¡u¤Bµ|¡v¡A¬Û·í©ó¨âªT¼w©Ô§Jº¿¡A©Î1/2ªÙ«È°Çªº±Àù»È¹ô¡C·í®Éµ|ªk³W©w¡A¨C¤@µS¤Ó§§¤B¤@¦~¶·¥æ¥X1/2ªÙ«È°Ç¡u¤Bµ|¡v¡A¨Óºû«ù¸t·µ¶}¾P¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤C³¹27¸`°O­z±q³½¤f¤¤¨ú¥Xªº¡u¤@¶ô¿ú¡v¡A§Y¬O1±ÀùªÙ«È°Ç¡A¬Û·í©ó4ªT¼w©Ô§Jº¿ªº»ù­È¡C¦Ü©ó¹è°ü§ë¤J»È®w¤¤ªº¨âªT¡u¤p¿ú¡v¡]¥i¤Q¤G42¡F°Ñ¸ô¤Q¤G59¡^¡A¬O¬ù1/20¯s¥q­«ªº¤p»É¹f¡Aµ¥©ó1/100¼w©Ô§Jº¿¡AºÙ¡u°Çªy¤Ù¡v¡C¦~¥NŲ©w¥j¿úªº­«¤j»ù­È¤§¤@¡A¦b©ó¥iÂÇ¥HÂ_©wµo±¸¼hªº¦~¥N¡F¦ý¿ú¹ô¡A¤×¥Hª÷¡B»Èű³yªÌ¡A©¹©¹·|¬y¶Ç«Ü¤[¡A³o­Ó¦]¯À¬O¤£¥i©¿²¤ªº¡C¶Ç¥N¿ò¥@ªº·§©À¤]¾A¥Î©ó¥X¤gªº¦Lâ©M²ÅÅn¡C§B¬Àªºµo±¸ªÌ¥¿¦]¬°©¿²¤¤F³o­Ó¦]¯À¡A¥H­P³y¦¨¤F¿ùÂ_¦~¥Nªº«áªG¡C­ôµn¦b®õ¨Ø°ª©Ôµo±¸¥X¤@¥ó¥jâ¡A¸gŲ©w¥iª¾¨ä¡u¤J¤g¡v¤§«e¤w¦b¥@¶¡¬y¶Ç¤F1,500¦~¤§¤[¡C¨î©wµo±¸¼h¦~¥Nªº¤èªk¦³¦hºØ¡G¥i¨Ì¾Ú¤w¥X¤gªº»Ê¤å°O¸ü¥[¥H§PÂ_¡A¤]¥iÁpô¦a¼hª¬ªp©M¤wª¾¥v®Æ¨Ó¶i¦æ±ÀÂ_¡F°£¦¹¤§¥~¡A©|¦³³³¾¹¤ñ¸ûÃþ«¬¾Ç¡A¤]¬O¥Î©ó±À¦~Â_¥Nªº¦³®Ä¾Ç°Ý¡C¬YºØ³³¾¹Ãþ«¬ªº¦~¥N¤@¸g½T©w¡]¦p°¨ÂÄ¥L³QÀç«Ø©~¦íªº¦~¥N¤wª¾¡A¨ºùØ¥X²£ªº³³¾¹§Î¨î¤]¤w½T©w¡^¡A«K¥i¥Î¨Ó§@Â_©w¦~¥Nªº¼Ð¤Ø¡C¦b°¨ÂÄ¥L¥X¤gªº¤@­Ó¤ôÅø¤W¡A³º¨è¦³Ã¹°¨°õ¬F©xªº¦W¦r¡A±q¦Ó¥iª¾¸Ó¤ôÅø¬O¥D«e19¦~¤§ª«¡F¤£¹L³o¶È¬O¤@­Ó·¥¬°¨u¨£ªº¨Ò¤l¡C¦A¦³©Ò¿×¥j¤å¦r¾Ç¡A©ÎºÙ¬°¡u¦r¸ñ¤ñ¸ûÃþ«¬¾Ç¡v¡A¥Î©ó±À¦~Â_¥N¤]»á¦³§U¯q¡C¬ù¸g¸ü¨Æ¥óªº¦~¥N¡A¥i³q¹L»P®J¤Î¦~¥N¬ö©M¦Ì©Òªi¤j¦Ì¦~¥N¬ö§@¹ï¤ñ¬ã¨s¡A¨Ó¥[¥H½T©w¡C¦]¬°³o¨âºØ¦~¥N¬öÃö©ó§g¤ý¦W¦r©M¦b¦ì¦~¥Nªº°O¸ü¡A³£¬O«Ü·Ç½Tªº¡C¥j¥Nªº¤Ñ¤åÆ[¹î¸ê®Æ¡A¤]¥i¥Î¨Ó½T©w¬Y¨Ç¦~¥N©M¤é´Á¡Aµ²ªG¤]¤j¦h·Ç½T¡C²{±N¸t¸g¦Ò¥j¾Ç©Ò¨Ì¾Úªº¦~¥Nªí¶}¦C¦p¤U¡G·s¥Û¾¹®É¥N¡G¥D«e7000-4000»É¥Û¾¹®É¥N¡G¥D«e4000-3000¦­«C»É®É¥N¡G¥D«e3000-2000¤¤«C»É®É¥N¡G¥D«e2000-1500±ß«C»É®É¥N¡G¥D«e1500-1200ÅK¾¹®É¥N¡G¥D«e1200-300§Æ§Q¥§®É¥N¡G¥D«e300-63ù°¨®É¥N¡G¥D«e63¦Ü¥D«á323ªñ¦~¸g§õ¬s­º³Ðªº©ñ®g©ÊºÒ¯À¡A¥Î©ó´ú©w¥j¥N¦³¾÷ª«¿ò¦sªº¦~¥N¡A¨ä®Ä¥Î»á¨Î¡C©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥Nªº°ò¥»­ì²z¬O¡A¥Íª«Åé«ö¤@©w¤ñ¨Ò¡A±q¤j®ð¤¤¦P®É§l¦¬¨âºØ©ñ®g©Ê¦P¦ì¯À¡GºÒ-14©MºÒ-12¡F¦b¥Íª«Åé»G±Ñ¹Lµ{¤¤¡AºÒ-14«ö¤@©w³t«×¤À¸Ñ¦¨´á-14¡F®Ú¾ÚºÒ-14¤À¸Ñ¤§«áªº¿ò¦s©M®Ú¥»¤£¤À¸ÑªººÒ-12ªº¤ñ²v¡A´N¥i¤j­PÂ_©w¸Ó¦³¾÷Å馺¤`¡]§Y°±¤î§l¦¬ºÒ-14¡^ªºµ´¹ï¦~¥N¡C¥H©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥N¨Ó´ú©w¥D«e2000¦~®J¤Î¤ì¤D¥ìªº¦~¥N¡A¦ü³£¬Û·í·Ç½T¡F¦ý¥Î©ó¦­©ó¥D«e2000¦~¥H«e¤§ª«¡A¨ä´ú©wµ²ªG«o¦h¦³°¾«áªº¶É¦V¡C¨ä­ì¦]¤§¤@¬O¦a²yºÏ³õªºÅܤơA¹ï´ú©wµ²ªG®É¦³¤zÂZ¡C¦]¦¹¡A¦b³ø§i©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥Nµ²ªGªº¦P®É¡A¥²¶·ªþ¤W¤@¥÷¥¿­t¼Æ¦rªº»~®tªí¡A¦¹ªíºÙ¬°¡u¼Ð·Ç°¾Â÷ªí¡v¡C·s¬ì¾Ç§Þ³N°£¤F°É´ú©M±ÀÂ_¦~¥N¡A·s¬ì¾Ç¤u¨ã©M¤èªk¤]¥Î©ó¦Ò¥j¾Çªº¨ä¥L¤è­±¡A¦p¥[¦{¤j¾Çªºª«²z¾Ç®a¶ø¥ËµÜ¯÷¡A±N¤@µo¥ú¾¹©ñ¤J°ò¼»ªº®w¤Ò¤jª÷¦r¶ð¡A¥ø¹ÏÂÇ¥H°lÂܺ٬°¤¶¤lªº¦t©z¥ú­y¸ñ¡A¤@¤Á¼Æ¾Ú§¡¥H¹q¸£¦Û°Ê°O¿ý¡C¶ø¥ËµÜ¯÷ªº¥Ø¼Ð¬O´ú©wª÷¦r¶ð¤¤¡A«e©Ò¥¼ª¾ªº¦U³q¹D¨«´Yªº·Ç½T¦ì¸m¡C¤£¹L¡A¨´¤µ©|µL©Ò¦¨¡C»«¦{¤j¾Ç³Õª«À]ªº¥v±K¯÷¡A§Q¥Î¹q¸£¨Ïªk¦Ñ¨ÈªÖ¨È¹yªº¤@®y¯«¼qªº­ì»ªÁÙ­ì¡C¸Ó¼q¦­³Q¨ÈªÖ¨È¹yªºÄ~¥ôªÌ©î·´¡A¶È¦¬¶°¨ì35,000¬â¥Û¿ò¶ô¡C¥v¤ó¥ý±N¨C¤@¿ò¶ôªº¯SÂI¡A³q¹LÄá¼v»ö¾¹°O¤JIBM¡]¹q¸£¡^°O¿ý¥d¡AÀHµÛ´_­ì¤uºØªº¶i®i¡A§â°O¿ý¥dº¥¦¸¿é¤J¹q¸£¡AÅý¦Ò¥j¾Ç®a·Ç½Tªº¶i¦æ­«²Õ¡C§âÄá¼v´ú¶q§Þ³N¥Î©ó½Æ»s®J¤Î²L¯BÀJ¡A¤]¬O¤@¶µ¤Þ¤HÆf¥Øªº³ÐÁ|¡C¥ý±N¤@¥ó¯BÀJ©ç¦¨¨â´V¥ßÅé·Ó¤ù¡F±N½ü¹ø´yø»ö»P©ñÁYÀJ¤M²Õ¦¨¤@¬[¯S®íªºÁp¦X»ö¾¹¡A¥Î¥H·Ç½T¦a¸òÂÜ¥ßÅé·Ó¤ù¤Wªº¨C¤@²Ó¸`¡A±q¦Ó§â­ì¯BÀJ¦A²{©ó¤@¶ô¶ì®ÆªO¤W¡C³oºØ»ö¾¹¼±ÀÀªººë½Tµ{«×¥i¹F1/50¦T¡C¦Ò¥j¾Çªº»ù­È¦Û1843¦~¥H¨Ó¡A§Ú­Ì³q¹L¦Ò¥j¡A¤w¸gÀò±o¤j¶q¦³Ãö¥j¥N¥@¬É¾ú¥v¡B©v±Ð¡B¤å¤Æ¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C¦³«Ý±´ª¾ªº¨Æ±¡©|¯E¦p·Ï®ü¡A¦ý³q¹L¦Ò¥jµo²{¡A§Ú­Ì¤w¸g´x´¤¤F¤Hª«©M¨Æ¥óªº°ò¥»­I´º¡A¥H¦¹¬°¾Ú¡A§Y¥i¹ï¸t¸g¤£¦P°O¸ü¦³§ó¯u¹êªºÁA¸Ñ¡CÄÝÆFªº¨Æ¥u¥i¥HÄÝÆFªº¤èªk»â®©¡A¦Ò¥j¾Ç¤£¯àÃÒ©ú¸t¸g¤§¯u²z¡CµM¦Ó¡A¦Ò¥j¾Ç«o³Ì¤Ö¥i¥HÃÒ©ú¡A¥j¥N°O¿ý¸t¸g¨Æ¥óªÌ¬O¦h»ò»{¯u­t³d¡A¦Ó¤S·Ç½T²Ó½o¦a¼g¤U¤F¥L­Ì¼ô±xªº¹Ò°ì©M¨Æ¥ó¡C¸t¸g­z¤Îªº¦a¦W¡A¸g¦Ò¥j°É¹î¤j¥Õ©ó¥@ªÌ¡A¬O¨Ï§Ú­Ì¯à¥H¥¿½Tªº¾ú¥vÆ[¡A¨Ó¬Ý«Ý¸t¸g©Ò´£¨Ñªº§÷®Æ¡F¦Ó¥j¤H¤é±`¥Í¬¡¥Î¨ãªºµo²{¡A¤]¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑ¥L­Ìªº¯u¹ê¦s¦b¡C³q¹L¹ï¦Ò¥j­I´ºªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¤~·U¯q²M·¡¦a¬Ý¨ì¥j¥N¥@¬Éªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A±q¦Ó¤]¯à§óªY½à¯«¬O¦p¦ó³q¹L¾ú¥vªº¶iµ{¡A¨Ó³v¨B¹ê²{Í¢¬@±Ï¥@¤Hªº°¶¤j­p¹º¡CEdwinM.Yamauchi¥t°Ñ¡G¡u¦Ò¥j¾Ç©M¸t¸g¡v¡F¡u³³¾¹¡v¡F¡u»Ê¨è¡v¡F¡u¼o¥C¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ

 

¦Ò¥j¾Ç©M¸t¸g(ArchaeoloyandtheBible)©Ò¿×¡u¦Ò¥j¾Ç¡v¡A¥i²³æ©w¸q¬°¡G¥Hµo²{©M¬ã¨s¤HÃþ¥j¥N¿òª«¬°¥Ø¼Ðªº¤@ªù¬ì¾Ç¡C¸t¸g¦Ò¥j¾Ç«h±M¥H´²¦s©óªñªF¤@±aªº¤HÃþ¿òª«¡B¿ò¸ñ¬°¬ã¨s¥Ø¼Ð¡C¬Y¨Ç¥j¥N¿ò¦s®IÂéó¤g¼[¤§¤£¦Pªº¼h¦¸¤º¡F¥t¤@¨Ç«h´²¨£©ó¦a­±ªº¼o¼V¡A©Î¬O¤w¸g­·¤Æªº¬ö©À¿ò¸ñ¡CÅO¦³»Ê¤åªº¾¹ª«¤]®É¦³µo²{¡A»Ý­n¤U¤@µf¤u¤Ò¡A¤~¯à¯}ÄÀ¾¹ª«¤Wªº¥j¥N¤å¦r¡C¥j¥N¤é±`À³¥Îªº¾¹ª«¡A¬O¨£¤§³Ì¦hªº¿ò¦s¡A¦p¯}¸Hªº³³¸J¡B¿NµJªº¤ìªO¡B¤p¥ó¹¢ª«¡Bª±¨ã¡BÂ\³]¡B¥¬¤ù¡Bù×·lªº§L¾¹¡B´ª«ªº´Ý¤ùµ¥µ¥¡C¾¹ª«¦U¦³©Ò¥Xªº®É¥N¡A¦Ò¥j¾Ç®a´N­nºÉ¨ä¹ï¦³Ãö¥v´Á¤§©Òª¾¡A¹ï¦UºØ¾¹ª«§@¥X¼f·V¦Óºë½Tªº´y­z©M¸ÑÄÀ¡C²{¥N¦Ò¥j¾Ç¬O±q«Ü¤[¥H«eªº¡u´M¬Ã³VÄ_¡v¡Aµo®i¦Ó¦¨¬°¤@ªùÄY±Kºë½Tªº¬ì¾Ç¡C¹ï¼çÂ꺿ò§}­n¸g¹L©P±Kªº´ú±´¡A¤@¯ë¬O³q¹LªÅ¤¤Äá¼v¡A©Î¨Ï¥Î½ÆÂøªº¹q¤l³]³Æ¡A¨Ó´ú¸Õ¦a¤Uª÷ÄݩΨä¥L²§±`¤ÏÀ³¡C¥X¤g¾¹ª«¤§Â_¥N¡A­n®Ú¾Ú¨ä¥X¤gªº¦a¼h¡F¦³®É¤]¹B¥Î¨ä¥L¤èªk¡A¦p©ñ®g©ÊºÒ¯ÀÂ_¥Nªk¡A¥Øªº¬O§P©w¾¹ª«©M®IÂþ¹ª«ªº¿ò§}·Ç½Tªº¦~¥N¡C¦Ò¥j¾Ç®a©M¤¤ªF¾ÇªÌ­±¹ï³o¨Ç¥j¥N¥Í¬¡ªº¨£ÃҤ媫¡A±q¦ÓªÖ©w¥L­Ì­n³B²zªº¡A³£¬O¯u¹ê¦Ó«ÈÆ[ªº§÷®Æ¡C¾¨ºÞ¬ã¨sªº¤åª«¦b¾ÇªÌ¤§¶¡¡A©¹©¹¤£µLª§½×¤§³B©Î¬Û®¯¬Û¥ªªº·N¨£¡A¦ý¤åª«¥»¨­Áö½pÀqµL¨¥¡A«o¬O¥j¤H¥j¨Æªº¯u½T¨£ÃÒ¡A¬G¦¹¹ï¿òª«¡B¿ò¸ñ¡A¥²¶·«ö¨ä­ì¥»¯u¬Û²z¸Ñ¡A¨M¤£¥i¬°ªþ·|¬YºØ¾ú¥v¡B¤å¤Æ©Î©v±Ð¤è­±ªº·N¨£¡A¦ÓÀH¤ß©Ò±ý¦a¾î¥[¸ÑÄÀ¡CªñªF¦Ò¥j¾Ç©Ò¯à°µ¨ìªº¡A«K¬O¹ï«ÈÆ[ªº­I´º§÷®Æ´£¥XÃÒ©ú¡A³o«K¤j¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï¸t¸gªº²z¸Ñ¡C¨Ò¦p¡A¤@¥óÅO¦³¶H§Î©Î¨ä¥L§Î¦¡¤å¦rªº¾¹ª«¡A¸g±À¦~Â_¥N¥i¦Ò©w¬°¥D«e3000¦~¥ª¥k¤§ª«¡A³o¥»¨­¨¬¥HÃÒ©ú¡A³Ì¤Ö©ó©¼®É©¼¦a¤H­Ì¤§¶¡¤w¦³¤F¤å¦rªº¥æ©¹¡C¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¬ù¦­´Áªº§@ªÌ§â©Ò¸g©Ò¨£ªº¨Æ¹ê¡A¥Î¤å¦r°O¸ü¤U¨Ó¡A¨Ã«D¬O¬Æ»ò¤£¥i«äijªº¨Æ¡C¨º»ò¡A¥H¼¯¦è®É¥N©|µL¤å¦r¬°·Q·íµMªº²z¥Ñ¡A¦Ó»{¬°¼¯¦è¤­¸g¨Ã«D¼¯¦è©Ò¼gªº°²³]¡A´N¦ÛµL¥ß¨¬¤§¦a¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Ò¥jµo²{¤w¸gÃÒ©ú¡A¼¯¦è¤£¶È¯à°÷¦Ó¥B½T¤w¨Ï¥Î®J¤Îªº¶H§Î¤å¦r¡B¤Ú¤ñ­Ûªº·¤§Î¤å¦r©M­{«n¦aªº­Y¤z¤è¨¥¡]¸t¸g§Æ§B¨Ó¤å§Y¬O¨ä¤@¡^§@¤F°O­z¡C¥ô¦ó¬ã¨s¼¯¦è¤­¸gªº²z½×¡A¦pªG§_»{³o­Ó°ò¥»¨Æ¹ê¡A´N¬O¥Ç¤F·¥¬°ÄY­«ªº¿ù»~¡C

¦Ò¥j©M¥j¤Hªº¤é±`¥Í¬¡©~¦í±qªñªF¦h³Bªº¦Ò¥j«õ±¸¤¤¡A¥i¿s¨£¥j¤Hªº©~¦í±¡ªp¡C·s¥Û¾¹®É¥Nªº©~«Ç¡A¥D­n¬O¥ÎªK±øºc¬[ªº¡u­T«Î¡v¡C±q¬Y¨ÇÃÒ¾Ú¥iª¾¡A¦³ªº©Ð«Î¤º«Ç¤]¹¢¥HÃÀ³N«~¡C¨È§BÄõ¦~¶¡¡A§^Ò­¤@¯ë®a®xªº©Ð«Î¤w«Ü¦Ò¨s¡A«ö²{¥N¼Ð·Ç¤]¥i¿×¬üÆ[¦ÓµÎ¾A¡C¦Ü©ó§J¿Õ¯Á´µ¡B°¨¨½¡Bªi´µªi¥ß¡BªÖ­}º¸´X³B³£«°¿ò§}ªº®c·µ«Ø¿v¡A§Y¨Ï±q¨ä¼o¼V¡A¤]¤´¥i¿s¨£©õ¤éªºÄÞ®o°ó¬Ó¡C½s´ª«¥iºâ¬O¤HÃþ³Ì¥j¦Ñªº¤uÃÀ«~¤§¤@¡A­ì¨Ó¤µ¤éªF¤è¦aÀÖªº¨âºØ½s¦¡¡A³£¬O·½©ó»·¥jªº¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡C³³¾¹¤uÃÀ¤]¦P¼Ë¥j¦Ñ¡AµL½×¬O¤W¹Vªº±m³³¡AÁÙ¬O¤£¤W¹Vªº¥Õ³³¡A¬O¥­²HªºÁÙ¬OÀJ¹¢ªº¡A³£¤w¤[¶Ç©ó¥@¤F¡CªÀ·|²ß«U¸t¸g¹ï¥j¥N¤¤ªFªÀ·|²ß«U¡A¤]¦³©Ò³zÅS¡A¥[¤W¦Ò¥jµo²{ªº¦õÃÒ¡A´N§ó¥[²M·¡¤F¡C±q§V´µ¥X¤gªº³³»Ê¥iª¾¡A¨È§B©Ô¨u»P±A¤k®L¥Ò¥Í¤l¤@¨Æ¡A¬O§¹¥þ²Å¦X·í®É·í¦aªº²ß«U¡Aµ´«D®¯¼w¹H¨î¤§Á|¡C¥t¤Ò°ü½¥¤UµL¤lªÌ¥i¦¬¸q¤l¡A¥¿¦p¨È§BÄõ¦¬¥H§Q¥HÁ¬°¤l¤§¨Æ¡]³Ð¤Q¤­2-4¡^¡C¸q¤l¨É¦³Ä~©Ó®a·~¤§Åv¡A¥B¾á­tĺ¾i¤G¦Ñ¤§³d¡A³o¤@¤Á³£»P¹Þ¤lµL²§¡F¦ý¦pªG«á¦³¹Þ¤l¥X¥Í©Î¨ä¥L­ì¦]¡A¬O§_¤´«O¯d¸q¤lªºÄ~¶à¸ê®æ¡A«hÅv¦b¤G¦Ñ¡C±q§V´µ¡B¯Q¥[¦C¡Bªü©Ô©Ô»®¥X¤gªº¤åÄmªí©ú¡A¤@®a¦p¦³¦h¤l¡A®aªø¥i¥ô·N¥ß¶à¡AµL¶·´`ªø¥®¤§§Ç¡]°Ñ³Ð¥|¤Q¤K13-20¡B22¡A¥|¤Q¤E3¡B4¡^¡C§V´µ¸O¤åÁÙªí©ú¡A¶à¤l¸ê®æ¨Ã«D©T©w¤£ÅÜ¡A¦Ó¬O¥i¦b§Ì¥S¤§¶¡Âà´«¡A¦]¦¹¡A¥H±½©M¶®¦U¤§¶¡ªº¨­¤À¥i¤¬´«¡]³Ð¤G¤Q¤­31-34¡^¡A¤]´N¤£Ãø²z¸Ñ¤F¡C¾·~¸t¸g®É¥NªºÂ¾·~±¡ªp¡A¤]¦³³\¦h¹êÃÒ¥i¥H»¡©ú¡C¥»¥§«¢´Ë²Õµe¡]¥D«e1900¤§ª«¡^´yø¤F°{±Ú°Ó®È¸ü³f»·­u®J¤Îªº±¡´º¡C±q¤@´T¬¹¤f­I¤W©Ò¹¤ªº­·½c§PÂ_¡A³o¶¤°Ó®È¤j·§¬O§@§M·Òª÷Äݪº¦K¤H¡C¥t±q¨ä¥L¸O¤å¡B¾Àµe¤]¥i¨£¨ì¨ä¥L³\¦h¦æ·~¡A­p¦³¬¼Ây¡B®·³½¡B¿N¿j¡B»s³³¡B¦UºØ¹A¬¡¡B®a®x¤â¤uÃÀµ¥¡C±q³y«¬ÃÀ³N¤¤¡A¤]¥iÁA¸Ñ·í®É¤H­Ìªº¦çµÛ±¡§Î¡C¥»¥§«¢´Ë²Õµe¤Wªº¨k¤l¦h¯dªøŽ¡A¬ïµÛµu¸È¡A¸}½ñ¯ó¾c¡F¤k¤H¬ïµÛªÓ³¡Ã´¦©ªº³s¦çªø¸È¡A¦â±mÂAÆv¡A¬ï«K¾c¡Aªø¾vô±a¡C¥t¦³¤@´V±ß500¦~¤~¥X¤gªº®J¤Îµe¡AµeµÛ¤@¶¤¦Vªk¦Ñ¶i°^ªº°{±Ú®È¤H¡A¨äªA¹¢©Î»P500¦~«e¤@¼Ë¡C³o¨Ç¤Hª«¹Ïµe§¡¥X¦Û¥~¨¹¤H¤§¤â¡A¨Ã«D¤Ú°Ç´µ©Z¥»¦a¤H©Òµe¡C­ì¨Ó¥H¦â¦C«ßªk¦³³W©w¡Gµe¤Hª«©Î¯«ªº¹Ï¶H¬O¥Ç«ô°¸¹³¤§¸o¡A¦b·í¸T¤§¦C¡C°O¿ýªºª«®Æ³Ì¯à¦V§Ú­Ì³zÅS¥j¤H¤é±`¥Í¬¡ª¬ªpªº¿òª«¡A²ö¹L©ó¥X¤gªº³³¤ù¡C¤Z©õ¤é¦³¤H©Ý©~¤§¦a¡A¥²¦³¤j¶q³³¾¹ªº¸H¤ù´²®I©ó¦a¤U¡A¤µ¤éÁÙ¥iµo²{¡C³o¨Ç³³¤ù±`³Q¥Î§@®Ñ¼g§÷®Æ¡B°O¿ý²µu«H®§¡A¦p¥ýª¾­C§Q¦Ì®É¥Nªº¤@²Õ³³¤ù«H¥¾¡A§Y¥D«e587¦~ªº©Ô¦N«H¶°¡F©Ô¦N«H¶°¹ê»Ú¬O¤@Å|­x±¡³ø§i¡A¬O·í¦~©Ô¦N«°¥_«e­ïµoµ¹¸Ó«°¦u±Nªº¡u«æ¥ó¡v¡C¦Ü¼Æ¥@¬ö«áªº·s¬ù®É¥N¡A³³¤ù¥Î§@®Ñ¼g§÷®Æ¤´ºZ¦æ¤£°I¡A¤@«h¦]¬°¥¦¤ñ®J¤Îªº»Z¯ó¯È¸g¿i­@¥Î¡A¤G«h¤S¸û¨ººØ¶îÄú¦rª©¤è«K±o¦h¡C¦b®J¤ÎÁÙµo²{¤F¤@¨ã½Õ¦âªO¡Gªø¤è§Îªº¤ì½L¤W¡A¦³¤@±ø©ñ¸m¿O¤ß¯óµ§ªº²Ó¼Ñ¡A¥t¦³¹Ï§Î¥W¼Ñ¡A¥i¸m¶Â¡B¬õ¨â¦âªºÃC®Æ¤ù¡A¬O¬°ËP¾¥¤ô¤§¥Îªº¡C³oºØÃC®Æ¤ùªº¿ò¦s¦b©øÄõ¬G¦a¤]¦³µo²{¡AµÛ¦Wªº¦º®ü¥j¨÷´N¬O¥Î¦¹¾¥¤ô®Ñ¼gªº¡C¹CÀ¸¥j¥N¹CÀ¸ªººØÃþ«Ü¦h¡A¨àµ£ªº¡B¦¨¤Hªº³£¦³¡C±q¥»¥§«¢´Ëªº¥j¹Ó¡]¬ù¥D«e2000¡^¤ºµo±¸¥X¤@´V²yÀ¸¹Ï¡A´yø¤@¸s®Þ¤pÄ|¤lªº®J¤Î¤p©h®QÂY²y©óªÅ¤¤¡C®J¤Î©³¤ñ´µ¯«¼q¤º¦³¯BÀJ¤@´T¡A¨èµeÄõ¶ë¤T¥@»P¤@®c¦m¤U¸õ´Ñªº¯«ºA¡C¶à«á¦b®J¤Î¨àµ£¶¡¤S®É¿³ª±¤@ºØ§Z¥Û¹CÀ¸¡A»á¦ü¤µ¤§¡u¤Q¤­¤lÀ¸¡v¡C±q¦Ì¦N¦hµo²{¤@¶H¤ú½L¡A¤W­±¦³±Æ¦C¦³§Çªº¤Õ¬}¡A¦ü¥i´¡¤J·¤§Î´Ñ¤l¥H¨ÑÂù¤è¹ï«Ù¡A¤w¦Ò©w¬°¥D«e1200¦~¤§ª«¡C®Ú¾ÚªñªF¿ò§}µo±¸©Ò±o¡A¥iª¾¨àµ£²{¨ã©|¦³­ï¤l¡B¥Ö²y¡B§L¨®¼Ò«¬¡B¦b½ü¤l¤Wªº°Êª«¼Ò«¬µ¥¡A¼Æ¥@¬ö©ÎµL¤jÅÜ¡C¦¨¤H¹CÀ¸«h¦³¨¤¤O¡B®g½b¡BÁɶ]¡C³o¦b®J¤Î¹Óµe¤¤³£¦³¤Ï¬M¡C

Âl¸®¸t¸g°O¸ü¶®¦U©M¬ù·æ¦º«á¡A§¡¸g­»®ÆÂÈ«Í¡]³Ð¤­¤Q2¡B3¡B26¡^¡A³o¤Ï¬M¤F¤[¦æ©ó®J¤Îªº¤@ºØªÀ·|²ß«U¡A¥B»P³o¬q°O¸üªº¾ú¥v­I´º§¹¥þ§k¦X¡C¶®¦UÂk¸®©ó³Á¤ñ©Ô¯ª¹Ó¡A»P¨È§B©Ô¨u¡B¼»©Ô¤Î¨ä¥L¿Ë¤H¦X¸®¡C¥Ø«e¡A³Á¤ñ©Ô©¥¬}ªº¿ò§}¤w½T»{µL»~¡A¦ýªü©Ô§B¤H¤]¥H¨È§B©Ô¨u¬°¸t¯ª¡Aµø³Á¤ñ©Ô­Y¬°¸t¦a¡A©Ò¥H¸T¤î¥ô¦ó¤H¦b³oùا@¦Ò¥jµo±¸¡C1931¦~¦b¾ñÆV¤s«X°ê³Õª«À]¤º¡Aµo²{¤@¬q§Æ§B¨Ó¤åªº¹Ó»x»Ê¡A¥i«H¬O¨ú¤§©ó¹Ó¸®³Bªº¡C»Ê¤å¼g¹D¡G¡uµS¤j¤ý¯Q¦è¶®±s°©¦b¦¹¡A¤£¥i¥´¶}¡C¡v¹Ó»x¬O­C¿q®É¥NÅO¨èªº¡AÅã¥Ü¯Q¦è¶®¦b­C¸ô¼»§Nªº³®¹Ó¤w³Q«õ±¸¡A¿ò°©²¾¸®¥t§}¡A¨Ã¥ß¦¹»Ê¡C¥t¸g¦Ò¥j¾Ç®aÃÒ©ú¡A¼È¸m­C¿q¿òÅ骺¬}¤f¥H¥¨¥Û§@ªù¡A³o¬O¥D«e100¦Ü¥D«á100¦~¶¡©Ò²±¦æªºªÀ·|²ß«U¡AºÖ­µ®Ñ©Ò¸ü»P·í®É²{¹ê¥Í¬¡¥þµM¬Û²Å¡C©v±Ð¦Ò¥jµo±¸±q³\¦h¤è­±´¦¥Ü¤F¸t¸g©v±Ð©M±R«ôªº¹ê½è¡C¦­¦b¨È§BÄõ©^¯«¥l¥X§^Ò­¤§«e¡A¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤H¤w·q©^¦h¦ì¯«©ú¡A©^¬°¡u¤Ñ¯«¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Æ§B¨Ó¤H¤§¯ª¦³¦Û¤v±R·q½¤«ôªº¯«¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¤§¨Æ¡C±q®J¤Îªk¦ÑÄõ¶ë¤G¥@ªº¤@¥ó¯BÀJ¡A¥i¥H¬Ý¥X·q«ô¨º¨Ç¸m©ó¥i²¾°Ê¤§¯«÷Ϊº¯«ªº²ß«U¡A¸Ó¯BÀJ´yø®J¤Î­xÀ礤¦³¯«÷ΦbÀç½L¤¤¥¡¡C¥t¦³¥D«e¤C¥@¬öªºµÌ¥§°ò¤åÄm¡A´£¤Î¥H¤û²o¤Þ¯«÷Τ§¨Æ¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¸t¸g°O¸ü¥H¦â¦C¤H©óÃm³¥³]·|¹õ¡A»P¦¹­I´º¥¿¬Û§k¦X¡A©Ò¿×·|¹õ¬O±ß¥X¤§ª«ªºÂ_¨¥¡A¥i´N¤£§ð¦Û¯}¤F¡C¸t¸g°O¸ü³Q¾Û¥H«eªº²½ªÁ¨å§¡A¥²¦³ºqªÌ¨Ñ¾¨ä¤¤¡A³o¤@¶Ç²Î¤]±q¦Ò¥jµo±¸¤¤¡A±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡C­ì¨Ó¥j¥N¤Ú°Ç´µ©Z¤H§¼Ö¤§¨Æ¡A¤Q¤Àµo¹F¡A¤@³s¼Æ¥@¬ö¤[¨É²±¦W¡C¥t¦³±q©Ô´µ¬À©Ô¡]§Y¯Q¥[¦C¡^¥X¤gªºËôª©¡A¤W­±ºÉ¨èµÛ©v±Ð¸Öºq¡A¦Ò¨ä¥y¦¡¥Î»y¡A¦³¤£¤Ö»P¸t¸g¸Ö½g¬Û«´¬Û¦X¤§³B¡C©Òùªù¸t·µ¬O¥ÑµÌ¥§°ò¤u¦K©Ò«Ø¡]¤ý¤W¤»¡^¡A¨äµ²ºc®æ¦¡»P±q±Ô§Q¨Èªº®õ®³¼o¥C¥X¤gªº¥D«e¤K¥@¬öªº¼q°ó¬Û¥é¡C­C¸ô¼»§N¡u­úÀð¡vªº¥ÛÀY¤¤¡A¬Û«H¦³¨Ç¬O¥§§Æ¦Ì®É¥N¤§ª«¡A±©©Òùªù®É¥Nªº«°Àð°ò§}¦Ü¤µ©|¥¼§ä¨ì¡C§Æ«ß¸t·µ©ó¥D«á70¦~³Q·´«á¡Aµo²{¤F¤@¨Ç¥ÛÀY¿ò¸ñ¡A¬°·í¦~ªº¬Y¨Ç«Ø¿vµ²ºc¦p©³®y¡B¥ß¬Wµ¥¡A´£¨Ñ¤F¹êª«¨£ÃÒ¡C±q¸t¸g¥iª¾¡A°ò·þ®É¥N¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦a¦³«Ü¦hµS¤Ó·|°ó¡A¦ý¦Ü¤µ©|µL­«­nªº¿ò¸ñ¥X¤g¡C¾Ôª§¸t¸g°O¸ü¾Ô¨Æªº½g³¹ÀH³B¥i¨£¡A²{¤µ¦Ò¥j°É¹îªº½Ñ¦hµo²{¡A¤j¤jÀ°§U§Ú­Ì²z¸Ñ³o¨Ç°O¸ü¡CªñªF¥j¤Hµø¾Ôª§¦n¹³¼Ä¹ï¥Á±Ú©Ò©^½Ñ¯«¤§¶¡ªº½Ä¬ð»P¸û¶q¡A¦]¦¹¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡A±q­x¥´¥M¬O¯«¸tªº¥l©R¡A¤JÀç·í§L¤]¬OºaÄ£ªºÂ¾·~¡C§Æ§B¨Ó¤H¦Vµø¯«¬°¸U­x¤§¥D¡A¬G¦¹¥L­Ìªº­x¶¤¤]¬O¯«©Ò²Î«Óªº­x¶¤¡F¯«¥i¥H¤U¥O·´·À¥þ«°¡]°Ñ®Ñ¤»17¡B24¡^¡C¾Ôª§¤@¯ë«ö¬ù©w«U¦¨ªº³W¯x¶i¦æ¡C­x¶¤À£¹Ò®É¡A¥²¥ýª¾·|«°¥Á§ë­°¡C¦p­°¡A¥i§K¤@¦º¡A¦ý°]²£¬O­n³Q¬~§T¤@ªÅªº¡F¦p¤£­°¡A«h¤@¥¹«°¯}¥²¦³±O«°¤§Á|¡AÂ󫰦ʩm±NµL­Æ§KªÌ¡C¾Ô²¤¾Ô³N¬O¥j¤w¦³¤§ªº¡A¦p¥¿­±§ðÀ»¡A¥Î­p³]¥ñ¡BªZ¸Ë°»¹îµ¥¦­´N¦b¾Ôª§¤¤¨Ï¥Î¤F¡C¦³®É¨â­x¹ï°}¡A³Ó±Ñ¥H¨â¤è¥D±N¸û¶qªºµ²ªG¨Ó¨M©w¡]¼»¤W¤Q¤C38-54¡^¡C¥Ò«`ªº¦¡¼Ë±q¦UºØ¯BÀJªº´yø¤¤¤w¼s¦³©Ò¨£¡A¥i¸É¥R¥X¤gªº¸O¨èªº°O­z¡C§^Ò­´¿¦³¤@µØÄRªºª÷²¯¥X¤g¡A¬OĬÀq¥Ò§Lªº¿òª«¡A»P¥d¯Ç§J¹Ó¾À©Òø»®¤H¤p²¯­~µM²§½ì¡C¦b¥H¦â¦C­x¤¤¡A¥ý¬O¥u¦³±N«Ó¤~À¹ª÷ÄÝÀY²¯ªº¡]°Ñ¼»¤W¤Q¤C38¡^¡F¨ì¤F¦è¬y°ò®É¥N¡A«h¥þ­x±N¤h¤@«ßµoµ¹»É²¯¡]¡m°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡n¤»35¡^¡Cù°¨­x¹Î¤@¯ë¬OÀ¹»É²¯©Î¥Ö²¯ªº¡C§Æ§B¨Ó­x¶¤©Ò¥Îªº¬ÞµP¦³¨âºØ¡G¤@¬Oªø¼e¥i½ª¥þ¨­ªÌ¡A¬°¨B¨ò¨Ï¥Î¡F¥t¤@ºØ¤p¥©»´±¶¡A¬°¤}½b¤â¨Ï¥Î¡]°Ñ¥N¤U¤Q¥|8¡^¡C½è¦a¦h¬O¤ì¤ß¯ó­±¡A°¸º¸¤]¨£¦³»É½èªÌ¡C¦Ü±ß±q¥D«e¤Q¤­¥@¬ö°_¡AªñªF¤h¨ò¤w¬ïÂê¤l¥Ò¡]°Ñ­C¥|¤Q¤»4¡A¤­¤Q¤@3¡^¡Cªi®æ³Í´µ¡B¯Q¥[¦C¡Bªü©Ô©Ô»®3³B§¡¦³Âê¤l¥Ò¥X¤g¡A¥i¸ê¬°ÃÒ¡C¼C»P¥Ù¬O§Æ§B¨Ó¤h§Lªº¥D­nªZ¾¹¡A¨ä§Îª¬»P¤Ø¤o¤]»á¤£¤@¡A¦UºØ¸O¨è©M²L¯BÀJ§¡¦³¤Ï¬M¡C§M·Ò¤M¼Cªº¯MÄl¡A¤]±q°ò©Ô¦Õ¥X¤g¤F¡F¤S±q©Ô¦N©M¦Ì¦N¦hµo²{¤F«C»É®É¥Nªº¤P­º¡C¥L­Ì©Ò¥Îªº¤}½b¡A§Y©Ò¿×¡u¤p¨È²Ó¨Èºî¦X¤}¡v¡G¥H¤ì¡B¨¤»s¦¨¡Aµ¬¸x¬°©¶¡A¨âºÝ©T©w¦b¤}©·ªºÅKªºÃä½t¡A¤j·§¬O©Óŧ¦ÛĬÀqªºªZ¾¹¡A¥i¨£©ó¥»¥§«¢´Ë²Õµe¡C¥j½b¤]¦³¿ò¦s¥X¤g¡A½bÀY¤WÁÙ¨èµÛ¦W¦r¡A¥i§P©w¬°¥D«e1300¦Ü900¦~¶¡¤§ª«¡A¦ü¥GÅã¥Ü·í¦~¦³¤}½b¶¤ªº¦s¦b¡]°ÑÁɤG¤Q¤@17¡^¡C·s¬ù«h·¥¤ÖÃö©ó¥Ò§Lªº°O¸ü¡C¤åÄm³\¦h¸t¸gªº¤åÅé¦bªñªF¦Ò¥jµo±¸¤¤¡A³£¤w§ä¨ì¤F²W·½¡C¦b©Ô´µ¬À©Ôµo²{¤F¤@¨ÇËôª©¡A¤W­±ªº»Ê¤å±Ä¥Îªº¬O¤@ºØ¸Ö»P´²¤åªº²V¦X¤åÅé¡A«ê¬O¸t¸g¸Ö½g©Ò¨Ï¥Îªº¨ººØ¤åªk©M¤å¾Ç§Î¦¡¡C¤@»¡¥H¬°¼¯¦è¤­¸g¤¤¸Ô¦Cªº«ßªk±ø¤å¡A¥u¯à¥X¦Û¼¯¦è¥H«áªº®É¥N¡A¦Ò¥jµo²{¤wÃÒ¦¹»¡¤§ÂÕ¡C¤µ¦³¼g©ó¥D«e¤Q¤E¥@¬ö¥ª¥kªºÄ¬Àqªk¨å¤ùÂ_¥X¤g¡AÅã¥Ü¥X¬Û¦Pªºªk¨å­·®æ¡CµÛ¦Wªº¤Ú¤ñ­Û¤ýº~¼Ò©Ô¤ñªºªk¨å¡]¥D«e¤Q¤K¥@¬ö¡^§Y¥HĬÀqªk³W¬°°ò¦¡A±N¨äªk³W±ø¤åÂX¥R¦Ü300¸`¥ª¥k¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¬O¥ø¹Ï§â·í®ÉªºªÀ·|¡Aí©w¦bªk«ß©M¯´§Çªº°ò¦¤Wªº­º¦¸¹Á¸Õ¡C¨ä¤åÅé¶}©l¬O¤@¬q¸ÖÅé§Ç¨¥¡AÄ~¦Ó¬O´²¤åÅ骺ªk«ß¥¿¤å¡Aµ²§À«h¬O¤@¬q´²¤åÅ骺¶[¡C³oºØ3¬qµ²ºcªº§Î¦¡¡A¤]¨£½Ñ¬ù§B°O¡]´²¤å¢w¢w¸Ö¢w¢w´²¤å¡^©M¦ý¥H²z®Ñ¡]§Æ§B¨Ó¤å¢w¢w¨ÈÄõ¤å¢w¢w§Æ§B¨Ó¤å¡^¡A§ó±ß¥XªºµÛ§@¤]¨Ï¥Î¦P¼Ë§Î¦¡¡C¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹1-17¸`©Ò¸ü¤§¥ß¬ù¤åÅé¡A¤Î¥Ó©R°O¤¤§ó§¹³Æªº§Î¦¡¡A¥i¹ï·Óªi®æ³Í´µ¥X¤gªº»®¤H©vÿ±ø¬ùªº¤åÅé¡C©vÿ±ø¬ù¦³©Ò¿íªº©w¦¡¡A¨ä¤¤¥D­n¦¨¤À¥i¨£©ó¬ù©Ò¸ü¤§«ßªk©M·ù¬ù¤åÅ餤¡]¥X¤G¤Q1-17¡F§Q¤Q¤K1-30¡F¥Ó¤@1¦Ü¤T¤Q¤@30¡F­C¤T¤Q¤@31-37¡^¡C³Ð¥@°O¤¤­«½Æ¥X²{ªº¥y»y¡G¡u¥Lªº«á¥N°O¦b¤U­±¡v©Î¡u¬Y¬Yªº¤l®]°O¦b¤U­±¡v¡A¼Ð¥ÜµÛ³Ð¥@°O­ì¨Ó¦Û11¶ôËôª©¡A¥é¦p¦Ì©Òªi¤j¦Ì°O¨ÆËôª©ªº§Î¦¡¡C³o¥y»y©MÀH«áªº°O­z³£»P¦Ì©Òªi¤j¦Ì§¹¾ã¥X¤gªºËôª©¶[¤å¬ÛÃþ¡C³Ð¥@°O°O±Ô®a¥@ªº¤åÅé¡A¤]¥i¨£©ó§V´µ¥X¤gªºËôª©»Ê¤å¡C³Ð¥@°O­ì¤å¦b±Ô¥v®É©Ò¥Îªº¨ººØ¥j¾ë²¯Àªº¤å¦r¡A»PĬÀq¾ú¥v¤åÄmªº­·®æ¤]¬Û¦ü¡C§Æ§B¨Ó´¼¼z¤å¾Ç¦p½e¨¥¤§Ãþ¡A»P®J¤Îªº¡mªü°Ò¥§¼¯¤ñªº°V¨¥¡n¤]¬Û¥é¡A¤×¨ä¬O½e¨¥¤G¤Q¤G³¹17¸`¦Ü¤G¤Q¥|³¹22¸`¡A³s¤º®e¤]»P¨º½g®J¤Î¥j°V»á¬°±µªñ¡C¤£¹L¡A³o¨â½g¹dµÛ¨s³º¬O¤@½g©Óŧ¥t¤@½g¡A§í©Î¬O¦³¦@¦P©Óŧªº¨Ó·½¡A«h¦³«Ý¶i¤@¨B¦Ò¨s¡C¡u®Ñ«H¡v¬O¥j¥N¥@¬Éªº±`¥Î¤åÅé¡]¼»¤U¤Q¤@¡F¤ý¤W¤G¤Q¤@¡F¤ý¤U¤­10¡B20¡F©Ô¥|6¡B7¡F¥§¤G7¡^¡C®J¤Î»Z¯ó¯È¤åÄm¦p¡u­õ¹A¤åÄm¡v¡A¦h¥Ñ®Ñ«H²Õ¦¨¡C§Æþ¤H®Ñ«HÅ骺°_·½¥i¤W·¹¦Ü¬f©Ô¹Ï¡C¥Lªº¡u²Ä¤C«Ê«H¡v¡]¥D«e354¡H¡^¯S§O¤Þ¤Hª`·N¡A¦]¬°§@ªÌ±ýÂǦ¹«H¤Ï»é¦±¸Ñ¨ä»¡¨ä¦æªº¨¥½×¡C¨Ï®{«Oùªº®Ñ«H¡]­ôªL¦h«e«á®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡BµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡B©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¡^¡A¤]¬O©ÓÄ~¤F³o¤@¶Ç²Îªº¡C«OùªºµÌ§Qªù®Ñ«h»P®J¤Î¬Y¨Ç»Z¯ó¯È®Ñ«H¡A¥þÄݨp¤H©Ê½è¬ÛÃþ¡C»y¨¥ªñªF¦a°Ï³\¦h¥j¥N»y¨¥ªºµo²{»P¬ã¨s¡A¤j¦³§U©ó§Ú­Ì¹ï¬ùªº²z¸Ñ¡C²{¦b¤wª¾¨Ó¦ÛĬÀq»y©M¨È¥Ò»yªºªí¹F¤è¦¡¡A¤£¶È¨£©ó³Ð¥@°O¡A¤]¨£©ó¸t¸g¨ä¥L¦U®Ñ¡C¦p³Ð¥@°O¤@³¹1¸`©Ò¥Î¡u¤Ñ¦a¡v¤@»y¡A§Y¬O¨Ó¦ÛĬÀq»yªº¤@­Óµü²Õan-ki¡A³o¹ï¤Ï¸qµü¡]¤Ñ¢w¢w¦a¡^²Õ¦X¦b¤@°_¡A´N¨ã³Æ¤F¡u¥þÅé¡v¤§¸q¡A¥iĶ§@¡u¦t©z¡v¡C±Ò¥Ü¿ý¤G¤Q¤G³¹13¸`¤]¦P¼Ë§Q¥Î³o¤å¾Ç¤âªk¡A¥H3ºØ¤£¦Pªº¤è¦¡ªí¹F¥X¦P¤@·§©À¡C¯Q¥[¦C»y»P¦ã§B©Ô»y¬O¦è³¡°{»yªº¨â­Ó¤è¨¥¡A±q²W·½¤W¨Ó¬Ý¡A»P§Æ§B¨Ó»y«D±`¬Ûªñ¡A¥B©Ò¨Ï¥Îªº¤åÅé¤]¦³Åå¤Hªº¬Û¦ü¤§³B¡C¦³¤F¥j¯Q¥[¦C»yª¾ÃÑ¡A³\¦h·N¸qÁô±âªº§Æ§B¨Ó¸Ö¥y¤è±oªï¤b¦Ó¸Ñ¡A³o¨Ç¸Ö¥y«O¦s¤F¯u¥¿¥j­{«n»yªºªí¹F§Î¦¡¡C¥t¤@¤ä¦è¥_°{»y¤è¨¥¡A«h¬O¨ÈÄõ»y¡A©ó¥D«e¤T¤d¦~¥N§Y¦³¤H¨Ï¥Î¤F¡F³o»y¨¥¥i¨£©ó¸t¸g¥H´µ©Ô°O©M¦ý¥H²z®Ñ¡A¬O¥Î¡u¬Ó«Ç¨ÈÄõ»y¡v¼g¦¨¡F¥¿¦p¥D«e¤­¥@¬ö©M¥|¥@¬ö¤§¥ì¨½ªâ¤B»Z¯ó¯È¤åÄm¡C¤µ¤Ñ¬Ý¨Ó¡A§â¥H´µ©Ô°O©M¦ý¥H²z®Ñªº¦¨®Ñ¤é´Á©w©ó¸û±ß®É´Á¡A®Ú¾Ú¨ä©Ò¥Î¤§¨ÈÄõ¤å¡A¬O³q¤£¹Lªº¡C·s¬ù¬O¥Î¡u´¶³q§Æþ¤å¡v¼g¦¨ªº¡A³o¬O·í®ÉªñªF©Mù°¨«Ò°ê³q¥Îªº»y¨¥¡C¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ»{¬°°¨¤ÓºÖ­µ©M±Ò¥Ü¿ý­Y«D¥þ®Ñ¡A«h³Ì¤Ö¬Y¨Ç³¹¸`­ì¬O¥H¨ÈÄõ¤å¦¨®Ñªº¡A·s¬ùªº´¶³q§Æþ¤å»P¨ä¥L§Æþ¤è¨¥¤£¦P¤§³B¡A¦b©ó§t¦³«Ü¦h¨ÈÄõ¤åªºªí¹F¤è¦¡¡A¦b½Ķ®É­Y¤£ª`·N¡A«h©¹©¹·|³y¦¨»~Ķ¡Cµ²»yºî¤W©Ò­z¡A¦Ò¥jµo²{©úÅã¥iÂXÁï§Ú­Ì¹ï¥j¥N¥@¬Éªº¾ú¥v¡B©v±Ð¡B¤å¤Æµ¥¤è­±ªº»{ÃÑ¡C¨´¤µ¬°¤î¡A§Ú­Ì©Ò´x´¤ªº§÷®ÆÁöµM©|Äݦ³­­¡A¦ý¤w¨¬¨Ï§Ú­Ì¬Ý¨£¸t¸g¤¤°O­zªº¤Hª«¡A¬O¯u¹ê¦a¬¡©ó¾ú¥vªº®ÉªÅ¤¤¡A¸g¾ú¼~¼{¡B°ÊÀú¡A¦Ó¥L­Ì¤]´x´¤µÛ¥j¨ÓµL¤Çªº°ª«×¤å¤Æ¡C³q¹L¦Ò¥jµo²{¡A§Ú­Ì¬Ý¨£³o¨Ç¤Hª«¡A¨Ã«D¯«¸Ü¡A¤]«D¶Ç©_¡A¦Ó¬O¬¡¦b¯u¹êªº¾ú¥v®ÉªÅ¡A¦b®ÉÁ}¤¤­W­W±Ã¤ã¡A¨Ã¶¡¤¤±o¨£¥þ¯à¥þ¸tªº¯u¯«Åã²{¡A¤Þ»â­Ó¤H©M¥Á±Úªº©R¹B¡A¨Ã§âЭªº¦®·N¦æ¦b¤HÃþ¾ú¥v¤§¤¤¡C¦Ò¥j¾Çªí©ú¡A§Ú­Ì¤£¯à²æÂ÷ªñªF¨ä¥L¥j¥N¥Á±Ú¨Ó©t¥ß¦a¬ã¨s§Æ§B¨Ó¤H¡C§Æ§B¨Ó¶È¬O¤@­Ó¥]ó¥²`¼sªº¤å¤Æºî¦XÅ餤ªº¤@³¡¤À¡A§Æ§B¨Ó¤H¦bºc¦¨¸Ó¤å¤Æªº½Ñ¦h¥Á±Ú¦pĬÀq¤H©M·Rµ^¤H¤¤¡A¶È©~¤@®u¦ì¡C¶i¦æ³oºØ¬ã¨s¥²°í«ù¤@³e«ÈÆ[ªº¥ß³õ¡A­n±q¬ÛÃöªº¹êÃÒ¥Xµo¡A¥H¹ï¸t¸g¤Hª«©M¨Æ¥ó¦³¥¿½T²z¸Ñ¡C¦³®É¡A¤½»{ªº¦Ò¥jµ²½×Ãø»P¸t¸gªº¨£ÃÒ¬Û«´¦X¡A¤£¹L¡A³oºØ¥Ù¬Þ¬°¼Æ·¥¤Ö¡A¥B·|ÀHµÛ·s¸ê®Æªº³vº¥µo²{¦ÓÁÍ©ó¤Æ¸Ñ¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A¦Ò¥j¾Ç®a¨Ã¤£°ø¨D¾á·íÃÒ©ú¸t¸g¯u²z¤§¤j¥ô¡F¨Æ¹ê¤W¨º¤@Áê¡B¤@Ãꤧª«¤S¦ó¨¬ªÖ©w©Î§_©wÄÝÆFªº±Ò¥Ü©M¸t¸gªº°V¨¥©O¡HµM¦Ó¥²¶·©Ó»{ªº¬O¡A¦Ò¥j¾Ç½T¨Ï§Æ§B¨Ó¥v±o¨ì¤FÃÒ¹ê¡A½T¨Ï·s¨â¬ù³\¦hÁô±âºÃ¸Ñªº»y¨¥©M¶Ç²Î¡A±o¨ì¤F²Mº«©ú´·ªº¸ÑÄÀ¡C¬G¦¹¡A¦Ò¥j¾Ç¬°¦b­C¿q°ò·þùØ¿²©ó§¹³Æªº¥þ³¡¹w¨¥¡A´£¨Ñ¤F¤Á¹ê¥i«Hªº­I´º¡CR.K.Harrison¥t°Ñ¡G¡u¦Ò¥j¾Ç¡v¡F¡u»Ê¨è¡v¡F¡uªZ¾¹©M¾Ôª§¡v¡F¡u¸t¸gªº­ì¤å¡v¡F¡u¥j¥N®Ñ«H¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ