〔返回辭典目錄〕

「羊」

羊（Goat）

屬　　性： 羊是偶蹄目、牛科（Bovidae）、山羊屬（Capra）的反芻哺乳動物，與綿羊近緣，體較輕，角空心，呈鐮刀狀，向後彎曲，雌雄皆有角。公山羊通常有鬚。山羊可能是最早馴化的家畜。從來沒有一種家畜要背負像山羊那麼重的負擔。

經　　意： 羊毛可用來織帳棚，羊皮可製作鞋、水袋等各種皮製品，羊奶和乳酪則是遊牧民族自古以來的佳餚（箴27:27），而羊是潔淨的，可以食用（申14:4）。自古以來，山羊不但被人類用來做為食物，而且被拿來獻祭。從屬靈的角度來看，山羊簡直就是祭物的同義字。摩西五經中好幾次提到用山羊獻祭或為活人贖罪（利4:28-32）。在聖經中記載的山羊分為馴化和野生的山羊。野山羊象徵野地中的馴良和自由，而馴化的家羊則象徵謙卑、犧牲的僕人。綿羊和山羊常被混在一起吃草，但是山羊卻不像綿羊溫馴。因此聖經中常將個性獨立、固執的山羊比喻為沒有責任感的領導者。

字源追溯： 辦理整齊，prepared, leaders of the people

對等譯字： EQUIP

一致譯字： he goat

欽定本譯： goat, ram

和合本譯： 公山羊，山羊，公羊，首領

經文出處：

書9:4 就設詭計，假充使者，拿舊口袋和破裂縫補的舊皮酒袋馱在驢上。

耶50:8 我民哪，你們要從巴比倫中逃走，從迦勒底人之地出去，要像羊前面走的公山羊。

太9:17 也沒有人把新酒裝在舊皮袋裡；若是這樣，皮袋就裂開，酒漏出來，連皮袋也壞了。惟獨把新酒裝在新皮袋裡，兩樣就都保全了。

相關經文： 創27:9,16，利16:10，民7:87，申14:5，亞10:3，太25:32-33。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》