¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¦Dªk©M¦D»@¡v

 

¦Dªk©M¦D»@(CriminalLawandPunishment)¬ã¨sªk«ßªº¾Ç¬ì©Î­õ¾ÇºÙ¬°ªk«ß¾Ç¡C²{¥Nªºªk«ß¾ÇÁö»P¸t¸gªºªk«ß·§©À¤w¦³«Ü¤jªº¹j»Ò¡A¦ý¤£¥i§_©w¡A¸t¸g¦bªk«ß¾Çªºµo®i¤W¬O¦³­«­nªº¦a¦ì¡C¤µ¤Ñªºªk«ß¤w¦³¥Áªk©M¦Dªk¤§¤À¡A¸t¸g®É¥N«hµL¦¹²M·¡°Ï§O¡C¤µ¤é¦³©Ò¿×¡u¥Á¨Æ«Dªk¦æ¬°¡v¡A»P¦Dªk©Ò³W©wªº»´¸o©M­«¸o§¡¤£¬Û¦P¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¸o¦æ¥]¬A¤@¤Á¸Ó¨üÃg»@ªº¹Hªk¦æ¬°¡A³s©v±Ð©Êªº¸o¦æ¦pÁ¶Âp¡]¦³°d©ó¯«ªº¨¥¦æ¡^¡B«ô°¸¹³¡]½¤«ô°°¯«¡^³£¥]¬A¦b¤º¡C¥j¥NªñªF­I´ºªk«ßªº­q¥ß¡A¬O¬°¤FªÀ·|¡B°ê®aªº¯q³B¡A¦Ó¹ï­Ó¤H¦æ¬°§@¥X³W½d¡A³o¬O¥j¤µªÀ·|¬ÒµMªº¡C©Ò¤£¦Pªº¬O¡A¤µ¤éªº«ßªk¬O¤½¥Á¬°¤F«OÅ@¦Û¨­§Q¯q¦Ó¨î©wªº¡F¥j¥NªñªFªºªk¨å«h§¡³Qµø¬°¤Ñ±Â¯«½çªº¡C§Æ§B¨Ó«ßªkÁö¦³§O©ó¨ä¥LªñªFªk¨å¡A¦ý¨äÅé¨î¤j­P¤´»PªñªF¦Uªk¨å¬Û¦P¡C¥j¥NªñªFªk¨å¨´¤µµS¦sªºº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡B¨È­zªk¨å¡B»®¤Hªk¨åµ¥§¡¥i°Ñ·Ó¡C¦³Ãö¥j¥Nªk¨åªº¨Ó·½°ÝÃD¡A§Ú­ÌÀ³¦³¥H¤UªºÁA¸Ñ¡Cº~¼Ò©Ô¤ñ¥ßªk®É´¿­ÉŲ©ó§ó¦­ªºÄ¬Àqªk¨å¡A¦¹¨Æ¤w¦³½T¾Ú¡F¥i¬Oº~¼Ò©Ô¤ñ«o¤´µM«Å§G¥Lªºªk¨å¬O¨ü¤§©ó¤½¸q¤§¯«¨F°¨¤hªº¡C¥LªºÁn©ú¥D­n¬O¬°¤Fªí©ú¥Lªºªk¨å¬O¨F°¨¤h»{¥iªº¡A¨ä¹ê¦³¨Ç¤H¤]ª¾¹D¥Lªºªk¨å¤j³¡¤À¬O½sÄ¡¦Û¸û¦­ªºªk³W¡C¦P¼Ë¡A¸t¸gÁö©ú¸ü¼¯¦è«ßªk±o¤§©ó¦è¤D¤s¡]¥X¤Q¤E¦Ü¤G¤Q¥|¡^¡A¦ý³o¨Ã¤£±Æ°£¡u¤Q»|¡v¦³¥»©ó¦­´Áªk¨åªº¥i¯à©Ê¡C¼¯¦è«ßªk¤¤ªº¬Y¨Ç±ø´Ú¤]¥i¯à±Ä¦Û¥H¦â¦C¤H«È©~®J¤Î®É©Ò¿í¦æªºªÀ·|ªk³W¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¹{§G©ó¤Ú¤ñ­Û²Ä¤@­Ó¤ý°ê¡]ĬÀq¡^®É´Á¡]¬ù¥D«e1780¡^¡A¥Ñº~¼Ò©Ô¤ñ¤ý¿Ë¨î¡A¬G¦W¡C³o³¡ªk¨å¹ê»Ú¬O¦­¦~ĬÀq¤H¡B°{¤Hµ¥³¡±Úªºªk³W¡B§P¨Òªº·J½s¡A­Ú¥i¦b¥þ°êºZ¦æµLªý¡Cªk¨å¤Ï¬M¥X¸Ó¤ý°ê¨É¦³°ª«×¤å©ú©M¦w©wªº¬F©²¡C·í®Éªº¦Ê©m¦w©~¦uªk¡A¥L­Ìªºªk¨å¤£¶È¾A¥Î©ó¤@«°¡A§ó¥i¦æ©ó¤@¼s¤j°Ï°ì¡C¥t±qªk¨å²Ó«hªººëÄY©P¥þ¥iª¾¡A¸Óªk¨å¥²¬O°ò©ó¼sªxªº¸gÅç©M§P¨Ò¡Cªk¨åªº¥Øªº¬O¦b«Ø¥ß¤@­Ó¦³¯´§ÇªºªÀ·|¡Aºû«ù¬F²Îªk²Îªº¤@³e©Ê©M¸gÀÙªºÃ­©w©Ê¡C¨È­zªk¨å¬ù¹{¦æ©ó¥D«e¤Q¤­¥@¬ö¡A¨ä³q¦æªº½d³òÁö¤£¬O¥þ¨È­z«Ò°ê¡A¨ä±ø´Ú¥ç¦h¦³ªu¥Îº~¼Ò©Ô¤ñªk¨åªÌ¡C¦ý¨È­zªk¨å¤Ï¬M¥X·í®ÉªºªÀ·|¤å©ú©Mµo®i¤ô¥­¸û§C¡C¨p¤H³ø´_¤§¨Æ¤Q¤À´¶¹M¡A³¥ÆZ¦æ°Ê¨ì³B¥i¨£¡A³\¦h¸o¦æ°Ê»³§P¥H¦º¦D¡C»®¤Hªk¨å¬ù¹{¦æ©ó¥D«e¤Q¥|¥@¬ö¡A©Ò¤Ï¬Mªº¤å©ú¤ô¥­¸û¸t¸g«ßªk¬°°ª¡A±©¹D¼w¤ô¥­«h¤£¤Î¡C¸Óªk¨åªº¥D­n¥Øªº¬OºûÅ@ªÀ·|¯´§Ç¡A¥B¥Ñ©ó»®¤Hªº¸gÀÙ¥D­n°ò©ó¹A·~¡A¬G«Ü¦hªk«h¬O¦³Ãö¹A°È°ÝÃD¡C»®¤Hªk¨åªº¦D«ß¤@¯ë¨Ó»¡¸û½ÑĬÀqªk¨å©M¨È­zªk¨å¼e©M¤F³\¦h¡C»@ª÷ªº§P¨Ò¬O±`¦³ªº¡F¦ý¶¡¤¤¤´¦³¦º¦D¡BºÊ¸T¡B­W§Ð¡A¬Æ¦Ü¤]¦³«d­±³Î¦Õªº¦D»@¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å©M§Æ§B¨Ó«ßªk§Æ§B¨Ó«ßªk©Mº~¼Ò©Ô¤ñªk¨åªí­±¬Ý¨Ó¦ü¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý²`¤J¦Ò¹î´N·|µo²{¦b²Ó¸`¤W¬Û²§ªº¦a¤è§ó¦h¡C§Æ§B¨Ó«ßªkªº©Ê½è¿W¥ß©M­ì³Ð¡C¦Ì©Òªi¤j¦Ì¤HªºªÀ·|µo®i»P§Æ§B¨Ó¤H¸û­ì©lªºªÀ·|©M¤å¤Æ¤ô¥­¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡F§Æ§B¨Ó¤H¬Æ¦Ü¥¼¦³¥J²Óªº¶D³^µ{§Ç¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å§P¸o¤ñ¸t¸g«ßªk¸û­«¡F¦ý¸t¸g«ßªk¤]¦³¤£¤Ö§P¥H¦º¦Dªº¸o¦æ¡A³o¤]³\¬O§Æ§B¨Ó¤H¬°¤F¦b¦h¯«ªº¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤¡A­n«O«ù¨ä¤@¯«©v±Ð¡A¬G«Ü¦h©v±Ð©Êªº¸o¦æ³£§P³B¦º¦D¡C«ô²§¯«¡B«ô°¸¹³¡B¦æªk³N¡BÁ¶Âp¯«¡B¤£¦u¦w®§¤éµ¥³£§P¥H¦º¦D¡C¦¹¥~¡A²]¶Ã¤§¸o¤]¦h§P¥H¦º¦D¡C¨â³¡ªk¨å¤¤¬Y¨Çªk«h§ó¬O§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¨Ò¦p¡G¦³Ãö°k¥£ªº³B²z¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¤£¶È¹ï°k¥£¥H»Å¦D³B¦º¡A¥B§â§U°kªÌ¤]¸m½Ñ¦º¦a¡A¨äªk¨Ò¬°¡G¡u¤Z¨ó§U¤ý®c©Î¨p¤H¤§¥£±A²æ°kªÌ¡A³B¦º¡v¡C¸t¸g«ßªk«o­n¨D¤H±µ«Ý°k¥£¦b®a¤¤¡A¥i¦w¤ß©~¦í¡A¤£³Q§P¸o¡]¥Ó¤G¤Q¤T15¡B16¡^¡C¥t¦³¤@¨Ò¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¿×¡G¡u¼Þ¤÷ªÌ¡A¥²Â_¨ä¤â¡v¡A¸t¸g«ßªk«o»¡¡G¡u¥´¤÷¥Àªº¡A¥²­n§â¥Lªv¦º¡v¡]¥X¤G¤Q¤@15¡^¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A§Æ§B¨Ó«ßªk¬O¸û¬°¤H¹D¡B¼e¤j¡C¤]³\²{¥NŪªÌ¬Ý¨£§Æ§B¨Ó«ßªk¤¤¦³Ãö³ø´_ªº³W©w¡G¡u­n¥H©RÀv©R¡A¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥H¤âÁÙ¤â¡A¥H¸}ÁÙ¸}¡A¥H¯OÁÙ¯O¡A¥H¶ËÁٶˡA¥H¥´ÁÙ¥´¡v¡]¥X¤G¤Q¤@23-24¡^¡A·|¥H¬°³¥ÆZ¡A®í¤£ª¾³o¬O¹ï³ø´_ªº­­¨î¡C³o³W©w­­¨î¤F´_¤³ªÌ¥u¯à§@¥X¬ÛÀ³ªº³ø´_¡C¥j¥NªÀ·|¡]²{¥NªÀ·|¥çµM¡^±`¦³¥[­¿³ø´_ªº¶É¦V¡]°Ñ³Ð¥|24¡B25¡^¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¤]Ãö¤Á«OÅ@½a¤H¡B®zªÌ¡A¥j¥NªÀ·|µ´¤Ö¦³ºûÅ@¹è°ü§Q¯qªº±¹¬I¡A±©¦b«Ü¤[¥H«á¤~º¥¦³§ïµ½¡C¸t¸g«ßªkªº¥Øªº¤ñ¨ä¥LªñªFªºªk¨å§ó¬°¼s¤j¡C¸t¸g«ßªk¤£¥u¬OºûÅ@¹D¼w©M¤½¥¿¡A§ó¨D«Ø¥ß±j¯Pªº¹D¼w·NÃÑ¡A¤Î¹ï°ß¤@¯u¯«ªº«H¥õ¡A¥[¤W¹ï¾F©~ªº¤¯·R¡BÅé½Ì¤Î¬°¤HµÛ·Q¡C¨È­zªk¨å©M§Æ§B¨Ó«ßªk¨´¤µ¬°¤î¡AÁö©|µL½TÃÒÅã¥Ü¨È­zªk¨å¹ï§Æ§B¨Ó«ßªk¦³ª½±µ¼vÅT¡A¦ý±q¨âªkªº¹ï¤ñ¤¤«o¯à§ä¨ì¤£¤Ö¬ÛÃþ¤§³B¡C¨Ò¦p¡G¨È­z¦Dªk¦³¤@±ø»¡¡G¡u¤k¤l¦bª§°«¤¤¶Ë¨k¤l¸A¤YªÌ¡A·í¬åÂ_¤@«ü¡F­Y¸gÂå¥Í»q²Ï«á¡A¥t¤@¸A¤Y¤]¾D¶Ë¶Õ¼vÅT¡F©Î©óª§°«¤¤¡A¨k¤lÂù¸A¦P¾D¶Ë®`¡A«h¶··´±¼¦oªºÂù¥Ø¡C¡v¸t¸g«ßªk¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº®×¨Ò¡A¦D»@«o¤£¬Û¦P¡G¡u­Y¦³¤G¤Hª§°«¡C³o¤Hªº©dªñ«e¨Ó¡A­n±Ï¦o¤V¤Ò²æÂ÷¨º¥´¦o¤V¤Ò¤§¤Hªº¤â¡A§ì¦í¨º¤Hªº¤UÅé¡A´N­n¬åÂ_°ü¤Hªº¤â¡A²´¤£¥iÅU±¤¦o¡C¡v¡]¥Ó¤G¤Q¤­11¡B12¡^ªñªF¤å¤Æ§â®a±Úªº¶Ç©v±µ¥Nµø¬°ÀYµ¥¤j¨Æ¡A¦]¦¹¹ï¤Hªº¥Í´Þ¾¹©x­n¯S§O¥[¥H«OÅ@¡C¥t¤@¨Ò¬OÃö©ó¨k¤l¼Þ¥´¥¥°ü¦Ó¾É­P¬y²£ªº®×¨Ò¡C¨È­z¦D«ß³W©w¡G³Q§P¸oªÌ­nú»@ª÷¡A¨Ã­n­«¥´50¤U¡AÁÙ­n»@¥L°µ­W§Ð¤@­Ó¤ë¡F¦p¾É­P¥¥°ü¦º¤`¡A«h¥t§@³ø´_³W©w³B¸m¡]º~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¤]¦³Ãþ¦üªº³W©w¡G¡u¦p¤@¨k¤H±N¬Y¤H¤§¤k¨à¼Þ¶Ë¦Ó¾É­P¨ä¬y²£ªÌ¡A·í»@¥Õ»È10ªÙ«È°Ç§@¬°¬y²£ªÌªº¸ÉÀv¡F¦p¾É­P¸Ó¥¥°ü¦º¤`¡A«h¶·±N¸Ó¨k¤Hªº¤k¨à³B¦º¡v¡^¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¹ïÃþ¦üªº±¡ªp¤]¦³§P¨Ò¡G³Q§P¸oªÌ¶·Ãº»@ª÷¡A§Y¡u«ö°ü¤Hªº¤V¤Ò©Ò­nªº¡A·Ó¼f§P©x©ÒÂ_ªº¡v¨ü»@¡]¥X¤G¤Q¤@22¡^¡F­Y¾É­P¦º¤`¡A«h¡u¥H©RÀv©R¡v¡]¥X¤G¤Q¤@23¡^¡C¹ï¦æ§Å³N¡B³q«Á¡B¦P©Ê¦æ²]µ¥¸o¥²³B¥H¦º¦D¡A³o¦b¨È­zªk¨å©M¸t¸g«ßªk¬O¬Û·í¤@­Pªº¡C»®¤Hªk¨å©M§Æ§B¨Ó«ßªk»®¤H¿ò¥@ªº¦D«ß¤¤¡A¶È±j«Á¸o¤@¨Ò»P¸t¸g«ßªkªº¬ÛÀ³«ß¨Ò¬Ûªñ¡C»®¤Hªk¨å³W©w¡G¡u¦p¨k¤l©ó¯î¤s»÷³¥±j¼É¤k¤l¡A«h¸o¦b¨k¤l¡A·í³B¦º¡F­Y¨k¤l©ó¤k¤l®a¤¤±j¼É¤k¤l¡A«h¦P¸o¡A­Ñ·í³B¦º¡F­Y¬°¤k¤Òµo²{¦Ó±þ¦º¥L­Ì¡A«h±þ¤HªÌµL¸o¡C¡v¸t¸g«ßªkªº³W©w«h§ó¥[¸Ô©ú¡G¡u­Y¦³³B¤k¤w¸g³\°t¤V¤Ò¡A¦³¤H¦b«°ùعJ¨£¦o¡A»P¦o¦æ²]¡A§A­Ì´N­n§â³o¤G¤H±a¨ì¥»«°ªù¡A¥Î¥ÛÀY¥´¦º¢w¢w¤k¤l¬O¦]¬°Áö¦b«°ùØ«o¨S¦³³Û¥s¡F¨k¤l¬O¦]¬°¬¿¦Ã§O¤Hªº©d¡K¡K­Y¦³¨k¤l¦b¥Ð³¥¹J¨£¤w¸g³\°t¤Hªº¤k¤l¡A±j»P¦o¦æ²]¡A¥u­n±N¨º¨k¤lªv¦º¡A¦ý¤£¿ì¤k¤l¡F¦o¥»¨S¦³¸Ó¦ºªº¸o¡K¡K¦]¬°¨k¤l¬O¦b¥Ð³¥¹J¨£¨º¤w¸g³\°t¤Hªº¤k¤l¡A¤k¤l³Û¥s¡A¨ÃµL¤H±Ï¦o¡C¡v¡]¥Ó¤G¤Q¤G23-27¡^»®¤Hªk¨å¦Ü¤Ö¹ï¸t¸g«ßªk·|¦³­Y¤z¶¡±µªº¼vÅT¡A¦]¬°³o¨â­Ó¥Á±Ú´¿¦³±K¤Áªº¥æ©¹¡C±q³Ð¥@°Oªº°O¸ü¥iª¾¡A»®¤H¦­¦b±Úªø®É¥N¤§«e´N¤w©w©~¤Ú°Ç´µ©Z¡A¥B»P·í¦a©~¥Á²V±B¡F¬ù°O¸ü¤]®É¦³´£¤Î»®¤H¡A¦p¤j½Ãªº¾Ô±N¯Q§Q¨È¡]¼»¤U¤Q¤@3¡^¡A©Òùªù¤ýªºÃd¦m¡]¤ý¤W¤Q¤@1¡^µ¥¡C®J¤Îªk¨åªº¼vÅT®J¤Îªk¨å¨ÃµL¿ò¥@ªÌ¡A©Î¦Ü¤Ö¨´¤µ©|¥¼µo²{¡A¬G©|ÃøÂ_©w§Æ§B¨Ó¤Hªº¥qªk¬¡°Ê¤¤¨s³º¦³¦h¤Ö¦¨¤À¨¬¥H¤Ï¬M®J¤ÎªÀ·|²ß«Uªº¼vÅT¡C§Æ§B¨Óªk¨å§Î¦¨ªº°ò¦¬O¦b¦è¤D¤s¤W©Ò¥ßªº¬ù¡A³o¦b¥H¦â¦Cªº¾ú¥v¤¤¦¨¬°¥L­Ì¹D¼w¦æ¬°ªº¼Ò¦¡¡C¬Y¨Ç±ø¤å¤j·§¦b¥H¦â¦C¥Á«È©~®J¤Î´Á¶¡©ÎªÌ§ó¦­ªº®É´Á¡A´N¤w¸g¥Î¨Ó³W½d¥L­Ìªº¦æ¬°¤F¡C§Æ§B¨Ó¦Dªk¦³Ãö®¯°f¯«ªº¦Dªk¥H¦â¦C¤H¥H¥L­Ìªº©v±Ð¬°³Ì­«­nªº¨Æ¡A¦Ó¥L­Ìªº«H¥õ¤]±`¨ü¾F°ê²§±Ð«H¥õªº½ÄÀ»¡A¬G¦¹¡A§Æ§B¨Ó«ßªk¤¤¹ï¥I®¯°f¯«¤§¸o¦æªº¦Dªk¦û¤F¤j³¡¤À¡C§´©Ô¡]©Î¼¯¦è¤­¸g¡^¤@¦A¥Ó©úÄY¸T±R«ô°¸¹³¡G¡u¤£¥i¬°¦Û¤vÀJ¨è°¸¹³¡A¤]¤£¥i§@¬Æ»ò§Î¶H§Ï©»¤W¤Ñ¡B¤U¦a¡A©M¦a©³¤U¡B¤ô¤¤ªº¦Êª«¡C¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡v¡]¥X¤G¤Q4¡F¥Ó¤­8¡B9¡^¡C²§±Ð®{¥H¤l¤k§@²½¬¹ªº´c«U¡A¤]¦bÄY¸T¤§¦C¡A¹HªÌ§Y³B¥H¥Û¦D¡]§Q¤G¤Q2¡^¡F³o­Ó¦D¦WÅãµM¬O»P¿Ñ±þµ¥¸oªº¡CÁ¶Âp¯«ªº¦WªÌ¤]­n³B¥H¥Û¦D¡]§Q¤G¤Q¥|11-16¡^¡C§@°²¹w¨¥¤]¬O¦D¨Æ¸o¦æ¡C¨º¨Ç©^²§¯«¤§¦W§@¹w¨¥©Î°²­É¯«ªº¦W§@¹w¨¥ªÌ³£¬O§@°²¹w¨¥¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì¹w¨¥¥§¥¬¥Ò¥§¼»±N·À«n°êµS¤j´¿³Q»z¬°°²¹w¨¥¡AÀI¾D¼É¥Á±þ¦º¡]­C¤G¤Q¤»8¡B9¡^¡C¥H¦â¦C¥Á¶·ÂÔ¦u¦w®§¤é¡A¹HªÌ³B¦º¡C¦w®§¤é¬O¬°¤F°O©À¯«6¤Ñ³Ð¥@¦Ó©ó²Ä¤C¤é¦w®§¡C³o¤@¤é®a®a¤á¤á¶·°±¤î¤@¤Á³Ò§@¡A¬Æ¦Ü¬¹¯b¤]­n¥ð®§¤@¤Ñ¡]¥X¤Q¤»23¡A¤G¤Q8-11¡^¡C¦b¦w®§¤é¡A¥H¦â¦C¤H­n»E¶°·q«ô¡A«á¨Ó§ó¦³»wŪ¸t¸g¡BÁ¿¹D¡B¬èëµ¥¬¡°Ê¡C®×¨Ò¤§¤@¬O¤@­Ó¥H¦â¦C¤H©ó¦w®§¤éÀË®ã¦Ó³Q³B¥H¦º¦D¡]¥Á¤Q¤­32-36¡^¡C¦b§Æ§B¨Óªº«ßªk¤¤¡A¥ô¦ó©úª¾¬G¥Çªº¸o³£³Qµø¬°®¯°f¯«¤§¤j¸o¡A¦]¬°«ßªk¬O¯«½çªº¡A¬G·N¥Çªk«K¬O«_¥Ç¯«ªºÅv«Â¡A¥²·í³B¦º¡]¥Á¤Q¤­30¡B31¡^¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¤]­n¨D¡Aªì¼ôªº¹A²£¡BÀY¥Íªº¤û¦Ï·í¥ýÄm©ó¯«¦Ó¤£±o¿ð©µ¡FÀY¥Í¤l¤]­n±a¨ì¸t·µ¥h©^Ämµ¹¯«¡]¥X¤G¤Q¤G29¡B30¡F¥Ó¤Q¤­19¡^¡C¦³Ãö¶Ë®`¥L¤Hªº¦Dªk¿Ñ±þ³Q»{¬°¬O±þ®`¦³¡u¯«ªº§Î¶H¡vªº¤H¡A¦b¬ù®É¥NÄݦº¦D¤§¦C¡C¥X®J¤Î°O©ú½T«ü¥X¡G¡u¥´¤H¥H­P¥´¦ºªº¡A¥²­n§â¥Lªv¦º¡C¡v¡]¥X¤G¤Q¤@12¡^¤Z¥ÎÅK¾¹¡B¤ì´Î¡B¥ÛÀYµ¥¬G·N­P¤H©ó¦ºªÌ¡A¥i¥Ñ¦ºªÌªº¿ËÄݱN¥L±þ¦º¡F¤Z»~¶Ë¤H©RªÌ¥i¼ç¦Ü°k«°¡]¨ä¾F¨½¶m¿Ë©¹©¹³]ªk§U¨ä¼ç°k¡^¼È´Ï¡Aª½¦Ü¦b¥ôªº¤j²½¥q¦º¤F¥H«á¤è¥i§K°£¸o³d¦Ó­«ªð¬G¨½¡]¥Á¤T¤Q¤­10-28¡^¡C¤Q»|¤¤¤§²Ä¤»»|©ú½T³W©w¡u¤£¥i±þ¤H¡v¡]¥X¤G¤Q13¡^¡A³o¡u±þ¡v¦rªº§Æ§B¨Ó¤å¬O±M«ü¿Ñ±þ¡A¦Ó¤£¬O¨ä¥L¥ô¦ó©Ê½èªº±þ¤H¡C©Ò¥H¾Ô³õ¤W±þ¼Ä¡A°õªk±þ¸o¥Çµ¥³£¤£¦b¦¹¦C¡C±±¤H¦³¸o¥²¶·¦³¨â­Ó¥H¤WªºÃÒ¤H¤è¯à¥Í®Ä¡A¦b±þ¤H®×¤W¤×¶·¦p¦¹¡]¥Á¤T¤Q¤­30¡F¥Ó¤Q¤C6¡A¤Q¤E15¡^¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å³W©w»~¶Ë¤HªÌ¶·­t¾á¥þ³¡ÂåÃĽվi¤§¶O¥Î¡F­Y¨ü®`¤H¦]¶Ë­P¦º¡A«h­n®Ú¾Ú¦ºªÌªºªÀ·|¦a¦ì§P±þ¤HªÌ»@ª÷¡C¸t¸g«ßªk¦b¦¹±ø¤W¦ü§ó¶i¤@¨B¡A§Y¤£¶È­n¶Ë¤HªÌ¤ä¥IÂåÃĶO¡A¥B¨ü®`¤H¦]½Õ¾i©Ò·l¥¢ªº¤u¸ê¤]¥þ³¡¥Ñ¶Ë¤HªÌ½ßÀv¡]¥X¤G¤Q¤@18¡B19¡^¡C¸j¬[¸o¦b¬ù¤]¬O¦º¸o¡C¸t¸g«ßªk»¡©ú¡G¡u©ä±a¤H¤f¡A©Î¬O§â¤H½æ¤F¡A©Î¬O¯d¦b¥L¤â¤U¡A¥²­n§â¥Lªv¦º¡C¡v¡]¥X¤G¤Q¤@16¡^¬ù·æ³Q¥Sªø³c½æ¬°¥£¡A§YÄݦ¹¸o¡C¤£¹L¡A¬ù·æ²³¥S¸j¬[¥Lªº¥Øªº¤£¬O¬°¤F°Ç¯Áª÷¿ú¡A»P¤@¯ëªº©äÄF©M¸j¬[¤£¦P¡C¦³Ãö²£·~ªº¦Dªk¥X®J¤Î°O©Ò¸ü¹ï·l®`¥L¤H°]²£ªººØºØ³B²z¿ìªk³W©w¬Æ¸Ô¡C²Ä¤@¨Ò¬O­Y¦³¤H¦b¥Ð¤º©ñ¤õ¦Ó¬o¤Î¾F¥Ðªº²ø½[¡A¨º»ò¡A©ñ¤õªÌ©ÎªÌ¥ý°_¤õ¤§¥Ðªº¥Ð¥D´N­n½ßÀv¾F¥Ðªº¥þ³¡·l¥¢¡]¥X¤G¤Q¤G6¡^¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¦³Ãþ¦üªº®×¨Ò¡G¬Y¥Ð¥D¦]¨ä¥Ð¤ºªº·¾´ë¤í­×¡A¤Þ­P¾F¥Ðªº²ø½[³Q²T¡A¥þ³¡·l¥¢±o¥Ñ¸Ó¥Ð¥D½ßÀv¡C²Ä¤G¨Ò¬O·l¶Ë¥L¤H¬¹¯b¡]¤×¨ä¬OºØ¤û¡^¥H¤Î¬¹¯b¶Ë¤Hµ¥ªº³B²z¿ìªk¡C³oÃþ®×¨Ò¦b§Æ§B¨Ó«ßªk¤¤¦û¦³¤£¤Öªº½g´T¡C­Y¬Y®a¥Dªº¤½¤û¤@¦V¹¥¨}¦Ó°¸µM¬»¤H­P¦º¡A«h®a¥DµL¸o¡A¦ý¤½¤û¶·³B¦º¡F³o¹ï¸Ó®a¥D¨Ó»¡¡A¤]¬Û·í©ó¤@µ§«Ü­«ªº»@ª÷¡C¦p­Y¬»¤H­P¦ºªº¤û¤@¦V¤£¹¥¥B¦³¬»¤H«e¨Ò¡A¤û¥D«o²¨©óºÞ¨î¡A«h¤H¯b§¡·í³B¦º¡F¦ý¤û¥Dªº©R¥i¥H»@ª÷¬Û©è¡C­Y³Q¤û¬»¦ºªº¤H¬O¤@¦W¥£¹²¡A«h¤û¶·¥´¦º¡A¦Ó¤û¥D¶·½ß»@ª÷¡]¥X¤G¤Q¤@28-32¡^¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¬ÛÃþªºªk³W¤]«ü¥X¬»¶Ë¤H¤§¤û­YÄݪì¥Ç¡A«h¥i§K¦D»@¡F­Y¤û¥D©úª¾¨ä¤û¤£¹¥¦Ó¤£§@¹w¨¾¡A«h½Ò¥H»@ª÷¡A¼ÆÃB¨Ì¨ü®`ªÌ¨­¤À¤§¶Q½â¦Ó¦³¦h¹è¤§¤À¢w¢w¶Ë´I¶QªÌ½Ò­«ª÷¡A¶Ë³h½âªÌ¡]¦p¥£Áõ¡^«h»@ª÷¸û»´¡C¦ý¤£½×¤û©Ê¦p¦ó¼É¯P¡A¶Ë¤H±¡¸`¦p¦óÄY­«¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨åªº³B»@¶È¤î©ó»@ª÷¡A¹ï¤û©Î¤û¥D«h·§µL¦º¦D¤§»¡¡C¥t«ö§Æ§B¨Ó«ßªk¡A­Y¦]¤£·V¦Ó¶Ë¤Î¥L¤H¬¹¯bªÌ¡A©w¶·½ßÀv¡C¨Ò¦p¡A¬Y¤Hªº¤«¤f«Ê³¬¤£ÄY¡A­P¨Ï¾F©~ªº¤û©ÎÆj¶^¤J­P´Ý©Î­P¦ºªÌ¡A¶·«ö­ì»ù½ßÀv¡]¥X¤G¤Q¤@33-36¡^¡C

¥j¥NªÀ·|¦h±N°ü¤kµø­Y¨p²£¡A¦³¦p¥£Áõ©Î¬¹¯b¡C¤k¨à¥X¶ù«e¬O¤÷¿Ëªº¨p²£¡A¥X¶ù«á«h¬O¤V¤Òªº¨p²£¡C¦]¦¹¡A¹ï¤w±B°ü¤Hªº«I¥Ç§Yµ¥©ó¹ï¨ä¤Òªº¨p²£¦³©Ò«I¥Ç¡C«öº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡A¥¼¦¨¦~ªº¤l¤k§¡Äݤ÷¿Ëªº¨p²£¡A¥i¥H·í§@¥£Áõ¥X°â©è¶Å¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤@2-7¡F¥§¤­5-8¡FÁɤ­¤Q1¡^¡C§Æ§B¨Ó«ßªkºûÅ@®aªøµ´¹ïªºÅv«Â¡A®aªø¥i¦]¨ä°f¤l´§ÀN¡B³¤°s©ÎÊÞ°f¹x±ð¡A¦Ó§â¥L±a¨ìªø¦Ñ­±«e¡A¸gªø¦Ñ§P¸o«á¥æ¥Á²³¥H¶Ã¥Û¯{¦º¡]¥Ó¤G¤Q¤@18-21¡^¡C¦Ü©óªñªF¨ä¥L¥jªk¡A®aªø¦³³w¦æ³B¦º°f¤lªºÅv¤O¦ÓµL¶·¶D½Ñªø¦Ñ®Ö­ã¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A§Æ§B¨Ó«ßªk¤]ºâ«O»Ù¤F¨àµ£ªºÅv§Q¡C§Æ§B¨Ó«ßªk³W©w­Y®aµL¶à¤l¥i¥Ñ¤k¨àÄ~©Ó²£·~¡]¥Á¤G¤Q¤C8¡^¡A¦b°ü¤k¦a¦ì§C¦p¥£±AªºªÀ·|Àô¹Ò¤U¡A³o¼Ëªº³W©w»á¥O¤HÅ岧¡C²Ä¤­¨Ò¬O«Á²]¸o¡A¤Q»|¦³©ú¥O¸T¤î¡C»P§O¤Hªº©d¤l¦æ²]§Y«I¥Ç¥L¤Hªº°]²£¡C¥Ó©R°O¹ï¦¹¦³¬Û·í¥J²Óªº»¡©ú¡A³q«ÁªºÂù¤è­n¤@«÷³B¦º¡]¥Ó¤G¤Q¤G22¡^¡C¦pªG¨k¤l»¤«Á³B¤k¡A«h­n¥H­«ª÷½ßÀv¤k¤è¤§¤÷¡Aºâ§@¸u§¡]¤@¯ë¬°50ªÙ«È°Ç»È¤l¡^¡AµM«á±N¤k¤l°ù¹L¨Ó¬°©d¡A¥B²×¥Í¤£±o¥H¥ô¦ó¦W¸q¿ò±ó¤§¡]¥X¤G¤Q¤G16¡F¥Ó¤G¤Q¤G28¡B29¡^¡C

¤V¤ÒºÃ©d¤£­s¦Ó¤SµL¹êÃҪ̡A§Æ§B¨Ó«ßªk«o¬°¦¹³W©w¤F¤@­Ó¯S®íªº¿ìªk¡CºÃ¤ßªº¤V¤Ò­n±N©d¤l±a¨ì²½¥q­±«e¡A¨ÃÄm¤WÁ¡²½¤@¥÷¡]¤Q¤À¤§¤@¥ìªkªº¤j³ÁÄÑ¡A¤£¼åªo¡A¤£¥[¨Å­»¡^¡A³o¥÷µáÁ¡ªº²½«~«ê¥iªí¥Ü©d¤l¦¹¨è¦b¤V¤Ò¤ß¥Ø¤¤ªº§C½â¦a¦ì¡C²½¥q¥O°ü¤H©ÜÀY´²¾v¡]¤@¤è­±ªí¥Ü¦oªº­W·¡¡A¥t¤@¤è­±ªí¥Ü¨ä¾D¨ü¿ò±ó¡^¡A¦b¯«­±«e¤â«ù²±¡u¸t¤ô¡vªº¥ËÅø¡AµM«á±q·|¹õ¦a¤W¨ú¤g¼»¦bÅø¤¤¡A¦A±N¯À²½¸m©ó°ü¤H¤â¤¤¡F¦¹®É¥O°ü¤H¹ï¯«µo»}¡A»}²¦¡A²½¥q§Y°á©G»y»¡¦p­Y»}¨¥¦³¥b¥y¤£¹ê¡A«h¸Ó°ü¤H±NÃh¥¥¦Ó¤£¨|¡A¤k¤l§YÀH©I¡uªü­Ì¡v¥H¥Ü¦P·N¡CµM«á²½¥q±N©G»y¼g¦b¯È¤W¡A¨Ã¶H¼x©Ê±N¦r¸ñ¡u¬~¤J¡v¸t¤ô¤¤¡]¦¹®É¤wºÙ§@¡u­W¤ô¡v¡^¡A¥O¤k¤l±N¤ô¶¼ºÉ¡A²½¥q«h±N¤k¤l¤â¤¤ªº¯À²½Äm¦b¯««e¡A¨Ã¨ú¥X­Y¤z¦b²½¾Â¤¤µI¿N¡AÀH§Y«Å§G¡G¤k¤l­Y¤£­s¡A«h¦o¸¡¤¤ªº¡u­W¤ô¡v¥²¨Ï¦o¤j»L¬\µä¡A¤p¸¡¸~µÈ¡C­Yµo¥Í¦¹¯gª¬¡A¦o±N¾D¨ü¥Á²³©G¶A¡F¦pªG¦wµMµL®~¡A«hÃÒ©ú¦o¬O­s¼äªº¡CµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A¨º¦hºÃªº¤V¤Ò¨Ã¤£©Ó¾á»z§iªº¸o¦W¡]¥Á¤­12-31¡^¡C§Æ§B¨Óªk¦³©Ò¿×¡u¤õ¦D¡vªÌ¡A¥i¯à«ü¦b¸o¥ÇÃB¤W¥[¥H¯O¦L¡A¨Ï²×¥Í¤£¿Æ¡F©Î«ü±N¸o¥Ç¿N¦º¡C¥À¤k¦P»P¤@¤H¥æ¦X¡A©Î²½¥qªº¤k¨à¥Ç«Á²]¡A³£­n³B¥H¡u¤õ¦D¡v¡AÅãµM¬O«ü¥Î¤õµIÀŤ§·N¡]§Q¤G¤Q14¡A¤G¤Q¤@9¡^¡C²Ä¤C¨Ò¬O¡A¥D¤H³d¥´¹²±A¦Ó­P·í³õâf©RªÌ¡A­n¨üÃg»@¡]¦óºØÃg»@«h¥¼¸Ô¡^¡F­Y¦]³d¥´­P¦º¦ý«D·í³õâf©RªÌ¡A«h¥D¤H§K¦D¡A²z¥Ñ¬O¥L¦b°]²£¤Wªº·l¥¢¤w¬Û·í©óÃg»@¡]¥X¤G¤Q¤@20¡B21¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H¹ï¦¹ªk¨Òªº¹ê»Ú¸gÅç¦ü¤£¤Ó¦h¡Aº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¤¤¨ÃµL¬ÛÃþ¦üªºªk«h¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¥t¦³³W©w¡A­Y¥D¤H§Ë½M¥£Áõ¤@¥Ø©Î¥´¸¨¥£Áõ¤@¾¦ªÌ¡A¶·ÁÙ¸Ó¥£Áõ¥H¦Û¥Ñ¡]¥X¤G¤Q¤@26¡B27¡^¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¦³¤@¨Ò»¡¡A­Y¬Y®a¥D¤§¥£¹²¬°¥~¤H©Ò¶Ë¡A«h¸Ó®a¥DÀ³±o¨ä¥£¹²¨­»ù¤§¥bªºÀvª÷¡C²Ä¤K¨Ò¬O¹ï´Û¶B¡BµsÅÑ¡B±j·mªº³B¸m¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¹ï¦¹Ãþ¸o®×¤£¦h´£¤Î¡C¸t¸gªº°O¸ü°²³]µsÅѪ̤w¦³®¬·N¡AÄ@§@½ßÀv¡C¦bÂkÁÙÅBª««á¡A¦A½Ò¥H·¥·Lªº»@ª÷¡F¸o¥Ç§Y¥i¨ì¯«ªº­±«e¡]§Q¤»2-7¡^¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å«h§PµsÅѸo¥Ç¦º¦D¡C§Æ§B¨Ó«ßªk³W©w°½¬¹¯bªº»@ª÷¬O­ìª«»ù­Èªº¤@­¿©Î¥H¤W¡A¦pµs½æ¤½¤û©Î¥À¤û¡A±o½ß´Ú5­¿¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¬ÛÃþªº±ø¨Ò«o¬O¡G¡uµsÅѤû¡B¦Ï¡BÆj¡B½ÞªÌ¡A­YÅѦۼq°ó©Î¤ý®c¡A»@­ìª«»ù­È¤§¤T¤Q­¿¡FÅѦ۱f¥ÁªÌ¡A»@­ìª«ÅB»ù­È¤§¤Q­¿¡F­YµL¤O¥æ¯Ç¡A«h¥ß§Y³B¦º¡C¡v¾Ú§Æ§B¨Ó«ßªk¡A­YÅBª«ÅѦۥÁ©~¡A¥u¶·ÂkÁÙ¡AµL¶·»@´Ú¡C­YµsÅѪ̤w°â¥X©Î¥Î¥hÅBª«¡A¤SµL¤O½ßÀv¡A«h·|³Q½æ¬°¥£©èÀv¡]¥X¤G¤Q¤G1-4¡^¡C¤@¯ë¦Dªk§Æ§B¨Ó«ßªk¤¤ÁÙ¦³¤£¤Ö±ø¨Ò¬O¦³Ãö¤@¯ëªÀ·|¦æ¬°ªºªk³W¡C¨ä¤¤¦³¯A¤Î°Ó·~¨Æ°Èªº¡A¦p¤£¥i®¿²¾¦a¬É¡]¥Ó¤Q¤E14¡^¡C¨Ï¥Î¤£¤½¹D¤§¶q¾¹ªº­n³Q§P¸o¡]§Q¤Q¤E35¡F¥Ó¤G¤Q¤­15¡F½e¤Q¤@1¡A¤G¤Q23¡FÀ±¤»11¡^¡C³g¦Ã¯Ç¸ì§ó¦³©ú¥O¸T¤î¡G¡u¤£¥i¨ü¸ì¸ï¡F¦]¬°¸ì¸ï¯à¥s©ú²´¤HÅܽM¤F¡A¤S¯àÄA­Ë¸q¤Hªº¸Ü¡C¡v¡]¥X¤G¤Q¤T8¡^¤£¹L¡A¹ï¨ü¸ìªÌªº¦D»@¨ÃµL»¡©ú¡C®Ú¾Úº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡A­Y¦³ªk©x§ó§ï§P¨M¤SµL¥R¤À²z¥ÑªÌ¡A¦A¥[¥H¦³¨ü¸ì¸ñ¶H¡A´N­n½Ò¥H»@ª÷ªº12­¿¡A¨Ã­²°£¤½Â¾¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¤]¦³¸T§@°²ÃÒªº»|«ß¡A¦ý¥çµL»¡©ú¦D»@¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å«h³W©w­Y¬°¦º¦D¥Ç§@°²ÃҪ̡A¥²³B¥H¦º¦D¡]°Ñ¥X¤G¤Q¤T1¡^¡C¥t¦³§Æ§B¨Ó«ßªk¤Ï¬M¹ï³h®zªÌªºÃö¤Á¡A¦p³W©w¤£³\¦V½a¤H©ñ°ª§Q¶U¡A¤£³\¨ú¥L­Ìªº¦çª«§@©è©ã¡A©t¨à¹è°ü¤Î±H©~ªÌÀ³¨üµ½«Ýµ¥¡]¥X¤G¤Q¤G21-24¡B26¡B27¡A¤G¤Q¤T9¡F¥Ó¤G¤Q¤T19¡A¤G¤Q¥|17¡^¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¤]¦³ºûÅ@®a®xÃö«Y¡B³W½d®a®x¦¨­û¦æ¬°ªº«ß¨Ò¡C¦p«e©Ò­z¡A¹ï¥H¤U¥Ç¤W¡]¦p©G½|©Î¼Þ¥´¤÷¥À¡^¡B¦æ¬°©ñ¿º¤S¤£ªAºÞ§ôªº°f¤lªº³B¸m¿ìªk¡]¥X¤G¤Q¤@17¡F§Q¤G¤Q9¡F¥Ó¤G¤Q¤C16¡F°Ñ½e¤G¤Q20¡A¤T¤Q17¡^¡C§Æ§B¨Óªº®a±ÚÃö«Y±K¤Á¡A®a±Ú¤§¤¤­Y¤@¤H¥Ç¸o¡A¨ä¥L¦¨­û¤]§¡Àò¸o¡]®Ñ¤C20-26¡F¼»¤U¤T29¡A¤G¤Q¤@1-9¡F¤ý¤U¤­27¡F«s¤­7¡^¡C«á¨Ó¡A­Ó¤Hªº³d¥ôº¥Àò­«µø¡A¹E¨Ï¤÷¤l¦A¤£¥²¬°¦U¦Ûªº¸o¦æ¤¬¨ü²o³s¤F¡]°Ñ­C¤T¤Q¤@29¡B30¡^¡C§Æ§B¨Ó«ßªk¤]ÄY¸T§Å¯¬¦æ·í¡C«ßªk©ú¥O¡G¡u¦æ¨¸³Nªº¤k¤H¡A¤£¥i®e¦o¦s¬¡¡C¡v¡]¥X¤G¤Q¤G18¡F¥Ó¤Q¤K10¡B11¡^»PÃ~¥æ¦Xªº¤Ï±`©Ê¦æ¬°¤]¦bÄY¸T¤§¦C¡A¹HªÌ¥²³B¦º¡Fªñ¿Ë¤§¶¡ªº³q±B©Î³q«Á¦æ¬°¡A¤]¦³¸Ô©úªº¸T¥O¡]§Q¤G¤Q17-21¡^¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å©|¦³¹ï¦æÂ媺­Y¤z³W©w¡]¥D­n«üÃ~Âå¥~¬ì©M²´¥~¬ì¡^¡A³o¦b§Æ§B¨Ó«ßªk¤¤¬O¨S¦³ªº¡C¤@­Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¥~¬ìÂå¥Í¥²¶·¤Q¤À¤p¤ß¡A¦]¬°¡uÂå¥Í¥H»É¤M¤Á³Î¯f¤H¨­Åé¦Ó¾É­P¯f¤H¦º¤`ªÌ¡A©Î¥H»É¤M§@²´²y¤â³N¦Ó­P¤Hª¼¥ØªÌ¡A§¡Â_¨ä¤@¤â¥H¥ÜÃg»|¡v¡CÅãµM¡A·í®É¥H¦â¦C¤H©|µL¥~¬ìÂå¥Í³o¤@¦æ·~¡A¥L­Ì¶È¦³ªº¤@ºØ¡u¤â³N¡v¡A´N¬O³Î¥]¥Öªº©v±Ð»ö¦¡¡C¦D»@¥¿¦p«e¤å´£¤Î¡AªñªF¥Á±Ú¹ï±þ¤H¸o©M¶Ë¤H¸oªº¦D»@§¡¬O³ø´_©Êªº¡A¦D»@©¹©¹¬Ûµ¥©ó¤z¸oªÌªº¸o¦æ¡C¦Ü©ó¨ä¥L¤è¦¡ªº¦D»@«h¦]¦a°ì©M¤å¤Æ¶Ç²Îªº¤£¦P¦Ó¦³©Ò®t²§¡C©ó¤j³W¼Ò¾Ôª§©M¤p³W¼Ò¼É¶Ã¤§«á¡A¹ï«R¸¸¤]·|¬I¤©¦hºØ¤£¦Pªº¦D»@¡CÅé¦D³\¦h¦D»@Áö«D·¥¦D¡A¦ý¤]¤Q¤À´Ý»Å¡C1.¦b¬ù®É¥N¡A¥Î¥®´ÎÀ»¥´¬O¶Ç²Î¹ï¤l¤k¡B¥£±A©Î·M¬N¤HªººÞ±Ð¤è¦¡¡]¥X¤G¤Q¤@20¡F½e¤Q¤T24¡A¤G¤Q¤»3¡^¡FÃ@¥´«h§ó¥[ÄY»Å¡CÃ@÷©Î¥Î¼ÆªÑ©Î¨âªÑ¥Í¥Ö±ø½sµ²¦Ó¦¨¡C¨ä¤¤¤@ºØ³QºÙ¬°¡uÃȤlÃ@¡v¡]¦]¬°¥½ºÝ¦³­Ë¹_¡^¡A¬O¤@ºØ·¥¨ä»Å¬rªº¦D¨ã¡A¬ù¤]¦³´£¤Î¡]¤ý¤W¤Q¤G11¡B14¡^¡C§ó¦³¦bÃ@¤Wô¥HÃ~°©©Îª÷Äݤù¡A«h§ó¬°´Ý»Å¡C¦æ¦D¤§«e¡A¥ý¶·Åç¬d¥Ç¤Hªº¨­Åé¯à§_¸g¦¹­«¦D¡A¦ý­Y¥Ç¤H¦b­«Ã@¤§¤U³à©R¡A¬I¦Dªº¤HµL¶·©Ó¾á³d¥ôªº¡C¨ü¦DªÌ³Q­é¥ú¤W¨­¡A¸j¦b¬W¤l¤W¡AÂù¤â¤]¥Î¥Ö±ø²Ïºò¡CÃ@¾Øªº»´­«¦h¹è­nµø¸o¦W»´­«¦Ó©w¡C¼¯¦è«ßªk­­©wÃ@¾Ø¤§¼Æ¤£±o¶W¹L40¡]¥Ó¤G¤Q¤­1-3¡^¡C«á¨Ó¬°¨¾¼Æºâ¦³»~¦Ó¹w´î¤F¤@Ã@¡]ªL«á¤Q¤@24¡^¡CÃ@¾Øªº³¡¦ì¬O¯Ý»P­I¡C¬Y¨Çªk¨å¤¹³\¨Ï¥ÎÃ@¥´§@¨p¦D¡A¦ý¥´¦º¤H«h­n¥H©RÀv©R¡CµS¤Ó·|°óªº¥DºÞ¹ï¹H¥Ç«ßªkªÌ¥i¬IÃ@¦D¡]¤Ó¤Q17¡^¡C¤V¤Ò±ÑÃa¤F©d¤lªº¦WÅA¡A¥i¥Ñªø¦Ñ¬I¥HÃ@¦D¡]¥Ó¤G¤Q¤G18¡^¡C¼f®×¨ú¨Ñ¤]°Ê¥ÎÃ@¦D¡A¨Ï®{¦æ¶Ç°O­z¨Ï®{«Où¦b­C¸ô¼»§N³Q®·«á¡Aù°¨¤d¤Òªø´N´¿¡u¥s¤H¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¥L¡v¡]®{¤G¤Q¤G24¡^¡C·s¬ù®É¥N¡Aù°¨«Ò°êªº©x©²¹ï«Dù°¨¤½¥Á¦p¥£Áõ©Î¥~¦a¤H¡AµS±`¨Ï¥ÎÃ@¦D¡C«öù°¨ºD¨Ò¡A¦º¦D¥Ç¦b§P¨M¤U¹F«á­n¥ý¨ü¤@¹y¥ÖÃ@ªº¡F¦Ó­C¿q¦b¥¼³Q§P¨M®É§Y¥ý¨üÃ@¦D¡AÅãµM¬O¦³¹HºD¨Ò¡C¥i¯à¬O©¼©Ô¦h¬°¬ªµS¤Ó¤H¤§¼«¡A¨Ï­C¿q¥i§K¤@¦º¦Ó¬G·N¹H¨Òªº¡]¸ô¤G¤Q¤T16¡B22¡F¬ù¤Q¤E1¡^¡C«öù°¨ªk¡A¹ïù°¨¤½¥Á¦b©w¸o¤§«e¬O¤£¥i»´¬IÅé¦Dªº¡]®{¤G¤Q¤G25¡^¡Cù°¨ªø©x±N«Où©M¦è©ÔÃ@¥´«áºÊ¸T°_¨Ó¡A¶à«á±oª¾«Où¬Où°¨¤½¥Á¦Ó¤j¬°´q®£¡A¦]¬°¥L§@¤F¹Hªkªº¨Æ¡]®{¤Q¤»37-39¡^¡C2.­æ¥Ø¤]¬O¥j¥NªñªF¬I©ó¥Ç¤H©Î«R¸¸ªº¤@ºØ±`¥Î»Å¦D¡C¸t¸g¤¤ªº¨Ò¤l¦³¡G«D§Q¤h¤H«R°Ñ®]¡A¤Uº»¤§«e¥ý­æ¨ä¥Ø¡]¤h¤Q¤»21¡^¡F¤Ú¤ñ­Û¤H³´­C¸ô¼»§N¡]¥D«e587¡^¡A«RµS¤j¤ý¦è©³®a¡A­æ¨ä¥Ø¡AµM«á¾Û©¹¤Ú¤ñ­Û¡]¤ý¤U¤G¤Q¤­7¡^¡F¨È±¿¤ý®³ÁÒ§L³ò°ò¦C¶®¤ñ¡A¶®¤ñ¤H¤^©M¡A®³ÁÒ¥H­æ¥X¥L­Ì¥k¥Ø¬°Ä³©M±ø¥ó¡A¨ä¥Øªº¬O­nºR·´¶®¤ñ¤Hªº¾Ô°«¤O¡A¥Hµ´«á±w¡A¨ä¦¸¬O²Û°d§@¬°°ò¦C¶®¤ñ«á¬Þªº¥H¦â¦C¤H¡]¼»¤W¤Q¤@1-4¡^¡C

3.¥j¥NªñªFÁÙ²±¦æ³ÎÅéÂ_ªÏªº»Å¦D¡C¥H¦â¦C¤H»{¬°¥L­Ìªº¨­Å鯫¸t¡A¦³¯«ªº§Î¶H¡A¤£¥i¦k¥[¶Ë®`¡A¦ý¹ï¥~¼Ä«o¦³¬åÂ_¥L­Ì¤â¸}©æ«ü¤§Á|¡Cº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å©M¨È­zªk¨å¹ï¬Y¨Ç¯S®í¸o¦æ¡A©w¦³­æ¥Ø¡B³Î»ó¡B³Î¦Õ¡B³Î¨Å¡B³Î¦Þ¡B³Î²å¡BÂ_¤â¡BÂ_«üµ¥¦D»@¡C¦b¨È­z¡A¨ü®`ªÌ­n¦b©x©²ªººÊ·þ¤U¿Ë¤â³B¸m¸o¥Ç¡Fº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¤]¦³ºÊ¦D±¹¬I¡A¥H§K¦æ¦DªÌ¶W¶V§P¨Mªº­n¨D¡C4.¬ù®É¥N±ß´Á¤]´£¤ÎÏEÂê¦D¡C¥ýª¾«¢®³¥§¡]¥N¤U¤Q¤»10¡^©M­C§Q¦Ì¡]­C¤G¤Q2¡B3¡^§¡¨ü¹LÏE¦D¤§°d¡CÏE¤À¤W¡B¤¤¡B¤U3ºØ¡G¤WÏEÀV¡A¤¤ÏEÂùµÃ¡A¤UÏE¨â½ï¡C¦Üù°¨®É¥N¡A¤ìÏE§ï§@§ó¶i¤@¨B­h«Ý¥Ç¤Hªº¦D¨ã¡A¨Ï¥Ç¤H¯kµhÃø§Ô¡C¾Ú·s¬ù°O¸ü¡A«Où©M¦è©Ô¦bµÌ¥ß¤ñºÊ¤º§Y´¿³Qº»¨ò¤W¤F¡u¤ìª¯¡v¡]®{¤Q¤»24¡^¡A³oµü¤§§Æþ»y¦³¡u«Ê©T¡v¤§·N¡A¥i«ü®¹Âê¥Ç¤HªºÅKÃì¡A©Î®M¦b°k¥£ÀV¤WªºÅKÏE¡C¦º¦D¦b¥j¥NªñªF¡A¦º¦D¤]«Ü´¶¹M¡F³B¦º¤§ªk¦³¦n´XºØ¡C1.±Ù­º¡C«_¥Ç§g¤ýªÌ±Ù­º¡]¼»¤U¤Q¤»9¡F¤ý¤U¤»31¡B32¡^¡F«ô°¸¹³ªÌ©M¿Ñ®`¤H©RªÌ¬Ò±Ù­º¡]°Ñ¦Ì¥Ü®³¡A§YµS¤Ó«ßªkªºµùÄÀ¡^¡C±Ù­º¤j·§¤]¥Î§@¨p¦D¡C¦³®É¶É«°¤§¥Á¦]Â÷¯«­I¹D¤§¸o§¡³Q±Ù±þ¡]¥X¤T¤Q¤G27¡F¥Ó¤Q¤T15¡^¡C2.¤õ¦D¡B½b¦D¡C¤õ¦D«ü¥Î¤õ¿N¦º¡A½b¦D«ü¶Ã½b¬ï¨­¡C«Á²]¤§¸o¦h³B¥H¤õ¦D¡]§Q¤G¤Q14¡A¤G¤Q¤@9¡^¡CµS¤jÀI¨Ç¥H«Á²]¤§¸o±N¨ä¨à·@¥Lº¿©Ô¨ì«°¥~³B¥H¤õ¦D¡]³Ð¤T¤Q¤K24¡^¡C¥X®J¤Î°O°O¸ü¯«¾å¿Ù¡G¦³Á¶Âp¦è¤D¤s¸t¦aªÌ¡A§Y¥H½b¦D©Î¥Û¦D³B¦º¡]¥X¤Q¤E13¡^¡C3.Äa«Í¡C¸t¸g®É¥N¹ï¸o¤j´c·¥ªÌ±`©ó³B¦º¤§«áÄa«Í¥Ü²³¡A¥Häê®Ä¤×¡]³Ð¥|¤Q19¡F®Ñ¤K29¡A¤Q26¡F¼»¤U¥|12¡^¡C«ö¥H¦â¦C«ßªk¡AÄa«Í¥u­­¤@¤é¡A¤J©]«e¥²¶·¸Ñ¤U®I¸®¡A§_«h·|¬¿¦Ã¯«½çªº¦a·~¡]¥Ó¤G¤Q¤@22¡B23¡^¡C¾Ú¦Ì¥Ü®³°O¸ü¡AÄa«Í¬O±N«ÍÅéÂù¤â¥æ¿£¡AÄa©ó¤ì¬[ªº®ì¼Ù¤W¡C4.¦³ÄÀ¸gªÌ¥H¬°¡A¸t¸g©Ò¿×¡u±¾¡v©Î¡u±¾¦b¤ìÀY¤W¡vªÌ¡A¹ê¬O¨ë³z¤§·N¡]¥Á¤G¤Q¤­4¡F¥Ó¤G¤Q¤@22¡B23¡F®Ñ¤K9¡F¼»¤U¤G¤Q¤@6¡B9¡F´µ¤E14¡^¡C¨äªk¬O±N¤@ºÝ§Ë¦yªº¤ì¼Î®â¨c¦b¦a¤W¡AµM«á§â¥Ç¤H±q¦yºÝÀ£¤U¡A©Î·í¯Ý¬ï³z¡A©Î±q«áÀV¦Ü¤f¬ï³z¡A±¾¦b¨ä¤W¡C¨È­z¤H¦h¥Î¦¹¦D³B¸m¾Ô«R¡B°k§L©Î­«¸o¥Ç¡Cªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¤J¤Ú¤ñ­Û®É¡A¤@¦¸§Y±¾¤F3,000¤H©ó¬W¤W¡A¥i¿×¤¿´Ý¦Ü·¥¡C¤j§Q¯Q´¿¶@¿Ù¤Ñ¤U¡A¿×¤Z¦³Â«§ï¥L«Ø·µ¤§¦®ªÌ§Y³B¥H±¾¦D¡]©Ô¤»11¡B12¡^¡C5.°v¤Q¦r¬[¡C¾ÚµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò°O­z¡A¡u°v¤Q¦r¬[¡v¬O±Ô§Q¨È¤ý¦w´£ªü¥j¥|¥@©ó¥D«e167¦Ü166¦~¡A¬°©Úµ´©ñ±ó«H¥õªºµS¤Ó±Ð®{±M³]ªº¤@ºØ»Å¦D¡C¦b°¨¥[¤ñ®É´Á¡]¥D«e167-140¡^¡A¨È¾ú¤s¤j·¨¯Ã´¿¬°«O¤ý¦ì¦Ó§â800¦W«q°fªºªk§QÁɤH°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C°v¤Q¦r¬[¤§­·²±¦æ¦U³B¡Aù°¨«Ò°ê¤j³¡¤À¦a°Ï¡A¥]¬A¦L«×¡B¥_«D¡B¼w°ê¡A¤]§¡¤j¿³¦¹¦D¡C¦b¥D«e4¦Ü¥D«á170¦~¤§¶¡¡A¤@¦¸³Q°v¤Q¦r¬[ªº¤H¼Æ³º¦h¹F¼Æ¤d¡C¥j¥N¥Î§@¦D¨ãªº¤Q¦r¬[¦³3ºØ¡G©Ô¤B¤Q¦r¬[¡]®ì¤ì°v©ó¥D·F³»ºÝµy§Cªº¦ì¸m¡A¦¨¤Q§Î¡^¡F¸t¦wªF¥§¤Q¦r¬[¡]®ì¤ì°v©ó¥D·F³»ºÝ¡A¦¨T§Î¡^¡F¸t¦w¼w¾|¤Q¦r¬[¡]¨â¤ì¥æ¤e¡A¦¨X§Î¡^¡C¾Ú°¨¤Ó°O­z¡A­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A¦æ¦DªÌ¡u¦b¥LÀY¥H¤W¦w¤@­ÓµP¤l¡A¼gµÛ¥Lªº¸oª¬¡A»¡¡G¡y³o¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý­C¿q¡z¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C37¡^¡A¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¨º¬O¤@°Æ©Ô¤B¤Q¦r¬[¡A«á¥@ÃÀ³N®a©Òªí²{ªÌ¤]§¡Äݦ¹«¬¡C¥Ç¤H´N¦D®É¡A¤Q¦r¬[¥ý¥­¸m©ó¦a¡C¦æ¦DªÌ±N¥Ç¤H¨â¤â¥ÎÅK°v¤À§O°v©ó®ì¤ìªº¨âÃä¡]¤@»¡¥Î¥Ö±ø¿£©ó®ì¤ì¡^¡A±NÂù¨¬Å|°v©ó¥D·F¡]¤@»¡¥H¨â°v¤À°v¡^¡A¸}¤U¦³¤@¤ì¶ô©Ó¦«¡A¥t¦³¤ì¼Îª½¬ï¨â»L¶¡¥H»²©Ó¥þ¨­­«¶q¡AµM«á±N¤Q¦r¬[½Ý°_¡A®â¨c©ó«õ¦nªº¬}¤º¡C6.¥Û¦D¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº¦º¦D¥H¥Û¦D³Ì¬°´¶¹M¡C¦æ¦D®É¥Ñ­ì§iÃÒ¤H§ë²Ä¤@¥Û¡AµM«á³òÆ[ªÌ§YÀH¤§¥H¶Ã¥Û¡Aª½¨ì¥´¦º¬°¤î¡C¨ü¥Û¦Dªº®×¨Ò¦³Â÷¸g«q¹DªÌ¡]§Q¤G¤Q¥|16¡F¥Á¤Q¤­32-36¡F¥Ó¤Q¤T1-10¡A¤Q¤C2-5¡^¡B¦³¦æ«Á²]ªÌ¡]¥Ó¤G¤Q¤G23¡B24¡^¡A¦³Äm¤l¤k¬°²½ªÌ¡]§Q¤G¤Q2¡^¡A¦³¦æ§Å³NªÌ¡]§Q¤G¤Q27¡^¡A¦³«q¶Ã¿Ñ¤ÏªÌ¡]¥Ó¤G¤Q¤@18-21¡^¡C«OùÂk¥D«e´¿¥ØÀ»¤Î¤ä«ù¹ï¥q´£¤Ï¬I¥[ªº¥Û¦D¡]®{¤C58¡B59¡^¡C«Où¦b¸ô¥q±o¤]ºG¾DµS¤Ó¤Hªº¥Û¦D¡A«o¤jÃø¤£¦º¡]®{¤Q¥|19¡^¡C¦bù°¨«Ò°ê®É¥N¡A¦³®É·|¸m¥Ç¤H©óµ±»O¤W¡A§ëÂY¶Ã¥Û¯{¦º¡Cµ²½×§Æ§B¨Ó«ßªk¬O¡u§´©Ô¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å¡A·N§Y¡u°V¥Ü¡v¡A«ü¬ù«e¤­®Ñ¡^ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡A¬O¯«¬°¨Ï¨ä¥ß¬ù¤l¥Á¦¨¬°¸t¼ä¦Ó¹{§Gªº°V¥O¡C·í®É¡A¥H¦â¦C¥Á©|¬O¤@­Ó­è­è²æÂ÷¥£§Ðªº¥b¹Cªª³¡¸¨¡A¨ä«ßªk»Pº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¥H¤ÎªñªF¨ä¥L¤w¦³©w©~¤å¤Æ¤§¥Áªºªk¨å¤ñ¸û¡A¬ÛÃþ¤§³B¾¨ºÞ¤]¦³¡A¦ý¯S²§¤§³B¤´¬O¬Û·íÅãµÛªº¡C§Æ§B¨Ó¤Hªº¤å¤Æ­I´ºÁöµM©|¸û¾ë³¥¡A¦ý¨äªk²z«ä·Q«o¬Û·í²`»·¡A¨ä¥ßªkªº©v¦®¨Ã¤£­­©ó«Ø¥ß¤@­Óí©TªºªÀ·|¯´§Ç¡A¦Ó§ó¦b±Ð¤H¥H·q°@ªº¦æ½Ë¡F¡u¤Q»|¡vªºÂ²ª½©ú¹F¤w¦¨¬°¥ßªkªº½d¨å¡A®É¦Ü¤µ¤éµS¹ïªk²z«ä·Q¦³µÛ­«¤jªº¼vÅT¡C¸t¸gªº¤¤¤ß«H®§¡A¬O¶Ç¹F¯«¹ï¨ä¥ß¬ù¤l¥Áªº¤j·R¡A¦ý¦P®É¤]¥¼©¿²¤³o­Ó¼Z¸¨¥@¬É¥Rº¡¸o´c©M­WÃøªº²{¹ê¡C¤H¤£Â_¦a¥Ç¸o¡A¦]¥L­Ìªº¸o´c¦Ó»P¯«¤ÀÂ÷¡A¤S¬°©Ò¥Çªº¸oÄ^¨ü¯«ªºÃg»@¡C¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¶H¼x¡A¨Ï°ò·þ®{®É¨è¤£§Ñ¯«ªº¤j·R¡C°ò·þ®{µø­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¬°Â¬ù¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¡u­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸oÄ^³£Âk¦b¥L¨­¤W¡v¡]Áɤ­¤Q¤T6¡^¡C·s¬ùªº­«¤j«H©À«K¬O¡G¡u°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡v¡]ªL«e¤Q¤­3¡^¡A¹ï¨º¨Ç´¿»P¯«¤ÀÂ÷ªº¤H¡A­C¿q°ò·þ¡uÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡v¥s¥L­Ì»P¯«©M¦n¤F¡]¦è¤@20¡^¡CHazelW.Perkin¥t°Ñ¡G¡u¥Áªk©M¤½¥¿¡v¡F¡u¸t¸g¤¤ªº«ßªkÆ[¡v¡F¡uº~¼Ò©Ô¤ñªk¨å¡v¡F¡uªk®x©M¼f°T¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ