〔返回辭典目錄〕

「石榴」

石榴（Pomegranate）

屬　　性： 石榴（Punica granatum）是一種安石榴科的灌木或小喬木，在巴勒斯坦很常見。其葉對生，卵形至披針形，葉柄短。1~3朵花集中於枝條頂端，花萼鮮橘紅色，花瓣紅色，20根雄蕊向內彎。球狀的果實有堅硬的外殼，成熟後呈鮮紅色或黃色，枯乾的萼片並不脫落，仍附著於果實上，所以果實的形狀看起來像皇冠。

經　　意： 石榴自古即種植於巴勒斯坦與埃及（民13:23；申8:8）。樹雖不大，但仍可提供旅行者在樹下休息（撒上14:2）。由於石榴的果實成熟後花萼仍保留在上面，形狀像皇冠，所以大家都很喜歡它。相傳在古代的歐洲，它曾被選為神聖的植物之一。石榴果實內含許多種子，因此象徵多產。它的種子外有透明多汁、美味可口的肉質外皮，果汁可以製酒（歌8:2）。石榴的花瓣、果皮與樹皮除可作染料之外，果皮可供藥用，花則供觀賞用。聖殿廊柱頂上的裝飾雕刻（王上7:18、42；耶52:22-23）和祭司的服飾都以它的花或果實為圖案（出28:33-34；39:24-26），在雅歌中，石榴比喻美麗的眼睛（歌4:3）。

產　　地： 石榴為亞洲土產，如今在以色列、埃及和地中海沿岸培植。

字源追溯： 上升，a pomegranate, the tree or the fruit

對等譯字： POMEGRANATE

一致譯字： pomegranate

欽定本譯： pomegranate，pomegranate tree

和合本譯： 石榴

經文出處：

出28:33-34 袍子周圍底邊上要用藍色、紫色、朱紅色線做石榴。在袍子周圍的石榴中間要有金鈴鐺：一個金鈴鐺一個石榴，一個金鈴鐺一個石榴，在袍子周圍的底邊上。

民13:23 他們到了以實各谷，從那裡砍了葡萄樹的一枝，上頭有一掛葡萄，兩個人用杠抬著，又帶了些石榴和無花果來。

申8:8 那地有小麥、大麥、葡萄樹、無花果樹、石榴樹、橄欖樹，和蜜。

相關經文： 出39:24-26，民20:5，王上7:18,20，歌8:2。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

石榴——

果樹之名，高自十二尺至十五尺，葉長橢圓形，花亦萼，瓣深紅，實大如橘，皮厚可入藥，及制革之用，子粒甚多，紅而白，汁甜美，可釀酒，為非洲北部及亞西亞西部之野生樹。民十三23，歌四13。—— 李道生

石榴(植物名)：果樹之名，高自十二尺至十五尺，葉長橢圓形，花亦萼，瓣深紅，實大如橘，皮厚可入藥，及為製革之用，子粒甚多，紅而白，汁甜美，可釀酒，為非洲北部及西亞西部之野生樹。（民十三23；歌四13）。―― 不詳