〔返回辭典目錄〕

「田鼠」

田鼠（Mole，又稱鼴鼠）

屬　　性： 聖經中田鼠之希伯來原文係指在土中掘洞之鼠，英文有譯為 mole 者。Mole 中文為鼴鼠，鼴鼠並非一般鼠類所屬之囓齒目（Rodentia），而是食蟲目（Insectivore）、鼴鼠科（Talpidae）的哺乳動物，牠們有一對善掘之前足，適於在土中鑽洞，偶爾從土中隧道開口於地表，形成土堆。

經　　意： 以賽亞書二章20節是指人將偶像拋進鼠洞和蝙蝠洞去，其實在土中打洞的老鼠種類甚多，因此無法確定究係何種。

字源追溯： 挖，同洞（a hole）

對等譯字： FRUIT

一致譯字： rats

欽定本譯： moles

和合本譯： 田鼠

經文出處：

賽2:20 到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像拋給田鼠和蝙蝠。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

田鼠／老鼠(Vole)一種像鼠、能挖穴的小動物（撒上六4、5）。另參：「動物（田鼠）」。―― 證主聖經百科全書