¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¥D¤é¡v

 

¥D¤é¡þ¬P´Á¤é(Lord'sDay,The;Sunday)¡u¥D¤é¡v¦b·s¬ù¤¤¥u¥X²{¹L1¦¸¡]±Ò¤@10¡^¡A¨º´N¬O¬ù¿«»¡¡G¡u·í¥D¤é¡A§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡C¡v³o¬O²{¥N¥Î»y¡u¬P´Á¤é¡vªº¦P¸qµü¡C¦b·s¬ù³Ì¦­´£¤Î°ò·þ®{¦b¥D¤éªº¬¡°Ê¡A´N¬O«Où©Ò«ü¡u¨C³{7¤éªº²Ä¤@¤é¡v¡]ªL«e¤Q¤»1-4¡^¡C¥L±Ð¾É­ôªL¦h±Ð·|ªº·|¤Í¡A­n°O©À¥L­Ì¦b­C¸ô¼»§N¨ü³h½a§é¿iªºªÏÅé¡A¦U¤H­n¦b¨C¤@­Ó¥D¤é¬°¥L­Ì®½Äm¡C¬°¦ó¬O¦b¥D¤é®½Äm©O¡H©úÅã¦a¡A¦b«Où¼g³o«Ê®Ñ«H¤§«e¡]¥D«á55-56¡^¡A¹ï­ôªL¦hªº°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¨C³{7¤éªº²Ä¤@¤é¦³­«¤jªº·N¸q¡C¦Ó¥B¡A«Où²M·¡ªí¥Ü¡A³o¤£³æ¬O·í¦a©Ò¿í¦uªº¤é¤l¡]ªL«e¤Q¤»1¡^¡C¨º¬O¯S§Oªº¡u¥D¤é¨Æ¥ó¡v¡A¨Ï°ò·þ®{®e©ö°OµÛ¥L­Ì¹ï½a¤Hªº¸q°È¡C¦³¨Ç¤H´£¥X¥D¤é¬O­ôªL¦hµo©ñÁ~ª÷ªº¤é¤l¡A©Ò¥H«Où­n¨D°ò·þ®{¦b»â¤FÁ~ª÷«á¡AÀu¥ý®½§U¦³»Ý­nªº¤H¡C§ó¥i¯àªº­ì¦]¬O¡A¥D¤é¤D±Ð·|Á|¦æ¯S§O»E·|ªº¤é¤l¡]«Où¦b­ôªL¦h«e®Ñ¦h¦¸¶¡±µ´£¤Î³o¨Ç»E·|¡A°Ñ¤­4¡A¤Q¤@18¡B20¡^¡A³o¬O¦¬¶°®½´Ú¤@­Ó«Ü¦nªº¾÷·|¡A¥H¨ÑÀ³·í¦aªº»Ý­n¡]°ÑªL«e¤E7-14¡^¡C¦]¦¹¡A«Oùªº¸Ü¥i¸Ñ¬°¡G¡u¦b¥D¤é¶Ç»¼©^Äm³U®É¡A§A­Ì­n°O©À·í¦aªº»Ý­n¡A¨p¤U®³¥X¤@ÂIªF¦è¡A¥H¨ÑÀ³§A­Ì¦b­C¸ô¼»§Nªº§Ì¥S¡C¡v¦b«Oùµ¹­ôªL¦h¤Hªº®Ñ«H¤¤¡A§ó¶i¤@¨B´¦¥Ü¤F¡u´£¿ô®½Äm¡v¬O±Ð·|¥D¤é±R«ôªº³¡¤Àµ{§Ç¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤E³¹12¸`¤¤¡A¥L´y­z¬°­C¸ô¼»§Nªº³h½a¤H§@¯S§O®½Äm®É¡A¬O¥Î¤@­Ó¸ò±R«ô¦³±K¤ÁÃö³sªºµü»y¡]¡u§«ô»ö¦¡¡vªº¦r®Ú¡^¡C¦]¦¹¡A³o²M·¡»¡©ú¦b«Où©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¤¤¡A¥D¤é³Qµø¬°·q«ô¯«ªº¯S§O¤é¤l¡A¦Ó¥B¦b±R«ôªº¹Lµ{ùØ¡A¦³¤@­ÓÀô¸`´£¿ô¤H¯d¤ß¨ÑÀ³§O¤Hªº»Ý­n¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤G¤Q³¹6-12¸`¤¤¡A§ó¸Ô²Ó°O¸ü¤F°ò·þ±Ðªº¤@­Ó¥D¤é»E·|¡C¸ô¥[©Ò´y­zªº¹ý©]»E·|¬O¦b¯Sù¨ÈÁ|¦æªº¡A¨º®É¤j·§¬O«Où¼g¤F­ôªL¦h«e®Ñ¬ù3¦~¤§«á¡C¸ô¥[ªº¥D­n¥Øªº¬O­z»¡§x­Â±ýºÎªºµS±À¥j±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯«ÂÝ¡A¦]¦¹¡A»E·|¤¤¤@¨Ç¥O§Ú­Ì·P¿³½ìªº²Ó¸`¡A´N¨S¦³°O¸ü¤F¡C¥i¬O¡A¥¦¤w¨¬°÷ªí©ú¦­´Áªº°ò·þ®{¦b¥D¤é»E¶°ªº®É­Ô¡A·|°µ¨Ç¬Æ»ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸ô¥[´£¤Î7¤éªº²Ä¤@¤é¬O¦³¨ä­«­n·N¸qªº¡C¥L¦b§O³B¬Æ¤Ö»¡©ú¤é¤l¡A°£«D¨º¤é¬O¦w®§¤é©ÎªÌ¬O¯S§Oªº¸`¤é¡C¥L©Ò¥Îªº¡u»E·|¡v¤@µü¡]®{¤G¤Q7¡^¤]¬O­«­nªº¡C¨º¬O¤@­Ó¥b±M¦³¦Wµü¡A¦b·s¬ù¤¤¥Î¥HÁ¿­z°ò·þ®{¤@°_·q«ô¯«¡]ªL«e¤­4¡^¡C¬G¦¹¡A³o¨Ã«D­nÅ¥«OùÁ¿¹Dªº¤@­Ó¯S§O»E·|¡]«Où¤w¸g¦b«°¤¤³r¯d¤F6¤Ñ¡^¡A¦Ó¬O¨C7¤éªº©w´Á»E·|¡C¯Sù¨Èªº±Ð·|¥i¯à¹³­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤@¼Ë¡A¨C¤Ñ³£¦³»E·|¡]®{¤G42¡B46¡^¡CµM¦Ó¡A¥D¤éªº»E·|ÅãµM¬O¤@­Ó¯S§O»E·|¡C¸ô¥[¥Î¦P¼Ëªºµü»y¥h´y­z«OùªºÁ¿¹D¡]®{¤G¤Q7¡^¡C¥L¦b¦­´Á´¿¸g¥Î¥¦¨Ó§Î®e«Où©ó¥H¥±©Ò¤Î­ôªL¦h·|°ó¤¤ªº¶Ç¹D¨Æ¤u¡]®{¤Q¤K4¡A¤Q¤E8¡^¡C³o«K«O¯d¤FµS¤Ó±Ðªº¦w®§¤é»P°ò·þ±Ð¥D¤é¤§¶¡¦³½ìªº³sô¡C·í¦a¤è±Ð·|²æÂ÷·|°ó¡A¦o¥i¯à°Ñ·Ó·|°óªº·q«ô¤è¦¡¡CÁöµM·|°ó·q«ôªº3­Ó¥D­n³¡¤À¡]Ū¸g¡B±Ð¾É¤Îë§i¡^¡A¨S¦³¦P®É¥X²{©ó·s¬ù¤Ö¶q¦³Ãö°ò·þ®{±R«ôªº°O¸ü¤¤¡A¦ý3ªÌªº¦s¦b¡A¤À§O±o¨ìÃÒ¹ê¡C¯Sù¨È±Ð·|¥D¤é»E·|­I«áªº¥D­n¥Øªº¡A«Ü¨ã°ò·þ±Ðªº¯S¦â¡C¨º¬O¬°¤F¡uÀ¼»æ¡v¡]®{¤G¤Q7¡^¡A¦b·s¬ù¤¤¬O«ü¦P¦Y¥DÀ\¡]¨Ã¥B¥i¯à¥]¬A·Rºáªº¬Û¥æ¥Í¬¡¢w¢w°ÑªL«e¤Q¤@17-34¡^¡C«Ü§Ö¦a¡A¥DÀ\¦¨¬°¦­´Á±Ð·|¥D¤é±R«ôªºµJÂI¡C¥DÀ\¬O°O©À¥Dªº´_¬¡¡A¥H¤Î°ò·þÀ³³\¦b·q«ô¤¤»P«H®{¦P¦b¡A³o©úÅã¬O°ò·þ±Ð¼y¯¬7¤éªº²Ä¤@¤é¦X©yªº¤è¦¡¡C

¦b·s¬ù¤¤¡A²Ä¤T¶µ¦³Ãö¥D¤é²M·¡ªº°Ñ¦Ò¡]¨Ã¥B¥u¦³¥¦ºÙ¤§¬°¡u¥D¤é¡v¡^¡A§â§Ú­Ì±q¤g¦Õ¨ä¤j³°±a¨ì·Rµ^®üªº©Þ¼¯®q¡C¨º®É¤j·§¬O«Où±´³X¯Sù¨È¤§«á40¦~¡C¦b±Ò¥Ü¿ý¤@³¹10¸`¡A¬ù¿«´y­z¥L»â¨ü°¶¤jªº²§¶H«á¡A¦p¦ó¦b¥D¤é·q«ô¯«¡C¦b³oùØ¡A¡u¥D¤é¡v¤@µü¥i¯à¬O«ü´_¬¡¸`¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü¬O¬ù¥ýª¾©Ò¹w¨¥­C©MµØ¼f§P¥@¤Hªº¤é¤l¡C¥i¬O¡A±q«á¨Óªº°ò·þ®{§@®aÀ³¥Î³oµüªº¤è¦¡¬Ý¨Ó¡A·¥¦³¥i¯à¥u¬O²³æ¦a¸Ñ§@¡u¬P´Á¤é¡v¡C±Ò¥Ü¿ý¤@³¹10¸`ªº¤W¤U¤å²M·¡ªí¥Ü¡A¬ù¿«µø¬P´Á¤é¬°¥D¤é¡C¨º¬O¦]¬°°ò·þ®{¦b¨º¤Ñªí¹F¥L­Ì¹ï­C¿q¥þµM©e¨­¡Aµø­C¿q¬°¥D¬°¯«¡]°Ñ²Ä8¸`¡^¡C·í­C¿q¦b7¤éªº²Ä¤@¤é´_¬¡¡A«K³Ì²M·¡¦aªí©úÍ¢ªº¥DÅv¡]°Ñ²Ä18¸`¤Î¬ù¤G¤Q25-28¡^¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥þ¥@¬É·|©Ó»{­C¿q¬O¡u¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡v¡]±Ò¤Q¤E16¡F°ÑµÌ¤G11¡^¡C¦ý»P¦¹¦P®É¡A­C¿qªº¥DÅv¦b±Ð·|ªº·q«ô¤¤¤½»{¤F¡C³o»{«HµL¥iÁקK¦a¨Ï°ò·þ®{»P¨º¨Ç«ÅºÙºÞÁÒ¥L­Ì¥Í¬¡ªº¤Hµo¥Í½Ä¬ð¡C¦b¬ù¿«ªº®É¥N¡A«D°ò·þ®{´X¥G¥u¥Î¡u¥D¡v¨Ó§Î®eù°¨¬Ó«Ò¡C¬Æ¦Ü¦b¨C¤ë«ü©w¤@¤Ñ¡A§@¬°¬Ó«Ò±µ¨ü¨ä¦Ú¥Á´L±Rªº¤é¤l¡C·í¬ù¿«¦p¦¹§Î®e¥D¤é¢w¢w¨C¬P´Á«ü©w¤@¤Ñ¡A§@¬°°ò·þ®{¹ï¥L­Ìªº¥D¡B¥L­Ìªº¯«¡A§Y´_¬¡ªº­C¿qªí¹F·q·Nªº¤é¤l¡A¥L¸£®ü¤¤¥i¯à¦³¦¹Æ[©À¡C

¦³¨Ç¤H¹Á¸Õ±q¬ù¿«¹ï¤Ñ¤Wªº·q«ôªº´y­z¡A­««Ø¦­´Á±Ð·|ªº¥D¤é§»ö¡]°Ñ±Ò¥|2-11¡A¤C9-17¡A¤Q¤­2-8¡^¡C§â±Ò¥Ü¿ýªº²Ó¸`±ÀÂ_±o¤Ó»·¡A¬O«Ü¦MÀIªº¡F¦ý¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¬ù¿«§â±Ð·|ªº·q«ô»Pª§¾Ô¤Î³Ó§Q³s¦b¤@°_¡C¦a¤W°ò·þ®{ªº¬èë¡A¬O©M¤Ñ¤WªºÆg¬ü¦X¦b¤@°_ªº¡]±Ò¤­8¡A¤K3¡^¡C¨âªÌªº¥D­n«H®§³£¬O·q«ô¤Î¼y¶P°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¡]°Ñ±Ò¤­8-10¡^¡C¥D¤é©M¦w®§¤é¦b·s¬ù¹s¸Hªº°Ñ¦Ò¸g¤å¤¤¡A¥i¨£¦­´Áªº°ò·þ®{µø¥D¤é¬°¯S§Oªº¤é¤l¡C¥D¤é¬O¥L­Ì»E¶°¤@°_¡A¬°¥L­Ì«H¥õªº®Ö¤ß¨Æ¹ê¢w¢w­C¿qªº´_¬¡¢w¢w¼y¯¬¡F¤]¬O·q«ôªº¤é¤l¡A¨Ã¥B¥H¥DÀ\¬°­«¤ß¡F¥B¬O¤@­Ó±Ð¾É¤Î¹Î«´ªº»E·|¡C¦Ó¥B¡A¥¦´£¨Ñ¤F¤@­Ó¾÷·|¡A¥H©^Äm¦Ó±oªºª÷¿ú¡A¥h¤Á¹êÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C¥i¬O¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A¥D¤é¤£¤]³Qµø¬°¥ð®§ªº¤é¤l¶Ü¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¦­´Áªº«H®{¬O§_¿í¦u¥D¤é¬°°ò·þ®{ªº¦w®§¤é©O¡H§Ú­Ìª¾¹Dù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B©R¥O¦Ú¥Á¦b¥D¤é¥ð®§¡]¥D«á321¡^¡CµM¦Ó¡A¥L³o¼Ë°µ¬O§_°ò©ó²M·¡ªº¸t¸g­ì«h¡A»{ÃѦ¹´¶¹Mªº°ò·þ±Ð«H©À¡A§í©Î¥u¬OÅv©y¤§­p¡H³o¨Ç°ÝÃD³£¬OÃø¥H¸Ñµªªº¡A¦Ó¸t¸g¾ÇªÌ¦bÄÄÄÀ³oÃҾڮɡA³£¦U«ù¤v¨£¡C¨º¨Ç»{¬°¦w®§¤é»P¥D¤éµLÃöªº¾ÇªÌ¡A¤Þ¥Î¤F­C¿q¹ï¿í¦u¦w®§¤éªººA«×¡B«Où¹ï¡u¿í¦u¤é¤l¡vªº±Ð¾É¡A¥H¤Î¾ú¥v¤è­±ªº´¶³q±`ÃÑ¡C¥L­ÌÅGºÙ¡A³o3¤è­±ªºÃÒ¾Ú³£¬O«ü¦V¥H¥D¤é§@¬°·q«ôªº¤é¤l¡A¦ý¤£¤@©w¬O¥ð®§ªº¤é¤l¡C¥L­Ì«ÅºÙ­C¿q¦b¨ä¨¥¦æ©M±Ð¾É¤¤¡A³£¼o°£¤F²Ä¥|»|¡]·s¬ù±q¥¼¤Þ¥Î¥¦¡^¡C°¨¥iºÖ­µ¤G³¹27-28¸`¬O­C¿qªº¨å«¬±Ð¾É¡C¦b³o¨Ç¸g¤åùØ¡A­C¿q«ÅºÙÍ¢¹ï¦w®§¤éªº¥DÅv¡A¨Ã¥B»¡¡G¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡A¤H¤£¬O¬°¦w®§¤é³]¥ßªº¡C¡v¡]³o¨Ç¸Ü¸Ñ¬°¡G¦pªG¿í¦u¦w®§¤é¦¨¬°¤@­Ó¾á¤l¡A¦Ó¤£¬O¯q³B¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£²z¥¦¡A¤]¤£·|«_¥Ç¯«¡C¡^ÁöµM­C¿q©w´Á¦b¦w®§¤é¶i¤J·|°ó¡]¸ô¥|16¡^¡A¦ýÍ¢ªº¦æ°Êªí©úÍ¢¨S¦³¨ü¦w®§¤éªº«ß¨Ò©Ò®¹¸j¡C­C¿q¦ü¥G¯S§O¿ï¾Ü¦b¦w®§¤é¬I¦æ³\¦hÂåªvªº¯«ÂÝ¡A¥Hªí¥Ü¦w®§¤éªº³W±ø¨Ã¤£¯à¥D®_Í¢¡C¦b³o¨Ç¨Ò¤lùØ¡A«Ü¤Ö¬O«æ¯g¡A´X¥G¤j³¡¤À³£¥i¥Hµ¥¨ì²Ä¤G¤Ñ¤~±µ¨üÂåªvªº¡]¸ô¤Q¤T14¡^¡C³o¨Ç¾ÇªÌÄ~ÄòÅGºÙ¡A«Où±Ð¾É¥Lªº¥~¨¹«H®{¡A¤£À³¬°¤F¿í¦u¥ô¦ó¯S§Oªº¤é¤l¡A¦Ó·P¨ì¨ü§ô¿£¡]¥[¥|8-11¡Fù¤Q¥|5-9¡^¡A³o¤Ï¬M¤F­C¿q¹ï¦w®§¤éªº­²©R©ÊÆ[©À¡C¦w®§¤éªº³W¨Ò¥u¬O¼È®Éªº³W«h¡A·í°ò·þ¨Óªº®É­Ô«K·|¼o±¼¡]°Ñ¦è¤G17¡^¡C«Où¦pªG»{¬°¥D¤é¬O°ò·þ®{ªº¦w®§¤é¡A¦b¼g«Hµ¹±Ð·|®É¡A«K«ÜÃø¤£´£¤Î¡C°£¦¹¥H¥~¡A¤]¦³¤HÅGºÙ¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò°O¸üªº¦­´Á±Ð·|¾ú¥v¡AÅã¥Ü¦­´Áªº°ò·þ®{¬O¨S¦³¡]¤]¤£¥i¯à¡^¿í¦u¥D¤é¬°¦w®§¤éªº¡C¦pªGµS¤Ó°ò·þ®{¹Á¸Õ§â¥L­Ì¨C¬P´Á¥ð®§ªº¤é¤l¡A¥Ñ¦w®§¤éÂର¥D¤éªº¸Ü¡A¥L­Ì·|¦]¬°¯}Ãa¦w®§¤é¦Ó¨ü¨ì­¢®`¡A¦ý¥L­ÌÅãµM¨S¦³¬°¦¹¨ü­¢®`¡C¦AªÌ¡A¦pªG¥L­Ì¦b³o¨â¤Ñ³£°±¤î¤u§@¡]¹ï¤j³¡¤À¤H¨Ó»¡¡A³o¦bªÀ·|¤Î¸gÀÙ¤W¬O¤£¥i¯àªº¡^¡A¥L­Ì´N·|¯}Ãa¤F²Ä¥|±ø»|©R¡]¦]¬°¥¦­n¨D¨C¬P´Á¤u§@6¤Ñ¡^¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ´£¥X¦w®§¤é©M¥D¤é¦³©úÅãÃö³s¡A¦Ó¥B»{¬°°ò·þ®{À³¸Ó¿í¦u¥D¤é¬°¥ð®§ªº¤é¤l¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¦P·N¤W­z¹ï©ó·s¬ù±Ð¾Éªº¸ÑÄÀ¡C¥L­Ì¸û¬°±j½Õ¦w®§¤é¦b¬ù¦³Ãö³Ð³y¤Î¤Q»|ªº°O¸ü¤¤©Ò¦ûªº­«­n¦a¦ì¡C

¥L­Ì«ü¥X¡A¦w®§¤é¨Ã«D¥u¬O¬°Â¬ù¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¦Ó³]ªº¼¯¦è«ßªk¡]¥X¤G¤Q8-11¡F¥Ó¤­12-16¡^¡A¥¦¤]¬O¯«ªº³Ð³y±ø¤å¡A¹ï¥ô¦ó¥@¥N¡B¥ô¦ó¦a¤èªº¤H³£¨ã¦³¬ù¨î¤O¡C¦w®§¤é¬O¦^ÅU¯«¦b³Ð³y¤§«áªº¥ð®§¡]³Ð¤G2¡B3¡^¡A¨Ã¥B¥Ñ¯«¡u½çºÖ¡v¤Î¡u©w¬°¸t¤é¡v¡A·t¥Ü¤H¦³¸q°È¥h¥é®Ä¥L­Ìªº³Ð³y¥D¡A¦b7¤é¤¤¦³1¤é¦w®§¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¤Î¤G³¹°O¸ü¤F4¶µÃþ¦üªº³Ð³y±ø¤å¡A¨ä¥L3¶µ¡]±B«Ã¡B®a®x¤Î¤u§@¡^¦b·s¬ù¤¤Àò±o»{¥i¡C¦pªG¥H·s¬ù¹ï²Ä¥|¶µ±ø¤å«O«ù½pÀq¡A«K¬OÃÒ©ú¥¦¤w³Q¼o°£¡A³o¹ê¦b¥O¤H¶O¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í­C¿q»¡¡G¡u¦w®§¤é¬O¬°¤H³]¥ßªº¡v¡]¥i¤G27¡^¡AÍ¢ªÖ©wÃÙ¦P¥¦¬O´¶¹M¦Ó¥Ã»·¦³®Äªº¡C¥L­ÌÄ~ÄòÅGºÙ¡A³o­Ó«H©ÀÀò±o¤Q»|ªº¤ä«ù¡A¦]¬°¦w®§¤éªº«ß¨Ò¥]¬A¦b¤Q»|¤¤¡C·s¬ù¶¡±µ´£¤Î¤Q»|¡]°Ñ¤Ó¤­17-19¡^¡A¤Sª½±µ¤Þ¥Î³Ì«áªº6±ø»|©R¡]¨Ã¨S¦³ª½±µ¤Þ¥ÎÀY4±ø»|©R¡A¦]¦¹¡A¦w®§¤é¦b¦¹¤£¬O¿W¯Sªº¡^¡A¥H©Ó»{¤Q»|¨º¥Ã«í¦Ó­«­nªº·N¸q¡C­C¿q¤Î«Oùªº§åµû¡A¬O°w¹ïµS¤Ó¤H¿í¦u¦w®§¤é»|©Rªº¤è¦¡¡A¦Ó«D«ü¥¦¹ï°ò·þ®{¬O¦h¦¹¤@Á|ªº¡C­C¿qªº¥Øªº¬O­n´¦µo¤Hªº°²«_¬°µ½¡A¨Ã¥B±j½Õ³o±ø»|©Rªº¥D­n¥Øªº¤§¤@¡A¬O­n¨Ï¤H¦³®É¶¡À°§U¨º¨Ç¦³»Ý­nªº¤H¡C«Où·Q«ü¥X¤@­Ó¨Æ¹ê¡G¨S¦³¤H¥i¥H¦]¬°¿í¦u«ßªk¦Ó»P¯«©M¦n¡C³o­ÓÅG½×ªºµ²½×´N¬O¡G­C¿qªº´_¬¡¨Ï¦­´Áªº°ò·þ®{¡A¦³¨¬°÷²z¥Ñ¥h§â¦w®§¤éªº¥Ã«í·N¸q¡A±q²Ä¤C¤éÂର²Ä¤@¤é¡C¥¿¦p¦w®§¤é¤@¼Ë¡A¥D¤é¤]¬O·q«ô¯«ªº¤é¤l¡]¶°¤¤©ó¯«·sªº³Ð³y¤Î­C¿qªº±ÏÅ«¡^¡A¨Ã¥B¬O¥ð®§ªº¤é¤l¡C¹ï©ó¤@­Ó¥Í¦b¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A·q«ô»P¥ð®§¬O¥Ã»·¤£¥i¤À³Îªº¡]¦w®§¤éªº¥ð®§´N¬O·q«ô¡^¡C³o¨Ç´N¬O¤ä«ù¤Î¤Ï¹ï¿í¦u¥D¤é¬°°ò·þ±Ð¦w®§¤éªº¥D­nª§½×¤F¡C¤Ö¼Æ§_©w¥D¤é¤Î¦w®§¤é¦³¥ô¦ó¥²µMÃö³sªº¤H¡AÅGºÙ¯«¦b³Ð³y®É©Ò©wªº¥ð®§¡A¹ï°ò·þ®{¬O¤w¸g¹L®É¤F¡C³o­Ó°ÝÃDªº­«ÂI¡A¨Ã«D§Ú­Ì¬O§_¥þ³¡»Ý­n¦b7¤é¤¤°±¤u1¤é¡A¤D¬O§Ú­Ì¹ï¯«·íºÉªº¸q°È¡A¬O§_»Ý­n¨D§Ú­Ì¿í¦u¥D¤é¬°¦w®§¤é¡C¤µ¤Ñ¿í¦æªº¥D¤é·s¬ù¨S¦³¸Ô²Ó°O¸ü¿í¦u¥D¤éªº«ü¤Þ¡A¥i¯à¨Ï¤µ¤Ñ¤@¨Ç¤H·P¨ì´q´b¤£¦w¡CµM¦Ó¦b²{¹ê¤¤¡A°ò·þ®{¬O¬¡¦b¡u¦Û¥Ñ¤§«ßªk¡v¤U¡]¶®¤@25¡^¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£¥i¥H¦Û¦æ©w¥X¬J¦X¥G¥L¡A¤S¦X¥G¯«ªº¥D¤é¤éµ{¡A¦Ó¥B¤£¥i§åµû¨º¨Ç»P¦Û¤v¤éµ{¤£¦Pªº¤H¡]ù¤Q¥|1-5¡^¡CµM¦Ó¡A¦b·s¬ù¤¤¡A¦³¨â­Ó¿n·¥ªº«ü¼Ð¡C­º¥ý¡A¥D¤é¬O°ò·þ®{»E¶°¤@°_·q«ôªº¤é¤l¡C§Ú­Ì±q·s¬ù¤¤¬Ý¨ìªº·q«ô¡A¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¼Ð·Ç¡A¥h¶q«×§Ú­Ìªº¥D¤é±R«ôªº¥»½è¤Î¤º®e¡C·q«ôªº¤¤¤ß¬OÅw¼y­C¿qªº´_¬¡¡A«H®{¥H¥DÀ\¨Óªí¹F³ß¼Ö¤§±¡¡A¨Ã¥B¥Rº¡±R·q¤§·N¡C

¨ä¦¸¡A®Ú¾Ú«Où¹ï­ôªL¦h«H®{ªº«ü¥Ü¡A¥D¤éÀ³¸Ó¬O¹ê½îªA¨Íªº¤é¤l¡C­C¿q»¡¡A³o¬O¬ù¤¤¦w®§¤é«ß¨Òªº¥D­n¥Øªº¡]¥i¤T4¡^¡C¦b¤µ¤Ñ¤j¦h¼Æªº±Ð·|¤¤¡A³£¥i¥H´£¨Ñ§ó¦h¾÷·|¡A¥h³o¼Ë¿í¦u¥D¤é¡C¨º¨Ç¬Ý¨£¥D¤é¤Î¦w®§¤é¦³±K¤ÁÃö³sªº¤H¡A¥i¥[¤W¤@¶µ«Øij¡A¨º´N¬O¦b¥D¤éºÉ¶q°±¤î¨Ò¦æ¤u§@¡C§Y¨Ï¤£±µ¯Ç³oÃö³sªº¤H¡A­Y¿í¦æ·s¬ùªº¡u¥D¤é«ü¤Þ¡v¡A°Ñ¥[¶°Åé·q«ô¤Î¹ê»ÚªºªA¨Í¡A¤]¥i¯àµo²{¦Û¤v¹ê¦b¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡¦b¥D¤é°µ¤é±`¤u§@¡CDavidH.Field¥t°Ñ¡G¡u¦w®§¤é¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ