〔返回辭典目錄〕

「鶴」

鶴（Crane）

屬　　性： 鶴形目（Gruiformes）、鶴科（Gruidae）的高大涉禽。鶴與鷺鷥外形類似，但個頭更大。聖經中的鶴應係灰鶴（Grus grus）。牠們身高112公分，頭頂有紅色飾斑，炫耀時會將垂羽豎起。生活在沼澤草地，取食昆蟲、蛙、鼠、種子和植物的莖葉。由於成百上千地聚集，叫聲往往達於遠方。

灰鶴需要在大面積未受干擾的沼澤、草地、灌叢、林地，才能繁殖，近年來棲息地因遭破壞而逐年減少，危及灰鶴的存活。但夏天在以色列的奈吉夫（Negev）西部，仍可以看到群聚的鶴。

經　　意： 鶴的鳴叫在經文中用來代表逆境中的感受，鶴的定時遷移則象徵上帝的法則（耶8:7）。

字源追溯： a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight)

對等譯字： SWIFT

一致譯字： horse, swift

欽定本譯： horse, crane

和合本譯： 馬，馬匹，白鶴，燕子

經文出處：

賽38:14 我像燕子呢喃，像白鶴鳴叫，又像鴿子哀鳴；我因仰觀，眼睛困倦。耶和華啊，我受欺壓，求你為我作保。

耶8:7 空中的鸛鳥知道來去的定期；斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令；我的百姓卻不知道耶和華的法則。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》

鸛／鶴(Stork)另參：「鳥（鸛）」。―― 證主聖經百科全書

鶴／白鶴(Crane)見於以賽亞書三十八章14節和耶利米書八章7節兩處，希伯來原詞所指尚難肯定。另參：「鳥（鶴）」。―― 證主聖經百科全書