¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u½a¤H¡v

 

½a¤H(Poor,The)³h½a¬O¤@¥óÃa¨Æ¸t¸g¦³®É·|«Ü²³æ¦a¸ÑÄÀ¤@­Ó¤H¬°¬Æ»ò·|´I¸Î©Î³h½a¡C¤@­Ó¤H­Y³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡A¡u¥L®a¤¤¦³³fª«¡A¦³¿ú°]¡v¡]¸Ö¤@¤@¤G3¡^¡F¡u¤Z¥L©Ò°µªººÉ³£¶¶§Q¡v¡]¸Ö¤@3¡^¡C¹ï©ó¬ùªº¥H¦â¦C¡A³o¨ÇÆ[©À¨Ã¤£¹³ªí­±¬Ý¨Ó¨º»ò²³æ¡C¸o´c©M³h½a½T¹ê¬O¦³Ãö³sªº¡A¥H¦â¦C¤HªºªÀ·|¬O®Ú¾Ú¯«©Ò©w¤Uªº³W±ø¦Ó«Ø¥ßªº¡A­Y·í¤¤¦³³h½a¡A«hªí¥Ü¯«ªº«ß¨Ò¦b¬Y¨Ç¦a¤èµ¹¯}Ãa¤F¡C¥ýª¾±`©áÀ»¤@¨Ç¸o¡A³o¨Ç¸o¨Ï¤Hªº¾FªÙÅܱo³h½a¡]ÁɤQ1¡B2¡F­C¤G¤Q¤G13¡Fµ²¤G¤Q¤G29¡F¼¯¤G6¡A¤­11¡B12¡A¤K4-6¡FÀ±¤G2¡^¡C

µL½×¤@­Ó¤H¬O¦]¥»¨­ªº¸o©Î§O¤Hªº¸o¦ÓÅܱo³h½a¡A¬ù§¡µø¤§¬°¤@¥ó­n¹ï¥Iªº¸o´c¡A¦Ó«ßªk¤]´£¨Ñ³\¦h¸Ñ±Ïªº¤èªk¡]¨Ò¡G¥X¤G¤Q¤G21-27¡F§Q¤Q¤E9¡B10¡F¥Ó¤Q¤­1-15¡A¤G¤Q¥|10-22¡^¡C¯«ÃöÃh¦³»Ý­nªº¤H¡A¦ÓÍ¢¤]´Á±æ¨ä¤l¥Á¯à³o¼Ë°µ¡C¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡A³oºØÃöÃhªº¦æ°Ê¦b´²©~©ó¦a¤¤®üªºµS¤Ó¸sÅ餤¤´Ä~Äò¶i¦æ¡A¦Ó«á¨Ó°ò·þ±Ð·|¤S­t°_¤F³o­Ó³d¥ô¡]®{¤Q¤@29¡A¤G¤Q¥|17¡Fù¤Q¤­26¡FªL«e¤Q¤»1¡F¥[¤G10¡F¶®¤G15¡B16¡F¬ù³ü¤T17¡^¡F¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¡A¬I±Ë¬O¥D©ú©ú­n¨D¥L­ÌºÉªº¸q°È¡]¤Ó¤»2-4¡F¸ô¤Q¤G33¡^¡C³o¨Ã¤£¬Oªì´Á±Ð·|¹ê¦æªº­ì©l¦@²£¥D¸q¡A¦]¬°¥L­Ì­Y³£©ñ±ó¤F­Ó¤Hªº°]²£¡A«K¤£¥i¯à°µ¨ì¸t¸g©Ò°O¸üªº¢w¢w´N¬O¡u·Ó¦U¤H©Ò»Ý¥Îªº¡v¡A¤À§Oµ¹¤©ª÷¿ú©Î°]ª«¡]®{¤G45¡A¥|35¡^¡CÁöµM³h½aªº¦s¦b¡A¬°´I¤H´£¨Ñ¤Fªí²{¨äºB´nªº¾÷·|¡A¦ý³h½a¥»¨­¡]¦b·s¬ù¤]¹³¦b¬ù¤@¼Ë¡^¬O¤@¥óÃa¨Æ¡C¦]¦¹¡A¸t¸g±`¥Î³h½aªº¤Ï¸q¢w¢wÂ×´I¡A¨Ó§@¤@¨Ç¦n¨ÆªºÁô³ë¡F¨Æ¹ê¤W¡A¹ï¦Ü¬üªº¨Æ¤]¬O¦p¦¹´y¼g¡G¡u°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡v¡]¥±¤T8¡F°ÑªL«á¤»10¡A¤K9¡^¡C³h½a¬O¤@¥ó¦n¨Æ§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¦æ¸q·|¥O¤@­Ó¤H©÷²±¡A¦æ´c«h¥O¥L³h½a¡C¦ý¤é±`¥Í¬¡¤ñ³o±¡ªp½ÆÂø±o¦h¡C¤W¤å©Ò´£¤Îªº¸Ö½g²Ä¤@©M¤@¤@¤G½g¥u¤Ï¬M¤F¨Æ±¡ªº¤@­±¡C´c¤Hªº©÷²±¡]¸Ö¤C¤Q¤T3¡^¤Î¨ä¥²µMµ²ªG¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H¸q¤H¬°¦ó¤S·|³h½a¡H¸t¸gªºµª®×¡]¨Ò¡G¸Ö¤T¤Q¤C¡A¥|¤Q¤E¡A¤C¤Q¤T¦U½g¡F°Ñ§B¤G¤Q¤@¡^·íµM¬O¡G´c¤Hªº¿ú°]¥u¬Oµu¼ÈªºªF¦è¡A¦Ó¸q¤HÁöµM¦bª«½è¤W³h½a¡A¦ý¦bÆFùØ«o¬OÂ׸Ϊº¡C¦n¤H¥i¯à±`¬O³h½aªº¡Aµ´¤£¬O´I¸Îªº¢w¢w³oÆ[©À¦³®É·|©_©Ç¦aÄA­Ë¹L¨Ó¡C¸q¤H¥i¯à¬O³h½aªº¡A¦ý¸t¸g¦³®É¦ü¥GÂ_©w³h½a´N¬O¸q¡C·íµM¨Ã¤£¥²µM¬O³o¼Ë¡]½e¤T¤Q8¡B9¡^¡A¦ý³oºØ»¡ªk«o¸g±`¥X²{¡A¤×¨ä¬O¦b¸Ö½g¤§¤¤¡]¨Ò¡G¤E18¡A¤Q14¡A¤Q¤G5¡A¤T¤Q¥|6¡A¤T¤Q¤­10¡A¤C¤Q¥|19¡^¡C§Ú­Ì¥²¶·¥J²Ó¬ã¨s³o¤@ÂI¡F¦b²Ó·Q¤§¤U¡A³o½×ÂI¤S¤£¨º»ò©_©Ç¡A¥Ñ©ó¯«¯S§OÃöÃh³h½aªº¤H¡A©Ò¥H½a¤H¥i¯à¤]¯S§O±Mª`¯«¡A­ì¦]¦³¤G¡G¡]1¡^­Y¥H¦â¦C¤¤¦³³h½aªº²{¶H¡A¨º¬O¦]¬°·íÅvªÌ»~¥Î¤FÅv¤O¡F½a¤H·|´M¨D¯«ªºÀ°§U¡A¦]¬°¯«ªºªvÅv³QÂƵø¡A¯«¥²¶·ÃÒ©ú¦Û¤vªº¯u¹ê©Ê¡C¡]2¡^¦]¬°¦b¨º¹Òªp¤¤¡A¤wµL§Oªº¨D§U¤§ªù¡C³o¼Ë¡A¡u³h½a¡v´X¥G¦¨¬°¤F¤@­Ó³N»y¡A¡u½a¤H¡v´N¬OÁ¾¨õªº¤H¡FÁ¾¨õªº¤H´N¬O·q°@ªº¤H¡]¸Ö¤Q17¡A¤Q¥|5¡B6¡A¤T¤Q¤C11¡Fµf¤T12¡B13¡^¡C¥¿¦p´I¦³·|§Uªø©ñÁa¡B¦Ûº¡¡Bź¶Æ¡A¥H¤ÎÂƵø©M´ÛÀ£¦P­M¡A³h½a«hÀ³¹ªÀy¤H°ö¾i¬Û¤Ïªº¼w©Ê¡C³o¼Ë¡A³h½a´N¤£¬O¤@¥ó»Ý­n°kÁתº´c¨Æ¡A¦Ó¬O­n°l¨Dªº²z·Q¡C¡u³h½a¡v»P¡u·q°@¡v¦b¬ù¬J¬O´X¥G¥i¥H¤¬¥Îªº³N»y¡A¦b¨â¬ù¤§¶¡®É´Á¡A³\¦hµS¤Ó¤H«K§åµû¤@¨Ç¾Ö¦³¨p¤H°]²£ªº¤H¡C³oÃþµS¤Ó¤H¥]¬A·R¦â¥§¬£¡A¥H¤Î¦b¦º®üªþªñ»P·R¦â¥§¬£¬ÛÃöªº©øÄõªÀ¹Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A©øÄõªÀ¹Î§ó¦ÛºÙ¬°¡u³h½aªÌ¡v¡C³o¶Ç²Î¦b·s¬ù®É¥N¤´©µÄòµÛ¡A¦b­C¸ô¼»§Nªº¡u½a¤H¡v¦³¥i¯à¬O«ü±Ð·|¤¤¬Y¤@¸s¤H¡]¬Æ©Î«ü­C¸ô¼»§N±Ð·|¾ãÅé¦Ó¨¥¡F°Ñù¤Q¤­26¡F¥[¤G10¡^¡C«á¨Ó½T¹ê¦³¤@­ÓµS¤Ó°ò·þ®{©v¬£¦b­C¸ô¼»§N«_°_¡AºÙ¬°¡u¥ì«K¥§¬£¡v¡]·½¦Û§Æ§B¨Ó¤å¡u³h½a¡v¤@µü¡^¡C·íµM¡A·s¬ù²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡A¤º¤ßªººA«×¤~¬O³Ì­nºòªº¡C³h½a«o³g°ý¡A´I¸Î«oºB´n¡A¤]¬O¤Q¤À¦³¥i¯àªº¨Æ¡C§Y¨Ï¦p¦¹¡A¦]µÛ¥H¤W²­zªºÂ¬ù­I´º¡A¦U¨÷ºÖ­µ®Ñµ¹³o¨âµüªº²[»\·N¸q¬O¡G¡u´I¸Î¡vµ¥¦P¡uÃa¡v¡A¡u³h½a¡vµ¥¦P¡u¦n¡v¡C¥t¤@¤è­±¡A¼»³£¸Ó¤H¦b¥@¬Éªºª«½è¤W¬O´I¸Îªº¡A¦Óªk§QÁɤH¦bÄÝÆFªºÅº¶Æ¤W¤]¬OÂ×´Iªº¡A¦³°]´Iªº¤H¬O¦Û§Qªº¡B·MÄøªº¡A¨Ã¦³ÄY­«ªºÄÝÆF¦M¾÷¡]¥i¤Q23¡F¸ô¤Q¤G13-21¡A¤Q¤»19-31¡^¡C¥t¤@¤è­±¡A¹³­C¿qªº®a¤H©MªB¤Í¨º¼Ë°@¸Û©M³æ¯Âªº¤H¡A«h¥Nªí¤F´¶¹Mªº½a¤H¡C¦]¦¹¡A²Ä¤@ºÖªº¨â­Óª©¥»¹ê»Ú¤W³£¬O«ü¦P¤@¥ó¨Æ¡C°¨¤Ó«ü¥X¨ä²`¼h·N¸q¡G¡uµê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¤Ó¤­3¡^¡F¸ô¥[«h«ü¥X¨ä¼sªxªº·N¸q¡C·í¥L»¡¡G¡u§A­Ì³h½aªº¤H¦³ºÖ¤F¡v¡]¸ô¤»20¡^¡A¥L¬O«ü¨º¨Ç¦³»Ý­n¢w¢w¥ô¦ó¤è­±ªº»Ý­n¢w¢w¦ÓÂà¦V¥Dªº¤H¡]¸ô¤»17-20¡^¡C°ò·þ¨ì¥@¤W¨Ó¡A´N¬O­n§âºÖ­µ±aµ¹³o¼Ëªº¤H¡]¤Ó¤Q¤@5¡F¸ô¥|18¡^¡C°ò·þ¦Û¤v¿Ë¨­ÅéÅç¤F³o²z·Q¡AÍ¢¦b¥@¤Wªº¥Í¬¡¤¤¡AÅã¥Ü¡u°£¤F¤÷¯«ªºÃö·R¡A´N¨S¦³§OªºªF¦è¥i¥H§ë¾a¡v¡]¤Ó¤K20¡^ªº·N¸q¡A¦Ó³Ì«áÍ¢§óÅý¦Û¤vªº¥Í©R¤]³Q¹Ü¥h¡]µÌ¤G5-8¡^¡C³o¼Ë¡A¨â¤è­±ªº±Ð¾É«K¶×»E¦b¤@¬q¸g¤å¤¤¡G¡u¥L¥»¨Ó´I¨¬¡A«o¬°§A­Ì¦¨¤F³h½a¡A¥s§A­Ì¦]¥Lªº³h½a¡A¥i¥H¦¨¬°´I¨¬¡C¡v¡]ªL«á¤K9¡^§Ú­ÌµL§Uªº³h§x¬O¤@ºØ¨aÃø¡AÍ¢«o§â§Ú­Ì±q¨ä¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡FÍ¢¨è·N¿ï¾Üªº³h½a¡A´N¬O¬@±Ï§Ú­Ìªº³~®|¡C

MichaelJ.Wilcock¥t°Ñ¡G¡u°]´I¡v¡F¡u¤½¸q¡v¡F¡u¤u»ù¡v¡F¡u¬I±Ë¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ