¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¼¦¼§¡v

 

¼¦¼§

¤¤°ê¤H»{¬°¡§´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡¨¡C¹ï¤@¨Ç¥i¼¦´d«s¤£©¯ªº¨Æ¡A¤H¤H³£·|¦³¤@ºØ¡§¤ß¦³©Ò¤£§Ô¡¨ªº·P¨ü¡C¤×¨ä¬OµØ¤H¡A±¡¤ñ²z§ó¨ü­«µø¡A©¹©¹¬°¤F¤H±¡¥æ±¡¦Óªí¹F·P±¡¦P±¡¡AµL½×ªí¹F±o¦X²z¤£¦X²z¡A³£·|¨ü¤H½Ç´­¡C¤£¹L¡A§Ú­Ì°ò·þ®{À³·í¾Ç®Ä¥D­C¿q¡AÍ¢¦b¥@¤W¨Ã¤£Àݪí¨p±¡¡C¸t¸g¤¤±`»¡Í¢¡A¡§¼¦¼§¤H¡¨¡A©Î¡§°Ê¤F·O¤ß¡¨¡C­^¤åĶ§@have compassion¡C
¡@¡@¸t¸gÃã¨å§i¶D§Ú­Ì¡A¡§¼¦¼§¡¨´N¬O¡§¥Ñ©ó·R¤ßªºÃöÃh¦Ó«P¦¨¤@ºØ¼¦«òªº·PIJ¡¨¡C³o¦rªº­ì¤å¡AµL½×¦b¬ù©M·s¬ù¤¤¡A³£¬O¥H°Êª«ªº¤ºÅ¦©Î¤HÅ骺­L¦ì©M¨{¸¡¨Ó¤ñ³ë¼¦¼§©Î¦P±¡¡C¤¤¤å¥iĶ§@¤@­Ó¤Hªº¤ß¸z¡]¥¿¦p¤â¨¬«ü§Ì¥S¡A­G¤f«ü­¹±ý¡^¡C¬ù³ü¤T¡G17»¡©ú¡G¡§¤Z¦³¯«ªº·Rªº¤H¡A¥²·|¦]¼¦¼§¤H¦ÓºÉ¦Û¤v©Ò¯à¡A¥Î¦æ°Ê¨Ó説©ú§O¤Hªº»Ý­n¡C¡¨¥Ñ¦¹¥iª¾¡G¡§¼¦¼§¡¨¡]¤@¡^¥²¶·¥H¯«ªº·R¬°°ò¦¡F¡]¤G¡^¤S¥²¶·¦³¦æ°Ê¨Óªí²{¡F¡]¤T¡^¤]¤@©w¦³¤@­Ó¤H©Î¤@¥ó¨Æ§@¬°±µ¨üªºª«¥ó¡C
¡@¡@¦]¥D­C¿q¦b¦a¤W­n¹üÅã³o¦ìº¡¦³¼¦¼§ªº¤÷¯«¡AÍ¢¨ººØÀ±ÁɨȪº¼¦¼§¡]Messianic Compas-sion¡^¦b¦n´X¥ó¨Æ¤W¦V¥@¤Hªí©ú¥X¨Ó¤F¡C·íÍ¢¬Ý¨ì¬y´²¹MÍ¢ªº¦Ê©m¡A¨S¦³¯u¥¿¤W«Òªº¸Ü¨Ó°ö¾i±Ð¾É¡A¥u¬OÅ¥¤å¤hªk§QÁɤHªº¤@¨Ç¶Ç²Î±Ð±ø¡A¡§¦p¦P¦Ï¨S¦³ªª¤H¡¨´N¼¦¼§¥L­Ì¡]¤Ó¤E¡G36¡^¡CÍ¢¤§©Ò¥H¥Î¤­»æ¤G³½¥s¤­¤d¤H¦Y¹¡¡A¤S¥Î¤C»æ´X±ø³½¥s¥|¤d¤H¦Y¹¡¡A³£¬O·í¦a­±¹ï³o¤j¸sÄÈ´÷¼}¸qªº¸s²³¡A¥H¼¦¼§¥L­Ì¯Ê¥FÁý¾iªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¹¡¨¬¡CÍ¢¹ï¨­±w¯e¯f¤ß²z¶Ëµhªº¤H¡G¦pªø³ÂºÆªº¯f¤H¡]¥i¤@¡G41¡^¡B¨â­Ó¦b¸ô¤W³Û¥sªº½M¤l¡]¤Ó¤Ü¤Q¡G34¡^¡B©M®³¦]«°ªù¥~¬°¤Ö¦~¿W¤l¥XÂlªº¹è°ü¡]¸ô¤C¡G13¡^¡A¥D­C¿q³£¥H¼¦¼§ªº¤ß¡Aªv¦n¯f¤H¡A¥s¦º¤H¬¡¹L¨Ó¡F¥H­P§â³ß¼Ö©M¬ß±æ±a¦^µ¹»Ý­nªº¤H­Ì¡C±q­C¿q©ÒÁ¿­zªº¤ñ³ë¤¤¡G¤@­Ó¥D¤H¹ï¤í¥L¶ÅµLªkÀvÁÙªº¹²¤H¡]¤Ó¤Q¤K¡G27¡^¡B·O¤÷¹ï¤@­Ó¦^ÀYªº®ö¤l¡]¸ô¤Q¤­¡G20¡^¡B¥H¤Î¦n¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¸ô®Çªº¶ËªÌ¡]¸ô¤Q¡G33¡^¡A³£¬¡µe¥X­C¿q°ò·þ¶É­Ë¦Û¤vªº¥Í©R¤O¶q®É¶¡°]ª«¡A§U¤H´ç¹L¤H¥Íªººò­nÃöÀY¡C³o¸ÌÅã©ú¥D­C¿q¦Û¤vªº©Ê®æ¡A¤]´y­z¥X¸Ö¤H¹ï­C©MµØªº¶Ç¯u¡X¡X¡§¤÷¿Ë«ç¼Ë¼¦«ò¥Lªº¨à¤k¡A­C©MµØ¤]«ç¼Ë¼¦«ò·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡¨¡]¸Ö¤@£R¤T¡G13¡^¡C
¡@¡@«Où¨ã¦³¯à°÷²`¤ÁÅé·|­C¿q°ò·þ¼¦¼§¤Hªº¤ß¸z¡C¬°¤F´¿¸g±o¸o¥D¤HµÌ§Qªùªº¤@­Ó¥£¹²ªü¥§¦è¥À¡A¦]±q«Où±oµÛ°ò·þªº¥Í©R¦Ó½T¹ê®¬§ï¡A¥BÄ@·N¦^¨ì¥L¥D¤HµÌ§Qªù¤â¤U¥h¡F«Où¼g«Hµ¹µÌ§Qªù¡C­º¥ýºÙ¹|³o¦ì´I¦³«H¤ß·R¤ßªºµÌ§Qªù¡A«Où±qªÍµÆ¤ß¸z¸Ì¥Í¥X§Ö¼Ö©Mº¡¨¬¨Ó¡A¦P®É¤]­n¨DµÌ§QªùªÖ¥H«Où¯à¼¦¼§¤Hªº¤ß¡A¨Ó±µ¯Ç³o­Ó´¿¸g±o¸o¥L¦Ó°k¤`¦b¥~ªº¥£¹²ªü¥§¦è¥À¡CÁö«ö·í®ÉªºÃ¹°¨ªk¡A³o¹²¤H¥i¥H³Q¥´¦º¡A°£«D¥D¤H¦³¨¬°÷ªº·O¤ß¡AªÖ¦¬¯d³o¥£¹²¡]ªù¤C¡A¤Q¡A¤Q¤G¡^¡C¦b³oµuµuªº®Ñºà¤¤¡A«Où³º¤T¦¸¥Î¡§¼¦¼§¡¨³o­Ó¦r¡A¥i¨£«Où·R¤H©MÃöÃh¤Hªº·O¤ß¡C
¡@¡@µL¥i§_»{¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¹ê¦b¯Ê¥F¼¦¼§¤Hªº¤ß¡A¦b«Ý¤H±µª«¤¤¡A¤@¨ý­n¨D¤½¥¿¡AÁÙ¨D¤W«Ò¿Ë¦Û§@¾A·íªº¡§³øÀ³¡¨¡A§K±o¦Û¤v¦YÁ«¡A¬°¤°»ò§Úªù¤£¯à¾Ç¶H«Où¡A¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡A§â¯«ªº·R§@¬°°ò¦¡A¤Á¤Á¹ê¹ê¦a¥H¦æ°Êªí¹F¥D­C¿q¼¦¼§¤Hªº¤ß¡C

 

¼¦¼§(Compassion,Mercy)¯«³Ì®Ú¥»ªº©Ê®æ¤§¤@¡]¥X¤T¤Q¥|6¡B7¡F¥Ó¥|31¡FÀ±¤C18-20¡^¡C¯S§O«ü¯«¹ïÍ¢ªºÀ³³\¦u«H¡A¥H¤Î¹ï¸t¬ùªº¸Û«H¡AµL½×¬ù¥Á¦p¦ó¤£°t©M¤£©¾¡A¯«¤´»P¥L­Ì«O«ù¸t¬ùªºÃö«Y¡]¥Ó¤T¤Q1-6¡FÁɤQ¥|1¡Fµ²¤T¤Q¤E25-29¡Fù¤E15¡B16¡B23¡A¤Q¤@32¡F¥±¤G4¡^¡C

¡u¼¦¼§¡v¦b¸t¸g¤¤ªº§t¸q»áÂ×´I©M½ÆÂø¡A¦b§Æ§B¨Ó¤å©M§Æþ¤å¤¤­n¥Î¦n´X­Ó¦r¤~¯àªí¹F¨ä¤¤¦h¤è­±ªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¦³³\¦h¦P¸qµüªí¹F¨ä·N¸q¡A¦p¤¯·O¡B®¦¨å¡B·O·R¡B¨}µ½¡B®¦´f¡B¦P±¡¡B¼¦«ò©M°í©wªº·Rµ¥¡C¼¦¼§ªºÆ[©À³ÌÅãµÛªº·N¸q¬O¡G¥H´d¼§ªº¤ß¥h³j§K¤@­Ó¥Ç¸o©Î¼Ä¹ïªº¤H¡A¦b¥L¥i¼¦ªº¹Òªp¤¤À°§U¥L¡A¤£­p¸û¥Lªº¹L¥Ç¡C

¯«¾Ç·N¸q±q¤W­zªº©w¸q¤¤¥i¨£¡A¼¦¼§¦b¯«¾Ç¤Wªº·N¸q¤Q¤À­«­n¡C¼¦¼§³oÆ[©Àªº¤¤¤ßÂI´N¬O¯«ªº·R¡AÍ¢ªº·RÅã©ú¦bÍ¢ªº±Ï®¦¤§¤¤¡A¯«´¿°_»}»P¤H¥ß¬ù¡A¤Z»PÍ¢¥ß¬ùªº¡AÍ¢³£¬@±Ï¡C¦b¬ù¤¤¡AÍ¢´z¿ï¤F¥H¦â¦C¤H§@Í¢ªº¤l¥Á¡A¦V¥L­Ì¬I¼¦¼§¡]¥X¤T¤Q¤T19¡FÁɤ­¤Q¥|10¡A¤»¤Q¤T9¡^¡C¯««í¤[§Ô­@¨º®¯°f©M°g¥¢ªº¤l¥Á¡A¤£Â_´M§ä¥L­Ì¡A§â¥L­Ì±a¦^¨Ó¡C¸Ö½g§@ªÌ§Î®e¯«¬O¤÷¿Ë¡AÍ¢¼¦«ò¨º¨Ç´L·qÍ¢©M«H¾aÍ¢ªº¨à¤k¡]¸Ö¤@¡³¤T13¡^¡C¦ó¦èªü´y­z¯«¬O¤@¦ì·O·Rªº¤÷¿Ë¡AÍ¢±q¤Ñ¤W¹î¬Ý¡A¤j¤jµo°ÊÍ¢ªº¼¦·R¡A©Û©I¨º¨ÇÂ÷¶}Í¢ªº¤HÂk¦^¡]¦ó¤Q¤@¡F°Ñ­C¤T¤Q¤@20¡^¡C¥L¤S¬Ý¥H¦â¦C¦n¹³¤@­Ó¤£©¾©M²]¶Ãªº©d¤l¡AÁa¨Ï¦o®¯°f©M¥Ç¸o¡A¯«¤´¹³¤@­Ó©¾¤ß¤£´üªº¤V¤Ò¡A¤@¼Ë·R¦o¡]¦ó¤@¦Ü¤T¡F°ÑÁɤ­¤Q¥|4-8¡^¡C¥HÁɨȴy­z¯«¦n¹³¤@¦ì¥À¿Ë¼¦«ò¦o¸¡¤¤ªº¨à¤l¡]ÁÉ¥|¤Q¤E15¡^¡C³o¨Ç¹Ïµe±q¦h¤è­±«ÜÂ×´I¦a¤Ï¬M¯«ªº®¦·O¡A¤]¥]¬A¨ä¥L¤è­±¦p³j§K¡B­««Ø¡B¦A¦¸¬I®¦¡]¤ý¤U¤Q¤T23¡FÁɤ­¤Q¥|8¡FÒ­¤G18-32¡FÀ±¤C18-20¡^¡AÁÙ¦³±q§x­W©M¦MÃø¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡]¥§¤E19-21¡F¸Ö¥|¤Q11-17¡A¤»¤Q¤E16-36¡A¤C¤Q¤E8¡B9¡FÁÉ¥|¤Q¤E10¡^¡C§@¬°¯«ªº¬ù¥Á¡A¥H¦â¦C¦­¤w»{Ãѯ«¨º«í¤[¤£ÅÜ©M©¾¹êªº·R¡A¦]¦¹·q°@ªºµS¤Ó¤H¦b­±¹ï»Ý­nªº®É«J¡A¦ÛµM·|´­Án©I¨D¯«ªº¼¦¼§©M¼e®¤¡A¦bÄb®¬¸Ö¡]¸Ö¤»¡A¤T¤Q¤G¡A¤T¤Q¤K¡A¤­¤Q¤@¡A¤@¡³¤G¡A¤@¤T¡³¡A¤@¥|¤T¡^¥H¤Î¨ä¥L¬ù¸g¤å¤¤¡]¥X¤T¤Q¥|6¡F¥§¤E17¡F¸Ö¤­¤Q¤C¡A¤C¤Q¤E¡A¤K¤Q¤»¡A¤@¤G¤T¡FÁɤT¤Q¤T1-6¡F¦ý¤E3-19¡FÒ­¤G13¡^¡A³£¬yÅSµÛ³oºØ´÷±æ¡C¦]¬°¥L­Ì°O±o¯«ªº¼¦¼§¡A©Ò¥HÄb®¬ªº¤H¦³¬ß±æ©M½T¾Ú¡Aª¾¹D¯«¥²·|®¦«Ý¥L­Ì¡A»P¥L­Ì©M¦n¡C·s¬ù¥Î¤F¤@­Ó§t¸qÂ×´Iªº§Æþ¦r²´¨Ó§Î®e­C¿q¹ï§x­W¬yÂ÷ªÌªº¼¦¼§¡]¤Ó¤E36¡A¤Q¥|14¡A¤G¤Q34¡^¡C¨ºªí¹FÍ¢ªº¼¦¼§¤ß¸zªº°Êµüª½Ä¶¬O¡u¤ß¸zªÍµÆ¨ü¨ì·P°Ê¡v¡C§Æ§B¨Ó¤H»{¬°¤ß¸zªÍµÆ¬O±¡·Pªº¤¤¤ß¡A¯S§O¬O¨ººØ³Ì·Å¬Xªº´d¼§¤§±¡¡C¸t¸g§Î®e§Ú­Ìªº¥D¹ï®a¤H¨ººØ¤º¤ß´d¼§ªº±¡Ãh±j¯P¦a³QIJ°Ê¡A«K¥H¦æ°Ê¨Ó¸Ñ¨M¥L­Ìªº§x­W¢w¢wÍ¢Âåªv¯f¤H¡]¤Ó¤G¤Q34¡F¥i¤@41¡^¡A¥s¦º¤H´_¬¡¡]¸ô¤C13¡^¡A¨Ï°§¾jªº±o¹¡¨¬¡]¤Ó¤Q¤­32¡^¡C¬ù¤¤¡A¯«¹ï¬ù¥Á¦]«H¹ê¦Ó¥Íªº¨ººØ¼¦¼§¤ß¸z¡A¤]¥i¨£©ó·s¬ù¡]¸ô¤@50¡B54¡B72¡B78¡F¥±¤G4¡F´£«e¤@2¡F©¼«e¤@3¡A¤G10¡^¡C·s¬ù§Î®e¯«ªº¼¦¼§³Ì¿W¯Sªº¡A´N¬O¯«ÂǵۭC¿q°ò·þ¬°¤HÃþ¹w³Æ¤F±Ï®¦¡]ù¤Q¤@30-32¡F¥±¤G4¡^¡F¯«¬O¡uµo·O´dªº¤÷¡v¡]ªL«á¤@3¡^¡AÍ¢¦V¨º¨Ç¬Û«HÍ¢¨à¤lªº¤H¬I¼¦¼§¡A¥Ñ©óÍ¢¦³¡uÂ×´Iªº¼¦¼§¡v¡A©Ò¥HÍ¢¬@±Ï¨º¨ÇÆFùئ]¸o¦Óª`©w¦º¤`ªº¤H¢w¢w¡u§A­Ì±o±Ï¬O¥»¥G®¦¡v¡A¦]¬°°ò·þ¤w¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¤@¤Á¡]¥±¤G4-6¡^¡C¤@­Ó¤H¸o±o³j§K¡AÀò½ç¥Ã¥Í¡A¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¼¦¼§¡]´£«e¤@13-16¡^¡C¤H¦³³d¥ô¥H¼¦¼§«Ý¤H¯«¬JµM¤£ºÞ¤H¬O§_°t±o©Î¬O§_©¾¤ß¡A¤]¦V¤H¬I¼¦¼§¡A¤H´NÀ³¦P¼Ë¦V§O¤H¬I¼¦¼§¡AÁa¨Ï§O¤H¨S¦³¦p¦¹­n¨D¡A¤]¤£°t±o¼¦¼§¡C¯«¤]©R¥O¤HÃþ¥H¼¦¼§«Ý¤H¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç½a­Wªº¡B³h§xªº¡A¥H¤Î©t¨à©M¹è°ü¡]½e¤Q¥|21¡B31¡A¤Q¤E17¡FÀ±¤»8¡F¨È¤C9¡B10¡F¦è¤T12¡^¡A¯«³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡]¤Ó¤E13¡^¡A°ò·þªº±Ë¨­¥H¤Î¸tÆFªº±Ò¥Ü¤w²M·¡¦ÓÂA©ú¦a§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¦³³d¥ô¼¦«ò¥Lªº¾FªÙ¡A¯«¦b°ò·þùØ©Ò¬I¤©ªº¼¦¼§»P®¦·O¡A¨Ï¤H¤]¥²¶·¥H¯««Ý¤Hªº¤èªk¨Ó¹ï«Ý§O¤H¡C¥D¥H¼¦¼§§@¬°Í¢±Ð¾É¤Hªº°ò¦¡]¤Ó¤­7¡A¤E13¡A¤Q¤G7¡A¤G¤Q¤T23¡F¸ô¤»36¡A¤Q37¡F¶®¤T17¡^¡F¦b¥Rº¡¼¦¼§ªº®ðª^¤U¡A¤HÃþ´Á«Ý©M«Å§i­C¿qªº­°Á{¡AÍ¢ªºÂ¾¨Æ¤]¬O¥H¼¦¼§¬°¯S¦â¡]¸ô¤@50¡B54¡B72¡B78¡^¡C

°ò·þ±Ð·|¤¤ªº¦¨­û§@¬°¥ß¬ùªº¸sÅé¡A¤]À³©¼¦¹¥H®¦·O©MÃöÃh¬Û«Ý¡C¥L­Ì­n©¼¦¹À°§U©M¦w¼¢¡A©¼¦¹¬Û·R©M¼¢ÂÇ¡A¥¿¦p°ò·þ¦b¥L­Ì»Ý­n®É¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C¨Ï®{¶®¦U±Ð¾É«H®{»¡¡A³oµ¥µ½¦æªº¥»½è´N¬O¯u«H¤ßªº°ò¥»­n¯À¡]¶®¤G14-26¡^¡C¥D¯S§Oªí´­¦n¼»º¿§Q¨È¤H¹ï¨º³Q§T©M¨ü¶Ëªº¤H©Ò¬Iªº¼¦¼§¡]¸ô¤Q36¡B37¡^¡C¥Rº¡¼¦«ò¬O¤Ñ°ê¤l¥Á¿W¯Sªº¾Þ¦u¡]¤Ó¤­7¡^¡CRalphE.Powell¥t°Ñ¡G¡u¯«ªº¥»Åé©MÄÝ©Ê¡v¡F¡u·R¡v¡F¡u®¦¨å¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ