〔返回辭典目錄〕

「魚」

魚（Fish）

屬　　性： 水生的冷血脊椎動物，分屬於四個綱（Calss）、五十目（Order）。一般體呈流線型、具鰭、以鰓呼吸，但也有例外的情形。魚是人類的重要食物，亦可供研究、觀賞。以色列北方湖泊中的鯉魚是猶太人的傳統食物，加利利海中最常見的魚叫做聖彼得魚（St. Peter's fish），這種魚很可能就是當年西門彼得依耶穌指示所補到的魚（路5:4-7）。

經　　意： 在舊約中，魚代表對災禍來臨的無知（傳9:12）或新巴比倫帝國的犧牲品（哈1:14-16）。約拿書中的大魚是上帝的工具，為要向違抗祂的人追討懺悔和服從。新約中的魚卻有很不一樣的隱喻。主耶穌的佈道從漁村開始，祂的第一個門徒就是漁夫。魚和漁網貫穿在整本新約裡，事實上，新約就好比是一個屬靈的捕魚行動，要得人如得魚（太4:19；太13:47-48）。魚的古希臘文“ICQUS”，正是“Ihsou" Cristo" Qeo" Uio" Swthr”（耶穌、基督、神、子、救主）的縮寫，因此魚和十字架一樣，成為基督教的象徵。

字源追溯： 動作快，生養眾多

對等譯字： PROLIFIC

一致譯字： fish

欽定本譯： fish

和合本譯： 魚，水族

經文出處：

哈1:14-17 你為何使人如海中的魚，又如沒有管轄的爬物呢？

賽19:8 打魚的必哀哭。在尼羅河一切釣魚的必悲傷；在水上撒網的必都衰弱。

太4:19 耶穌對他們說：「來跟從我，我要叫你們得人如得魚一樣。」

相關經文： 伯41:7，哈1:15-17，太17:27，可1:17。

── 趙榮台《聖經動物意義彙編》