〔返回辭典目錄〕

「淨乳香」

淨乳香（Galbanum）

屬　　性： 淨乳香也是一種樹脂，它採自繖形花科阿魏屬（Ferula sp.）的植物，不過主要是取自該屬中的波斯樹脂（Ferula galbaniflua）。此植物可長到1.5公尺高。帶綠色的白花組成繖形，有強烈的魚腥味。葉纖細深裂呈羽狀，葉柄光滑而細長。切開近地面處的莖，即得黃色或棕色刺鼻的淨乳香，如與其他的香料混在一起，不僅可以增強香料的香味，也比較持久。

經　　意： 淨乳香在醫藥上用來做為抗痙攣劑，工業上則製造油漆。淨乳香在聖經中則用來製香料（出30:34）和加在聖膏油中。

產　　地： 原產地為敘利亞和波斯。

字源追溯： 脂油，galbanam, an odorous gum (as if fatty)

對等譯字： MILK WHITE

一致譯字： galbanum

欽定本譯： galbanum

和合本譯： 淨乳香

經文出處：

出30:34 耶和華吩咐摩西說：「你要取馨香的香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿；這馨香的香料和淨乳香各樣要一般大的分量。」

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》