¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u°v¤Q¦r¬[¡v

 

°v¤Q¦r¬[(Crucifixion)¡u°v¤Q¦r¬[¡v¬O¥Î¥H³B¦º­C¿q°ò·þªº»Å¦D¡C¸t¸g´£¨ìªº¡u°v¤Q¦r¬[¡v¡A¨Ó·½¦³¤G¡G¨ä¤@¬O²§±Ð®{ªº¤Q¦r¬[¦º¦D¦D¨ã¡F¨ä¤G¬OµS¤Ó¤H¡u±¾¦b¤ìÀY¤W¡vªº¦D»@¡C­C¿q°v¤Q¦r¬[¬OЭ¬°¥@¤HÅ«¸oªº¤èªk¡C­C¿q¤]´¿¥H¡u¤Q¦r¬[¡v¨Ó³ë«ü§@­C¿qªºªù®{©Ò·í§@¥XªºÄ묹¡F¨Ï®{«Où¤]¥H¤Q¦r¬[¨Ó¶H¼x¦¨¸t¹Lµ{¤¤Â§ڪº¦º¤`¡C­I´º²§±Ð®{ªº¤Q¦r¬[¦º¦D¡u¤Q¦r¬[¡vªº§Æþ¤å­ì·N¬O«ü«d¦yªº¤ì¼Î¡A¥i§@¦hºØ¥Î³~¡A¥]¬A¥Î§@´Ý»Åªº¦D¨ã¡C§@¬°¤@ºØ¦D¨ã¡A¥¦¥i¥H¬O¤@®Ú½Ý¥ßªº¤ì¼Î¡A§â¸o¥Ç±¾¦b¨ä¤W¡F©Î¥[®ì¤ì©ó¤ì¼Îªº¤¤³¡¡]¤Q¡^©Î³»³¡¡]¢â¡^¡A§â¸o¥Ç°v©ÎªÌ¿£¦b¤Q¦r¬[¤W¥Ü²³¡C¾Ú¦Ò¡A¨Ï¥Î°v¤Q¦r¬[¦D»@ªº»ó¯ª¬Oº¿¥N¤H©Mªi´µ¤H¡A«á¨Ó¤§¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¡]¥D«e356-323¡^¡B­{¤Ó°ò¤H¡Bù°¨¤H¤]¤@ª½ªu¥Î¡C§Æþ¤H©Mù°¨¤H¥H°v¤Q¦r¬[¹L©ó´Ý»Å¦Ó¥u¬I©ó¥£Áõ¡A¹ï¥»°ê¤½¥Á«h¸T¥Î¡F¦Üù°¨«Ò°ê®É¥N¡A¹ï¥~¬Ù©~¥Á¤]¦³¬I¦æ¦¹¦D¡A¦ý¥D­n­­©óÄAÂаê®aªº¼É¶Ã¸o¡C¦Û¥j¥H¨Ó¡A°v¤Q¦r¬[´N¬O¤½»{ªº»Å¦D¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦bªF¤è¡A°v¤Q¦r¬[¥u¥Î§@¹ï¤w³B¨M¤§¥Ç¤Hªº²Û°d¡A§Y¦p¡u±ú­º¥Ü²³¡v©Î¡uÄa«Í¥Ü²³¡v¤§Ãþ¡C¦Ó¦b¦è¤è¡A¤w§Pªº¥Ç¤H¥ý³QÃ@²Ç¡]©¹©¹´N¦b¦D³õªþªñ¡^¡A¤§«áÀVÄa¸oª¬µP¡A­I­t®ì¤ì¡A³Q©ã­u¤w¥ß¦n¤ì¼Îªº¦D³õ¡F¥Ç¤HÀV¤Wªº¸oª¬µP³Q°£¤U¡A°v¦b¤ì¼Î³»³¡¡A¥Ç¤HÂùµÃ¿£¦b®ì¤ì¤W¡A©Î¥Î¥¨°v¬ï³z¡A°v¦b®ì¤ì¤W¡]«ö¡G¦]´x°©©Ó¤£¦íÅé­«¬G¦Ó°vµÃ¡^¡FµM«á¡A±NÄa¥Ç¤Hªº®ì¤ìÁ|°_¡A°v¦b¤ì¼Î¤W¡C­Y°õ¦DªÌ±ý¨Ï¥Ç¤Hµh­W¦aºCºC¦º¥h¡A«h¦b¤ì¼Î¤U³¡¥[°v¤è¤ì¡A©ÓµÛ¥Ç¤HªºÁv³¡©ÎÂù¨¬¡C¦p¦¹ºGª¬¥i«ùÄò¼Æ¤é¡A¥Ç¤H²×¥H¥¢¦å¹L¦h¡A«aª¬°Ê¯ß¬\ºÜ¦Ó¤`¡C¦³®É±N¥Ç¤H×H°©¥´Â_¡A¨Ï¨ä¨¬¤£¯àÃÞ¡A³Q¿£©Î³Q°vªº¤âµÃ¨ü¤O§ó¬Æ¡A¥H³t¨ä¦º¡A¨äµh·¡¤×¬Æ¡C¥Ç¤HÃ`®ð«á¡A¦³®É­ã³\¿ËÄݧY®É¦¬«Í¡A¦ý¤@¯ë«h­n«Ý«Í¯äÅéÄê¤è³\¸Ñ¤U®I¸®¡CµS¤Ó¤H¡u±¾¦b¤ìÀY¤W¡vªº¦D»@±q¬ùªº°O¸ü¥i¨£ªF¤è¦¡ªº¡u°v¤Q¦r¬[¡v¡C¨Ò¦p¡A«D§Q¤h¤H³Î¤U±½Ã¹¤ýªº­º¯Å¡A«Í¨­°v¦b§B¬Àªº«°Àð¤W¥Ü²³¡]¼»¤W¤T¤Q¤@9¡B10¡^¡Cªi´µ¤ý¤j§Q¯Q¤U¦®¡A«Å§G¤Z¦³¹H§Ü«Ø·µ¿Ù¥OªÌ¡A§Y³QÄa±¾¦b¤ìÀY¤W¡]©Ô¤»11¡^¡C¥t¾Ú¥Ó©R°O¤G¤Q¤@³¹22-23¸`¥iª¾¡A§Æ§B¨Ó¤H¤]ªu¥Î³o¦D»@¡A¦ý¦³¤@­Óªþ¥[±ø¤å¡A§YÄa«Í¤£±o¹L©]¡A²z¥Ñ¬O¸o¥Ç¡u¨ü¯«©G¶A¡v¡]°Ñ¥[¤T13¡^¡A¬G¤£¥iÅý¨ä¸oÅ鬿¦Ã¯«½çªº¦a·~¡CµS¤Ó¤H¦b¦­´Á¾ú¥v¤W¨S¦³¨Ï¥Î¦è¤è¦¡ªº°v¤Q¦r¬[¡FµM¦Ó¡A¾ÚµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Òªº°O¸ü¥iª¾¡A¤]´¿¦³¹L¤@¦¸¨Ò¥~¡A¨º´N¬O«¢´µ¼¯¹ç¤ý´Âªº¨È¾ú¤s¤j·¨¯Ã©ó¥D«e76¦~¡A³º¤@¦¸±N800¦Wªk§QÁɬ£µS¤Ó¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C·¨¯Ãªº¼É¦æ´¿¾D¨ìµS¤Ó¤Hªº¼sªxÄþ³d¡C¥t¾Ú¾ÇªÌ¦ÒÃÒ¡A¥D«e¤G¥@¬ö¤§«á¡AµS¤Óªk®x¤]¶}©l¹ê¬I¦è¤è¦¡ªº°v¤Q¦r¬[»Å¦D¡C°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[­C¿qªº¹w¨¥ºÖ­µ®Ñ°O¸ü¤F­C¿q¹w¨¥¦Û¤v±N³Q°v¤Q¦r¬[ªÌ¤Z3³B¡]¥i¤K31¡A¤E31¡A¤Q33-34¡F¨Ã¨ä¥LºÖ­µ®Ñªº¬ÛÀ³¸g¤å¡^¡C¦AªÌ¡A¬ù¿«°O¸ü¡u¤H¤l¡v±N¡u³QÁ|°_¨Ó¡vªº¸Ü¤]¦³3³B¡]¬ù¤T14¡A¤K28¡A¤Q¤G32-34¡^¡A«ê»P­C¿qªº¹w¨¥¬Û²Å¡C¤W­zªº¸g¤å¤]¤Þ¥X¤F¤U¦C´X­Ó­«ÂI¡G(1)°ò·þ©Ò¨üªº­W¡]«ü°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¾D¨üªº¤@¤Á¡^¬O¯«±ÏÅ«¤j¥\ªº­«­n³¡¤À¡]¥i¤K31¡A½Ðª`·N¸Ó¸`¤¤¡u¥²¶·¡v¤G¦r¡^¡F(2)ù°¨¤H©MµS¤Ó¤H³£¶·©Ó¾áª½±µ©M¶¡±µ±þ®`­C¿qªº¸o³d¡F(3)°ò·þªº¦º±N¦]Í¢ªº´_¬¡±o¥H¬L³·¡F(4)°ò·þªº¡u¦º¡v¦¨¤FЭªº¡uºaÄ£¡v¡]¨£©ó¬ù¿«©Ò¿×¡u³QÁ|°_¨Ó¡v¤§¶H¼x¡^¡C¦¹¥~¡AºÖ­µ®Ñ¤¤Áô«ü°ò·þ¨üÃøªº¨¥½×¤]¤£¤Ö¡A¦p­C¿q½×¥ýª¾¤§³Q®`¡]¤Ó¤G¤Q¤T29-39¡F¸ô¤Q¤T33¡^¡F¦p­C¿q½×¨ì¥ýª¾©M¡u¨à¤l¡v¤§¦ºªººØºØ¤ñ³ë¡]¤Ó¤G¤Q¤@1-14¡G¡u°ù¿Ëªººá®u¡v¡F¥i¤Q¤G1-10¡u¤¿´cªº¶é¤á¡v¡^¡F¦p­C¿q½×¨ìªù®{±N¤@¦P¨üÃøªº±Ð°V¡]¤Ó¤Q24-28¡F¥i¤K34¡B35¡F¬ù¤Q¤­18-25¡^¡C¥v¹ê­C¿q³Q°v¤Q¬[¤§¨Æ¦³Ã¹°¨¤Hªº¤À¡A¤]¦³µS¤Ó¤Hªº¤À¡Aù°¨¤H©MµS¤Ó¤H¦b³B¦º­C¿q¤§¨Æ¤W§¡¶··í¸o¡C¾¨ºÞºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¬°¤F¦U¦ÛªºÅGÃҥتº¡A±j½ÕµS¤Ó¤Hªº¸o³d¡A¦ý½×­z¤¤«o«Üª`·N±NµS¤Ó­º»â©M¤@¯ë¥Á²³¥[¥H°Ï¤À¡Cµo°Ê©ë®·­C¿qªº¬O´X­ÓµS¤Ó­º»â¡]¥i¤Q¥|43¡^¡A§â­C¿q¥æµ¹¤½Ä³·|¼f°Tªº¤]¬O³o¨ÇµS¤Ó­º»â¡]¤Q¥|53-64¡^¡C¦Ü©ó¥Nªíù°¨·í§½ªº©¼©Ô¦h¡AÁö¦b³B¦º­C¿q¤§¨Æ¤W¦ü¥G¦³ÅCÃÜ¡A¥B¡u¬~¤â¡vªí©ú±þ¸q¤H¤§¸o¤£¦b¥L¡]¤Ó¤G¤Q¤C24¡^¡A¦ý¤]µ´µL¨ø³d¤§¥Ñ¡C¶·ª¾µS¤Ó¤½Ä³·|¥»µL³B¨M¤§Åv¡A±©©¼©Ô¦h¤@¤H¾Þ¥Í±þ¤§Åv¡A©Ò¥H°v¤Q¦r¬[ªº§P¨M¦b¥L¡A¦P®É¡A¦æ¦Dªº¤]¬Où°¨¤h§L¡A¥i¨£Ã¹°¨¤H±þ­C¿q¤§¸o¬O³dµL®Ç¶Uªº¡C¦b­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº¹Lµ{¤¤¡Aù°¨¤HªººD¨Ò¥i¨£©ó«Å§P«áЭ³QÃ@¥´¡A¾D¤h§LÀ¸§Ë¡A­é¹Ü¨ä¦ç¡A¥Ç¤H¦Û­t®ì¤ì­u¦D³õ¡A¥Ç¤H³Q°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡A¥´§é®ÇÃä¤G¦W¥Ç¤Hªº×H°©µ¥¡C¦D³õ³]©ó°ª©£¥H«µ¥Ü²³¤§®Ä¡C¤Q¦r¬[ªº°ª«×¬O¦b7¦Ü9§`¤§¶¡¡A³o±q¬Y¤H¥HĪ¸«µz¿£®üµ³ÅÙ¾Lµ¹­C¿q³Ü¥iª¾¡C¦æ¦DªÌ¦b½Ý¼Îªº³»ºÝ°v¤F¤@¶ô¸oª¬µP¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý¡v¡A³oÅã¥Ü®ì¤ì¬O¦b¤ì¼Î³»ºÝ¥H¤U¡C¦Ü©óµS¤Óªº³W¯x¡A«h¥i¨£©ó®³¨SÃĽհsµ¹­C¿q³Ü¡]¥i¤Q¤­23¡^¡A¥H¤Î¥Î®üµ³ÅÙ¾Lµ¹­C¿q³Ü¡]¥i¤Q¤­36¡^¡AÁÙ¦³¦b¤é¸¨©M¦w®§¤é«e«æ¦£¸Ñ¤U­C¿q«ÍÅé¡]¬ù¤Q¤E31¡^µ¥µ¥¡CÁ`ªº¨Ó»¡¡A­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº¥v¹ê·¥¤Ö¨ü¤H½èºÃ¡CµM¦Ó¦³¤Hµo²{ºÖ­µ®Ñªº°O¸ü¤W©¼¦¹¦U¦³²§¦P¡A«KÃhºÃ¨º¨Ç¤£¦Pªº²Ó¸`¬O¬°¤Fº¡¨¬¥ýª¾¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A©Î¬°¤F¼W¥[°ò·þ±Ð»PµS¤Ó±ÐªºÅGÃҮĪG¡A©Î¬O¬°¤F¬Y¨Ç©v±Ð©Ê­ì¦]¦Ó¥[¤Wªº¡C¦ý¬O¡A§Ú­Ì¤£¯à¦]ºÖ­µ®Ñ°O¸üªºª[²§¦Ó«ü³o¨Ç²Ó¸`¨Ã«D¥v¹ê¡CºÖ­µ®Ñ§@ªÌ¿ï¾Ü©Êªº°O­z¨Ã¤£¯àÃÒ©ú³o¨Çª[²§¬O¥X©óµêºc¡C¦UºÖ­µ®Ñªº­«ÂI¨C¤@¥»ºÖ­µ®Ñ°O­z¤§­C¿q¨üÃø¡A³£¸g§@ªÌ¿ï¾ÜÃD§÷¡A¥Hªí¹F¹ï­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº±¡´ºªº¤@­Ó¯S®í¨¤«×¡C¾ÇªÌ²{¦h¤w¦P·N¡AºÖ­µ®Ñªº§@ªÌ¤£¤î¬O¥v®a¡A¥B§ó¬O¯«¾Ç®a¡F¥L­Ì¿ï¾Ü°O­zªº±¡´º©M¨¥½×¡A³£¬O­nªí¹F¥L­Ì©Ò»{¬°¹ï°ò·þ±Ð«H¥õ¦³­«­n·N¸qªº¨Æ¡C¥L­Ì³oºØ¿ï¾Ü©Êªº°µªk¦b­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº°O­z¤¤¡A§ó¬OÂA©ú¥i¨£ªº¡C°¨¥iºÖ­µ°¨¥i©M°¨¤Óªº°O­z§¡µÛ­«©óªí²{¥@¤H³B¦ºÀ±ÁɨȪº¥i©Æ¡C°¨¥i¹ï­C¿q¨üÃøªº«e¥b³¡´y­z¡A¹ï·Ó¤F¸s²³¹ï­C¿qªº«V°d»P­C¿q¤§¦ºªº¯u¸q¡C°¨¥iªº°O­z¤¤¨â¦¸´£¨ì¡u±Ï¦Û¤v§a¡v¡]¥i¤Q¤­29-31¡^¡A¤]­«­z¤F­C¿q«Å§i¦b3¤Ñ¤º¥i­««Ø¸t·µªº¸Ü¡A¨º¬O¹w«üÍ¢ªº´_¬¡»¡ªº¡C°¨¥i°O­zªº«á¥b³¡´y±Ô¤Ñ¦a©ü·t¡]¤Q¤­33¡^¡B­C¿qªº©I³Û¡]¤Q¤­34¡^¡B¸s²³Ä~ÄòªºÃÕ»¦¡]¤Q¤­35¡B36¡^¡A³£¬O±j½Õ³o¥i©Æªº±¡´º¡C°¨¤ÓºÖ­µ°¨¤Óªº°O­z§â°¨¥iªº¹ï·Ó§@¶i¤@¨Bªº¦ù©µ¡C°¨¤Ó°O­z¦³¤H¡u®³­WÁx½Õ©Mªº°sµ¹­C¿q³Ü¡F¥L¹Á¤F¡A´N¤£ªÖ³Ü¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤C34¡^¡A¦]¨º°s¦³³Â¾K§@¥Î¡C«á¤S°O­z­C¿q¦º®É¡u¥æ¥X¥LªºÆF»î¡v¡]¤G¤Q¤C50¡F©M¦X¥»§@¡u®ð´NÂ_¤F¡v¡^¡C°¨¤Óªº¥Î·N¬O­n±j½Õ­C¿q¬O§¹¥þ²M¿ô¦a¦ÛÄ@­±¹ï¦º¤`¡A¤@¤Á³£¦bÍ¢´x´¤¤§¤¤¡C°¨¤Óªº°O­z¤]§t¦³¿Ø¨ë©MÁô³ëªº¦¨¤À¡A¦P®É¹ï·Ó¤F­C¿qªº¨üÃø©MÍ¢ªº¬L³·¡Cªí©úÍ¢ªº¬L³·ªº°O­z¦p¡G·µùتº¹÷¤lµõ¶}¡]¤Ó¤G¤Q¤C51¡^¡A¦Ê¤ÒªøªºÃÒ¨¥¡]¤G¤Q¤C54¡^¡C°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤C³¹52-53¸`§ó°O¸ü¤F¤@¹õ¨Ï¤HÅ岧ªº¶WµM´º¶H¡G­C¿q¤@¦º¡A°¨¤W¦³¦a¾_µo¥Í¡A¼X¹Ó¥´¶}¡A¡u¤wºÎ¸t®{ªº¨­Åé¦h¦³°_¨Óªº¡v¡C°¨¤Ó¥²©wª¾¹D¡A³o¨Ç¨Æ¥ó³£¥]¬A¦b¥½¤é­nµo¥Íªº¨Æ¥ó¤¤¡A¨º¬O¯«¬I¦æ¬@±Ïªº¤@­Ó·s®É¥N¡A¦º¤`ªºÅv¶Õ³Q¥´¯}¡A¥@¤H³£¥i±q¯«»â¨ü¥Í©R¡C¸ô¥[ºÖ­µ¸ô¥[ªº°O±Ô¤]¦Û¦³¨ä©úÅ㪺¯S¦â¡A¥D­n¦³¨â¤è­±¡C¤@¬O¸ô¥[µÛ·N¨èµe­C¿q¬O¤@¦ì¤½¸q®î¹DªÌªº§¹¬üº]¼Ë¡AÍ¢¼e®¤¤FÍ¢ªº¼Ä¤H¡AÍ¢ªººA«×§ïÅܤF¤@¨Ç¼Ä¹ïÍ¢ªº¤H¡C»â³S©M¤h§L¹ï­C¿qªº«V°dºA«×¤w³Q§ïÅÜ¡A¸s²³¡u´¨µÛ¯Ý¦^¥h¤F¡v¡]¸ô¤G¤Q¤T48¡^¡A³s°õ¦Dªº¦Ê¤Òªø¤]»¡¡G¡u³o¯u¬O­Ó¸q¤H¡v¡]¤G¤Q¤T47¡^¡C¤G¬O¸ô¥[ªº°O­z¦³¤@ºØ²øÄY©M·q«ôªº®ðª^¡C¥L²¤¥h¤F°s»P¨SÃÄ¡A²¤¥h¤F­C¿q©I³Û¡u¬°¬Æ»òÂ÷±ó§Ú¡v¡A¤]²¤¥h¤F´£¤Î¥H§Q¨Èµ¥²Ó¸`¡A¦Ó¥N¤§¥H´X¥ó¥u¨£©ó¸ô¥[ºÖ­µªº±¡¸`¡A¯S§O¬O­C¿qªº3¦¸¬èë¡G¡]1¡^¨D¯«³j§K¦æ¦Dªº¤H¡A¹ï·Ó¤h§LªººØºØÀ¸§Ë¡F¡]2¡^¦^À³¨º«H¥D¸o¥Ç©Ò¨DªºÀ³³\¡F¡]3¡^±N¦Û¤vªºÆF»î¥æ¥Iµ¹¯«¡C»P°¨¤Ó¡B°¨¥iªº°O±Ô¬Û¤ñ¡A¸ô¥[ªº°O±ÔÅã±o²øÄYµÂ¿p¡A­C¿q³Q°v¤Q¬[ªº±¡´º¦ü¦¨¤F¤@­Ó·q«ô¼y¨å¡C¬ù¿«ºÖ­µ¬ù¿«ºÖ­µªº¯«¾Ç­«ÂI¤S¦³¤£¦P¡C¬ù¿«¤ñ¸ô¥[§ó¶i¤@¨B¡A¥L²¤¥h¨º¨ÇIJ¥ØÅå¤ßªº±¡¸`¡A¦p¤Ñ©ü¦a·t©M¹ï°ò·þªº¦Ê¯ë¼J§Ëµ¥¡A¥L°O­zªº±¡´º¬O¤@¤ù¥­©M¡C¥L±j½Õ­C¿q¹ïÍ¢ªº³B¹Òªº¥D®_Åv¯à¡A³o°v¤Q¦r¬[ªº¦æ¦D³õ­±Åܦ¨¤F¹ï¥D­C¿q°ò·þªº¥[°Ã¨å§¡CºÖ­µ®Ñªº4¦ì§@ªÌ¡A±©¿W¬ù¿«°O¸ü¨º°v¦b­C¿q¤Q¦r¬[¤Wªº¸o¦WµP¡A¬O¥Îù°¨¡B§Æ§B¨Ó©M§Æþ3ºØ¤å¦r¼gªº¡A¦]¦¹¡A³o«ü±±µ¥©ó¦V¥@¬É«Å§G°ò·þ¬°¸U°êªº¤ý¡CµP¤W©Ò¼g¡uµS¤Ó¤Hªº¤ý®³¼»°Ç¤H­C¿q¡v¡A¤£³×¬O­C¿q»P©¼©Ô¦h´N¤ýÅv°ÝÃD¹ï¸Üªºµ²½×¡C¬ù¿«¹ï°¨¤Óªº¯«¾Ç­«ÂI§@¤F¸É¥R¡G­C¿q¤£¶È¬O²{¦b§@¤ý¡AÍ¢¤@ª½³£¦b´xÅv¡A³o¦ì¤ý¤]­Ý¦æ¤j²½¥qªºÂ¾¯à¡A¥B±N¦Û¤vÄm¤W¬°²½¡C±©¿W¬ù¿«´£¨ì¤û½¥¯ó¡]°Ñ¥X¤Q¤G22¡A¥H¦â¦C¤H©ó¹O¶V¸`¥Î¤û½¥¯óÅ٦ϯ̦å©Ù¦bªù·°ªù®Ø¤W¡^¡A¥H¤Î­C¿q³Ì«áªº©I³Û¡G¡u¦¨¤F¡v¡]¬ù¤Q¤E29¡B30¡^¡CÁÙ¦³¡A¬ù¿«¿W¦Û°O­z¤h§L¥Îºj¨ë­C¿q¦Ø®Ç¡]¤Q¤E31-37¡^¡A¤@¤è­±Åã¥ÜÍ¢¯uªº¤w¦º¡A¥t¤@¤è­±¤]¦³¶H¼x·N¸q¡A¥¿¦p­C¿qªº¹w¨¥¡G¡u±q¥L¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó¡v¡]¬ù¤C37¡B38¡^¡A³£¬O¶H¼x±Ï®¦¦b·s®É¥Nªº¶É¬y¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¨C¤@¥»ºÖ­µ®Ñ³£±q¤@­Ó¤£¦Pªº¨¤«×´yø°ò·þ¨üÃøªº·N¸q¡Aºî¦X¨Ó¬Ý¡A´N¥i¹ï¤Q¦r¬[ªº·N¸q¦³¤@­Ó¥þ­±©M¹ñ·sªºÁA¸Ñ¡C¬G¦¹¡A¦UºÖ­µ®Ñªº±Ô­z«D¦ý¨Ã¤£¥Ù¬Þ¡A¤Ï¦Ó¬O¤@´T¤Þ¤H¤J³Óªº¥þ´ºªº¤£¦P³¡¤À¡C¤Q¦r¬[ªº¯«¾Ç¤Q¦r¬[¦b°ò·þ±Ð¯«¾Ç¤¤°_µÛÂù­«§@¥Î¡C¤@¨Ç¯«¾Ç®a¬ð¥X­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W¨üÃøªº¾ú¥v·N¸q¡A¥H¤Î³o¤@¨Æ¥ó¬°¥þÅé°ò·þ®{©Ò¦¨´Nªº¤j¥\¡F¥t¤@¨Ç¯«¾Ç®a«h±j½Õ¤Q¦r¬[¦b«H®{­Ó¤H¥Í¬¡¤¤ªº¶H¼x·N¸q¡Cª½±µ·N¸q®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦º©M´_¬¡¬O°ò·þ±Ð¯«¾Çªº¤¤¤ß¡C¤Q¦r¬[ªº¥þ³¡·N¸q­Ñ¨Ó¦Û¨º¦º©ó¨ä¤Wªº¤H©MÍ¢ªº¦º©Ò¦¨´Nªº¤j¥\¡C¤@¡O«H¸gªº°ò¦¡C¦h¼ÆÄÀ¸g®a§¡¥H«Où¬°¡u¤Q¦r¬[ªº¯«¾Ç¡vªº³Ð©l¤H¡A¦]¬°·s¬ù¤¤¶ÇÁ¿³o¤@¯«¾Çªº¡A¥D­n¬O«Où®Ñ«H¡C¤£¹L¡A«Où©Ò»¡¤]¦³©Ò¥»¡A¨º´N¬O­ì©l«H¸gªº°ò¥»±ø¤å¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤­³¹3-5¸`¤j·§¬O³Ì¦­ªº«H¸g¡A«Où¤Þ¥Î©Ô¤ñ¨â­Ó±`¥Î¥Hªí¥Ü¶Ç²Îªº¦rµü¡A§Y¡u»â¨ü¡v©M¡u¶Ç¡v¡CÅãµM¡A«Où±qªì³X­C¸ô¼»§N®É´N±q¨Ï®{¤â¤¤±o¨ì¤F³o­ì©l«H¸g¡]¥[¤@18¡B19¡^¡C³o«H¸g­º¥ýªÖ©wªº«K¬O¡u°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡v¡]ªL«e¤Q¤­3¡^¡A¨ä¤¤¥]§t¨â­Ó¥DÃD¡A§Y¡G³o¨Æ¦¨´N¤F¬ùªº¹w¨¥¡F°ò·þ¥N´À©ÊªºÅ«¸o¡C¸Ó­ì©l«H¸g¤]±j½Õ°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤­4¡^¡C³o¥i¿×¬O¦­´Á«H¸gªº°ò¥»¥DÃD¡C¯A¤Î³o¤@¥DÃDªº¥t´X³B«H¸gªí­z©|¦³¡Gù°¨®Ñ¥|³¹25¸`¡A¤»³¹1-8¸`¡A¤K³¹32¸`¡Fºqù¦è®Ñ¤G³¹11-12¸`¡F©¼±o«e®Ñ¤@³¹21¸`¤Î¤T³¹18-22¸`¡C¤G¡OºÖ­µªº¯à¤O¡C¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¬Oªì´Á±Ð·|ºÖ­µ«ÅÁ¿ªº®Ö¤ß½×ÃD¡C¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¬O¯«©ó¾ú¥v¤Wªº¥D­n¬@±Ï¦æ°Ê¡A»·¶W¤@¤Á¥H¤W¡F©Ò¥H³oÁö¬O¤@©¹©õ¨Æ¥ó¡A¤´¦³²{¤µªº·N¸q¡C°ò·þ³Q°v¦º¤Î´_¬¡¡A¥Ã»·¬O±Ð·|«ÅÁ¿«H®§ªº®Ö¤ß¡]¥[¤T1¡^¡C­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹17¸`¦Ü¤G³¹5¸`¬O½×¤Q¦r¬[¤§¹Dªº¥D­n½g³¹¡C±q¤¤¥i¥H¨£¨ì¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¡]ªL«e¤@18¡^»P¡u¥@«Uªº´¼¼z¡v¡]¤@17¡^ªº¹ï¤ñ¡C¦b«H©^§Æþ­õ¾Ç©MµS¤Ó«ßªkªº¤H¬Ý¨Ó¡A¡u¤Q¦r¬[ªº¹D²z¡v¬O·M¤£¥i¤Îªº¡A¬O¤£¥i®e§Ôªº¡]°Ñ¥[¤»12-15¡^¡AµM¦Ó§Ú­Ì«ê¬O¾aµÛ¥L­Ì²´¤¤ªº¡u³n®z¡v©M¡u·M©å¡v¡A¤~±o¨£¡u¯«ªº¤j¯à¡v¡]ªL«e¤@18¡^¡A´N¬O³z¹L°ò·þ¡u¤Q¦r¬[ªºªº¹D²z¡v¡A¸g¾ú¯«ªº¤j¯à¡]°Ñ¤@17¡^¡C¤Q¦r¬[¦b±Ð·|ªº«ÅÁ¿¤¤¨Ï§Ú­Ì¬Ý²M¯«¦æ¨Æªº¼Ò¦¡¡GÍ¢´z¿ï¥@¤W·M©å³n®zªÌ¡A¥[¥HÁë·Ò¦Ó¨Ï¤§¥Rº¡¯à¤O©M´¼¼z¡]¤@26-30¡^¡C¥Ñ©ó¤Hªº­õ¾Ç±À·Q¬O¥H¤Hªº´¼¼z¨Ó¥N´À¯«ªº«H®§¡A±q¦Ó®ø·À¤F¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A¬G¦¹«Où´¬±ó¤@¤Á­õ¾Ç¤Wªº¡u°ª¨¥¤j´¼¡v¡C¥L¥u¶ÇÁ¿¡u°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡v¡C«Oùªº¡u³n®z¡v¡]¤G1-5¡^Åã©ú¤F¸tÆFªº¤j¯à¡C¯«±q¬Ý¦ü¥¢±Ñªº±¡ªp¤¤Åã¥X³Ó§Q¡A±q³n®z¤¤Åã¥X¯à¤O¡A³o´N¬OºÖ­µªº®Ö¤ß¡C¤T¡O±Ï®¦¡C«Où®Ñ«H¤¤±j½Õ¤Q¦r¬[¬O¥NÅ«ªº°ò¦¡]¥±¤G16¡F¦è¤@20¡A¤G14¡^¡F¨Ï®{¦æ¶Ç«hµÛ­«©ó°ò·þªº´_¬¡¡]®{¤G33-36¡A¤T19-26¡A¤Q¤T37-39¡^¡C¤GªÌ¦³¤£¦P­«ÂIªº­ì¦]¡A¬O¦b©ó¼g§@ªº¥Øªº¦³§O¡C¦b½×¤Î±Ï®¦ªº°ò¦®É¡A¤Q¦r¬[¬O¥Î©ó±Ð»£©Êªº¸g¤å¡A´_¬¡«h¥Î©óÅ@±Ð©Ê©ÎºÖ­µ«ÅÁ¿ªº¸g¤å¡C´N¹ê½è¦Ó½×¡A¨âªÌ¦b±Ï®¦¥v¤W¬O¤G¦Ó¤@ªº¨Æ¥ó¡A¦]¬°¡u­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡v¡]ù¥|25¡^¡C«Où¥Î3­Óµü¨Óªí¥Ü¤Q¦r¬[ªº·N¸q¡A³o3­Óµü¬O¡G¡u±ÏÅ«¡v¡B¡u®¾¦^²½¡v¡B¡uºÙ¸q¡v¡C«e¨â­Ó·§©À§t¦³¡u¥N´À§Ú­Ì¡v³o­Ó«H®§¡A¥i¤W·¹¦Ü¬ù¨º¦ì¨ü­Wªº¸q¹²¡]Áɤ­¤Q¤T10-12¡^¡AЭ¬°¡u¦h¤Hªº¸o¡v¦Ó¦º¡C¡u±ÏÅ«¡vªºÆ[©À¦b·s¨â¬ù¤¤§¡«üÅ«¦^«R¸¸©ÒúªºÅ«ª÷¡C¾Ú·s¬ù¸ÑÄÀ¡AÅ«»ù¤w¦b¤Q¦r¬[¤W¥I¥X¡A­ì¨Ó¦b¸o´c´x´¤¤§¤¤ªº¤HÃþ¥i²æ¸o¦Û¥Ñ¤F¡]¥i¤Q45¡F¦h¤G14¡F©¼«e¤@18¡^¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹13¸`«ü¥X­C¿qªº¦º¬O¡u¬°§Ú­Ì¡v¨ü©G¶A¡]¥Ó¤G¤Q¤@23¡F°Ñù¤­10¡B11¡B18¡FªL«e¤Q¤@24¡F¥±¤@7¡A¤G13¡^¡C¦P¼Ë¡A«Où¤]¥H¤Q¦r¬[¬°ºÙ¸qªº¥»·½¡C­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¨üÃø¡A¨Ï¤HÃþ±oºÙ¬°¸q¡A¥i²æ¸o¨É¦Û¥Ñ¡]ù¤»6¡F¥[¤G19-21¡^¡C¤Hªº¸oÂಾ¨ì¤Q¦r¬[¤W¡A¨Ã¦b¤Q¦r¬[¤W»X±ÏÅ«¡A¨Ï¤@¤Á»X¨üºÖ­µ¤j¯àªº¤HÀò±o¯«¦Xªkªº¼e³j¡]©¼«e¤@18-21¡A¤G24¡A¤T18¡^¡C³Ì«á¡A¤Q¦r¬[¤]¬O©M¦nªº¥»·½¡GÁa¦V¬O¤H»P¯«ªº©M¦n¡]¦è¤@20¡^¡A¾î¦V¬O¤H»P¤Hªº©M¦n¡]¦pµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤Hªº¦X¤@¡A°Ñ¥±¤G13-16¡^¡C¤Þ¦ù·N¸q°£¤F¤W­z¬ù2,000¦~«e¦bµS¤j¦a¡B­C¿q°ò·þ°v¦b¨ä¤Wªº¨º­Ó¤Q¦r¬[ªº¯«¾Ç·N¸q¥~¡A³o­Ó¤Q¦r¬[¹ï¤µ¤é«H®{¤]¦³¥¦ªº¶H¼x·N¸q¡C¤@¡O­I­t¤Q¦r¬[¡C·s¬ù°O¸ü­C¿q¥H¡u­I¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±qЭ¡v¬°§@ªù®{ªº¥²­n±ø¥óªº±Ð°V¦@¦³5³B¡A¥D­n¤À¨âºØ¤£¦P»¡ªk¡G¤@¬°§_©w¦¡¡A¨£©ó°¨¤ÓºÖ­µ¤Q³¹38¸`©M¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¥|³¹27¸`¡F¥t¤@¬°ªÖ©w¦¡¡A¨£©ó°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤»³¹24¸`¡B°¨¥iºÖ­µ¤K³¹34¸`©M¸ô¥[ºÖ­µ¤E³¹23¸`¡C­C¿qªº»¡¸Ü¦³¨â­Ó­«ÂI¡G²Ä¤@¬O·½©ó¸o¥Ç¦Û­t¤Q¦r¬[¨«¨ì¦D³õªº¤ñ³ë¡A»¡©ú§@ªù®{ªº¥²­n±ø¥ó«K¬O¤Ñ¤Ñ¬°°ò·þªº½t¬G±Ë±ó¤@¤Á©M¨ü­W¡]¸ô¤E23¡^¡C¨ä¤¤¤ß­n¸q¤£¬O¨ü¦º¡A¦Ó¬O¨ü°d¡Aªù®{¥²¶··Ç³Æ¦n³QªÀ·|¥á±ó¡C²Ä¤G­Ó­«ÂI¥i¯à·½¥X¥H¦èµ²®Ñ¤E³¹4-6¸`¡A¸Ó³B´£¨ì¤Z¸q¤H­n³Q¡uµe°O¸¹¦bÃB¤W¡v¡A¥H¸ò´c¤H°Ï§O¡C¨º¡u°O¸¹¡v¬O§Æ§B¨Ó¦r¥Àªí¤W³Ì«á¤@­Ó¦r¥À¡A¥j¼g¬°¡u¢æ¡v©Î¡u¤Q¡v¡C¦³¤H±N¡u­I¤Q¦r¬[¡vµø¬°»{«Hªº¶H¼x¡A¼Ð©ú¦b¥½¤éÂkÄÝ­C¿q¡CµM¦Ó¡AµL½×«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A­I¤Q¦r¬[ÅãµM¬O¶H¼x¦Û§Ú§_©w©M¥ÌÄ@¨ü­W¡C¤G¡O¦P°v¤Q¦r¬[¡C«Où¤S±N°v¤Q¦r¬[ªº¤ñ³ë±À¤Î«H®{¤v¨­¤§¦º¡C¥L¦bù°¨®Ñ¤»³¹1-8¸`¤¤«ü¥X¡A¨ü¬~¦¨¬°°ò·þ®{§Y·N¨ýµÛÂǬ~§¦ÓÂk¤J¦º¡A¡u©M¥L¤@¦P®I¸®¡v¡C³o¬O·½¦Û¦­´Á±Ð¸q°Ýµª¤¤ªº¬~§«H±ø¡C«Où¸ÑÄÀ«H®{»P¥D¦P¦º´N¬O»¡¡u§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡v¡]ù¤»6¡^¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹14-17¸`¤¤¤S¶i¤@¨B»¡¡A¤Z»P°ò·þ¦P¦º¤S¦P´_¬¡ªÌ¡A¡u´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡v¡]ù¤­17¡^¡C«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤¤]ªí¹F¦P¼ËªºÆ[ÂI¡A±N«H®{¤v¨­¤§¦º»PµS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌªºªk²Î¬Û§Ü¿Å¡C«Où»¡¡A¤@­Ó¯u¥¿ªº«H®{¬JµM¡u¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡v¡A¨äµ²ªG¥²¬O¡u²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡v¡]¥[¤G20¡^¡A¦]¬°¥L¡u¤w¸g§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p¼¤¦P°v¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡v¡]¤­24¡^¡F¬JµM¬O³o¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ®{´N·í¡uÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡v¡]¤»14¤W¡^¡C¬°¬Æ»ò©O¡H¡u¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v¡]¤»14¤U¡^Á`¦Ó¨¥¤§¡A«H®{¥²¶·¥ý¸g¾ú¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¡AµM«á¤è¯àÅéÅç´_¬¡ªº¥Í©R¡CGrantR.Osborne¥t°Ñ¡G¡uÅ«¸o¡v¡F¡u¦Dªk©M¦D»@¡v¡F¡u±ÏÅ«¡A±ÏÅ«¥D¡v¡F¡u¥H§Q¡A¥H§Q¡A©Ô°¨¼»¤Ú¦U¤j¥§¡v¡F¡u³Ì«á¤C¨¥¡v¡F¡u¦U¦U¥L¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ