〔返回辭典目錄〕

「訓」

{\Section:TopicID=2838}訓 Sin(地名)

字義： 泥濘 Mire，荊棘 Thorn

彙編： •結30:15~16埃及之堅城，或在尼羅河上遊之賽以尼。

―― 陳瑞庭

訓／帕路訓(Pelusium,Sin)以麻布和酒而知名的城市，也是埃及在地中海岸上一個戰略性的設防城。這城位於埃及和米所波大米的貿易路線上（結三十15、16）。今日這地稱為法拉瑪廢丘，位於賽得港東南面約20哩。希伯來文舊約用了它古老的埃及名字「訓」，意思是「堡壘」。希臘人佔領埃及後，給這城重新命名為「帕路訓」，意即「泥濘城」，明顯地是把其埃及名字與一個類似的埃及字，意即「泥」混淆了。在以西結書中，這城稱為「埃及的保障」，因為這城可抵禦任何從北方而來的攻擊。