〔返回辭典目錄〕

「茵蔯」

茵蔯（Wormwood）

屬　　性： 茵蔯指的可能是菊科艾屬的Artemisia judaica或A. herba-alba。二者均為帶有強烈氣味的草本植物。小型綠黃色成簇的花形成頭狀花序。葉灰綠色有細毛、互生，其汁液苦且有毒。巴勒斯坦有五種之多。

經　　意： 茵蔯乾燥後的葉片與芽可以榨取得油作強壯劑及驅蟲劑用，現用來作苦艾酒。初喝此酒會使人興奮，腦中充滿幻想（哀3:15），但上癮後，腦部機能逐漸退化，最後導致精神錯亂甚至死亡（啟8:11）。在聖經中代表痛苦，包括生命中的艱難與罪惡（申29:18；箴5:4；耶9:15；摩5:7）。

產　　地： 茵陳通常生長在巴勒斯坦和敘利亞的沙漠地區。

字源追溯： wormwood

對等譯字： ABSINTH

一致譯字： wormwood

欽定本譯： wormwood，hemlock

和合本譯： 茵蔯

經文出處：

耶9:15 所以萬軍之耶和華──以色列的神如此說：「看哪，我必將茵蔯給這百姓吃，又將苦膽水給他們喝。」

申29:18 惟恐你們中間，或男或女，或族長或支派長，今日心裡偏離耶和華──我們的神，去事奉那些國的神；又怕你們中間有惡根生出苦菜和茵蔯來。

箴5:4 至終卻苦似茵蔯，快如兩刃的刀。

摩6:12 馬豈能在岩石上奔跑，人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳？

相關經文： 哀3:15，摩5:7，啟8:10-11。

── 陳景亭《聖經植物意義彙編》

茵陳——

是一種惡臭與會有膽汁之植物，其汁極苦，有毒不可入口，其莖葉可做藥。聖經所謂茵陳，即為艾科植物，種類繁多，就吾人所知者言之，已有一百八十種。申廿九18，啟八11。—— 李道生

蛔蒿／苦艾／茵蔯(Wormwood)含濃烈苦味的植物，象徵痛苦和憂愁（箴五4；耶九15）。另參：「植物（蛔蒿／苦艾）」。―― 證主聖經百科全書