¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¯«ªºÄÝ©Ê¡v

 

¯«ªºÄÝ©ÊAttributes¡@of¡@God¯«ªº¿W¦³¯S¼x¡C¯«³z¹L³o¨Ç¯S¼x¦V¤HÃþ±Ò¥Ü¥L¦Û¤v¡C―― ®ï«Où¡m¯«¾Çµü·J²LÄÀ¡n

 

¯«ªºÄÝ©Ê(Attributes of God) ¯«©T¦³ªº¯S©Ê¡A¦b¸t¸g¤¤±Ò¥Ü¥X¨Ó¡AÍ¢¤j¯àªº§@¬°¦b¸t¸gªº¾ú¥v¤¤¹üÅãµL¿ò¡C³o¬O«ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆFµ¥¦Pªº¯S©Ê¡C¯«ªºÄݩʦb±ÏÅ«ªº¾ú¥v¤¤¡A·U¨£Â×´I©M§¹¥þ¦a¾å¿Ùµ¹¥@¤H¡C«ö·Ó¸t¸gªº°O¸ü¡A©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡A³£¹üÅ㯫ªººaÄ£¡B¯«©Ê©M¥Ã«íªºÅv¯à¡]¸Ö¤Q¤E1-6¡Fù¤@20¡^¡C¯«ªº¨ÑÀ³¤]±Ò¥Ü¤FÍ¢¤£ÅܪºÄÝ©Ê¡]¤Ó¤­45¡F¸ô¤»35¡F®{¤Q¥|16¡B17¡A¤Q¤C22-31¡^¡C¯«Äݩʧ¹¬üªº±Ò¥Ü¡A¥i±qÍ¢ÂǵۭC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¤¤¬Ý¨ì¡C¸t¸g«ç¼Ëªí©ú¯«ªº¯S©Ê¡H²Ä¤@¡A±q¯«ªº¸t¦W¤¤±oª¾¡A¦]¯«ÂǵÛÍ¢ªº¸t¦W±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡]³Ð¤@1¡A¤G4¡A¤Q¤C1¡F¥X¤T6¡B14¡B15¡A¤»2-5¡^¡C¯«¦³¨ÇÄݩʬOÂǵ۸t¸gªº°O¸ü·t¥Ü¥X¨Ó¡A¥]¬AÍ¢ªº³Ð³y¡B¤HÃþªº¼Z¸¨¡B¬x¤ô¡B¤Ú§O¶ð©M¥X®J¤Î¡A¥H¤Î§ó¦h¹üÅã¦bÍ¢»P¿ï¥Á©Ò¥ß¦UºØ¤£¦Pªº¬ù¤¤¡C¹ï©ó¥H¦â¦C¡AÍ¢ªí©ú¦Û¤v¬O¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡]¥X¤T15¡^¡C¹ï©óªk¦Ñ¡AÍ¢ªí©ú¦Û¤v¬O¡u¥H¦â¦Cªº¯«¡v©Î¡u§Æ§B¨Ó¤Hªº¯«¡v¡]¥X¤­1¡B3¡^¡C¦b¥H¦â¦C¥Á¨ì¤F¦è¤D¤sªº®É­Ô¡A«ö¸t¸gªº±Ô­z¡AÍ¢§ó©ú½T¦a±Ò¥ÜÍ¢ªºÄÝ©Ê¡AÍ¢«Å§i»¡¡G¡u­C©MµØ¡A­C©MµØ¡A¬O¦³¼¦¼§¦³®¦¨åªº¯«¡A¤£»´©öµo«ã¡A¨Ã¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡A¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡A³j§K¸oÄ^¡B¹L¥Ç¡A©M¸o´c¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡C¡v¡]¥X¤T¤Q¥|6¡B7¡^³o¨Ç¸Üªº­«ÂI¦b¨ä¥L¦a¤è¤]¦³½Æ­z¡A¥u¦³¤Ö³\ªº¤À§O¡]¥Á¤Q¥|18¡F¥§¤E17¡F¸Ö¤@¡³¤T8¡F­C¤T¤Q¤G18¡F®³¥|2¡^¡C¦b¾ú¥v¤¤¡A¯«¾Ç®a®É±`°Q½×¯«ªºÄÝ©Ê¡A¥H©â¶H¡B±À´ú¡B¾Ç³Nªº¤èªk¥h±´¯Á¡CµM¦Ó¡A³oºØ±¡ªp±q¤£¨£©ó¸t¸gùØ¡C¯«Åã¥ÜÍ¢ªºÄÝ©Ê¡A¥O¼¯¦è¸÷¤U·q«ô¡A©Ó»{¥H¦â¦C¤Hªº¸o¡A¨Ã¨D¯«³j§K¡]¥X¤T¤Q¥|8¡B9¡^¡C¦b¨ä¥L¸g¤å¤¤¡A¤]¦³Ãþ¦üªº¤ÏÀ³¡C¬ù®³¦b«ã¤¤ªºÃ«§i¡A¦V¯«µo¥X±a¦³¸o©Êªº±±¶D®É¡A¤]«ü¥X¤F¯«ªºÄÝ©Ê¡]®³¥|1-4¡^¡C¹ï©ó°ò·þ®{¡A¸t¸g´£¥X¤F¯«ªºÄÝ©Ê¡A¬OÍ¢¤l¥Á¥Í¬¡ªº¼Ð·Ç¡CÍ¢ªº¤l¥Á­n¸t¼ä¡B¤¯·Rµ¥¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¯«ªºÄÝ©Ê¡]§Q¤Q¤E2¡F¬ù³ü¥|8¡B11¡^¡C©Ò¿×ÄÝ©Ê¡A¬O¸t¸g¹ï©ó¯«ªº¥»½èªº´y­z¡F³o¨ÇÄݩʦC¥X¯«¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡AÍ¢¹³¬Æ»ò¡C¯«¦V»PÍ¢¦³Ãöªº¨ü³y¤§ª«±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¦Ó¦b¨º±Ò¥Ü¤¤¡AÍ¢´£¨Ñ¤F½T¹ê¥i¾aªº¦Û§Ú´y­z¡CÄݩʪº¤ÀÃþ¾ú¥v¤¤°ò·þ®{ªº»{«H¡A«ü¦V¯«ªº¦UºØ¯S©Ê¡A¦Ó¨S¦³ºÙ¥¦­Ì¬°ÄÝ©Ê¡A©Î§â¥¦­Ì¥[¥H¤ÀÃþªº¡C«ö¡m«Â´µ±Ó´µ¯S«H¥õ°ÝµªÂ²­n¡n¡]1647¡^Åã¥Ü¤@ºØ¤ÀÃþªº¶É¦V¡A´y­z¯«¡u¬O­ÓÆF¡AµL­­¡B¥Ã«í¡B¾Ö¦³¤£Åܪº¦ì®æ¡B´¼¼z¡BÅv¯à¡B¸t¼ä¡B¤½¥¿¡B¨}µ½¡B«H¹ê¥i¾a¡v¡C¥ý«eªº4ºØÄÝ©Ê¡A«h»{¥i¨ä¾lªºÄÝ©Ê¡C¦³¤H´¿´£¥X¤F´X­Ó¤ÀÃþªº¤èªk¡A§âÄÝ©Ê¥[¥H¤ÀÃþ¡C¤@¯ëªº§Þ¥©¡A¬O§â¯«ªºÄݩʤÀ¦¨¤@¹ï¡G®ø·¥ªº©M¿n·¥ªº¡B¤Ñ©Êªº©M¹D¼wªº¡Bµ´¹ïªº©M¬Û¹ïªº¡B¤º¦bªº©M¥~¦bªº¡B¤£¤Îª«ªº©M¤Îª«ªº¡BÀR¤îªº©M¹BÂ઺¡B¹ï¤ñªº©Mºî¦Xªº¡B¤£¥i¤À½çªº©M¥i¤À½çªº¡Cù°¨¤Ñ¥D±Ð³ßÅw®ø·¥ªº©M¿n·¥ªº¡B¦ÛµMªº©M¹D¼wªº¤À¬É¡C«H¸q©v«H®{¤@¯ë«h³ßÅw¥HÀR¤îªº©M¹BÂ઺Äݩʧ@¬°¤À¬É¡C§ï­²¬£©MºÖ­µ¬£¾ÇªÌ³q±`§â¤£¯à¤À½ç©M¥i¤À½çªºÄݩʤÀ¶}¡C¤Úº¸¯S¡]1886-1968¡^§âÄÝ©ÊÂk¯Ç¬°¦Û¥Ñ©M¤¯·R¡A¥B«Øij§âÄÝ©Ê°t¹ï¡A¤Ï¬M¥X¦Û¥Ñ©M¤¯·R©Î¤¯·R©M¦Û¥Ñ¡C¤£¦P¤H¤hÁöµM¹ï©óÄݩʪºÂkÃþ¦³¤£¦PªººÙ¿×¡A©_©Çªº¬O¡A¦b©Ò¦C¨C¤@ÃþªºÄݩʤU¡A§¡¦³¬ÛÃþ¤§³B¡C¦b¥»±ø¥Ø¤º¡A·|¤À¶}¤£¥i¤À½ç©M¥i¤À½çªºÄÝ©Ê¡A¦Ó¤£¦Ò¼{¤ÀÃþ¥»¨­ªº­«­n©Ê¡C¹ï©ó¯«Äݩʪº¤ÀÃþ¡A¨S¦³¤@ºØ¬O¥O¤H§¹¥þº¡·Nªº¡C¨º¤£¥i¤À½çªºÄݩʵۭ«¯«ªºµ´¹ï¶W¤Z¡B¨ô¶V°¶¤j¡B¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ©Ê¡C³o¼ËªºÄݩʦb¯«©Ò¦³ªº¨ü³y¤§ª«¤¤¡A¤Ö¦³©Î¨S¦³¥i¤ñªº¡C¨ü³y¤§¤H¦³¯«ªº§Î¶H¡A¨º¥i¤À½çªºÄݩʦb¯«©Ò³yªº¤HÃþ¤¤¡A¥i§ä¨ì¤@¨Ç¤Ï¬M©ÎÃþ¦üªº¦a¤è¡C¥¦­Ì«ü¥X¯«ªº©T¦³©ÊÃö¥G¨ü³yª«¡F¦ý©Ò¦³ªºÄÝ©Ê¡A³£¬O¯«ªºÄÝ©Ê¡F¯«»P¤H¡A§Y³Ð³y¥D©M¨ü³yª«¤§¶¡¡AÁ`¬O¦³°ò¥»ªº¤À§O¡C¤£¥i¤À½çªºÄݩʬJ©Ó»{¯«¾Ç®aªº·N¨£¦³¨Ç¤Àª[¡A¥H¤UªºÄݩʱNµø¬°¤£¥i¤À½çªºÄÝ©Ê¡G¿W¤@¡BÄÝÆF¡B¥Ã»·¤£ÅÜ¡B¥Ã«í©M¼s¤jµL­­¡FÁÙ¦³¡A¯«ªº¤£¥i²z¸Ñ¬O¥²¶·´£¤Îªº¡C¤£¥i²z¸Ñ¯«ªº¤£¥i²z¸Ñ¦³®É¥]¬A¤F©Ò¦C¥X¯«ªºÄÝ©Ê¡C³o¦ü¥G¶É¦V»{¬°¤H¨S¦³§¹¥þ²z¸Ñ¯«ªº¯à¤O¡F©Ò¥H¡A¤£¯à²z¸Ñ¤£¬O¤@ºØÄÝ©Ê¡AÁöµM¦b¨C¦¸°Q½×¤¤¤]¦³´£¥X¡CÂǵÛÍ¢ªº±Ò¥Ü¡A¤H­Ìªº½T¥i¾Ì«H¤ß¯u¥¿»{Ãѯ«¡A¦ý¨S¦³¨ü³y¤§ª«·|²z¸Ñ³Ð³y¥D¡C¦P¼Ë¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à§¹¥þ©ú¥Õ¯«¥ô¦ó¤@ºØÄÝ©Ê¡C©Ó»{¯«ªº¤£¥i¯à²z¸Ñ¡AÀ³¨Ï¤H¦b«ä·Q¯«©MÍ¢¨C¤@ºØªºÄÝ©Ê¡A³£©ê¦³¤@ºØÁ¾¨õªººA«×¡]¸Ö¤@¤T¤E6¡A¤@¥|¤­3¡FÁÉ¥|¤Q28¡A¤­¤Q¤­8¡B9¡F¤Ó¤Q¤@25-27¡Fù¤Q¤@33-36¡FªL«e¤G6-16¡A¤Q¤T8-13¡^¡C¿W¤@¯«ªº¿W¤@ªí©ú¯«ªº¿W¤@©Ê¡A¥¿¦p¸t¸g©Ò°O¸üªº¨Æ¹ê¡A¯«¬O¿W¤@¥Ã¬¡ªº¯u¯«¡]¥Ó¤»4¡F¥i¤Q¤G29¡F¬ù¤Q¤C3¡^¡C©Ò¦³¨ä¥Lªº¯«¬é¬O°¸¹³¡A¬OµêµLªº¡A¥u¬O¤H·Q¶H¥X¨Óªº¡C³oÄݩʤϬM¦b²Ä¤@±ø»|©RùØ¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C¡v¡]¥X¤G¤Q3¡F¤Ó¥|10¡^ÄÝÆF¯«ªºÄÝÆF«ü¯«¤£¬OÄݪ«½èªº¡A¥B¬O¤£¯à¬Ý¨£ªº¡C¿n·¥¦a»¡¡A¯«¬O¦³¦ì®æ¡B¥Ã¬¡¡B¦Ûı©M¦Û¨Mªº¡C¤Hªº²´·ú¤£¯à¬Ý¨£µL§ÎÅ骺¯«¡]¥X¤T¤Q¤T20¡^¡A©Ò¥H²Ä¤G±ø»|©R¸T¤î¥H¥ô¦ó¬Ý±o¨£ªºªF¦è¥Nªí¯«¡]¥X¤G¤Q4¡^¡C¦]¬°¯«¬OÆF¡A¤H¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ôÍ¢¡]¬ù¥|24¡^¡C¿W¥ß¯«ªº¿W¥ß©Î¦Û§Ú¦s¦b«ü¯«¤£­Ê¾a¥ô¦ó¦bÍ¢¥H¥~ªºªF¦è¡CÍ¢ªº¦s¦b¡BÍ¢ªºªk¥O©MÍ¢©Ò¦³ªº§@¬°¤¤¡A§¡¬O¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¡CÍ¢¡u¦b¦Û¤v¦³¥Í©R¡v¡]¬ù¤­26¡^¡A¦Ó¥B¡u±N¥Í©R¡B®ð®§¡B¸Uª«¡A½çµ¹¸U¤H¡v¡]®{¤Q¤C25¡^¡CÍ¢¦V¥H¦â¦C¥ÁÅã¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ï¥L­Ìª¾¹DÍ¢¬O¡u¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡v¡]¥X¤T14¡^¡CÍ¢¤S»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¨Ï¥L­Ì§@Í¢ªº¤l¥Á¡AÅý¥L­Ì¦¨¬°ÄÝÍ¢¾Ö¦³ªº²£·~¡C¯«¦b¥@¬É¤¤Ä~Äò§@¤u¡A¦¨´NÍ¢ªº¦®·N¡FÍ¢ÁöµM¨Ï¥Î¦UºØ¤èªk¡A«o¥¼¯àµ·²@·l®`Í¢ªº¿W¥ß¡C¦]¦¹¡AÍ¢¶i¨ìÍ¢¥ß¬ùªº¤l¥Á·í¤¤¡A»P¥L­Ì¬Û¥æ¡A¥BÂǵۤHÅýºÖ­µ®Ñ­±¥@¡C¥Ã»·¤£Åܯ«¥Ã»·¤£ÅܩΫí¤[ªº¯S©Ê¡Aªí¹FÍ¢¹ï©óÍ¢¦Û¤v¡BÍ¢ªºªk¥O¡BÀ³³\©M§@¬°¡A©l²×¤£ÅÜ©M«H¹ê¡CÍ¢¥Ã»·¬O¨º¤@¦ì«H¹êªº¯«¡CµL½×¦bÍ¢ùØ­±©M¦bÍ¢¥H¥~ªº¥ô¦ó¨Æª«¡AÍ¢¨ÌµM¤£ÅÜ¡C©Ò¥H¡A¶®¦U®Ñ¤@³¹17¸`»¡¡G¡u¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡F¦b¥L¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¡v¯«¹ï¨È§B©Ô¨uªº»}¨¥¡Aªí©ú¤FÍ¢¥Ã¤£Åܧ󪺯S©Ê¡A¥H­P¥ß¬ùªº¤l¥Á¡A¥i²M·¡ªÖ©w¡u¥Lªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡v¡]¨Ó¤»17¡^¡C¼»¥À¦Õ§i¶D±½Ã¹¤ý¡A¡u¦]¬°¥L¡]¯«¡^«D¥@¤H¡A¨M¤£«á®¬¡v¡]¼»¤W¤Q¤­29¡F¥Á¤G¤Q¤T19¡^¡C¯«»¡¡G¡u¦]§Ú­C©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡v¡]º¿¤T6¡^¡A¯«ÂǦ¹¸ÑÄÀ¬°¦ó¥Ç¸oªºµS¤j¤£­P·´·À¡C¯«Åã¥XÍ¢ªº¼¦¼§¡A¥B«ù¦uÍ¢ªº¬ù¡C¦]¬°¡u­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A¬O¤@¼Ëªº¡v¡A¬G¦¹¦³¸Üĵ§i°ò·þ®{¡G¡u¤£­n³Q¨º½Ñ¯ë©Ç²§ªº±Ð°V¤Ä¤Þ¤F¥h¡v¡]¨Ó¤Q¤T8¡B9¡^¡C¯«¥Ã»·¤£ÅÜ¡AÍ¢«í¤[¤£ÅÜ¡A³o¨Ã«D·t¥Ü¯«¬OÀR¤î©Î¤£°Êªº¡CÍ¢¬O¤@¦ìºë¤O¥R¨K¡B¥Ã¬¡ªº¯«¡A¥B¤£°±§@¤u¡]¬ù¤­17¡^¡C¦³®É­Ô¡A¼~¼{¡B«á®¬©Î§ïÅÜ¥D·N¡A·|¥Î¨Ó´y­z¯«¡]³Ð¤»6¡B7¡F¼»¤W¤Q¤­11¡F®³¤T10¡^¡C¦b³o¨Çµü»yªº¤W¤å¤U²z¤¤¡A³oÃþ¤ñ³ëªºªí¹FÅã¥Ü¯«ªº°í©w¡AÍ¢¦b¸t¼ä¡B¤½¸q¤¤¡A¥Ã»·¼¨´c¸o´c¡A¦Ó¥B©è¾×¸o´c¡C¦bÍ¢ªº®¦¨å©M¼¦¼§¤¤¡AÍ¢³j§K®¬§ïªº¤H¡A¨Ã¹ê²{Í¢ªºÀ³³\¡AÍ¢¥²¤£¥¢«H¡]­C¤Q¤K7-10¡F¸Ö¤@¤@¡³4¡FÁÉ¥|¤Q¤»10¡F¥±¤@11¡^¡C³o¼Ë¡A¯«ªº«í¤[¤£Åܪº¯S©Ê¡A¦b¯«»P¤Hªº©Ò¦³Ãö«Y¤¤¡A¬O­«­nªº¡A¥]¬A¤Fë§i¤¤©ÒÄm¤Wªº¬è¨D¡C¥Ã«í¯«ªº¥Ã«í«üÍ¢¶W¶V®É¶¡­­¨îªº¯S©Ê¡CÍ¢¬O¥Ã«íªº¡FÍ¢¨S¦³¶}©l¡A¤]¨S¦³²×µ²¡CÍ¢¨Ã¤£¸g¾ú¦¨ªø¡Bµo®i©Î¦¨¼ô¡CÍ¢¦b¥@¬É¥¼³y¦¨¤§«e¡A¤w¸g¦s¦b¡FÍ¢²{¦b¦í¦b¥Ã«í¤§¤¤¡FÍ¢¥Ã»·¬O¯«¡A§Y¨Ï¾ú¥v§i²×¡AÍ¢¤´µM¬O¥Ã«íªº¯«¡C¸t¸g»¡Í¢¬O¡u¥Ã¥Íªº¯«¡v¡]¥Ó¤T¤Q¤T27¡^¡B¬O¡u¥Ã¥@ªº§g¤ý¡v¡]´£«e¤@17¡^¡FÍ¢¡u¬Oªì¡v¡A¤]¡u¬O²×¡v¡]±Ò¤G¤Q¤G13¡^¡CÍ¢¡u¦í¦b¥Ã»·¡v¡]Áɤ­¤Q¤C15¡^¡AÍ¢ªº¦~¼Æ¡A¡u¨S¦³½aºÉ¡v¡]¸Ö¤@¡³¤G27¡F°Ñ©¼«á¤T8¡^¡CÁöµM¯«¶W¶V®É¶¡¡A¥B¤£¨ü®É¶¡­­¨î¡A¦ý¬O¡A®É¶¡¬OÍ¢³Ð³yªº¡A¦Ó¾ú¥v«h¬OÍ¢¤u§@ªº»R»O¡C¡u¤Î¦Ü®É¶¡º¡¨¬¡A¯«´N®t»º¥Lªº¨à¤l¡C¡v¡]¥[¥|4¡^­C¿q°ò·þ¦b¬P´Á¤­¨ü¦º¡A¦b²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C°ò·þ®{¦b¦^À³¥Ã¥Í¯«ªº®É­Ô¡A©Ó»{¥L­Ìªº®É¶¡¦b¯«ªº¤â¤¤¡]¸Ö¤T¤Q¤@15¡^¡A¦b¾ú¥vªº¯«¤j¯àªº¤âùØ¡C¼s¤jµL­­¯«ªº¼s¤jµL­­¥BµL©Ò¤£¦b¡Aªí¥ÜÍ¢¶W¶VªÅ¶¡¡A¥Rº¡¤Ñ©M¦a¡]­C¤G¤Q¤T23¡B24¡^¡C¤Ñ¬OÍ¢ªºÄ_®y¡A¦a¬OÍ¢ªº¸}¹¹¡A©Ò¥HÍ¢¤£¨ü·µ¦t¬ù§ô¡]Áɤ»¤Q¤»1¡F®{¤Q¤C24¡^¡CµM¦Ó¡A¯«¦b¥@¬É¨C¤@³B¦a¤è§@¤u¡A¿n·¥¦a«Ø¥ßÍ¢ªº°ê«×¡C¨S¦³¤H¯à¦bµL³B¤£¦bªº¯«­±«e¸úÂá]¸Ö¤@¤T¤E6-12¡^¡C­C¿qÀ³³\»¡¡G¡u§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤K20¡^±q¤­¦¯¸`¡]®{¤G¡^¶}©l¡A¸tÆF¹ê»Ú¤W¦í¦b«H®{ùØ­±¡]ªL«e¤»19¡^¡C¥i¤À½çªºÄݩʯ«³\¦hÄݩʤj­P¤]¯à¦C¤J³o­ÓÃþ§O¡AÁöµM¦³®É«ÜÃø»¡¡A«ü¦V¯«ªº¸g¤å¡A¤]À³·íµø¬°¯«ªºÄÝ©Ê¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¦³Â×´I¦Ó¤£¦Pªº¥Î»y¡A¨Ã¦³«Ü¦h¦P¸qµü¡C¬°¤F¤è«K³B²z¡A¥i¤À½çªºÄÝ©Ê¡A±`³Q¤À¬°²z´¼ªº¡B¹D¼wªº©M¨MÂ_ªºÄÝ©Ê¡C²z´¼ªºÄݩʪ¾Ãѯ«ªºª¾ÃÑ«ü¦b¤@ºØ¿W¯Sªº¤èªk¤¤¡A¯«ª¾¹D¦Û¤v©M©Ò¦³¨Æª«ªº¥i¯à©Ê¡B¹ê»Ú©Ê¡CµL©Ò¤£ª¾·N§Y¡uÍ¢ª¾¹D¤@¤Áªº¨Æ¡v¡]¬ù³ü¤T20¡^¡C¡u­C©MµØ°Ú¡A§Ú¦ÞÀY¤Wªº¸Ü¡A§A¨S¦³¤@¥y¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¡]¸Ö¤@¤T¤E4¡^¤H¤ßùد¦±Kªº·N©À¥çµM¡C¯«¤½¸qªº¼f§P«Ø°ò©ó¡u­C©MµØª¾¹D¤Hªº·N©À¡v¡]¸Ö¤E¤Q¥|11¡^³o­Ó¨Æ¹ê¡C¸Ö¤H¬J©Ó»{¯«ªºµL©Ò¤£ª¾¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡A¥L©ó¬O§ä¨ì¦w¼¢ªº¬u·½¡]¸Ö¤@¤T¤E1-5¡^¡C¡u©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A³£¦b¥LùØ­±ÂõۡC¡v¡]¦è¤G3¡^©Ò¥H¡A°ò·þ®{­n§â¡u©Ò¦³ªº¤ß·N¹Ü¦^¡A¨Ï¥L³£¶¶ªA°ò·þ¡v¡]ªL«á¤Q5¡^¡C°ò·þ®{¦¨¸t¥]¬A¦bª¾ÃѤW§ó·s¡A¥H­P§ó¹³°ò·þ¡]¦è¤T10¡^¡C

´¼¼z¯«ªº´¼¼z«ü¯«¨Ï¥ÎÍ¢ªºª¾ÃÑ¡A¥H³Ì¦nªº³~®|¨Ó¦¨´NÍ¢ªº¥Øªº¡C¯«ªº¤u§@¦hºØ¦h¼Ë¡A¦ý¤@¤Á³£¥H´¼¼z§@¦¨¡]¸Ö¤@¡³¥|24¡^¡C¡u­C©MµØ¥H´¼¼z¥ß¦a¡v¡]½e¤T19¡^¡F¯«ªº¨ÑÀ³¤]®i¥Ü¤FÍ¢ªº´¼¼z¡]³Ð¤­¤Q20¡^¡C±ÏÅ«ÂǵۭC¿q°ò·þ¡A±Ò¥Ü¤F¯«ªº´¼¼z¡]ªL«e¤@24¡^¡A¥H¤ÎÅý¤H¿ôı¹ïÍ¢ªº·q¬È©MÆg¬ü¡]ù¤Q¤@33-36¡^¡C¤HÃþÀ³´M¨D´¼¼z¡]½e¤T21¡^¢w¢w´¼¼z«Ø°ò©ó·q¬È¯«¡]§B¤G¤Q¤K28¡F¸Ö¤@¤@¤@10¡F½e¤E10¡^¡C°ò·þ®{­n¡u¦b°ò·þùحˬOÁo©úªº¡v¡]ªL«e¥|10¡^¡F°ò·þ­n¥L­Ì¦æ¨Æ¦³´¼¼z¡]¤Ó¤Q16¡^¡A´N¬OºÜ¤O¥é®Ä¯«ªº´¼¼z¡C¯u¹ê¥i¾a¯«ªº¯u¹ê¥i¾aªí¥ÜÍ¢ªº¯u¸Û©M«H¹ê¡CÍ¢¬O¯u²z¡A¦Ó¥B¡AÍ¢©¾©ó¦Û¤v¡B©¾©óÍ¢ªº¸Ü»y¡B©¾©óÍ¢ªºÀ³³\¡]´£«á¤G13¡^¡C¡u¯«´N¬O¥ú¡A¦b¥L²@µL¶Â·t¡v¡]¬ù³ü¤@5¡^¡A©Ò¥H¡A¸ò±qÍ¢ªº¤H­n¦æ¦b¥ú©ú¤¤¡]6¡B7¸`¡^¡C­C¿q¡u¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v¡]¬ù¤Q¥|6¡^¡A¦]¦¹¡A°ò·þ®{­n¦æ¦b¯u²z¤¤¡A¦Ó¥B¦b¥L­Ìªº¥Í¬¡¤¤§â©¾¤ß¹üÅã¥X¨Ó¡C¹D¼wªºÄݩʤ¯·R¹ï¯«¹D¼wªºÄݩʳ̩ö©ú¥Õªº´y­z¡A¬OÍ¢ªº¨}µ½¡C¯«¹ï©Ò¦³³Q³y¤§ª«¡A³£¼e§»¦Ó¤¯·O¡C¯«¡uµ½«Ý¸U¥Á¡v¡]¸Ö¤@¥|¤­9¡^¡C­C¿q°í«ù¡u°£¤F¯«¤@¦ì¤§¥~¡A¦A¨S¦³¨}µ½ªº¡v¡]¥i¤Q18¡F¸ô¤Q¤K19¡^¡C»X±ÏÅ«ªº¤H¦]¯«ªº¨}µ½¦ÓºÙ¹|Í¢¡]¥N¤W¤Q¤»34¡F¥N¤U¤­13¡F¸Ö¤@¡³¤»1¡A¤@¡³¤C1¡A¤@¤@¤K1¡A¤@¤T¤»1¡F­C¤T¤Q¤T11¡^¡F¦Ó¥B¡A¦³¸Ü©IÆ~¥L­Ì­nºÜ¤O°l¨D¯«¨}µ½ªº¯S©Ê¡]¤Ó¤­45¡F¸ô¤»27-36¡^¡C¯«ªº·R¬OºÖ­µªº®Ö¤ß¡C§¹¥þªº·R´é¬y¦b¤T¦ì¤@Å餧¯«¤§¶¡¡]¬ù¤T35¡A¤Q¤C24¡^¡C¯«¦b¦è¤D¤s±N¦Û¤v±Ò¥Ü¥X¨Ó¡AÍ¢¡u¦³Âײ±ªº·O·R©M¸Û¹ê¡A¬°¤d¸U¤H¦s¯d·O·R¡v¡]¥X¤T¤Q¥|6¡B7¡^¡A¦Ó¥B¤ZÍ¢»P¨È§B©Ô¨u«á¸Ç©Ò¥ßªº¬ù¡A§¡Åã¥ÜÍ¢ªº·R°í©w¤£²¾¡C¯«ªº·R¥D­n¹üÅã¦b®t»ºÍ¢ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¡]¬ù¤T16¡^¡C¨Ï®{¬ù¿««Å§i¡u¯«¬O·R¡v¡A«ü¤Q¦r¬[¤D¼Ð¥ÜµÛ·Rªº¯u¸q¡G¡u¯«·R§Ú­Ì¡A®t¥Lªº¨à¤l¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡v¡]¬ù³ü¥|10¡^¡C

¦Û±q¦Û¥Ñ¥D¸q¿³°_«á¡A³\¦h¯«¾Ç®a»´©¿¤F¯«¹ï¸o¤Hªº·R¡A¥B§í¨î¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q¡A¤]§C¦ô¤F¸o´c±a¨Óªº¤j¨aÃø¡A©M§_©w¤F¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A¯«¹ï¤½¸qªº­n¨D¡F¦ý¯«ªº¸t¼ä©M¤½¸q¡B·O·R¡A¤£À³³Q®öº©¤Æ©Î§C¶S¡C·O·R¨Ã¤£¬O¯«¥D­nªºÄÝ©Ê¡A¤]¤£¬O¹ïÍ¢ªº¯S©Ê§¹¥þªº´y­z¡CµM¦Ó¡A­C¿q°ò·þ©M¤Q¦r¬[½T¹êªíÅS¤F¯«©_§®ªº·R¢w¢w¤@¦ì¾Ö¦³¥DÅv¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B¤£Åܪº¯«ªº¤j·R¡]ù¤K29¡B30¡B35-39¡^¡C¯«ªº·R¦V¤£°t±oªº¸o¤HÅã¥Ü¡A´NºÙ¬°®¦¨å¡]¥±¤@6-8¡A¤G7-9¡F¦h¤T4¡^¡C¼¦¼§¬O¯«¦Vµh­W©M¾D¨ü±wÃøªº¤H©ÒÅã¥Üªº·R¡]¦³®É¬O¯«ªº¨}µ½¡^¡C¯«¦b·R¤¤§Ô­@©Î¼e®e¡AÍ¢§â®É¶¡½çµ¹¤H¡AÅý¤H®¬§ï¡C¸t¼ä¯«ªº¸t¼ä´y­z¯«¯Â¼äªº¼w©Ê©M¨ô¶V¡C¦³Ãö­C¿q¸t¼äªº´y­z¢w¢w¡u¸t¼ä¡BµL¨¸´c¡BµL¬¿¦Ã¡B»·Â÷¸o¤H¡B°ª¹L½Ñ¤Ñªº¡v¡]¨Ó¤C26¡^¡A¥iÀ³¥Î¨ì¤T¦ì¤@Å餧¯«¡C¸t¼äªº®Ú¥»·N¸q¡A´N¬O¤À§O¥X¨Ó©Î¼·¥X¨Óªº·N«ä¡C¦]¬°¯«©T¦³ªº¸t¼ä¡AÍ¢±q©Ò¦³¤£¼ä²b©Î¤£¸t¼ä¤§ª«¤¤¤À§O¥X¨Ó¡C¥u¦³¯«¬O¸t¼äªº¡AÍ¢ªº¦W¬°¸t¡A¦Ó¥B¡AÍ¢¦³¡u¸tªÌ¡v¤§ºÙ¡]¸Ö¤C¤Q¤K41¡A¤K¤Q¤E18¡A¤E¤Q¤E3¡B9¡A¤@¤@¤@9¡FÁɤQ¤G6¡F­C¤­¤Q¤@5¡F±Ò¤Q¤­4¡^¡C¤Ñ¨ÏºÙ¹|¯«ªº¸t¼ä¡]Áɤ»3¡F±Ò¥|8¡^¡F¨º¦¸ªº±Ò¥ÜÅý¥ýª¾¥HÁɨȩӻ{¥L¦Û¤vªº¤£¼ä¡]Áɤ»5¡^¡Cª«¥ó¡B¦a¤è©M¤H¬°­n·q«ô¯«¦Ó¤À§O¥X¨Ó¡A´N³QºÙ¬°¸t¼ä¡C¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡AÍ¢ªº¦Ê©m©ó¬O¤]¦¨¬°¸t¼ä¡]§Q¤Q¤@44¡B45¡A¤Q¤E2¡F©¼«e¤@14¡B15¡^¡C¯«ºÞ±ÐÍ¢ªº¦Ê©m¡A¥Øªº¬O­n¨Ï¥L­Ì¡u¦b¥Lªº¸t¼ä¤W¦³¤À¡v¡]¨Ó¤Q¤G10¡^¡C¦b¸t¸g¤¤¡A¯«ªº¸t¼ä¬O¨º»òÅãµÛ¡A¥H­P¦³¤H»~¥H¬°³o¬O¯«¥D­nªºÄÝ©Ê¡C¨MÂ_ªºÄÝ©Ê¥DÅv¯«¦Ü°ªµL¤WªºÅv¤O¬O«ü¯«ªºÅv¯à²ÎºÞ©Ò¦³¨ü³y¤§ª«¡AÍ¢ÀH¦Û¤vªº·N§Ó¹B¥ÎÍ¢ªº²ÎªvÅv¡C¯«¬O§g¤ý¡A²ÎºÞ¸U¦³¡A¦Ó¥B¡AÍ¢´xºÞ¤HÃþ©M¨¹°êªº©R¹B¡CÍ¢ÂǵۭC¿q°ò·þ´_¿³Í¢ªº°ê«×¡F´_¬¡ªº¥D±Ò¥Ü¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡v¡A³£¤w½çµ¹¤FÍ¢¡]¤Ó¤G¤Q¤K18¡^¡C¦b°ò·þùØ´z¿ï§Ú­Ì±o±Ï¡A¡u­ì¬O¨º¦ìÀH¤v·N¦æ¡B°µ¸U¨Æªº¡A·ÓµÛ¥L¦®·N©Ò¹w©wªº¡v¡]¥±¤@11¡^¡C¯«ªºÅv¯à¦®·NÁö¬OÀH¤v·N¦Ó¦æ¡A¦ý¨Ã«D´N¬O¥ô·N±M¾îªº¡A¥¦¤D¬O¤½¸q©M¸t¼ä¡CÍ¢³Ð³y¥@¬É¡A¹{§G«ßªk¡A§@¬°Í¢¦Ê©m¥Í¬¡ªº·Ç«h¡CÍ¢¥ß¬ù¡B½çºÖ©M¼f§P¡C¯«¬O¡u¸U¤ý¤§¤ý¡B¸U¥D¤§¥D¡v¡]´£«e¤»15¡^¡CÍ¢­n©Ò¦³ÄݤU³£¶¶ªAÍ¢·Rªº©R¥O¡]¥Ó¤»4¡B5¡F¤Ó¤G¤Q¤G37-40¡F¬ù³ü¤­3¡^¡C¥þ¯à¯«ªº²ÎªvÅv¯à·N§YÍ¢ªºÅv¯à¤£¨ü¥ô¦ó¬ù§ô©Î­­¨î¡FÍ¢µL©Ò¤£¯à¡B¾Ö¦³¥þ¯à¡]±Ò¥|8¡^¡CÍ¢Âǵ۱a¦³Åv¯àªº¨¥»y¡A³Ð³y¤F¸U¦³¡A¦Ó¥B¡AÍ¢¡u±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡v¡]¨Ó¤@3¡^¡C¦b¥þ¯àªº¯«¨S¦³Ãø¥H§@¦¨ªº¨Æ¡]³Ð¤Q¤K14¡F­C¤T¤Q¤G27¡F¤Ó¤Q¤E26¡^¡FÍ¢¦u¬ù¬I·O·R¡AÀ³ÅçÍ¢©Ò¦³ªºÀ³³\¡]¸ô¤@37¡F¨Ó¤»18¡F´£«á¤G13¡^¡C³oºÖ­µ¬O¡u¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡v¡]ù¤@16¡^¡A¦]¬°°ò·þ¬O¡u¯«ªº¯à¤O¡v¡AÂǦ¹¬@±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡]ªL«e¤@24¡^¡C¦]¦¹¡A«H®{¥²¶·¡uª¾¹D¥L¦V§Ú­Ì³o«Hªº¤H©ÒÅ㪺¯à¤O¬O¦óµ¥¯E¤j¡A´N¬O·Ó¥L¦b°ò·þ¨­¤W©Ò¹B¦æªº¤j¯à¤j¤O¡A¨Ï¥L±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥s¥L¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡v¡]¥±¤@19¡B20¡^¡C¯«ªººaÄ£©Ò¦³¯«ªºÄÝ©Ê·§­z¦b¸g¤å¤¤¡A§¡«ü¦V¯«ªººaÄ£¡CÍ¢ªº«ÂÄY¡B°¶¤j¡Bºa¬ü©M¥ú½÷¡AÍ¢©~¦í¦b¤H¤£¯à±µªñªº¥ú¤¤¡Aªí©úÍ¢¬O¡uºaÄ£ªº¯«¡v¡A¡u¦V§Ú­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡K¡KÅã²{¡v¡]®{¤C2¡^¡F¯«¦V¼¯¦èÅã¥ÜÍ¢ªººaÄ£¡]¥X¤T¤Q¤T18¡B19¡A¤T¤Q¥|6¡B7¡^¡C¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¬O¡uºaÄ£ªº¤÷¡v¡]¥±¤@17¡^¡C¡u½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡v¡]¸Ö¤Q¤E1¡^¡F¡u§Aªº¦W¦b¥þ¦a¦ó¨ä¬ü¡I§A±N§AªººaÄ£¹üÅã©ó¤Ñ¡v¡]¸Ö¤K1¡^¡C¨ì¤F³Ì«á¡A¤Ñ¤W¡B¦a¤W©M¦a©³¤Uªº¤H¡A¡uµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡v¡]µÌ¤G11¡^¡C¥@¤W©Ò¦³ªº¤H³£¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¦Ó¨ü³y¡A°ò·þ®{µL½×°µ¥ô¦ó¨Æ¡A³£­n¬°ºaÄ£¯«¦Ó§@¡]ªL«e¤Q31¡^¡A³o¼Ë¡A«K¥i¤Ï¬M¥X¯«©T¦³ªººaÄ£¦b¥L­ÌùØ­±¡CFredH.Klooster¥t°Ñ¡G¡u¯«ªº¦WºÙ¡v¡F¡u¤@¯«½×¡v¡F¡u±Ò¥Ü¡v¡F¡uºaÄ£¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ