¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u¯«ªº¦P¦b¡v

 

¯«ªº¦P¦b(PresenceofGod,The)¤Þ¨¥¥Ñ©ó¯«¬O­ÓÆF¡A¬O¬Ý¤£¨£ªº¡A©Ò¥HÍ¢¥Î¥H¹üÅã¨ä¦P¦bªº³~®|±`Å㤣¨¬¡C±q³o¨¤«×¨Ó»¡¡A¸t¸g¤¤ªº¯«¬OÁôÂ꺯«¡A¦ý³oÁôÂ꺯««o±`¹üÅã¦Û¤v¡CÍ¢±`¥X²{¦b¤j¦ÛµM¤§¤¤¡A¤×¨ä¦b¤j¨aÃøªº¤O¶q¤§¤¤¢w¢w¦p¤õ¡B°{¹q©M¦a¾_¡]¤ý¤W¤Q¤E11-13¡^¡CÍ¢¤]¥H¤Hªº§Î¶H¥X²{¡]³Ð¤Q¤K¡A¤T¤Q¤G22-32¡^¡C¦]¦¹¡A³o¦ì¬Ý¤£¨£ªº¯«´z¿ï¤F¤@¨Ç³~®|¥h±Ò¥Ü¦Û¤v¡A¦Ó³o¨Ç³~®|»P¨ä¶W¶V©Ê©M¿Ëªñ©Ê¨ó½Õ¡C¬ù­C©MµØªº¨ÏªÌ­C©MµØªº¨ÏªÌ¬O¯«ªº±K¨Ï©M¥H¦â¦C¤H¯S§OªºÀ°§UªÌ¡A¤£¹L¸t¸g¨Ã¨S¦³»¡¨C¤@¦¸¥X²{ªº¡A¬O¦P¤@¦ì¨ÏªÌ¡]¥X¤Q¥|19¡A¤G¤Q¤T20¡A¤T¤Q¤T2¡^¡C®L¥Ò¦b¨ÏªÌ®ø¥¢¤F¤§«á¡A»{©w¦o©Ò¬Ý¨£ªº¬O¯«¦Û¤v¡]³Ð¤Q¤»13¡^¡F¦Ó¦b¶®¦Uªº¸g¾ú¤¤¡A¨ÏªÌ»¡¦Û¤v´N¬O¯«¡]³Ð¤T¤Q¤@11¡B13¡^¡F¦Ó¦b³Ð¥@°O¤G¤Q¤@³¹18¸`¡B¤G¤Q¤G³¹12¸`¤Î¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤G³¹35¸`¡A¨ÏªÌ¦ÛºÙ¡u§Ú¡v¬°¯«¡A«ü¥X¯«»P¨ÏªÌ¦P¦b¡C¦b¥X®J¤Î°O¤Q¤G³¹23¸`©M³Ð¥@°O¥|¤Q¤K³¹15¡B16¸`¡A¯«©M¨ÏªÌ¤§¶¡ªººÙ¿×¤]¥æ´À¥X²{¡C¦b³oùØ¡A¯«¼È®É²{¨­©óÃþ¦ü¤H§Îªº¨ÏªÌ¤¤¡A¦V¤l¥Á«OÃÒÍ¢»P¥L­Ì¦P¦b¡A¦ý«o»PÍ¢¶W¶Vªº«ÂÄY©M¹M¦bªº¯à¤O¿Ó¨ó¡C§Ú­Ì­n¯d·N¤Ñ¨Ïªº¨¤¦â±`¬O¤¯·Oªº¡A¦Ó¥Lªº¥\¯à¥u¬O¾aµÛ¯«¦Û¥Ñªº¨M©w¡C¯«ªººaÄ£ºaÄ£¬O¯«¦Û¤v¦³Åv¾Ö¦³ªº¡A¬O¨ä¥»©Êªº¤@ºØªí²{¡A¬OÍ¢¦P¦bªº¤@ºØ¡u¨ãÅé¡v§Î¦¡¡C½Ñ¤Ñ¬O¯«¦s¦b¤@ºØ¥i¨£ªº¼Ë¦¡¡]¸Ö¤K¡A¤Q¤E1-6¡A¤@¤T¤»5¡^¡A¦]¬°½Ñ¤Ñ¬OÍ¢ªººaÄ£¡C¦b¦è¤D¤s¦³¹³§]·À¤§¤õ¥X²{¦b¥H¦â¦C¤H­±«eªººaÄ£¡]¥X¤G¤Q¤E43¡^¡A¥Rº¡¤F·|¹õ¡]¥X¥|¤Q34-38¡^¡C¯«¥H³o¤õ¡A§â·|¹õ¼ä²b¡A¥Î§@Í¢Á{¦bªº¦a¤è¡C¦b¥HÁɨȮѲĤ»³¹¡Aºa¥ú¦ü¥G¬O¯«Á{¦bªº¤@ºØ¥¿±`ªºªí¹F¤èªk¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¡A¯«ªººaÄ£´Nµ¥©ó¯«¦Û¤v¡]ÁɤE3¡B4¡^¡C¦b¾ã¥»Â¬ùùØ¡A¯«ªººaÄ£´N¬O¨º¶W¶Vªº¯«¡A¨Ï¦Û¤vªºÁ{¦b©M¿Ëªñ©Ê¦bÍ¢¤l¥Á¤¤¦¨¬°¥i¨£ªº¡C¯«ªº­±¦b¬ù¤¤¡A§Æ§B¨Ó¦r¡u­±¡v´N¬O¡uÁ{¦b¡vªº·N«ä¡F¦Ó¡u­±¡v­Y³sµÛ¤@­Ó«e¸mµü¡A·N«ä¬O¡u¦b¡K¡K­±«e¡v¡C¦b³Ð¥@°O¤T¤Q¤G³¹30¸`¡A¶®¦U¡u­±¹ï­±¡v¬Ý¨£¤F¯«¡C±q¤@­Ó¤Hªº­±¤W¥i¥H¬Ý¨£¥Lªº­Ó©Ê©M¯S½è¡A¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A¤Hªº­±´N¬O¨º¤H¡C¦]¦¹¡A¡u¥L­±«eªº¨ÏªÌ¡v¡]Áɤ»¤Q¤T9¡^¡A·N«ä¥i¯à¬O¡G¨º¨ÏªÌ¬OÍ¢ªº­±¡A¦]¬°¥ýª¾¥i¯à±ý«ü¥X¨º¨ÏªÌ¬O½Ö¡C¯«ªº­±¡A¬O¯«®¦¨åªº±Ò¥Ü¡C©Ò¥H¡A¯«±»­±®É¡A´N¬OÍ¢¤£µ¹®¦¨åªº®É­Ô¡C¦Ó·íÍ¢¥ÎÁy¥ú·Ó¤H®É¡]¸Ö¤T¤Q¤@16¡^¡A¤H«K±oµÛ¯¬ºÖ»P³Ó§Q¡]¸Ö¥|¤Q¥|3¡^¡C¨º»ò¡A¯«ªº­±´N¬O¯«ªº¦P¦b¡]¥X¤T¤Q¤T14¡^¡F³o¯«¬@±Ï¤F¥H¦â¦C¤H¡]¥Ó¥|37¡FÁɤ»¤Q¤T9¡^¡C¦b¸t©Ò¦V¯«¬èë´N¬O´M¨D¯«ªº­±¡]¸Ö¤G¤Q¥|6¡^¡A´M¨DÍ¢¿Ë¦ÛÁ{¦b¡C¨ä¹ê¥H¤W©Ò»¡¡A¤w¹D¥X¥H¦â¦C¤Hªº¸t·µ·q«ô©M¨p¤Uë§i¡]¸Ö¤»¤Q¤T1-3¡A¤@¡³¡³2¡^¡C¯«ªº½çºÖ¦b©ó¯«¥HÍ¢ªºÁy¥ú·Ó¤H¡]¥Á¤»25¡F¸Ö¤K¤Q3¡B7¡B19¡^¡C¯«ªº¦W¦b°{±Ú¤H¤¤¡A¤@­Ó´¶¹MªºÆ[©À¬O¤Hªº¦W¦r´Nµ¥©ó¨º¤H¥»¨­¡C¦]¦¹¡A¯«ªº¦W¤]¬O¥i»P¯«¦Û¤v¤¬´«ªº¥Îµü¡A¬OÍ¢±Ò¥Üªº¦æ°Ê¤¤¤@­Ó¶H¼x¡C¯«ªº¦W¬OÍ¢§@¤uªº´C¤¶¡]¸Ö¥|¤Q¥|5¡A¤K¤Q¤E24¡FÁɤT¤Q27¡^¡F¬O«ü¯«ªº¯à¤O¦b¦t©z¤¤´²µoÀ°§U©M¤O¶q¡C¯«¥i¾Ì¦Û¤vªº¦W¨Ó¤u§@¡C±aµÛ­C©MµØªºÅv¬`©M¯à¤Oªº¨ÏªÌ¯à§@¤u¡A¦]¬°¯«ªº¦W¦b¥LùØ­±¡]¥X¤G¤Q¤T20¡B21¡^¡C§@¬°±aµÛ¯«¦W¦rªº¨ÏªÌ¡A¥L¨Ï¯«ÁôÂõ۪º¦P¦b¦¨¬°¯u¹ê¡C¸t·µ¬O¯«¤§¦Wªº©~©Ò¡]¤ý¤W¤Q¤@36¡^¡A¤£³æ¦]¬°¨ºùئ³¤H©I¨D¯«ªº¦W¡A¤]¦]¬°¯«¦Û¤v©~©ó¨ä¤¤¡C¯«ªºÆF¦b¸tÆFùØ¡A¶W¶Vªº¯«»P¤H¿Ëªñ¡C³z¹L¯«ªºÆF¡A¯«»P¨ä¤l¥Á¦P¦b¦¨¬°¯u¹ê¡]Áɤ»¤Q¤T11-14¡F¨È¤C12¡^¡A¦ÓÂǵ۳oÆF¡A¯«ªº®¦¨å»P¯à¤O¤]¦b¤l¥Á¤¤²£¥Í§@¥Î¡]¥N¤U¤Q¤­1¡A¤G¤Q14¡A¤G¤Q¥|20¡F¨È¥|6¡A¤»1-8¡^¡C¯«ªºÆFªí¥Ü¯«¦Û¤v»P¯«ªº¯à¤OÁ{¦b¤l¥Á¤¤¶¡¡A¯«¦Û¤v«h«öµÛ¨ä¥»½è¨Ó¤u§@¡C¨S¦³¸tÆFªºÀ°§U¡A¸o¤H¤£¯à¯¸¦b¯«­±«e¡F¸tÆF³Q¦¬¦^¡A¤]§Y¯«ªº¦P¦b³Q¦¬¦^¡]¸Ö¤­¤Q¤@11¡^¡C¨S¦³¯«ªºÆF¡A¯«»P¤H¤§¶¡¨S¦³¥i¯àÆF¥æ¡C¯«¦P¦bªº¦a¤è¯«ªº¦P¦b¬JµM³o¼Ë³Q­«µø¡A¨º»ò¯«ªº¦P¦b¬O§½­­©ó¬Y¦a¤èªº«H©À¡A¤]·íµM³Q­«µø¤F¡C¯«ªº¦P¦b¨Ï¥H¦â¦C¤H¦¨¬°¯«ªº¤l¥Á¡C­Y¨S¦³¯«ªº¦P¦b¡A¥L­Ì¤]´N¤£¦A¬O¯«ªº¤l¥Á¡F·|¹õ¬O»P¯«·|­±ªº¦a¤è¡]¥X¤G¤Q¤C21¡^¡A¯«¦b¨ºùØ»P¤l¥Á¨£­±¡]¥X¥|¤Q34-38¡F°Ñ¤T¤Q¤T7-23¡^¡C¯«ªº¬ùÂd¬O¯«¦b¤G°ò¸ô§B¤W§¤µÛ¬°¤ýªº¦a¤è¡]¼»¤W¥|4¡^¡C¬ùÂd«OÃÒ¯«ªº¦P¦b¡]¥Á¤Q35¡F¼»¤W¥|3¡^¡C¦C¤ý¬ö¤W¤K³¹27¸`«h´£¨Ñ¤F¯«¬O¹M¦b©M¶W¶Vªº¥­¿Å¬Ýªk¡A¦í¦b¸t©Ò¤¤ªº¬O¯«ªº¦ì®æ¡]¤ý¤W¤K28¡B29¡^¡C¦b¥H¦èµ²ªº²§¶H¤¤¡A¯«ªººaÄ£¦b³Q¾Û®É´Áµ²§ô«áªð¦^¸t·µ¡A­C¸ô¼»§Nªº¦W¦r´N¬O«ü¡u­C©MµØªº©Ò¦b¡v¡]µ²¥|¤Q¤K35¡^¡F¦ý¥H²z¦b»»»·ªº¤Ú¤ñ­Û¤]´ÂµÛ­C¸ô¼»§Në§i¡]¦ý¤»10¡^¡C·s¬ù·s¬ù±Ò¥Ü¤F¯«¦P¦bªº¤@­Ó·s§Î¦¡¡C¯«Âǵ۹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ»PÍ¢ªº¤l¥Á¦P¦b¡CÍ¢§â¯«ªº¦W¦r¦V¤H±Ò¥Ü¡]¬ù¤@14-18¡A¤Q¤C6¡B26¡^¡CÍ¢³z¹L¤@¥Íªº¤u§@©MÍ¢ªº¸Ü§@¤F³o±Ò¥Ü¡C­C¿qªº¦W¦r¡]¡u­C©MµØ¬O¬@±Ï¡v¡^¥»¨­±Ò¥Ü¤F¯«ªº¦W¦r¡A¦Ó¦b­C¿qªº¦ì®æùØ¡A¯«¦W¦rªº¥\¯à±oµÛ§¹¥þ¡C°ò·þ¬O·sªº¸t·µ¡]¬ù¤G21¡A¤@14¡F¦è¤G9¡^¡CÍ¢¬O¯«¹ê»Ú¦P¦bªº©Ò¦b¦a¡]§Y·|¹õ¡^¡F¦ý¨º¥u¬O¯«´¦ÅS¨ä¦P¦bªº²Ä¤@¨B¡C°ò·þ°v¤Q¦r¬[®É¡A¬O¤@­Ó¯«¸tºaÄ£ªº®É¨è¡]¬ù¤Q¤G23-33¡^¡C«H¤ß¯à¨Ï§Ú­Ì¦b³Q°vªº°ò·þ¨­¤W¬Ý¨£¯«ªº¦P¦b¡A¨Ã¦bÍ¢Áy¤W¬Ý¨£¯«ªººa¥ú¡]ªL«á¥|4¡B6¡^¡C²{¤µªº±Ð·|ºc¦¨¤F·s¬ù¤¤ªº¸t·µ¡C°ò·þ±Ð¥»½è¤W¬O¯«¦P¦b©M»P¯«¬Û¥æªº©v±Ð¡C°ò·þªº¨­Åé¡A§Y¡uÆF®c¡v¡A¬O¥Î¡u¬¡¥Û¡v³y¦¨ªº¡]©¼«e¤G5¡F°Ñ¥±¤G22¡^¡A¬O¯«ªº¦P¦b»PºaÄ£ªºÄ_®w¡F¨Ã¥B¤ñªº¸t·µ¤j±o¦h¡A°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤W®É¡A¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l§Yµõ¶}¡]¤Ó¤G¤Q¤C50¡B51¡^¡C¦Ü©ó²{¦b¡A§Y¨Ï¬O­Ó§Oªº°ò·þ®{¤]¬O¯«ªº·µ¡]ªL«e¤T16¡B17¡A¤»19¡FªL«á¤»16¡^¡C¯«¯S§O¦í¦b°ò·þ®{ªº¤ß¤¤¡F¯«¦b¨ºùا@¤ý¡A¦]¬°¨º¬OÍ¢ªº°ê«×¡F¯«¦b¨ºùبü·q«ô¡A¦]¬°Í¢ªººaÄ£©M¦P¦b¤w§â°ò·þ®{ªº¤ß¼ä²b§@¸t·µ¡Cºqù¦è®Ñ¤@³¹19¸`¡B¤G³¹9¸`©M¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¥|³¹23¸`¡A§ã­n¦a­z»¡¤F³o¾ã­Ó¦³Ãö¯«¤º¦í»P¦P¦b¥DÃD¡CJ.G.S.S.Thomson¥t°Ñ¡G¡u¯«ªº¥»Åé©MÄÝ©Ê¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ