¡eªð¦^Ãã¨å¥Ø¿ý¡f

 

¡u®È¹C©M¥æ³q¡v

 

®È¹C©M¥æ³q(TravelandTransportation)®È¹C¦b¸t¸g®É¥N¡A«È®È©Ò¨«ªº¸ô³~©¹©¹±T¹òÃø¦æ¡A¤@¨Ç¸ôµ{¬Æ¦Ü¤£¥i³q¦æ¡C®ü¤Wªº¥æ³q¥H¸û²Ó¤pªº²î°¦©¹ªð¡A¯è®ü³q±`¥u¬O¬°¤F­x¨Æ©Î°Ó·~¥Øªº¡A¯Âºé¥H®È¹C¬°¥Øªº¡A«h¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¤@¯ë¤H«Ü¤Ö¥X¥~®È¹C¡A¥L­Ì¤j¦h¶É¦V°±¯d¦b»á¬°§½­­ªº¦a°Ï¡C¶°Åé¾E±p«h®É¦³¥X²{¡A¤H­Ì¦³®É¤]·|¬°©v±Ð¸`´Á¡B°kÁ×¾Ôª§©ÎÄȯî¦Ó»·­u¥L¤è¡C¬ù®É¥Nªº®È¹C¸t¸g¤¤¦³¦n´X³B°O¸ü¥H¦â¦C¤H¬°¤Fªª©ñ¦Ï¸s¡A¾EÂ÷¤F©Ò­­©wªº¦a°Ï¡C¬ù·æªº²³¥Sªø´¿§â¦Ï¸s±q«n¦a±a©¹¥Ü¼C¡A«á¤S¦A©¹¦h§~¡]³Ð¤T¤Q¤C12-17¡^¢w¢w¦ý¤£¹L¬O60­ù¦Ó¤w¡C¤j½Ã´¿¨«¹M¤Ú°Ç´µ©Z¡A¨Ã´¿«e©¹¼¯©ã¡]¼»¤W¤G¤Q¤G3¡^¡C¦ý¤ä¬£ªº¤H±q­C¸ô¼»§N¦è«n³¡ªº®a¶m¡A¾E©¹¥_³¡¡A§Y§Q¤Ú¹à¤s¥H«n¡]¤h¤Q¤K¡^¡C¤H¬°¤Fªª¦Ï¡B¾E±p¤Î¦w¥þ¡]¤@¯ë¤£·|¬°¹C¼Ö¡^¦Ó¾E²¾ªº¨Ò¤lÁÙ¦³«Ü¦h¡C³o¨Ç«È®È³q±`·|®{¨B¦Ó¦æ¡A¦ý¤]·|ÃMÆj©Î¥HÆj¹¤ª«¡C¤û«h¥Î¥H¹B°e­«ª«¡A¦³®É¤]·|¥Î¨Ó¸ü¤H¡]³Ð¥|¤Q¤»5¡^¡C«á¨ÓÀd¾m¤]¦¨¬°±`¥Îªº¬¹¯b¡]¤ý¤W¤Q2¡F¤ý¤U¤K9¡^¡C²{¤µ¹C«È©ó®È³~¤¤¡A·|¦b°s©±©Î®È©±¥ð®§¡A¦ý¬ù®É¥N«È®È¦b¬Æ»ò¦a¤è¥ð®§¡A«h¤£±o¦Óª¾¡C±q·¥»·¤§¦a¨Ó¨£¬ù®Ñ¨Èªº°ò¹M¤H¡A­n±a¦P¥L­Ì¦Û¤vªº­¹ª«¦Ó¨Ó¡]®Ñ¤E9-13¡^¡C·s¬ù´¿´£¤Î¡u«È©±¡v¡]¸ô¤G7¡A¤Q34¡^¡A¬ù¤]¦³´X¦¸´£¤Î¡u¦í±Jªº¦a¤è¡v¡]³Ð¥|¤Q¤G27¡A¥|¤Q¤T21¡F¥X¥|24¡^¡CµM¦Ó¡A·í®Éªº¹D¸ô©¹©¹¤Q¤ÀÃø¨«¡A¦í±Jªº¦a¤è¤j·§¤]«Ü¯Ê¥F¡C¤@¯ë¤HÁa¨Ï­n¨«»»»·ªº¸ôµ{¡A¥D­n¤]¬O®{¨B¡CµM¦Ó¡A¬ù¤]¦h¦¸´£¨ì¤H¥HÆj¤l¥N¨B¡C±q§B©Ôªe¦a°Ï¨Óªº¥ýª¾¤ÚÄõ¡A´N¬OÃMÆj¦Ó¨Óªº¡]¥Á¤G¤Q¤G21-33¡^¡C©³ªi©Ô´¿¦V¨º¨ÇÃMÆjªº¤H»¡¸Ü¡]¤h¤­10¡^¡C®Ñ©À°ü¤H¤]¬OÃMÆj¥h¨£¥H§Q¨F¡]¤ý¤U¥|22-25¡^¡C®³¤Kªº©d¤l¨È¤ñ¸Ó¤]ÃMÆjªï¨£¤j½Ã¡]¼»¤W¤G¤Q¤­20¡B23¡B42¡^¡C¥Ü¨C´¿ÃMÆj¥h´M§ä¹²¤H¡]¤ý¤W¤G40¡^¡A§B¯S§Qªº¦Ñ¥ýª¾¤]ÃMÆj¥h½Ð¯«¤H©¹¥Lªº®a¡]¤ý¤W¤Q¤T13-32¡^¡C³o¨Ç©M¨ä¥L³\¦hªº®Èµ{¡A³£¬O«D±`µuªº¡C·s¬ù®É¥Nªº®È¹Cù°¨«Ò°êªº¤Ó¥­²±¥@¡B¬Fªví©w¡A¥[¤W«Ø³y¤F¦n¨ÇÀu¨}ªº¥Û¸ô¡A®È¹C©ó¬OÅܱo¸û¬°¦w¥þ©M§Ö±¶¡C®È¹C§Î¦¡¸û¬ù®É¥Nªº§ó¥ý¶i¡C¦bù°¨«Ò°ê¹Ò¤º¡Aªø³~ªº®È¦æ¤j¥i¨Ì¿àÀu¨}ªº¹D¸ô¡A³o¼Ë¤]¸û¦w¥þ¡C·íµM¡A¦MÀI¤]¬O¦³ªº¡A¤×¨ä¬O®ü¸ô¡A±j­·¡B¼É­·©M®üµs§¡³y¦¨«Â¯Ù¡]®{¤Q¤­39¡A¤Q¤K18-22¡FªL«á¤Q¤@25¡B26¡^¡C«Où«e©¹Ã¹°¨ªº®Èµ{¡A¹ê¦b¦MÀI¡]®{¤G¤Q¤C1¦Ü¤G¤Q¤K14¡^¡C·s¬ù¤]´£¤Î¤£¤Ö®{¨Bªº¦æµ{¡A¦p°¨§Q¨È±q¥[§Q§Q©¹µS¤j¡A±´±æ¥H§Q¨F§B¡]¸ô¤@39¡B40¡B56¡^¡FÀ¦«Ä­C¿q¦b¤H¤f´¶¬d´Á¶¡¡A¥Í©ó§B§Q«í¡]¸ô¤G1-7¡^¡F­C¿qµ¹±a©¹­C¸ô¼»§N¡A¼i¦æµS¤Ó¤H¼ä²bªº«ß¨Ò¡]¸ô¤G22¡^¡C¤W­z3¦¸¦æµ{³£¬O±q®³¼»°Ç«e©¹­C¸ô¼»§N¡A¶ZÂ÷¬ù¬°70­ù¡A®É¶¡«h±q°¨§Q¨ÈÃh¥¥°_¡A¦Ü¦o¼ä²b¬°¤î¡C¬ù·æ©M°¨§Q¨È¦b¨C¦~¹O¶V¸`¡A³£¤W­C¸ô¼»§N¥h¡]¸ô¤G41-51¡^¡C¸t¸gÁÙ°O¸ü¤F¨ä¥L®Èµ{¡]¬ù¤G13¡A¤­1¡A¤C1-14¡A¤Q¤G1¡^¡C­C¿q¦Û¤v¤]¬O®{¨B±q¥[§Q§Q¨«¨ì­C§Q­ô¡]¥i¤@1-11¡^¡A¨Ã¨ì¹F±Àù©M¦è¹y¤@±a¡]¥i¤C24¡^¡CÍ¢¤£¥u¤@¦¸«e©¹¼»º¿§Q¨È¡]¸ô¤Q¤C11¡F¬ù¥|4¡^¡C­C¿q³Ì«á«e©¹­C¸ô¼»§Nªº®Èµ{¡A¬O¸g¹L­C§Q­ô¡A¦A¨«¹L¤@¨Ç¤s©£¡A¤~¨ì¹F­C¸ô¼»§N¡]¥i¤Q1¡B46¡A¤Q¤@1¡^¡CÍ¢´_¬¡¥H«á³Ì«á¤@¦¸ªº®Èµ{¡A¬O«e©¹¥H°¨ÊÞ´µ¡]¸ô¤G¤Q¥|13-35¡^¡C«Où¦h¦¸®{¨B¨«¹L¤Ú°Ç´µ©Z¡B¤p¨È²Ó¨È¡A¥H¤Î§Æþ¥b®q¡C¥L¨C¤@¦¸ªº«Å±Ð®Èµ{¤]¸g¥Ñ®ü¸ô¡]®{¤Q¤T1¦Ü¤Q¥|28¡A¤Q¤­41¦Ü¤Q¤K22¡A¤Q¤K23¦Ü¤G¤Q¤@17¡^¡A¥B³q±`µ²¦ñ¦P¦æ¡CµM¦Ó¡A¦b·s¬ù®É¥N¡A¨Ã«D©Ò¦³¤H³£¥u¾aÂù¨¬¨Ó®È¦æ¡C¥Î¨Ó¹¤³fª«ªºÆj¤l¡A¤]®É±`¸ü¤H©¹ªð¤£¦Pªº¦a¤è¡C­C¿q´¿¦³¤@¦¸±q§Bªk¨äÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§N¡A¨ºÁöµM¬O¤@­Óµu³~®Èµ{¡A¦ý·¥¨ã¶H¼x·N¸q¡]¤Ó¤G¤Q¤@2¡B5¡B7¡F¥i¤Q¤@1-11¡F¬ù¤Q¤G12-15¡^¡C¬ù·æ±a¦PÃh¥¥ªº©d¤l°¨§Q¨È¡A©¹§B§Q«í¶i¦æ¤H¤f´¶¬d¡A¨º®É¬ù¦b­C¿q¥X¥Íªº®É­Ô¡A°¨§Q¨È¤j·§¤]¬OÃMµÛÆj¤l¡C®J´£ªü§Bªº¤ÓºÊ¦b­C¸ô¼»§N·q«ô¥H«á¡A«K­¼°¨¨®¦^¥h¡A¹JµÛ¥¿¦b¨B¦æ¤W¸ôªºµÌ§Q¡]®{¤K26-38¡^¡Cù°¨­x¤H¬J®{¨B¦æ¨«¡A¤]´¶¹M¨Ï¥Î°¨¤Ç¡C«Où±q­C¸ô¼»§N³Q±a©¹¸Ó¼»§Q¨È®É¡A¤]¦³¬¹¤f¹w³Æµ¹¥LÃM¤W¡]®{¤G¤Q¤T23¡B24¡^¡C¦bù°¨®É¥N¡A¤H¸g±`®È¦æ©¹¨Ó¡A¥Øªº¥]¬A¡G¦b¸`´Á®É¼i¦æ¦UºØ©v±Ð³d¥ô¡F¶i¦æ¶T©ö¡F°õ¦æ¬F©²¦æ¬F¤Î¦UºØ­x¨Æ­p¹º¡C¦b²Ä¤@¥@¬ö®{¨Bªº«È®È¤¤¡A¤£¤Ö¬O°ò·þ±Ðªº¶Ç¹DªÌ¡C³°¸ô»P®ü¸ô¸t¸g®É¥Nªº¹D¸ô¦b¦a²z¾Ç¡B¦a§Î¾Ç¤Î¤Ú°Ç´µ©Zªº¾ú¥v¤W¡A¤]»á¬°µÛ¦W¢w¢w¤Ú°Ç´µ©Z¬O®J¤Î»P¤¤ªF¤å©ú¤Î¶T©ö¤¤¤ß¤§¶¡ªº¾ô¼Ù¡C³\¦h¹D¸ô¦b°Ó·~©M­x¨Æ¤W¡A³£¦³µ¦²¤¤è­±ªº­«­n©Ê¡C¦³¨Ç¹D¸ôÅãµM­«­n¡A¦]¬°¬O¤@¨Ç´Â¸tªº¸ô½u¡AÅý®È«È³q©¹­C¸ô¼»§Nµ¥©v±Ð¤¤¤ß¡C¸t¸g®É¥Nªº¹D¸ô¡A¥D­n¦³3ºØ¡G»·µ{ªº¸ó°ê¹D¸ô¡A¦a°Ï¤§¶¡¤¤µ{ªº¹D¸ô¡A¥H¤Î¨C°Ï¤º©Î¦{¤º¦UºØ¤£¦Pªº¹D¸ô¡C¸ó°ê¤j¹D³o¨Ç¤j¹D§â¦a¤¤®üªu©¤¸ò§Æ©³µ²ªe¨¦¥_³¡©M¦Ì©Òªi¤j¦Ì«n³¡³s³e°_¨Ó¡C¦³¨Ç¹D¸ô«h§â¦Ì©Òªi¤j¦Ì³sô¦Ü¤p¨È²Ó¨È¡A¦³¨Ç«h«n¤U¦Ü®J¤Î¡A©ÎªuµÛ¦a¤¤®ü©¤¡A©ÎªuµÛ¬ù¦ýªeªF¤Î¦º®ü¡A¦A¾î¹L¦è¤D¥b®q¡C¦­¦b¥D«e2000¦~¡A¨È®³¦h§Q¨È©M¨È­z¤§¶¡¤w¦³¶T©ö¸ô½u¡C©úÅã¦a¡A³Ð¥@°O¤Q¥|³¹©Ò´£¤Îªº­x¨Æ¾Ô§Ð¡A¬O¬°¤F¨ú±o¨º±q¦Ì©Òªi¤j¦Ì¥_³¡³q©¹®J¤Îªº¶T©ö¤j¹D¢w¢w¤ý¹D¡C±q¤Ú¤ñ­Û¥§¨È¡B¨È­z©Mªi´µ¨Óªº«I²¤ªÌ©M®È«È¡A¥i¾î¹L±Ô§Q¨Èªº¸¡¦a¡A¦V®ü©¤«e¶i¡AµM«á«n¦æ¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z»P®J¤Î¡C¼Ú¬w§Æþ©Mù°¨ªº¶Õ¤O¶i¤J¤¤ªF¥H«á¡A«K¬°ªF¤è¤H¶}®i¤F¥t¤@­Ó¸ó°ê¹D¸ôªºÃe¤jºôµ¸¡C¦bù°¨®É¥N¤§«e¡A³o¨Ç¹D¸ô¤´¥¼¾Q¤W¥Û¶ô¡A¥u¬O¤@¨Ç¶}ÅP¤Fªº¤p®|¡C³o¨Ç¤p®|¤Q¤À²ÊÁW¡A¥W¥Y¤£¥­¡A¹JµÛ¤U«B¤Ñ¡A³\¦h¦a¤è§ó¤£¯à³q¦æ¡CµM¦Ó¡A¨ä¤WÅãµM¦³¤£¤Ö¡u«ü¸ô¸O¡v©M¡u¤Þ¸ô¬W¡v¡]­C¤T¤Q¤@21¡^¡Cù°¨¤H¨ì¨Ó«á¡A«Ø¤F¤@¨Ç­«­nªº¹D¸ô¡C¥L­Ì§â¥­·Æªº¤j¥Û¶ôÂöi²`³´ªº¦a°òùØ¡F³o¨Ç¹D¸ôªº¿ò¸ñ¡A¤´¨£©ó¤¤ªF©M¼Ú¬w³\¦h¦a¤è¡Fªu¸ô¤S³W«ß¦a©ñ¸m¤F¤@¨Ç¨½µ{¥Û©Î¨½µ{¸O¡C¸g¤Ú°Ç´µ©Zªº«n¥_¸ó°ê¹D¸ô¤@¨Ç³sôµÛ¥_¤è¦U°ê»P®J¤Îªº¹D¸ô¡A³£¸g¹L¤Ú°Ç´µ©Z³o¤ÑµMªº¾ô¼Ù¡C³oµ¥¹D¸ô¥D­n¦³3ºØ¡Cªu®üªº¹D¸ô©l©ó¤j°¨¦â¡A¸g®Lº¾¡A¾î¹L¥H´µ¼w­Û¥­­ì¡A¬ï¶V¦Ì¦N¦h¤s®l¡Aªu®ü¸g­{ÂÄ¡A¤U¹F®J¤Î¡C³o¤j·§´N¬O¡uªu®üªº¸ô¡v¡]ÁɤE1¡^¡C¦è¤Dªº¹D¸ô¥Ñ®J¤Î¶}©l¡AµM«á¶i¤J«n¦a«n³¡¡A¦A¸g¥[§C´µ¤Ú¥§¨È¡B§O¬O¤Ú¡B§Æ§B±[¡B­C¸ô¼»§N¡B¥Ü¼C¡A¶i¤J¨È¬_¡B±Àù©M¦è¹y¡C¬õ®ü¸ô±qªü¥d¤ÚÆW¶i¤J¤Ú°Ç´µ©Z¦a°Ï¡Aªü¥d¤ÚÆW´N¬O¥j¥N´ä¤f¥H¸S©M©Òùªùªº¥H¦¯­{§O´äªº©Ò¦b¦a¡]¥Á¤T¤Q¤T35¡F¥N¤U¤K17¡^¡C±q¤Ú°Ç´µ©Z¸g¹L±T¹òªº¬ù¦ýªeªF¤@±a¡A¾î¹L²`³´ªºªe¹D¡A¦A¦V¥_¬ï¶V¯EÄõ¦a°Ï¡A¦Ü¤j°¨¦â¡C³o¬O°Ó¶¤±q¨È©Ô§B«n³¡«e©¹¤j°¨¦â©Ò¦æ¨«ªº¸ô½u¡A§Y¥j®Éªº¤ý¹D¡]¥Á¤G¤Q17¡A¤G¤Q¤@22¡^¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@¨Ç­«­n©Ê¸û§Cªº«n¥_¸ô½u¡C¦³¤@ªu®ü¹D¸ô±q¬ù©¬¶}©l¡A¸g¹L¸Ó¼»§Q¨È©M¦hÒ­¡A¨ì¹F¨È¬_¡A¦A±q¨ºùسs±µ¦è¤D¸ô¡C³o¸ôÅãµM¨Ã¤£«ç»ò­«­n¡Aª½¦Üù°¨®É¥N¸Ó¼»§Q¨È´ä«Ø¦¨«á¡A¤~¦³©Ò§ïÅÜ¡C¨F±[¥­­ì¤ºªºªh¿A¡A³y¦¨¤F³\¦h°ÝÃD¡C¥H´µ¼w­Û¥­­ì¤]¦³«Ü¦hªh¿A¡A¦b®ð­Ô®tªº©u¸`¡A¤j¤j¼vÅT¤F¥_­±ªº¹D¸ô¡C«á¨Ó¡A¾î¸óªh¿A¦a±aªº¤@±ø¤É°ª¤Fªº¸ô«Ø¦¨¤F¡C¥t¦³¤@±ø¸ô±q®Lº¾¦V¥_¦æ¡A¤S±q¥D¹D¤À¶}¡A©¹¤j°¨¦â¥h¡C¬ù¦ýªe¨¦¸ô«h¶¹L¥[§Q§Q®üªº¦è«n³¡¡AµM«á¶i¤J¬ù¦ýªe¨¦¡A¨ì¹F­C§Q­ô¡CªF¦è¹D¸ô¦³´X±ø­«­nªº¹D¸ô¾î³eªF¦è¡AºIÂ_¨º¨Ç¥_¦æ¸û¤jªº¹D¸ô¡C¨ä¤¤¤@±ø±q­{ÂÄ©¹§O¬O¤Ú¡AµM«á´`¤ä¸ô¤U¨È©Ô¤Ú¡A¨ì¹F©¼¯S©Ô¡C¥t¤@±ø±q¨È¹ê°ò­Û¶}©l¡A¸g­{¯S¦Ü§Æ§B±[¡A¦A«e©¹¦º®ü®ÇªºÁô°ò©³¡C¥t¤@±ø¸ô±q¬ù©¬¶}©l¡A©¹ªF¦æ¸g¨È¶®±[¨¦¡]¡u§B©M±[ªº¤W©Y¸ô¡v¡A®Ñ¤Q6-14¡^¦Ü§B¯S§Q¡A¦A¨ì¹F­C§Q­ô¡C¤@±ø»á¬°¤è«Kªº¸ô¬O±q¬ù©¬¶}©lª½©¹¥Ü¼C¡AµM«á¦b¨È·í«°¡]®Ñ¤T16¡^¾î¹L¬ù¦ýªe¡A¶i¤JªeªFªº°ò¦C¡CÁÙ¦³¨ä¥L¹D¸ô±q¨È¬_ªF¦æ¦Ü¥[§Q§Q¡A¨Ãªu©¤ª½¤W¦Ü±Àù©M¦è¹y¡C¨ä¹ê¡AÁÙ¦³«Ü¦h¹D¸ô³s³eªF¦è¡A¤è«K¤Ú°Ç´µ©Z¦U¦a¤§¶¡ªº©¹¨Ó¡C¦bù°¨®É¥N¡A¥Ñ©ó­x¶¤ªº¦æ°Ê¥²¶·§Ö³t¡A¤@¨Ç¦³ªº¹D¸ô¦]¦Ó±o¥H¤j¤j§ï¨}¡A¦P®É¡A¤@¨Ç·s¸ô¤]«Ø¦¨¤F¡C®ü¸ô¥H¦â¦C¤H¸òµÌ¥§°ò¤H¤£¦P¡A«Ü¤Ö¨Ï¥Î®ü¸ô¡C©Òùªù¥´ºâ¬£»º²î¶¤¤U¬õ®ü¦Ü«X´´®É¡]¤ý¤W¤E26-28¡^¡A©Ò¸u¥Îªº³£¬OµÌ¥§°òªº¤ô¤â¡C¬ù¨Fªk¤]­p¹º¤F¤@¦¸Ãþ¦üªº»·©º¡A¦ý¥Lªº²î«o¾D·´Ãa¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G48¡B49¡^¡C¬ù®É¥Nªu®üªº¥æ³q¡A³£¸¨¦b«D§Q¤h¤H©MµÌ¥§°ò¤H¤â¤¤¡CªuµÛ¦a¤¤®ü¦³¦n¨Ç´ä¤f¡A¦p­{ÂÄ¡B¬ù©¬¡B¦hÒ­©M¨È¬_¡A³£¤£¬O«Ü¦nªº´ä¤f¡C¬ù®³ªº¬G¨Æ´¿´£¨ì¤@¿´²î¡A±q¬ù©¬±Ò¯è¡]®³¤@3¡^¡C¦ýÅãµM¦³¤@¨ÇµÛ¦Wªº®ü¸ô¡A§â¦a¤¤®üªu©¤»P®J¤Î©M»·¤èªº¥L¬I¢w¢w¥i¯à´N¬O¤µ¤Ñªº¦è¯Z¤ú¢w¢w³sô°_¨Ó¡C¥t¤@­Óªu©¤ªº®ü°ì¬Oªü¥d¤ÚÆW¡A¨ä¤W¦³¨â­Ó´ä¤f¢w¢w¬ù¦ýªeªFªº¥H¦¯­{§O©M¬ù¦ýªe¥H¦è»·³Bªº¥H©Ô¥L¡C©Òùªùªº²î¶¤«K¥H¥H¦¯­{§O¬°°ò¦a¡C¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A¦³¤F«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¤¤ªF»s³yªº¤@¨Ç°Ó«~¨ü¦è¤èªº¤H¤h¡A¯S§O¬Où°¨¤HÅwªï¡C®J¤Îªº¨È¾ú¤s¤Ó»P±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¬J³B²z³fª«¡A¤]±µ«Ý¨Ó©¹ªº«È®È¡C¤@¨Ç¸û¤pªº´ä¤f¡A¦p¤Ú°Ç´µ©Z©M³\¦h¤p¨È²Ó¨Èªu©¤ªº´ä¤f¡A«h¬°²î°¦´£¨ÑÁ×­·¤§©Ò¡CÁקK¶µÛ§Æþ¥b®q¯è¦æ200­ùªº§®­p¡A´N¬O©ì¤@¨Ç¤p²î¾î¹L­ôªL¦h«°¤@­Ó¥u¦³5­ù¼eªº¦a®l¡C¦b·s¬ù®É¥N¡A§Y¨Ï³Ì¤jªº²î°¦¡A¦b­·®ö¤¤¦æ¾p¤]¬O¦MÀIªº¡]®{¤G¤Q¤C¡^¡A¦]¦¹¡A¤H­Ì·|¿ï¾Ü¦b­·©u¥H¥~¢w¢w¬ù11¤ë¦Ü3¤ë¢w¢w¯è®ü¡C¦b®ð­Ô¦X©yªº©u¸`ùØ¡A³\¦h²î°¦¦b¦a¤¤®ü¯è¦æ¡A¨ä¥Øªº¥D­n¬O¶T©ö¡C¸üµÛ½\ª«ªº²î°¦·|©w´Á±qù°¨¶}©¹®J¤Î¡A©MªF­±¤@¨Ç¦a¤è¡C²î°¦¾a¦|¯è¦æ¡A¦³»Ý­n®É¡A·|»²¥H¼Õ¡A¥Ñ¥£Áõ¾Þ§@¡C²î°¦ªº¤j¤p¥i±q¥j¥N¨H²îªºµo²{¡A¥H¤Î©Ô¤B¤å¡B§Æþ¤åªº¤å¦r¤¤¡A¿s¨£¤@¤G¡C¤@­Ó¦b¶®¨åªþªñµo²{ªº°®²î¶õªø130§`¡A´¿¸g¨Ñ§Æþ¾Ô²î¨Ï¥Î¡A­n¤ñ³f²î¤p¤@ÂI¡Cù°¨§@®a¸ô¨ä¦w´£¨ì¤@¿´¨È¾ú¤s¤Óªº½\²î¡Aªø180§`¡A·t¥Ü®e¶q¬ù¦³1,200¾·¡C«Où­¼·fªº²î°¦´N¯à¸ü«È276¤H¡]®{¤G¤Q¤C37¡^¡C²{¥N¤ô©³¦Ò¥j¾Ç®a¬°³o¨Ç¥j¥Nªº²î°¦¡A´£¨Ñ¤FÄ_¶Qªº¸ê®Æ¡C®È¹Cªº­ì¦]¦b·s¬ù®É¥N¡A®È¦æ³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¬°¤F°Ó·~©M¶T©ö¡A¨ä¤¤©Ò²o¯Aªº»·¶W¹L¯Âºé¹B°e³fª«¡C¦b°Ó·~©M¶T©ö¤¤¦³¥N²z¤H¡BºÞ²z¤H¡B³fª«©Ó«O¤H¡B»È¦æ±q·~­û¡A¥H¤Î¤@¾ã¶¤»P¨ú³f©M¦w¥þ¹B¿é¦³Ãöªº¤H­û¡C­x®È¤]¦³¤£¤Ö¡C­x¶¤¦b°»¹î·j¯Á¡B±ÄÁʸɵ¹«~¡B¬°­x¶¤³¥À礧¥Î¦Ó¹B°e°t³Æ¡A¥H¤Î¹B°e­x¶¤©M¸Ë³Æ¥~¡AÁÙ¦³¦UºØ¤£¦Pªº¥ô°È¡C

¦³¨Ç«È®È¬O¬°¤FÂà´«¤u§@¦aÂI¦Ó»·¦æªº¤u¦K¡A¦p¨È©~©Ô©M¦Ê°ò©Ô¡]®{¤Q¤K2¡^¡C¨È©~©Ô´¿¦Û¶Â®üªº¥»³£«e©¹Ã¹°¨¡A¨ä«á¦b¹G­¢´Á¶¡¡A¦A»P©d¤l°k©¹­ôªL¦h¡C¥L¬O¤@­Ó´³y±b´×ªº¤u¦K¡A¦P·~ªº«Où´¿¦í¦b¥Lªº®a¤¤¡]®{¤Q¤K2¡^¡CÁÙ¦³³\¦h¤H¬°µÛ¬ÛÃþªº¥Øªº¦Ó®È¦æ¡C´Â¸tªÌ·|´`³°¸ô©Î®ü¸ô¡A«e©¹¸t¦a¡C¦í¦b¦U¦aªºµS¤Ó¤H¦b¨C¦~ªº¹O¶V¸`¡A³£·|ªð¦^­C¸ô¼»§N¡]®{¤G5-11¡^¡C«DµS¤Ó¤H«h«e©¹¤@¨Ç¦ì©ó¥H¥±©Ò¡B¶®¨å©M¨Ì¬y¦è´µªº©v±Ð¤¤¤ß¡A¨ºùئ³¥D­nªº¯«¼q¡C³\¦h¸û¤pªº¯«¼q¤]§l¤Þ¤F¤@³¡¤À´Â¸tªÌ¡C·sªº¯«¼q©M¦UºØ¬F©²¦æ¬F¤j¼Óªº«Ø¿v¡A¤Þ¶i»·¹D¦Ó¨Óªº¤u¦K¡C¥Î¥H«Ø¿vªº§÷®Æ¡A©¹©¹¤]»Ý­n¹B°e¦Ü¬I¤uªº¤u¦a¥h¡C¦³¨Ç¤H¬°¤F°·±dªº²z¥Ñ¡A«e©¹¤@¨Ç¥Hªv¯f¯«ÂݦӻD¦Wªº¼q¦t¡A©Î¤@¨Ç¦p­{¦Ê¹A©Î´£¤ñ­ù¨Èµ¥¦a¨É¨ü·Å¬u¡C¹B°Ê­û¤]·|«e©¹Á|¦æ­«­n¤ñÁɪº·|³õ¡A¦p¶øªL¤Ç§J¹B°Ê·|¡F¤H¸s¤]·|´é¨ì¨ºùØÆ[¬ÝÁɨơC¦³¨Ç«È®È¥H¾Ç¥Í©Î¦Ñ®vªº¨­¤À¡A«e©¹¤@¨Ç¾Ç³Nªº¤¤¤ß¡A§Y·í®Éªº¤j¾Ç¡C¦³¨Ç¤H«h¬O©x¤èªº±K¨Ï¡A­t³dÄâ±a­«­nªº¬F©²©Î°Ó·~¤å¥ó¡CÁöµM¦³¤£¤Ö¤H±`¶i¦æ¤W­zºØºØ¬¡°Ê¡A¦ý´¶Ã¹¤j²³¤j¦h¤£·|¨«¨ì®aªù¼Æ¨½¥H¥~ªº¦a¤è¡C¥æ³q¥j¥N¦b¥j¥NªñªF¤@±a¡A¬¹¯b©M¥æ³q¤u¨ã³£·|¥Î¨Ó¹B¸ü³fª«¡C³o¦a°Ï¦b«Ü¦­´Áªº¾ú¥v¤¤¡A¤w¦³¨Ï¥ÎÆj¤l¨Ó©¹ªº°Ó¶¤¥X²{¡C¦Û¥D«e2000¦Ü1750¦~¡A¨È¦è¨Èªº¦è­±¨È®³¦h§Q¨È©M¨È­z¤§¶¡¡A§B©Ôªe¤Wªº°¨¨½»P¸Óªe¥HªF¤Î¥H¦èªº¦U°ê¤§¶¡¡A¥H¤Î¨È¦è¨È¦è³¡»P®J¤Î¤§¶¡¡A¤]¦³³\¦h°Ó·~¤Wªº©¹¨Ó¡C¤@¨Ç¨Ï¥ÎÆj¤lªº°Ó¶¤°}®e¤]»á¬°¹©²±¡AÆj¤lªº¼Æ¥Ø¦h¹F500¡AÆj¤l¤À¦¨¦n¨Ç¤p²Õ¡A¥Ñ­Ó§OªºÀH¦æªÌ­t³d¬ÝºÞ¡C¥D«e¤Q¤E¥@¬ö¥H«á¡AÅ[¤l¥N´À¤FÆj¤lªº¤u§@¡A¦ÓÅ[¤l»·¤ñÆj¤l±j§§¡F¦Ü¥D«e¤Q¤@¥@¬ö¡AÀd¾m¤S¨ú¥N¤FÅ[¤l¡C¦³¤å¥óÃÒ¹ê³o¨Ç®J¤Î©M¨È­z°Ó¶¤ªº¦s¦b¡C¦b¨©¥§«¢®áªº»®¹AÀN¶ð¹Ó¥ÞùØ¡A´yø¤F¬ù¦b¥D«e1900¦~«e©¹®J¤Îªº¨È¦è¨È¤H¡A¥L­Ì¤@¦æ37¤H¡C³Ð¥@°O¤T¤Q¤C³¹´£¨ì¡A¤@¨Ç¥H¹êº¿§Q°Ó¶¤ªº°Ó¤H¥¿±aµÛ­»®Æ¡B¨Å­»©M¨SÃÄ«e©¹®J¤Î¡C¥L­Ì§â¬ù·æ·í§@¥£Áõ±a©¹®J¤Î¥h¡AµM«á§â¥L½æ¥h¡]³Ð¤T¤Q¤C25-28¡^¡C¤h®v°O¤­³¹6¸`©M10¸`¡A¤]´¿´£¤Î¤@¨Ç¨Ï¥ÎÆj¤lªº°Ó¶¤¡C¥Ü¤Ú¤k¤ý±´³X©Òùªù®É´¿±a¦P¤@¤j¸sÀH­û¡A©M¹¤µÛ­»®Æ¡B¶Àª÷©MÄ_¥ÛªºÀd¾m¡C³o¼Ëªº°Ó¶¤±aµÛ¤¤ªFªº³f«~¡A¦b¸t¸gªº¥@¬É¨ì³B©¹ÁÙ¡C¦UºØ¤£¦Pªº¤â±À¨®©M°¨¨®¡A³£¦b¥æ³q¹B¿é¤W¬£¤W¥Î³õ¡C¶®¦U¤@®a­¼µÛ¬ù·æ¬£¨Óªº°¨¨®¡A«e©¹®J¤Î¡]³Ð¥|¤Q¤­19-27¡^¡C·|¹õ©Ò¥Îªº­«ª«¡A¤]¥H°¨¨®¹B¸ü¡]¥Á¤C3-8¡^¡C«D§Q¤h¤H§â¬ùÂd°eªð¥H¦â¦C®É¡A¬ùÂd¬O©ñ¦b¤@½ø¥Ñ¨Å¤û©Ô°Êªº¨®¤W¡]¼»¤W¤»7-18¡^¡C¤j½Ã«á¨Ó«h¨Ï¥Î¤½¤û©Ô°Êªº¨®¡A§â¬ùÂd¹Bªð­C¸ô¼»§N¡]¥N¤W¤Q¤T5-7¡^¡C¥D«e¤K¥@¬ö¡A¤û¨®¥Î¥H¹B¸ü¤@§ô§ôªº¥Ý®¹¡]¼¯¤G13¡^¡C®J¤ÎªºÃ¸µe»P¨È­zªº¯BÀJ¡A¬Ò¦³¨èµe¦UºØ¤â±À¨®©M°¨¨®¡C¤@´TµÛ¦Wªº¯BÀJ¡AÅã¥Ü¨È­z¤H³ò§ð©M¹Ü¨ú©Ô¦N¤§«á¡A°üÀ©´N¾a¤â±À¨®³Q±a©¹§Oªº¦a¤è¡C·s¬ù®É¥N¦b·s¬ù®É¥N¡A§Æþ¤H©Mù°¨¤H¥H­Q¯ê©M°¨¨®¡A¨ÃÆj¤l¡B°¨¤Ç©MÀd¾m¹B°e­«ª«¡C¦b¥H¦â¦C¥H¥~¡A¤ô¤W¥æ³q¤´µM­«­n¡C¦b¨È­z©M®J¤Î¡A¤H­Ì­É§U¼eÁ諸ªe¹D§â³fª«°e¨ì¸û»·ªº¦a¤è¡C­Q¯ê©M²î°¦§¹¦¨¤F¹B°e¥ÛÀY¡B¤ì§÷¡A¥H¤Î¨ä¥L³f«~¤§«á¡A«Kô¦b½XÀY¤W¡C²î°¦¤]¹B°eª«®Æ¾î´çªe¬y¡A§@¬°³°¸ô¥æ³qªº³s±µ¡C§Æþ¤H¡Bù°¨¤H¡BµÌ¥§°ò¤H¡B®J¤Î»P¨ä¥L¤H¡A§Q¥Î²î°¦¸g¹L®ü¸ô¹B°e½\ª«¡B¤ì§÷¤Î¨ä¥L¦hºØ³f«~¡C¥H¦èµ²®Ñ¤G¤Q¤C³¹·t¥ÜµÌ¥§°ò¤H´`³°¸ô©M¤ô¸ô¡A¹B°e³fª«¡C¨ä¥L°O¸ü³fª«¥Ñ¤@³B¹B¦Ü¥t¤@³Bªº¸g¤å¡A¥]¬A¦C¤ý¬ö¤W¤­³¹10¡B11¸`¡A¥H¤Î¤Q³¹2¡B10-12¡B14¡B15¸`¡CµÌ¥§°ò¤ô¤â´¿¸g°±ªy¤§´ä¤fªº¦W³æ¡A¥i±q¸t¸g¤Î¨ä¥L¥j¥NªºµÛ­z¤¤§ä¨ì¡C·s¬ù¥iÅý§Ú­Ì¿h¨£¤@¨Ç°ê»Ú©Êªº¥æ³q¡C°Ó¤H¦]¦³³fª«±q¦U¦a¹B¨Ó¦Ó¥Í·N¿³¶©¡]±Ò¤Q¤K11-13¡^¡A¥L­Ì¤]¹M¹C¦U³B¡A´M§ä¤Wµ¥ªº¬Ã¯]¡]¤Ó¤Q¤T45¡^¡C¦³¨Ç¦a°Ï¥X²£¤H©Ò´÷¨Dªº³f«~¡A¦p±À¶®±À³â¡A¬O¥X²£¡uµµ¦â¥¬¡vªº¤¤¤ß¡]®{¤Q¤»14¡^¡C¤@¨Ç¥j¨åµÛ§@«ü¥X¡A³\¦h¨üù°¨´I¤HÅwªïªºªF¦è¡A³£¬O°Ó¶¤±q»·¤è±a¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥hªº¡A³fª«¨Ó¦Û¦p¦L«×¡B¨È©Ô§B¡A¬Æ¦Ü¤¤°ê¡C¦b¦U°ê¶¡¹B¿éªº¥æ©ö¤¤¡A¥]¬A¤H¤fªº¶R½æ¡A¦³¨k©Ê©M¤k©Êªº¥£Áõ¡A¦b§Æþ©Mù°¨ªº¤j«°¥«¡A¨Ñ¤H¶R½æ¡CJohnA.Thompson¥t°Ñ¡G¡u¾·~¡v¡F¡u¤u°Ó·~¡v¡C―― ÃÒ¥D¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ