¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

¦ý¥H²z®Ñ¾É½×µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¢w¢w¦ý¥H²z®Ñ(¦¿¦u¹D)

¡m¦ý¥H²z®Ñ­n¸q¡n§Ç¨¥(¶À¦@©ú)

¦ý¥H²z®Ñ³zµø¢w¶}±Ò©ú¤ÑªºÆ_°Í(³¯§Æ´¿)

¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

¦ý¥H²z®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

¦ý¥H²z®Ñ¤Þ½×(¸ë¥É»Ê)

¦ý¥H²z®Ñ·§­n(¸ë¥É»Ê)

®Ñ¤§½T¹ê(¸ë¥É»Ê)

¦ý¥H²z®ÑÁ`½×(ªLÄm¯Ì)

¦ý¥H²z®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

¦ý¥H²z®Ñ²¤¶(µØ°Ç´µ)

 

 

¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¢w¢w¦ý¥H²z®Ñ(¦¿¦u¹D)

 

ºõ­n

 

¾É¨¥

Äݯ«ªº¤H

¡]¤@¡^¯Â²b

¡]¤G¡^Á¾¨õ

¡]¤T¡^¤½¸q

¡]¥|¡^©¾¤ß

¡]¤­¡^ùÚ¤[°õµÛ

¡]¤»¡^¹ï¥@¬Éªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H

¦ý¥H²zªº¹w¨¥

 

Ū¸g¡G

 

¡uµS¤j¤ý¬ù¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A±N«°³ò§x¡C¥D±NµS¤j¤ý¬ù¶®·q¨Ã¯«·µ¤¤¾¹¥×ªº´X¤À¥æ¥I¥L¤â¡A¥L¯à§â³o¾¹¥×±a¨ì¥Ü®³¦a¡A¦¬¤J¥L¯«ªº¼q¸Ì¡A©ñ¦b¥L¯«ªº®w¤¤¡C¤ý§h©J¤ÓºÊªø¨È¬I©ø®³¡A±q¥H¦â¦C¤Hªº©v«Ç©M¶Q­H¤¤¡A±a¶i´X­Ó¤H¨Ó¡A´N¬O¦~¤Ö¨S¦³´Ý¯e¡A¬Û»ª«T¬ü¡A³q¹F¦U¼Ë¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ¡A¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý®c¸Ìªº¡A­n±Ð¥L­Ì­{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥»y¡C¤ý¬£©w±N¦Û¤v©Ò¥Îªº¿¯©M©Ò¶¼ªº°s¡A¨C¤é½çµ¹¥L­Ì¤@¤À¡A¾i¥L­Ì¤T¦~¡Fº¡¤F¤T¦~¡A¦n¥s¥L­Ì¦b¤ý­±«e¨Í¥ß¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³µS¤j±Úªº¤H¡A¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B¨È¼»§Q¶®¡C¤ÓºÊªøµ¹¥L­Ì°_¦W¡AºÙ¦ý¥H²z¬°§B´£¨F¼»¡BºÙ«¢®³¥§¶®¬°¨F±o©Ô¡BºÙ¦Ì¨F§Q¬°¦Ì·Ù¡BºÙ¨È¼»§Q¶®¬°¨È§B¥§ºq¡C¦ý¥H²z«o¥ß§Ó¡A¤£¥H¤Wªº¿¯©M¤ý©Ò¶¼ªº°s¬¿¦Ã¦Û¤v¡A©Ò¥H¨D¤ÓºÊªø®e¥L¤£¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¯«¨Ï¦ý¥H²z¦b¤ÓºÊªø²´«e»X®¦´f¡B¨ü¼¦¼§¡C¡v

¡]¦ý¤@¡G1¡ã9¡^

 

¡u³o¥|­Ó¤Ö¦~¤H¡A¯«¦b¦U¼Ë¤å¦r¾Ç°Ý¤W¡A½çµ¹¥L­ÌÁo©úª¾ÃÑ¡F¦ý¥H²z¤S©ú¥Õ¦U¼Ëªº²§¶H©M¹Ú¥ü¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¹w©w±a¶i¤Ö¦~¤H¨Óªº¤é´Áº¡¤F¡A¤ÓºÊªø´N§â¥L­Ì±a¨ì¤ý­±«e¡C¤ý»P¥L­Ì½Í½×¡A¨£¤Ö¦~¤H¤¤µL¤@¤H¯à¤ñ¦ý¥H²z¡B«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B¨È¼»§Q¶®¡A©Ò¥H¯d¥L­Ì¦b¤ý­±«e¨Í¥ß¡C¤ý¦Ò°Ý¥L­Ì¤@¤Á¨Æ¡A´N¨£¥L­Ìªº´¼¼zÁo©ú¡A¤ñ³q°êªº³N¤h¡A©M¥Îªk³Nªº¡A³Ó¹L¤Q­¿¡C¨ì¤F¥j¦C¤ý¤¸¦~¡C¦ý¥H²zÁÙ¦b¡C¡v

¡]¦ý¤@¡G17¡ã21¡^

 

¡u¦ý¥H²zªü¡I§A­nÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Fª½¨ì¥½®É¡A¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡Aª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡C§Ú¦ý¥H²zÆ[¬Ý¡A¨£¥t¦³¨â­Ó¤H¯¸¥ß¡A¤@­Ó¦bªe³oÃä¡A¤@­Ó¦bªe¨ºÃä¡C¦³¤@­Ó°Ý¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº»¡¡A³o©_²§ªº¨Æ¡A­n¨ì´X®É¤~À³Åç©O¡H§ÚÅ¥¨£¨º¯¸¦bªe¤ô¥H¤W¡A¬ï²Ó³Â¦çªº¡A¦V¤ÑÁ|°_¥ª¥k¤â¡A«üµÛ¬¡¨ì¥Ã»·ªº¥D°_»}¡B»¡¡A­n¨ì¤@¸ü¡B¤G¸ü¡B¥b¸ü¡B¥´¯}¸t¥ÁÅv¤Oªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á¨Æ´N³£À³Åç¤F¡C§ÚÅ¥¨£³o¸Ü¡A«o¤£©ú¥Õ¡A´N»¡¡G§Ú¥Dªü¡I³o¨Ç¨Æªºµ²§½¬O«ç¼Ë©O¡H¥L»¡¡A¦ý¥H²zªü¡I§A¥uºÞ¥h¡A¦]¬°³o¸Ü¤w¸gÁôÂëʳ¬¡Aª½¨ì¥½®É¡C¥²¦³³\¦h¤H¨Ï¦Û¤v²M¼ä¼ä¥Õ¡A¥B³Q¼õ·Ò¡F¦ý´c¤H¤´¥²¦æ´c¡A¤@¤Á´c¤H³£¤£©ú¥Õ¡A±©¿W´¼¼z¤H¯à©ú¥Õ¡A±q°£±¼±`ÄmªºêO²½¡A¨Ã³]¥ß¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨¤§ª«ªº®É­Ô¡A¥²¦³¤@¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤é¡Cµ¥¨ì¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤éªº¡A¨º¤H«K¬°¦³ºÖ¡A§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡F¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡C¡v

¡]¦ý¤Q¤G¡G4¡ã13¡^

 

ë§i¡G

 

¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I·í§Ú­Ì°±¯d¦b§Aªº­±«e¡A§Ú­Ì³æ³æªº­n¥õ±æ§Aªº¸tÆF¡A±N§Aªº¸Ü»y¦V§Ú­Ìªº¤ß¶}±Ò¡A¦n¨Ï§Ú­Ì³Q§l¤Þ¨ì§A©M§A¦®·N¸Ì­±¡C§Ú­Ì¯uÄ@·N¬°µÛ§A¹ï¥þ¦a©Ò©wªº¦®·N±N¦Û¤vÄmµ¹§A¡A¨Ã¥BÄ@§Aªº¦W¦b¥þ¦a±oµÛºaÄ£¡A©^§Ú­Ì¥D­C¿q ¦Wë§i¡Cªü­Ì¡I

 

¾É¨¥

 

¦ý¥H²z³o­Ó¦W¦rªº·N«ä¬O¡G¡u¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡v¡A©Î¡u¯«¬O¼f§PªÌ¡v¡C¥L¥Í©ó¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡¡C¬ù¦è¨È¬O¤@­Ó¦n¤ý¡A¦ý¬O¦º¦b»P®J¤Î¤ý¥§­ô§@¾Ôªº¾Ô³õ¤W¡C¦b¥L¦º«á¡A¥Lªº¨à¤l¬ù«¢´µ±µ´À¥L§@¤ý¤T­Ó¤ë¡]°Ñ¤ý¤U23¡G28¡ã37¡^µM«á³Q®J¤Îªk¦Ñ¤ý¥§­ô©Ò¼o¡Cªk¦Ñ¤S¥ß¤F¬ù¶®·q¬°¤ý¡A©Ò¥H¬ù¶®·q¬°®J¤Î¤ýªº°^¦Ú¡C¦ý¬O¦b¬ù¶®·q°µ¤ýªº²Ä¤T¦~¡A¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥´±Ñ¤Fªk¦Ñ¥§­ô¨Ã¥B³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¬ù¶®·q¤ý´N­°ªA©ó¥L¡CÁöµM¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¤¹³\¬ù¶®·qÄ~Äò¦bµS¤j§@¤ý¡A«o¾Û¨«¤F¤@¯Z©v«Ç©M¶Q±Ú§@¬°¤H½è¡A±N¥L­Ì±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A»{¬°¦p¦¹¬ù¶®·q´N¤£´¿­I«q¥L¡C¦Ó¦b³Q¾Ûªº¤H½è¤¤¦³¤@­Ó¦~»´¤H¡A¦W¥s¦ý¥H²z¡C

 

«Ü©úÅ㪺¦ý¥H²z¬O¥X¦Û©ó¬Ó«Ç©ÎµÛ¶Q±Úªº®a®x¡C·í¥L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¡A¥L¤j¬ù¬O¦b¤Ü·³¥ª¥k¡C¦b¥L¦~¥®ªº®É­Ô¡A¥L¥Í¬¡¦b¨º­Ó´c¤ý¬ù¶®·qªºªv¤U¦³¦n´X¦~¡F¦ý¬O·PÁ¯«¡A¦ý¥H²z¹ï¥L¦C¯ªªº¯««o¤´µM©¾¸Û¡C

 

§Ú­Ì¥²¶·°O±o¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O·í¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û§@¤H½èªº®É­Ô¡A¥þ¥@¬Éªº¥ú´º¥¿¶}©l­n§@¤@­Ó·¥¤jªºÂàÅÜ¡C¦b¥H©¹¯«©I¥l¤F¨È§B©Ô¨u¡A¨Ã¥B­ÉµÛ¥L¯«¿³°_¤F¥H¦â¦C°ê¡F¨º®É¯«§@¤F¥H¦â¦C°êªº¤ý¡A¥L±Nªv²z¥@¬ÉÅv¬`½çµ¹¤F¨º­Ó°ê®a¡C¦ý¬O¦b¬ù¶®·q¤ý²Ä¤T¦~¡A¦ý¥H¦â¦C¤H¶}©l³Q¨ú§@¬°«R¸¸ªº®É­Ô¡A¨º¤´¬O¦b¯«ªº¸gÀçºÞªv¤¤¡A¤@­Ó·¥¤jÂàÅܪº¶}©l¡F¦]¬°µS¤j¤£´N­n³Q·À¡A­C¸ô¼»§N±N³Q¯}Ãa¡A¸t·µ±N­n³Q·´¡C±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A¤@ª½¸g¹L³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº®É´Á¡A¯«¤£¦A³QºÙ§@¤Ñ©M¦aªº¯«¡A¦]¬°¥L¦b¦a¤W¤£¦A¦³¨£ÃÒ¤F¡C¯«±N¥L¦Û¤vªº¦W½çµ¹ªº¨º¤@­Ó°ê®a¡A±N­n·À¤`¤F¡C¸t·µ´N¬O¥L¦b¦a¤W¦w¸m¥L¦Wªº¦a¤è¡A³Q·´·À¤F¡A©Ò¥H¥L¦b¦a¤W¤£¦A¦³¨£ÃÒ¤F¡C¦b¨º­Ó®É´Á¥L³QºÙ§@½Ñ¤Ñªº¯«¡A©ÎªÌ¬O¤Ñ¤Wªº¯«¡A¦Ó¥L¤£¦A³QºÙ§@¤Ñ©M¦aªº¯«¡F¹ï¥þ¦aªººÞªvÅv¤w¸g±q¯«©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¤â¤¤Âಾ¨ì¥~¨¹ªº¤â¤¤¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥~¨¹¤Hªº®É¥N¡A»F©l¤_¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C³o¯u¬OÁ{¨ì¦a¤Wªº¤@­Ó·¥¤jÂàÅÜ¡C

 

ÁöµM¯«¤£¦A³QºÙ¬°¤Ñ©M¦aªº¯«¡A¥@¬É¤]¦ü¥G¤£©Ó»{¯«¤D¬O¸U¦³ªº¯«¡FµM¦Ó¡A¯«¤´µM¬°¥L¦Û¤v¯d¤U¨£ÃÒ¤H¡A©Ò¥H¦ý¥H²z´N¦b¨º­Óºò­nªº®É¨è³Q¿³°_¨Ó¡A¦VµÛ¥@¬É§@¬°¤@­Ó¨£ÃÒ¤H¡CÁöµM¦b¥þ¦a¤W¯«¦ü¥G¤£¦A¦³¥ô¦óÅãµMªº¨£ÃÒ¡A¨Ó«Å§i¥L¤´¬O½Ñ¤Ñ©M¥þ¦aªº¯«¡A¥L«o¨S¦³©ñ±ó¥LªºÅv§Q¡A¥L¤´µM¬O½Ñ¤Ñ¨Ã¥þ¦aªº¥D¡CÁöµM¦b¥~­±¬Ý°_¨Ó¡A¥þ¦aªººÞªvÅv¤w¸gÂಾ¨ì¨º¨Ç¤£»{ÃÑ¥L©ÎªÌ¤£©Ó»{¥Lªº¥~¨º¤Hªº¤â¤¤¡A¯««o¤´µMºÞªvµÛ¤HÃþªº¨Æª«¡C³o´N¬O¥æ¥Iµ¹¦ý¥H²zªº¨£ÃÒ¡C

 

¦ý¥H²z´N¬O¥Í¬¡¦b³o·¥¤jÂàÅܪº®É¥N¸Ì¡C§Ú­Ìª¾¹D©M¥L¦P®É¥Nªº¦³­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¡B«¢¤Ú¨¦¡B©M«X¤Ú©³¨È¡C­C§Q¦Ì©M¦Ê©m­Ì¤@¦P¯d¦b­C¸ô¼»§N¡A¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¥H«á¥L¨ì¤F®J¤Î¡F¥Lªº­t¾á¤D¬O»P¿ï¥Á­Ì¦b¤@°_¡A¥L»P¥L­Ì¦b¤@°_ª½¨ì¥½¤F¡C

 

¥H¦èµ²¦b¬ù¶®¤ç§@¤ýªº¦~¶¡¤]³Q¾Û¥h¤F¡A¦Ó¥L¬O»P³Q¾Ûªº¦Ê©m¦b¤@°_¡F¥Lªº­t¾á¤D¬O¦b¯«·µ¤¤¡A¦]¬°¥L¬O¤@­Ó²½¥q¡C

 

ÁöµM¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h§@¬°¤H½è¡A¥L«o¨S¦³»P³Q¾Ûªº¤H¦í¦b¤@°_¡A¤D¬O¦í¦b¬Ó®c¤¤¡A¨Ã¥B¦b¥@¬Éªº¬F©²¸Ì­±¤u§@¡C¦]¦¹¡A¥L©ÒÃöÃhªº¤D¬O¨º¤@®y«°¡A©Î»¡¬O¯«ªº°ê«×¡C

 

«Ü¦³½ìªº¡A¦b­^¤å¸t¸g¤¤¡A¥H¤Î¦b§Æþ¤åªº¸t¸g¤¤¡A¡]¤¤¤å¸t¸g¥çµM¡X¡X½s«ö¡^¦ý¥H²z®Ñ¤D¬O³Q©ñ¦bºÙ§@¤j¥ýª¾ªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¥]¬A¥HÁɨȡA­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²©M¦ý¥H²z¡C¦ý¬O¦b§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ«o¤£¬OÂ\¦b¥ýª¾®Ñ¸Ì­±¡C§Æ§B¨Ó¤åªº¸t¸g³Q¤À§@¤T³¡¤À¡G«ßªk®Ñ¡A¥ýª¾®Ñ©M¼g§@¡F¦Ó¦ý¥H²z¬O³QÂ\¦b¼g§@¸Ì­±¡C³o¨Ç¼g§@¤D¬O¤@¯ë¤HªºµÛ­z¶°¦X¦Ó¦¨ªº¡F½Ñ¦p²½¥q¡B¥ý¨£©M¨ä¾l¤HªºµÛ­z¡C«Ü¥i¯àªº¡A¦ý¥H²z®Ñ¤£³QÂ\¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¦Ó³QÂ\¦bµÛ­z®Ñ¤¤ªº­ì¦]¤D¬O¡GÁöµM¦ý¥H²z»X½à½ç±oµÛ¹w¨¥ªº¸Ü»y¡A¥L«o¨S¦³¯u¥¿ºÉ¤@­Ó¥ýª¾ªº¥\¥Î¡A¦n¹³¨ä¾lªº¥ýª¾¤@¼Ë¡F¦]¬°¥L¨Ã¨S¦³©M¦Ê©m­Ì¦í¦b¤@°_¡A©ÎªÌ¦V¦Ê©m­Ì»¡¹w¨¥¡C¥L¦í¦b¤ý®c¤¤¡A¨Ã¥B¥Lªº¹w¨¥¤D¬OÃö¥G¥@¤Wªº¦C°ê©M¯«©Ò´z¿ïªº¤l¥Á¡C©Ò¥H´NµÛÄY®æªº·N¸q¨Ó»¡¡A¥L¨Ã¨S¦³¯u¥¿¦¨¥þ§@¬°¤@­Ó¥ýª¾ªº¥\¥Î¡C¥L§ó¹³¤@­Ó¥ý¨£¦Ó¤£¹³¤@­Ó¥ýª¾¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¥»®Ñ³Q©ñ¦bµÛ­z¸Ì­±¦Ó¤£©ñ¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¡C

 

¦ý¥H²z¥Í¦b¥D«e¤»¦Ê¦~¡A¥H¦èµ²®Ñ¤¤´¿´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡C¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤Q¥|³¹14,20¸`¡A´£¨ì¤T­Ó²§¤H¡A®¿¨È¡A¦ý¥H²z©M¬ù§B¡C¦b²Ä¤G¤Q¤K³¹3¸`¡A¤S¤@¦¸´£¨ì¦ý¥H²z¡u¡K¡K§A¤ñ¦ý¥H²z§ó¦³´¼¼z¡C¡v»¡¨ì¦ý¥H²zªº´¼¼z¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹15¸`¤]´¿´£¨ì¥Lªº¦W¦r»¡¡G¡u¦ý¥H²z¡C¡vÁöµM¥D½T´¿ºÙ¥L¬O¤@­Ó¥ýª¾¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¥ýª¾¡F¦ý¥L«o¨S¦³¯u¥¿¦¨¥þ¤@­Ó¥ýª¾ªºÂ¾¨Æ¡C©Ò¥H¦ý¥H²z¬O¤@¯u¹êªº¤Hª«¡A¦b¬ù©M·s¬ù¤¤³£¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

 

¦ý¥H²z®Ñ¬O¥Î¨âºØ¤£¦Pªº»y¨¥¼g¦¨ªº¡A¤G³¹4¸`¡ã¤C³¹28¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ªº¡A´N¬O­{°Ç©³ªº»y¤å¡A¨ä¾l³¡¤À«h¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨ªº¡CÁöµM¥L¬O¥Î¨âºØ¤£¦Pªº¤å¦r¼g§@¡A«o¬O¤@¨÷®Ñ¡C«ÜÅãµMªº¬O¤@­Ó¾ãÅé¡A¤]«ÜÅãµMªº¦ý¥H²z¥»¤H´N¬O³o¨÷®Ñªº§@ªÌ¡CÁöµM¨ì¤F¥þ®Ñªº²Ä¤G­Ó³¡¤À¡A¤~¶}©l¥Î¡u§Ú¡v³o­Ó¤HºÙ¥N¦Wµü¡A¦ý¬O«Ü©úÅ㪺¥L´N¬O³o¨÷®Ñªº§@µÛ¡C

 

¦ý¥H²z®Ñ¥þ¨÷¥i¥H²Ê²¤ªº¤À¦¨¨â­Ó³¡¤À¡G¤@¨ì¤»³¹¬O¾ú¥v¡A¤C¨ì¤Q¤G³¹¬O¹w¨¥¡C·í§AŪ³o¨Ç½g´Tªº®É­Ô¡A§Aµo²{¤D¬OÃö©ó¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý²Îªv¤§¤Uµo¥Íªº¨Æ±¡¡C²Ä¤­³¹¤D¬O¦b§B¨F¼»¤ýªº¦~¶¡¡A²Ä¤»³¹¤D¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý§@¤ýªº¦~¶¡¡C¤C¨ì¤K³¹¤D¬O¦b§B¨F¼»¤ýªº¦~¶¡¡A¤E³¹¬O¦b¤j§Q¯Q¤ý¦~¶¡¡A¤Q¨ì¤Q¤G³¹¤D¬O¦b¥j¦C¤ý¦~¶¡¡C©Ò¥H´NµÛ®É¶¡¨Ó»¡§A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨£¤@­Ó«D±`²M·¡ªº¦~¥N¯´§Ç¡C

 

¦ý¥H²z®Ñªº²Ä¤@³¡¤À¤D¬O¾ú¥v©Êªº¡A²Ä¤G³¡¤À¤D¬O¹w¨¥©Êªº¡C¦Ó§Ú­Ì»¡¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¹w¨¥¤D¬O±Ò¥Ü©Êªº¡A¦]¬°¥Lµ¹§Ú­Ì¤@³s¦ê¶WµMªº²§¶H¡A¬O»Ý­n¨Ó¸ÑÄÀªº¡C±Ò¥Üªº·N«ä¬O¡u¯u²zªº´¦¥Ü¡C¡v³o»á¹³±Ò¥Ü¿ý©ÎªÌ¼»­{§Q¨È®Ñªº¤@³¡¤À¡C

 

¦ý¥H²z®Ñ«D±`«D±`­«­nªº¡A¦]¬°¥L¤D¬O¸ÑÄÀ°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|¡B¤Ü¤­³¹¡A§Ú­Ìªº¥D­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×¬O±Ò¥Ü¿ýªº¤@§âÆ_°Í¡C©Ò¥H­Y­n©ú¥Õ¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿½×©M±Ò¥Ü¿ý¡A¨Ã¥B¬Ý¨£¹w¨¥ªº¥þ»ª¡A¦ý¥H²z®Ñ¬O¨º§âÆ_°Í¡C¦ý¬O·í´£¨ì¦ý¥H²z®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦³¤@¨Çªº¾á¤ß¡A¦]¬°¤H­Ì§ó¦³¿³½ì©ó¥Lªº¹w¨¥¡A¹L©ó¥L³o­Ó¤H¡C¥L©Ò»¡ªº¹w¨¥¬O¥O¤HµÛ°gªº¡A¨º¯u¬O¯à§l¤Þ¤H¡F¦ý¬O³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ì´N§Ñ°O¤F¦ý¥H²z³o­Ó¤H¡C¦ý¥H²z®Ñ¦³¤@¥b¬OÃö¥G³o¤@­Ó¤Hªº¡A¨º¬O¾ú¥v¡F¦Ó¥t¥~¤@³¡¤À¤~¬O¥Lªº¤u§@©M¥Lªº¹w¨¥¡C¦b¯«ªº²´¤¤¡A³o­Ó¤HÁ`¬O¤ñ¥Lªº¤u§@§ó­«­n¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¬Ýªk¤£¦P¡A§Ú­Ì»{¬°¨º­Ó¤u§@¤ñ¨º­Ó¤H§ó­«­n¡F¥u­n¤u§@§¹¦¨¤F¡A§A¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¨ÃµLÃöºò­n¡C¦ý¨º«o¤£¬O¯«ªº¤è¦¡¡C¯«¹ï¨º­Ó¤H§ó­«­n¡F¥u­n¤u§@§¹¦¨¤F¡A§A¬O«ç¼Ë¤@­Ó¤H¨ÃµLÃöºò­n¡C¦ý¨º«o¤£¬O¯«ªº¤è¦¡¡C¯«¹ï¨º­Ó¤H¬O«D±`¦³¿³½ìªº¡A¥L­n±oµÛ¨º­Ó¤H¡A¬Æ¹L±oµÛ¨º­Ó¤u§@¡C¦Ó§Ú»{¬°³o¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¬O«D±`©úÅ㪺¡C©Ò¥H§Ú­Ì»Ý­n§ó¯d·N¦ý¥H²z§@¬°¤@­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¨ä¹L¯d·N¯«­ÉµÛ¦ý¥H²z©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¹w¨¥¡C

 

Äݯ«ªº¤H

 

¯«³QºÙ§@¦ý¥H²zªº¯«¡C¦b¸t¸g¤¤¦³¦n´X­Ó¦a¤è¯«³QºÙ§@¬Y¤@­Ó¤Hªº¯«¡A¦p¡G¨È§B©Ô¨uªº¯«¡B¥H¼»ªº¯«¡B¶®¦Uªº¯«¡B¦ý¥H²zªº¯«¡C¨ä¤¤¤@©w¦³¤@¨Ç«D±`¯S®íªº·N¸q¡C´¶¹Mªº¨Ó»¡¡A¯«¬O§Ú­Ìªº¯«¡A¯«¬O§Aªº¯«¡F¦ý¬O­n³QºÙ§@¦ý¥H²zªº¯«¡A©Î¬O¨ä¬Y¤Hªº¯«¡A§Ú»{¬°¤@©w¦³¤@¨Ç«D±`¯S®íªº¬G¨Æ¡C·í¯«³QºÙ§@¬Y¤@­Ó¯S®í¤Hª«ªº¯«®É¡A¥¿¬OÅã¥X¨Ó¦b¨º­Ó¤H¸Ì­±¡A¯«½ç¤UÃö¥G¥L¦Û¤v­nµ¹¥@¤Hªº¤@­Ó¯S§Oªº±Ò¥Ü¡F­ÉµÛ¨º¤@­Ó¤H¡A­ÉµÛ¨º¤@­Ó¯S®íªº¾¹¥×¡A¯«±N¥L¦Û¤v·sªº»{ÃѪº·q¥Ü½çµ¹§Ú­Ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨£¨º­Ó¾¹¥×¬O¦óµ¥ªº­«­n¡C

 

¯«³QºÙ§@¦ý¥H²zªº¯«¡A¦]¬°¦b¦ý¥H²z¸Ì­±¡A¯«¦b¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¤è¦¡¤¤¡A¨Ï¥@¬É»{ÃÑ¥L¦Û¤v¬O¥Î¨ä¥¦ªº¥ô¦ó¤è¦¡µLªk»{ÃѪº¡CÁa¨Ï¬O¥~¨¹ªº§g¤ý¡A¤@­Ó¤S¤@­Óªº¡A¥L­Ì¥²±o©Ó»{¦ý¥H²zªº¯«¤D¬O½Ñ¯«¤§¯«¡A¤D¬O¬¡¯«¡A¤D¬O¨º¤@¦ì¼o¤ý»P¥ß¤ýªº¯«¡A¤D¬O¥þ¦aªº¥D®_¡C¾¨ºÞ¦a¤Wªº¬FÅv¬O¦b¦C°ê¥~¨¹¤Hªº¤â¤¤¡A¯«¤´µM¦b¨º¸Ì¥D®_ºÞªvµÛ¸U¦³¡F¥L¤´¬O¥D®_ºÞªvµÛ¡C¯«¤£¶È¬O½Ñ¤Ñªº¥D®_¡A¨Ã¥B¤]¬O³o¦aªº¥D®_¡C³o¤D¬O¯«­ÉµÛ¦ý¥H²z½çµ¹³o­Ó¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o­Ó¥@¬É¯à¤£¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬Ý¨ì§Ú­Ìªº¯«¤D¬O¦ý¥H²zªº¯«©O¡H³o­Ó¥@¬É¯à¤£¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±¬Ý¨£¯«¯u¹ê¬O¥D®_©O¡H¬Ý¨£¥L¯u¹ê¦b¤Ñ¤W´xÅv¨Ã¥B¤]¦b¦a¤W´xÅv¡H§Ú»{¬°³o¬O±Ð·|­n¦V¥@¬É©Ò§@ªº¤@­Ó·¥¤jªº¨£ÃÒ¡A¥¿¦n¹³¦ý¥H²z¬°¯«©Ò§@ªº¨£ÃÒ¤@¼Ë¡C

 

¦ý¥H²z¤D¬O»X¯«¤j·Rªº¤@­Ó¤H¡F¤@¦Ó¦Aªº¡A¸t¸g¤W»¡¨ì¥L¬O¤@­Ó¤j»X²²·Rªº¤H¡C³q±`»¡¨Ó§Ú­Ì³£¬O»X¯«©Ò·Rªº¡A¦b·R¤l¤¤§Ú­Ì³£¬O»X·Rªº¡F¦ý¬O³o¸Ü¤ÓÅ¢²Î¤F¡A¦b©Ò¦³»X·Rªº¤H¤¤¥²©w¦³¤@¨Ç¤H¬O¤j»X²²·Rªº¡A¹³¦ý¥H²z¡C§Ú­Ìªº¯«¨Ã¤£°¾«Ý¤H¡A¥L·R²³¤H¡F¥L¤§©Ò¥HºÙ¦ý¥H²z¬O¤j»X²²·Rªº¤H¡A¤@©w¦³¬Y¤@¨Çªº­ì¦]¡C

 

¡]¤@¡^¯Â²b

 

·í¦ý¥H²z³Q¾Ûªº®É­Ô¡A¤j¬ù¬O¤Ü·³ªº¥ú´º©Î³\§ó¦~»´¡C±q¤@­±»¡¡A³o¹ï¥L¬O¤@­Ó«D±`ºGµhªº¸g¾ú¡A¦]¬°¥L¥Íªø¦b¶Q±Ú®a®x¡A¥i¯à¬O¦b¤ý«Ç¤¤¡C§@¬°¤@­Ó¤Ö¦~¤H¡A¥L¥i¯à¦³¤@­Ó¶¯¤ß¡A­n¦b¥L¦Û¤vªº°ê®a¤¤¨Æ©^¯«¡FµM¦Ó¥L«o©¿µM¤§¶¡±q¦Û¤vªº®a¤¤³Q©ã¥h¦¨¬°¤@­Ó«R¸¸¡A±q¥L¦Û¤wªº°ê¤¤³Q±a¨ì¤@­Ó¥~¨¹ªº°ê«×¡C¹ï¤@­Ó¦~»´¤H¨Ó»¡¡A¨º¬O¤@­Ó«D±`´dºGªº¸g¾ú¡A¥i¯à¥L»{¬°¥L±N­±Á{¤@­Ó«D±`¥i©Èªº¥ú´º¡C¦ý¬O¤§«á¡A¦ý¥H²z·Pı¦n¹³¤Ñ·N¦V¥L¶}¤F¤@­Óª±¯º¡A¦]¬°¥Lµo²{¥L¦b¤@¸s¦~»´¤H¤¤¡C³o¨Ç¦~»´¤H¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»±q¤£¦Pªº°ê®a¤¤¬D¨Óªº¡A³£¬O«T¬ü¦³¤~·Fªº¡F¥u­n¥L­ÌªÖ¾Ç²ß¡A¥L­Ì¬Oº¡¦³§Æ±æ¡Aº¡¦³«e³~ªº¡C¥L­Ì¥i¯à¦b¥Dªº­±«e¨Í¥ß¡A¤D¬O¥þ¥@¬É³Ì¦³«e³~ªº¤@¯Z¦~»´¤H¡C¥L­Ì³Q¤À§O¶}¨Ó°V½m¤T¦~¡A½çµ¹¥L­Ì¦Û¤vªº¿¯­¹©M¦Û¤v¶¼ªº°s¡A­n³Q°V½m¯à°÷¦b¤ý®c¤¤¨Í¥ß¦b¤ýªº­±«e¡C¦ü¥G©¯¹BÁ{¨ì¤F¦ý¥H²z¡C§@¬°¤@­Ó«R¸¸¡A­ì¬O¤@­Ó¥}¥Ç¡A©¿µM¤§¶¡¦ü¥G¦³¤@­Ó«D±`¥ú©úªº¥¼¨Ó¡F¦]¬°¥L»X½à½ç¡A±oµÛ³o³\¦hªº¾÷·|¡C

 

°²³]§A´N¬O¨º­Ó¦~»´¤H©ÎµÛ¬O¨º­Ó¤Ö¤k¡A·í³o¨Ç¨Æ±¡©¿µM¤§¶¡Á{¨ì§A¡A§A·|¤£·|³Q¨R©ü¤FÀY©O¡H§A·|¤£·|§Ñ¤F¦Û¤vªº°ê®a©O¡H§A·|¤£·|§Ñ°O§A¦Û¤vªº¦Ê©m©O¡H§A·|¤£·|§Ñ°O¦Û¤vªº¥ú´º©O¡H©ÎªÌ§A¬°¦Û¤v´N§ì¦í³o­Ó¾÷·|©O¡H¤j³¡¤Àªº¦~»´¤H«Ü¥i¯à´N³o¼Ë§@¤F¡A¦ý¬O¦ý¥H²z¤£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¥Lªº¤÷¥À¿Ë¥²©w¦b¬ù¦è¨È¤ý¦~¶¡¡A¨º¤@¯ë·q°@ªº¤H­Ì¤§¤¤¡C©Ò¥H±q¦~¥®¶}©l¡A¦b¥Lªº¸Ì­±¦³¤@¨Ç¨Æª«¤w¸g³Q«Ø¥ß°_¨Ó¤F¡C§Y¨Ï¥L¦b­¯¥ÍªºÀô¹Ò¤¤¡A¸t¸g°O¸ü»¡¡G¦ý¥H²z«o¤ß¤¤¥ß§Ó¡F³o¤@­Ó¦~»´¤H©w·N¤£­n³Q¥ô¦ó¨Æª«¬¿¦Ã¦Û¤v¡A¦]¬°¥L­n¬°¯««O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡C³o¸Ì¦³¤@­Ó¦~»´¤H¡A¥Lªº¥Í¬¡¬O©^Ämµ¹¯«ªº¡A¥Lµo²{¥L¦b§A©Ò¯à°÷·Q¹³ªº³ÌÃaªºÀô¹Ò¸Ì¡C¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¬Ó®c¤¤¡A©Ò¦³¨¸´cªº¨Æ±¡³£¥i¥H¬Ý¨£¡A°ø¨×¡B±ÑÃa¡B¤£­s¸`¡F¦ý¥H²z³Q©ñ¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤¤¡AµM¦Ó¦b¥Lªº¤ß¤¤«o©w·N¤£­n³Q¥ô¦ó¨Æª«¬¿¦Ã¡A¥L­n¬°µÛ¯««O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡C¨º¯u¬O¤@­Ó¦óµ¥¼Ëªº¥ß§Ó¡I

 

¨º¬O¦óµ¥§xÃøªº¥ú´º ¡I¤@­±¡A´NµÛ¤H¨Ó»¡¡A¥L¬O²@µL¿ï¾Üªº¡C¥L»X½à½ç¦³³o¼Ëªº¾÷·|¡A¨º¬O¤£¥i¥H©Úµ´ªº¡C°²¦p¬O§A¡A¥i¯à·|·Q¡A¡u§Ú­n«O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡A§Ú¥i¥H©Úµ´³o­Ó¾÷·|¡A¸ò¥»¤£­n¥h¾Ç¡A§Ú¥i¥H©Úµ´¾Ç²ß­{°Ç©³ªº»y¨¥¡A§Ú¬O¤@­ÓµS¤Ó¤H¡C¡v§A¯à¤£¯à±Ä¨ú³o¼ËªººA«×©O¡H¦ý¥H²z¬O¤£¯àªº¡A¦]¬°¥L¤£¬O¤@­Ó¦Û¥Ñ¤H¡C¥t¤@­±¡A§A¥i¯à³o¼Ë»¡¡A¦]¬°³o­Ó¾÷·|¦V§Ú´¯¶}¡A§Ú´N­nºÉ±¡¨É¨ü¥¦¡C¦ý¥H²z«o¤£³o¼Ë¡A¥L¬O§NÀRí°·ªº¡A¥L´N­ÉµÛ³o­Ó¾÷·|¾Ç²ß¤F¤@¤Á¡F¤£¬O¬°µÛ¥L¦Û¤v¡A¤D¬O¬°µÛ¯«¡C¥L¥i¯à¨Ã¤£ª¾¹D±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A©ÎªÌ¥L«ç¼Ë¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¨Æ©^¯«¡A¦ý¬O¥L¬°¤F¯«§@¤F¹w³Æ¡A¥L¨Ï¤@¤Á³£¬°¤F¯«¡FµM¦Ó¥L¤£Ä@³Q¥ô¦ó¨Æª«©Ò¬¿¦Ã¡C

 

©Ò¥H¥L´N¨ì¤ÓºÊªøªº­±«e»¡¡G¡u½Ð¤£­nµ¹§Ú­Ì¦Y¤ýªº¿¯¡A¶¼¥Îªº°s¡F¥u­nµ¹§Ú­Ì¯Àµæ¥Õ¤ô¡C¡v¥L¬°¤°»ò³o¼Ë§@©O¡H·íµM¥i¯à¦³¤£¦Pªº­ì¦]¡C¤@­Ó­ì¦]¬O¡A¦b¥j®É­Ô¡A¤ýªº¿¯©M¤ý©Ò¶¼ªº°s³£¥ýÄmµ¹¤F°¸¹³¡A©Ò¥H­n¦Y³Ü³o¨Ç¤ý¿¯¡B¤ý°s·|¬¿¦Ã¥L¡A¨Ï¥L¦n¹³»P³o¨Ç°¸¹³¦³¤FÃö³s¡C«Ü¥i¯àµLªk»â·|¡A³o¨Æ§Ú­Ë¦³¤@¨Ç¸g¾ú¡C·í§Ú¦~»´ªº®É­Ô¡A§Ú¤]¹J¨£¦P¼Ëªº°ÝÃD¡C§Ú¥X¦Û¤@­Ó¦ò±Ðªº®a®x¡A¤D¬O¤@­Ó¤jªº®a±Ú¡C§Ú­Ì¤D¬O¥|¥N¦P°ó¡A¨C³{¹L¦~ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì®a±Ú­n¹Î¶ê¡A¤j¬ù¦³¨â¦Ê¦h­Ó¤H»E¦b¤@°_¡A©Ò¦³ªº¿ËÄݳ£¨Ó¤F¡F¦b§Ú­Ì¶¼­¹«e¡A©Ò¦³ªº­¹ª«³£Ämµ¹¤F§Ú­Ìªº¯ª¥ý¡BÄmµ¹°¸¹³¡C¦b§Ú¦¨¬°°ò·þ®{¤§«á¡A³o¦¨¬°§Ú¯u¹êªº¤@­ÓÃø³B¡A§Ú¥²¶·©Úµ´¦Y³o¨Ç­¹ª«¡C«Ü¦³©¯ªº¡A§ÚªºÂTÂTª¾¹D¤F¡A¦o´N¬°§Ú¥t¥~¹w³Æ¤F¤@¨Ç­¹ª«¡C

 

¦b¦ý¥H²zªº®É¥N¡A³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¨Æ±¡¡A¦]¬°­Y¦Y¤F³o¨Ç­¹ª«¡A´Nµ¥©ó°Ñ»P¤F«ô°¸¹³¡C¦Ó¦ý¥H²z¤£Ä@·N¨º¼Ë§@¡A¦]¬°¥L­n¬°¯««O¦u¦Û¤vªº¯Â²b¡F³o¥i¯à¬O¥D­nªº­ì¦]¡C¦ý¬O¡A¤]¥i¯à¦³¨ä¥¦ªº­ì¦]¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A­Y§Ú­Ì­n¬°¯«¦Ó¬¡¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦b©Ò¥[µ¹§Ú­Ì¤@¤Á¥@¤Wªº¨Æª«¤W­±¡AºÉ±¡ªº¦Û§Ú¨É¨ü¡C¦³ªº®É­Ô§Ú­Ì¥i¯à³o¼Ë·Q¡A§Ú¨Ã¨S¦³°½ÅÑ¡A¨º¬O§Ú¸Ó±oªº¤À¡F³o¨Ç¤D¬O©Ò½à½çµ¹§Úªº¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯àºÉ±¡¨É¨ü©O¡H¤£¡I¦]¬°­Y¬O§A³o¼Ë¡A¦h¤Ö¥L·|²o¤Þ§Aªº¤ß°¾Â÷¯«¡A¦Ó³g·R¤µ¥Íªº¨Æª«¡C°ò·þ®{À³¸Ó¹L¤@ºØ²¾ëªº¥Í¬¡¡F§Ú­Ì­n¦Y¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó°·±dªº¨­Åé¥HªA¨Æ¯«¡A«o¤£¬O­n¹L¤@­Ó°øµØªº¥Í¬¡¡C°øµØªº¥Í¬¡¹ï°ò·þ®{¨Ó»¡¬O¨S¦³¯q³Bªº¡C­Y¬O¦ý¥H²z·Q¥Î¤ýªº¿¯©M¶¼¤ýªº°s¡A¥L«Ü¥i¯à´N¥H­P©ó¾K°s¡A¨º·|¼vÅT¥L¦b¯«­±«eªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¥L¹ç¥i¹L¤@­Ó³æ¯Â²¾ëªº¥Í¬¡¡A¦n¨Ï¥L¯à°÷ºaÄ£¯«¡C§Ú­Ì¦óµ¥»Ý­n¦b¤ß¸Ì­±¥ß¦P¼Ëªº§Ó¦V¡A¯S§O¬O¦~»´¤H¡F¦]¬°¦ý¥H²z¦³¨º¼Ëªº·R¼}¡A¯«´N´L­«¥Lªº§Ó¦V¡C¯«¬°¥L¶}¸ô¡A¨Ï¥L¤£¦]¬°¤ýªº¿¯­¹»P¤ý©Ò¶¼ªº°s¦Ó¬¿¦Ã¦Û¤v¡C

 

¯«³ø½à¤F³o¨Ç¦~»´¤H¡C¥L½çµ¹¥L­Ì´¼¼z©MÁo©ú¡C¦b¦æ¬F¥qªkªº¨Æ°È¤W¡A³o¨Ç¦~»´¤H¤ñ³q°êªº¤å¤h©M³N¤hÁo©ú¤Q­¿¡C¯«´L­«¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í­Ì¡A¦ý¥H²z¬Æ¦Ü¯à°÷¸ÑÄÀ¹Ú©M²§¶H¡F¦]¬°¦ý¥H²z¦b¯«­±«e¦u¥L¦Û¤v¯Â²b¡A¨Ã¥B¦b¯«­±«e¹L¤@­Ó¦p¦¹³z«Gªº¥Í¬¡¡A¥L´N¯à°÷¸ÑÄÀ²§¶H©M¹Ú¡C

 

¡]¤G¡^Á¾¨õ

 

¦ý¥H²z¬O¤@­ÓÁ¾¨õªº¤H¡C¯«½çµ¹¥L·¥¤jªº´¼¼z¡A¦Ó¥L¯à°÷¸Ñ§O¤H¤£¯à¸Ñªº¹Ú¡FµM¦Ó·í¥L¯¸¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»­±«eªº®É­Ô¡A¤ý»¡¡G¡u§A¯à±N¹ÚªºÁ¿¸Ñ§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u¤£¡I§Ú¨Ã¤£¤ñ¥ô¦ó¤H§ó¦³´¼¼z¡A¤D¬O¯«­n±N¶ø¯µªº¨Æ±Ò¥Üµ¹§A¡C¡v¦ý¥H²z±q¥¼¦Û¤v¥h¨ú±oºaÄ£¡A¥Lª¾¹D©Ò¦³ªººaÄ£³£Äݩ󯫡A¥L¥u¤£¹L¬O¯«¤â¤¤ªº¤@­Ó¾¹¥×¡C¦ý¥H²zªºÁ¾¨õ¬O¤@¥ó­È±oÆg½àªº¨Æ¡A¦Ó¥B°Q¯«³ß®®¡C

 

¡]¤T¡^¤½¸q

 

¦ý¥H²z¬O¤½¸qªº¡C¦ý¥H²zªº¤½¸q¬O¦³¦Wªº¡A¦n¹³®¿¨È¤@¼Ë¡C¦b¥@¤W©Ò¦³ªº¤H¤¤¡A®¿¨È¬O±©¤@¦b¯«­±«e¤½¸qªº¤H¡C·íµM¡A¤D¬O¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì·Q¨ì¬ù§B¬O¤@­Ó¸q¤H¡A¦ý¥H²z¬O¤@­Ó¤½¸qªº¤H¡A¥L¯¸¦b¯«©M¤H­±«e¬OµL¥i«üºKªº¡A§Y¨Ï¬O¥Lªº¼Ä¤H¡A¤]¦b¥L©Ò§@ªº¨Æ¤¤§ä¤£¨ì¥ô¦óªº¿ù³B¡C½Ð°O±o¥L¬O¥þ¥@¬É³Ì°¶¤jªº¤@­Ó°ê®aªº­º¬Û¡A´N¬Oº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¥L¥²¶·¸g¿ì·í®É¥@¤W¼Æ¤£²Mªº­«¤j¨Æ¥ó¡AµM¦Ó¥Lªº¤³¼Ä­Ì«o¨S¦³¿ìªk¦b¥L©Ò§@ªº¥ô¦ó¨Æ¤¤§ä¨ì¥ô¦óªº¿ù»~¡C­n¦b¥L¨­¤W§ä¨ì¥i«üºKªº¨Æ¡A¥L­Ì¤£±o¤£¦b¥L©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¤¤¨Ó´M§ä¡C¸Õ·Q¤@·Q¡A¥L¬O³o¼Ëªº¤@­Ó¤½¸qªº¤H¡A¤£¶È¦b¯«­±«e¡A¨Ã¥B¦b¤Hªº­±«e¤]¬O¤½¸qªº¡C¦]µÛ¥L¬O¦p¦¹¤½¸qªº¤@­Ó¤H¡A¥L¬Æ¦Ü¥i¥H¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨º­Ó¼É§g«Ø¨¥»¡¡G§A³Ì¦n¡u¥H¬I¦æ¤½¸qÂ_µ´¸o¹L¡A¥H¼¦¼§½a¤H°£±¼¸oÄ^¡A©ÎªÌ§Aªº¥­¦w¥i¥H©µªø¡C¡v¡]°Ñ¬Ý¦ý¥|27¡^¥L¬Æ¦Ü¥i¥H§i¶D§B¨F¼»¤ý¡A¥Lª¾¹D©Ò¦³µo¥Í¦b¥L¤÷¤ý¨­¤Wªº¨Æ±¡¡A¦Ó§B¨F¼»¦Û¤v«o¤£´_°O±o¡C¦ý¥H²z¬O¦p¦¹¤@­Ó¤½¸qªº¤H¡C

 

¡]¥|¡^©¾¤ß

 

¦ý¥H²z¬O¤@­Ó©¾¤ßªº¤H¡C¥L¦V¯«©¾¤ß¨Ã¥B¹ï¥æ¥I¥L¤âªº¤@¤Á¨Æª«©¾¤ß¡C¥L¦V¯«¬O¦p¦¹ªº©¾¤ß¡A¥H­P¤_§Y¨Ï¦³¤ýªº¸T¥O¡A´N¬O¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¦b¤j§Q¯Q¤ý¤§¥~¦V¥ô¦ó¤H©Î¯«¨D¤°»ò¨Æ±¡¡F¥L«o¤£ÅU³o­Ó¸T¥O¡C¦ý¥H²zª¾¹D³o¸T¥O¡A¦ý¥L«o¦V¯«©¾¤ß¡F¤@¤Ñ¤T¦¸¡A¥LªºÂ÷¶}¦V­C¸ô¼»§N¡A¥L©}½¥¦b¯«­±«e¡C¥L©¾¤ß¦Ü¦º¡F¦Ó¦]µÛ¥L¦V¯«©¾¤ß¡A¯«´N½ç¥L«H¹ê¡C¦]µÛ¥L¦V¥æ¥I¥Lªº¨º¨Ç¨Æ°È©¾¤ß¡A¥L´N¯à°÷¤£¶ÈªA¨Æ¤@­Ó«Ò°ê¡A¦ÓªA¨Æ¤F¨â­Ó«Ò°ê¡C

 

¡]¤­¡^ùÚ¤[°õµÛ

 

§ó¶i¤@¨B¡A¦b¦ý¥H²z¸Ì­±§Ú­Ìµo²{¤FùÚ¤[°õµÛªº¬ü¼w¡C¥L¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥Dªº®É¥N¡A«ùÄò¤@ª½¨ì¤j§Q¯Q¤ýªº¤¸¦~¡A¤C¤Q¦~ªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L¸g¾ú¤F³Q¾Ûªº­Wµh¡C¦³¨Ç®É­Ô¡A¶}©l§Ú­Ì«Ü¦n¡A¦ý¬O§Ú­Ì¯à§_«ù¤[©O¡H¦ý¥H²z«ùÄòªº®É¶¡¶W¹L¤F¤C¤Q¦~¡C¥L¦³¤@­Ó¬ü¦nªºÆF¡A¯«ªºÆF¦b¥L¸Ì­±¡C¨º´N¬O¦ý¥H²z¡C

 

¡]¤»¡^¹ï¥@¬Éªº¤@­Ó¨£ÃÒ¤H

 

¦ý¥H²z¬¡¦b¤@­ÓÂà´«ªº®É¥N¡A¥~¨¹ªº®É¥N±q¥L¨º®É¶}©l¡C¨º¬O¤@­Óºò­nªºÃöÀY¡A¯«¤£¦A³Q©Ó»{§@¬°¥þ¦aªº¯«¡A¦Ó¦ý¥H²z´N¥Í¬¡¦b¦p¦¹ªº¤@­Ó®É¥N¸Ì¡C¥L¬O¤@­Ó¨£ÃÒ¡A³Q¯«¿³°_¬°µÛ¯«ªº¤½¸q©M¤½²z¯¸¦b¥@¬É­±«e¡A¦P¥@¬ÉÃÒ©ú¯«¦b´xÅv¨Ã¥B¦b¤Hªº¨Æ°È¤W´xÅv¡C

 

¦ý¥H²zªº¦W¦r¬O¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡C§Ú¤£ª¾¹D§A­Y¬O©ú¥Õ¥¦ªº·N¸q¡A§A·|¤£·|³ßÅw³o­Ó¦W¦r¡C·íµM§A·|³ßÅw»¡¡A¯«¬O§Úªº¬@±ÏªÌ¡A¯«¬O§ÚªºÀ°§U¡A¯«¬O§Úªº¦w¼¢¡F¦ý¬O§AÄ@¤£Ä@·N»¡¡A¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ©O¡H§A´±¤£´±¯¸¦b¯«ªº­±«eÅý¥L§@§Aªº¼f§PªÌ©O¡H§A¥²¶·¹L¦óµ¥¼Ëªº¥Í¬¡©O¡H¦ý¥H²z¥²¶·¹L¤@­Ó«D±`¨ü¬ù§ôªº¥Í¬¡¡A¦]¬°¥L¯¸¦b¯«ªº­±«e¡AÅý¯«§@¥Lªº¼f§PªÌ¡C¯«¼f§P¥L©Ò§@ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¼f§P¥L©Ò·Qªº¨C¤@­Ó·N©À¡A¼f§P¥L©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡F¨º¬O¦ý¥H²z¡X¡X¯«¬O§Úªº¼f§PªÌ¡C¦]¥L¼f§P§Ú¡A¥L¥²©w¬O¹L¤@­Ó¦óµ¥¦Û«ßªº¥Í¬¡¡A¦n¨Ï¥L¦b¯«­±«e³QºÙ¬°¸q¡A¨Ã¥B»X¯«©Ò¨ü¡C¨Ã¥B¦]µÛ¯«¬O¦ý¥H²zªº¼f§PªÌ¡A©Ò¥H¯«´N¬O¥þ¦aªº¼f§PªÌ¡F¨º´N¬O¥Lªº¨£ÃÒ¡C

 

Ä@¤µ¤é¯«¿³°_³\¦h¦ý¥H²z¨Ó¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥@¬É¤¤¡A¥L­Ì¨Ã¤£©Ó»{¯«¬O¦a¤Wªº¥D®_¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b­C¿q°ò·þªº¨£ÃÒ¤w¸g¯}¸H¤Fªº®É¥N¡C¯«ªº¤l¥Á­Ì³£¤w¸g¤Àµõ¤F¡A³o¬O¤@­Ó«D±`¨¸´c«D±`­I°fªº¥@¥N¡A¥@¬É·Pı¦n¹³¯«¨Ã¤£¦s¦b¤@¼Ë¡C¯«»Ý­n¦³¹³¦ý¥H²zªº¤@¯ë¤H¬°¥L§@³o­Ó¥@¬Éªº¨£ÃÒ¡A¨Ó¨£ÃÒ¯«¤´µM¬¡µÛ¡A¥L¤´Â´xÅv¨Ã¥BºÞªvµÛ¤HÃþªº¨Æª«¡F¦]¬°¥L­º¥ý¦b§Ú¨­¤W´xÅv¡C¯«¤µ¤é»Ý­n¦p¦¹ªº¨£ÃÒ¤H¡C

 

¦ý¥H²zªº¹w¨¥

 

¦ý¥H²z®Ñªº²Ä¤G³¡¥÷¤D¬O¹w¨¥¡C¦ý¥H²zªº¹w¨¥¤D¬O¦b´¿¸g½ç¤Uªº¹w¨¥¤¤³Ì¥þ­±ªº¡A¦]¬°¥L¹w¨¥¨ì¥@¬Éªº¾ã­Ó¾ú¥v¡A±q¥~¨¹¤Hªº®É¥N¶}©l¡Aª½¨ì°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡A¦b¤dÁH¦~¤¤«Ø¥ß¯«°ê«×¬°¤î¡C¥L¤£¶È¹w¨¥¨ì³o­Ó¥@¬Éªºµ²§½¡A¨Ã¥B¤]»¡¨ì¯«ªº¿ï¥Á­Ìªºµ²§½¡F¥L¹w¨¥ª½¨ì®É¥Nªº³Ì¥½¤F¡C¨º´N¬O¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡C

 

¥Lªº¹w¨¥²Ê²¤ªº¥i¥H¤À§@¤T­Ó³¡¤À¡F²Ä¤Q¦Ü¤K³¹¤D¬O¦b§B¨F¼»§@¤ýªº²Ä¤T¦~¤¤¡A½çµ¹¦ý¥H²zªº²§¶H¥H¤Î¥¦ªº¸ÑÄÀ¡C¦ý¥H²z¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¡A¤Ñªº¥|­·°~°_¡A¨í¦b¤j®ü¤§¤W¡C´«¨¥¤§¡A¦³¤@­Ó¦p¦¹²r¯Pªº­·¼É¡B²V¶Ã©MÄ̰ʤ¤¡A¥L¬Ý¨£¦³¥|­ÓÃ~¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó±q®ü¤¤¤W¨Ó¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b²Ä¤G³¹¸Ì©Ò½çµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¹Ú¡A©M²Ä¤Q³¹¤¤¡A¯«½ç¦ý¥H²zªº²§¶H¡A¹ê»Ú¤W¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¦b¥@¬É¾ú¥v¤¤¡A¥~¨¹¤Hªº®É´Á°_©l©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¦Ó±Nµ²§ô¦b°ò·þªº²Ä¤G¦¸­°Á{¡C¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡X¡X¤@­Ó¥~¨¹§g¤ý¦Ó¨¥¡A³o¥@¬ÉªºÅv¶Õ¦n¹³¬O¤@­Ó·¥¨ä°ª¤j¡B¶¯°¶¡B¥úÄ£¡B½÷·×¡B¥i¬Èªº¤H¹³¡A¨º´N¬O¤H¹ï³o­Ó¥@¬Éªº¬Ýªk¡C³o­Ó¥@¬É¦n¹³¤@­Ó¥¨¤jªº¤H¡A¥Rº¡¤F¥úÄ£¡CÀY¬Oª÷ªº¡A¯Ý½£©M»HÁu¬O»Èªº¡A¨{¸¡©M¸y¬O»Éªº¡A»L¬OÅKªº¡A¸}©M¸}«ü¬O¥­ÅK¥­ªdªº¡F¹³¤@­Ó¥¨¤j¥i¬Èªº¤H¡C¦ý¬O¦b¯«ªº²´¤¤¡A¥@¬Éªº¾ú¥v©ÎªÌ¥@¬ÉªºÅv¶Õ«o¦n¹³³¥Ã~¤@¯ë¡A¬O´Ý§Ô¡B¨¸´c¡B¥i©Èªº¡C

 

¦b²Ä¤G³¹¤¤¡A³o­Ó¹Ú¬O½çµ¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¡A¦Ó¦ý¥H²z¤D¬O¸Ñ¹ÚªÌ¡F¦Ó¦b²Ä¤Q³¹¤¤¡A³o²§¹³¬O½çµ¹¦ý¥H²zªº¡A¦Ó¨º¤Ñ¨Ï¤D¬O¸ÑÄÀªÌ¡F¦ý¬O¥L­Ì«o¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C³q±`·í§Ú­Ì·Q¨ì²Ä¤G³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°O±o¨º¥¨¤jªº¹³¡A¦Ó·í§Ú­Ì·Q¨ì¨º²Ä¤C³¹ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì°O±o¨º¥|­ÓÃ~¡FµM¦Ó¨º¤£¬O³o¸Ì©Ò±j½Õªº¡CÁöµM¥L¬Ý¨£¤F¨º­Ó¥¨¤jªº¹³¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú©Ò±j½Õªº¤D¬O«D¤H¤â©ÒÆw¥X¨Óªº¥ÛÀY¡C¨º­Ó¥ÛÀY±N­n¸¨¦b¥¦ªº¸}«ü¤W¡A¦Ó±N¾ã­Ó¹³¥´¸H¡C¦Ó¥´¸H³o¹³ªº¥ÛÀY±N­nÅܦ¨¤@®y¤j¤s¥Rº¡¤Ñ¤U¡A¨º¤~¬O­«ÂI¡C´«¨¥¤§¡A¥@¤Wªº«Ò°ê·|²±°I¿³¤`¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¥L­Ì³£²×·|®ø·À¡A¦Ó¯«ªº°ê«×²×±N¦b¦a¤W«Ø¥ß°_¨Ó¡F¨º¤D¬O¯«¹ï³o­Ó¥@¬Éªº«H®§¡C¥@¤Wªº¨¹°ê¤£·|¥Ã»·ªø¦s¡A¥L­Ì±N·|®ø¥¢¡F¦Ó¯«ªº°ê«×©M¥Lªº°ò·þ±N·|¦b³o­Ó¦a¤W´xÅv¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¬ß±æ¡C

 

¦b²Ä¤C³¹¤¤¡A¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡A¨º¸Ì©Ò±j½Õªº¤£¬O®³¥|­ÓÃ~¡C¥L©Ò±j½Õªº¤D¬O©Ò³]¥ßªºÄ_®y¡A¨º¥å¥j±`¦bªÌ§¤¦bÄ_®y¤W¡A¨Ã¥B¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº±N­n­°Á{¡A±N­n±oµÛ°ê«×Åv¬`¯à¤O©MºaÄ£¡C©Ò¦³ªºÃ~³£­n³Q·´·À¦Ó¦Ü°ªªº¸t¥Á±N­n±o°ê¡C¨º´N¬O³o«H®§¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡u°_©l©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¥~¨¹¤Hªº®É´Á¡A¤w¸g±µªñ¥½´Á¤F¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Ü¤@³¹¤¤¡A»¡¨ì¥~¨º¤Hªº®É´Á±N­nµ²§ô¡A­C¸ô¼»§N¤£¦A³Q½î½ñ¦b¥~¨º¤Hªº¸}´x¤§¤U¡A§Ú­Ìª¾¹D¨º¤w¸gµo¥Í¤F¡C©Ò¥H­Y§Ú­Ì«Ê¹w¨¥ªº»â·|¬O¥¿½Tªº¡A¡]·íµM¡A¹ï©ó¹w¨¥ªº»â·|§A¥Ã»·¤£¯àªZÂ_¡F¦]¬°¯«¤D¬O§Ô­@ªº¯«¡^¥i»¡²{¦b¤w¸g±µªñµ²§½¤F¡F§Ú­Ì²{¦b«Ü¥i¯à¥¿³B©ó§Î¦¨¨º¬O­Ó¸}³kÀYªº¶¥¬q¡C·PÁ¯«¡I¥Lªº°ê«×±N­n¨ÓÁ{¡C©Ò¥H²Ä¤Q©M²Ä¤K³¹¬OÁ¿¨ì¥~¨¹¤Hªº®É´Á¡C

 

¦b²Ä¤E³¹¤¤¡A¤j§Q¯Q¤ý¤¸¦~¡A¦ý¥H²z¦bë§i¤¤¡AŪ¨ì­C§Q¦Ì©Ò¼gªº®Ñ¡A¤Ü¤­³¹¦Ü¤Ü¤E³¹°O»¡¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¦~¤é±N¥H¤C¤Q¦~¬°º¡¡C¨º®ÉÂ÷¤C¤Q¦~¬°º¡ªº¤é¤l¡A¥u³Ñ¤U¨â¦~¤F¡C·í¦ý¥H²zŪ¨ì³o¹w¨¥ªº®É­Ô¡A¥L´N¸T­¹¨Ã¥Bë§i¡A¦n¨Ï¯«ªºÀ³³\¯à°÷¦¨´N¡C·í¥L¥¿¦bë§i®É¡A¯«´N®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¨ì¥L¨º¸Ì¨Ó¡A¨Ã¥B½çµ¹¥L¤@­Ó¦^µª»·¶W¹L¥LªºÃ«§i¡C¥L¬°µÛ¨º¤C¤Q¦~ë§i¡A¦]¬°¦A¦³¨â¦~¡A³Q¾Ûªº´Á­­±N­nµ²§ô¡F©Ò¥H¥L¬O¬°¥Lªº¦P­M¨Ã¥B¬°­C¸ô¼»§N¦Óë§i¡C¦ý¬O¯«¦^µª¥LªºÃ«§i®É¡A½çµ¹¥L¤C¤Q­Ó¤C¡C­^¤åª©¥»¤¤ªº¡u©P¡v¬O½Ķ¥[¶i¥hªº¦r¡A­ì¤å¸Ì¨S¦³¡A¯«µ¹¥Lªº¦^µª´N¬O¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡C¥L©ÒÃöÃhªº¤D¬O¤C¤Q¡A¦ý¬O¯«»¡¡G¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡C¬°¤°»ò©O¡H¯«¦V¥L«ü¥Ü¹ï¥L¦Û¤v¿ï¥Á­Ì¾ã­Ó«ì´_ªº¾ú¥v¡C¯«¤À§O¤F¤C¤Q­Ó¤C¨Ó§¹¦¨¥L¦b¦Û¤v¿ï¥Á¸Ìªº¤u§@¡C´N¤@­±·N¸q¨Ó»¡¡A¥L¤D¬O­ÉµÛ¦ý¥H²zªºÃ«§i¡A¨Ï±o¦b¥j¦C¤ý¤¸¦~¤U¶@®Ñµ¹¥H¦â¦C¤H¡AÅý¥L­ÌÂk¦^¥h­««Ø¸t·µ¡C¦ý¬O¯««o½çµ¹¦ý¥H²z§ó¦hªº¨Æª«´N¬O¤C¤Q­Ó¤C¡C

 

³o¤C¤Q­Ó¤C¥i¥H¤À°µ¤T³¡¤À¡A´N¬O¤C­Ó¤C¡B¤»¤Q¤G­Ó¤C¡B¤Î¥½¤Fªº¤@­Ó¤C¡C¥¦¶}©l¤_¥X¥O­««Ø­C¸ô¼»§N«°¡C¤C­Ó¤C¤D¬O­C¸ô¼»§N«°­««Ø©Ò¸g¾úªº¤@­Ó®É´Á¡C§Ú­Ìª¾¹D¦b¨È¹FÁ§¦è¶©¤Î°¨¾|¤ý²Ä¤Ü¦~¡A´N¬O¥D«e¥|¦Ê¤­¤Q¥|¦~¡A¤ý©R¥O¥§§Æ¦Ì¥h­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§¹¦¨­««Ø­C¸ô¼»§N¤@¦@¶O¤F¥|¤Q¤E¦~ªº®É´Á¡C³o¤D¬O¤@¬qÁ}Ãøªº®É´Á¡C±q¥D«e¥|¦Ê¤­¤Q¥|¦~¨ìÀ±ÁɨȨº§g¤ýªº®É¨è¡A´Á¶¡¥¿¦n¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A´N¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C§ó·Ç½Tªº»¡¡A°ò·þ³Q«Å§i¦¨¬°À±ÁɨȤD¬O¦b¥L³Ì«á¶i¤J­C¸ô¼»§N¤§®É¡A¦ý¬O¥L¥ß¨è³Q°Å°£¤F¡A©Ò¥H¹w¨¥´¿»¡¡G¡uÀ±ÁɨȱN­n¨Ó¡A¦ý¬O¥L­n³Q°Å°£¡C¡v¦Ó³Q°Å°£¬O¤@­Ó±j¼Éªº¦r²´¡F´«¨¥¤§¡A¥L±N­n¹J¨£¤@­Ó±j¼Éªº¦º¤`¡A´N¬O³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

 

µM«á§A¦³¤@­Ó¶¡¹j¡A¦]¬°¨º³Ì«áªº¤C¤´µM¦b¥¼¨Ó¡F­C¸ô¼»§N±N­n³Q·´¡Aù°¨ªº¤ý¤l±N­n¨Ó·´Ãa¸t·µ¡A¦Ó¥B±N¦³¾Ôª§ª½¨ì¥½¤F¡C©Ò¥H¦³³o¬q¶¡¹jªº­ì¦]¡A¤D¬O±Ð·|ªº®É´Á¡C´N¬O®¦¨åªº®É¥N¡AµM«á¥½«áªº¤C¤~¨Ó¨ì¡C¦¹®É¡A¼Ä°ò·þ­n¨Ó¨Ã¥B»P¯«ªº¿ï¥Á¥ß©M¬ù¡Aµ¹¥L­Ì¦w¥þªº«O»Ù¡C¦ý¬O´N¦b³o¬ùªº¤¤´Á¡A¥L­n·´Ãa¨º¬ù¡A¨Ã¥BÅã¥X¥L¼Ä°ò·þªº¯u¹ê­±»ª¡C¨º±N¬O¶®¦U®a¦³¥v¥H¨Ó³Ì¤jªº­WÃø¡C¨ì¥½¤F¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¥²³Q°ò·þªº­°Á{©ÒºR·´¡C¨º´N¬O²Ä¤E³¹¡C

 

¦b²Ä¤Q³¹¨ì²Ä¤Q¤G³¹ªº¨º¤@¬q®É´Á¡A¦ý¥H²z¤w¸g¶W¹L¤E¤Q·³¤F¡F©Ò¥H¤£­n»{¬°¤H¦Ñ¤F´N¤£¦A¦³¥Î¤F¡C¦ý¥H²z´ç¹L¤F³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~¡A­Y¦b¥L¤Ü·³ªº®É­Ô´N³Q¾Û¡A¤C¤Q¦~¤§«á¡A¦b¥j¦C¤ýªº¤¸¦~¥LÀ³¸Ó¦³¤E¤Q·³¤F¡C¦b¥j¦C¤ý¤T¦~¡A¥L¥²©w¦³¤E¤Q¤G·³©ÎªÌ¤E¤Q¤T·³¤F¡A¦ý¬O³Ì¤jªº²§¶H´N¦b¨º­Ó®É­Ô½à½çµ¹¥L¡C·Ó¸t¸gªº¯u²z¡A¥L±oµÛ®É¶¡µ²§½ªº²§¶H¡C

 

¦b¥j¦C¤ý¤¸¦~¡A©Ò¾l³Ñªº¥Á¤w¸g¦^¨ì¤F­C¸ô¼»§N¡A¥L­Ì¤w¸g¥ß¦n¤F·µªº®Ú°ò¡A¦ý¬O¨º¤u§@«o¨üÄdªý¦Ó°±¤î¡C©Ò¥H¦b¥j¦C¤ý²Ä¤T¦~¡A¦ý¥H²z±oª¾¦b­C¸ô¼»§N©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡C¯«´¿»¡¹L¥L­n«ì´_¨º·µ©M¨º«°¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³À³Åç¡F¦Ê©mÂk¦^¤F¡A®Ú°ò¤]¥ß¦n¤F¡A¦ý¬O¨º¤uµ{«o°±¤î¤F¡C©Ò¥H¦ý¥H²z¦b¯«ªº­±«e¸T­¹Ã«§i¤F¤T­Ó¬P´Á¡A¥L¦b´M¨D¯«¡A­nª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¨Ã­nª¾¹D¨º¤C¤Q­Ó¤C±N­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¥L¦p¦¹´M¨D¯«¡F¦]µÛ¥L¬O¤j»X²²·Rªº¤H¡A¯«§â®É¶¡ªºµ²§½«ü¥Üµ¹¥L¡C¨º¬O©_§®ªº¹w¨¥¡I¨º¨Ç¹w¨¥¦b²Ó¸`¤W³£­nÀ³Åç¡C¦b¸t¸g¤¤¨S¦³¨ä¥¦ªº¹w¨¥¹³³o¼ËÁ¿¨ì²Ó¸`ªº¡C

 

¤»节¦h¤Ö¦³¤@ÂI¹³¤@­Ó§Ç¨¥¡C±q¤Q¤@³¹2¨ì36¸`§t»\¤F±q¤j§Q¯Q¤ýª½¨ì¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¥§ªº¨º¬q®É­Ô¡C±q¤Q¤@³¹36¸`¶}©l¡Aµ§¾W©¿µM¶Ç¤F¡A¦]¬°¦w´£ªü­ô¥ì¤ñªk¥§¡]AntiochusEpiphanes¡^¤D¬O¼Ä°ò·þªº¤@­Ó¹wªí¡A©Ò¥H¸Ü´NÂà¨ì¼Ä°ò·þ¨­¤W¡A§i¶D§Ú­Ì¼Ä°ò·þ­n§@¤°»ò¨Æ¡A¦Ó¥@¬É±N­n«ç¼Ë³´¦bÄ̶䤡A³Ì«á®É¶¡ªºµ²§½±N­nÁ{¨ì¡C§Y¨Ï¦ý¥H²z¥»¨­¤]¤£§¹¥þ©ú¥Õ¡A¦ý¬O¥L³Q§h©J¡A­nÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡C¨ì¨º®Éª¾ÃѼWªø¡A¶Ç¼½¤]¼W¥[¡F¨ì¨º®É¦³¦h¤H¨Ó©¹¡A¤H­Ì´N·|¶}©l©ú¥Õ¡C¨Æ¹ê¤W¤µ¤Ñ¦ý¥H²z®Ñ¤w¸g¤£¬O¤@¨÷«Ê³¬ªº®Ñ¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤w¬O¤@¨÷¶}±Òªº®Ñ¡C§Ú­Ìª¾¹D®É¶¡ªºµ²§½¤w¸g¦b²´«e¤F¡CÅý¨º¨Ç¼ä²bªº¤H³Q¼õ·Ò¡A¨Ã¥B«O¦u§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº²M¼ä¼ä¥Õ¡C

 

§Ì¥S©n©f­Ì¡I³o¬O¤@­Ó«D±`Á}Ãøªº®É¨è¡A¦ý¬O§Ú­Ì­ÉµÛ¯«ªº®¦¨å¡AÀ³¸Ó«O¦u¦Û¤v¦b¯«­±«eªº²M²b¼ä¥Õ¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L­°Á{ªº®É­Ô±o¨£¥Lªº­±¡A¦Ó¤£­P©ó²Û·\¡C

 

¦ý¥H²z¥²¶·¦w®§ª½¨ì¨º®É¨è¨Ó¨ì¡A¨º®É¥L­n°_¨Ó¨Ã¥B±oµÛ¥Lªº³øÀv¡F¦Ó§Ú­Ì¤´µM¬¡µÛ¦s¯dªº»Ý­n¸g±`äê¿ô¡Bë§i¡A¹w³Æ¦n¨Óªï¨£±N­n¨Óªº¤ý¡C

 

ë§i¡G

 

    ¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡I§A¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì¦ý¥H²z³o¨÷®Ñ¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷·Ç³Æ¡C§Ú­Ì¹ê¦b·PÁÂÆg¬ü§A¡I§Aªº¸Ü»y¬O¯u¹êªº¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸Uª«¤w¸g·ÓµÛ§A¸Ü»y¨Ó¨ì¤Fµ²§½¡C§Ú­Ì·PÁÂÆg¬ü§A¡I¦]µÛ³o­Ó¥@¬É«Ü§Ö´N­n¹L¥h¡A¦Ó§Aªº°ê«×±N­n­°Á{¦b³o­Ó¦a¤W¡C®@¡A§Ú­Ìªº¥Dªü¡I¦b³o¤@¬q®É´Á§Ú­Ì¨D§A¿³°_³\¦hªº¦ý¥H²z¨Ó¦¨¬°§Aªº¨£ÃÒ¤H¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷­I­t¨£ÃÒÅã©ú­C¿q¬O§g¤ý¡A¥Lªº°ê«×¬O¥Ã»·ªº°ê«×¡A¥Lªº¤ýÅvª½¨ì¥Ã»·¡C¥D°Ú¡I§Ú­Ì¹ê¦b¨D§A¡A¤£­nÅý¦ý¥H²z³o¨÷®Ñ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¶È¶È¬O¤@¥ó¦n©_ªº¨Æ¡A§ó­n¥¦¯à¯u¥¿ÅͰʧڭ̪º¤ß¡A¦n¨Ï§Ú­Ì±N¦Û¤vÂkµ¹§A¡A¹³¦ý¥H²z¤@¼Ëªº¯Â²b§@§Aªº¨£ÃÒ¤H©M§Aªº¨£ÃÒ¡C©^§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡Cªü­Ì¡I¢w¢w ¦¿¦u¹D¡m¯«»¡¸Ü¤F¡n

 

 

¡m¦ý¥H²z®Ñ­n¸q¡n§Ç¨¥(¶À¦@©ú)

 

            ¦ý¥H²z®Ñ¬O´¦¶}¥~¨¹¤H¤é´ÁºtÅܪº¤A¨÷®Ñ¡A¬ù¤T¤Q¤E¨÷¸g®Ñ¤¤¡A¥¦¬O³Ì´I¦³¯«©_¦â±m¡Aº¡¤F¿Ý¨¥ªº¤@¨÷¡A¥i¥H»¡¡A¬O±Ò¥Ü¿ýªº¤W¶°¡A¦Ó±Ò¥Ü¿ý¬O¦ý¥H²z®ÑªºÄò¶°¡C¥¿¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ©Ò°O¸üªº¤º®e¡A±¡¸`¡A¤Ó¼s¦Æ¡A¤Ó¶ø§®¡A¿Ý¨¥¦U¶µ¬Ò±oÀ³Åç¡A·Ç½TµL³_¡A¯«©_¡A¤£¥i«äij¡A©Ò¥H´NÃø§K¦³¨Ç¦sµÛ¤£«Hªº´c¤ßªÌ¦h¯ë·´Á½¡A»zöG¡A§ðÀ»¡A»¡¡A¬O¦³¤H¨Æ«á«_¦W®º§@ªº¡C¦]¬°°£«D¥X©ó¸t¯«ªºÆF±Ò¥Ü¡A§Y¨Ï´¼¼z¶W¤ZªÌ¤]µ´¼g¤£¥X³o¼Ëªº®Ñ¡C

          ¦ý¨Æ¹ê¤W¡A·í¤½¤¸«e¤G¤K¡³¦~¡A¤C¤QĶ¤h§â¬ù¸t¸g±q§Æ§B¨Ó¤åĶ¦¨§Æþ¤å®É¡A¦ý¥H²z®Ñ´N¤w³Q¥]¬A¦b¤º¡C¨º®É§Æþ«Ò°ê¥¿©÷²±¡Aù°¨«Ò°ê©|¬O®z¤p°êªº®É­Ô¡A¿Ý¨¥¤¤±N­nÁ¶Âp¸t¦aªº¥_¤è¤ý¦w´£ªü®w¡E·R¤ñªk¥§µ·©|¥¼¥X¥Í¡A©Ò¥HµL±q«_¥R¡C

          ¤£¦ý¦p¦¹¡A¥D­C¿q¤]´¿¤Þ¥Î¥»®Ñªº°O¸ü(°Ñ·Ó¤Ó¤G¤Q¥|15¡F¹ï·Ó¦ý¤E27¡A¤Q¤@31¡A¤Q¤G11)¡A¨Ï®{«Où¤]¤Þ¥Î¹L¦P¼Ëªº¸g¸`(©««á¤G3~4)¡C

          ¦ý¥H²z®Ñ©M±Ò¥Ü¿ý¤@¼Ë¡A¿Ý¨¥ªº¤¤¤ß©MÁ`µ²¬O¥D­C¿q°ò·þ¡F¥i¬O·í¦ý¥H²z¼g®Ñ®É¡A¨º¤@¦ì¾ú¥N¥H¨Ó¯«©ÒÀ³³\¡AÍ¢ªº¿ï¥Á³£«ü±æ±oµÛªº±Ï¥D(®{¤G¤Q¤»6~7)¡A¬ù«ßªkªº¯u¹³(¨Ó¤Q1)¡A¿Ýªí¤H¨Æª«ªº§ÎÅé(¦è¤G17)¡A¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l°ò·þ©|¥¼Åã©ú¥X¨Ó¡A¦]¦Ó¦ý¥H²z©^©R§â¤@¨Ç¸ÜÁôÂáA«Ê³¬¡A¥¼´¿§¹¥þ¼g¥X¨Ó¡C©Ò¥H¦ý¥H²z®Ñ¤£¹³±Ò¥Ü¿ý¡A¬O¹÷¤l¤w³Q´¦¶}¡A§¹¥þ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A§¹¥þ³z©úªº®Ñ¡F¦Ó¬O¨è·NÁôÂìY¨Ç±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ¡A«Ê³¬¬Y¨Ç³¡¤Àªº®Ñ(¦ý¤Q¤G4)¡CµM¦Ó§Ú­Ì¤£¬O¬¡¦b¬ù¡A¿Ýªí¡A¼v¤l¡AÁôÂáA«Ê³¬ªº®É¥N¡F¦Ó¬O¬¡¦b¯«¼Ö·N±NÍ¢¨à¤l±Ò¥Ü¥X¨Óªº®É¥N¡A¬O·s¬ù®¦¨åªº®É¥N¡A¯«¦bÍ¢¨à¤lùئV§Ú­Ì»¡¸Üªº®É¥N¡A¹÷¤l¤wµõ¶}¡A¯«ªº¦®·N¡A¥Ã»·ªº­p¹º¡A¤w¸g§¹§¹¥þ¥þ±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A³£ÃÒ©ú¥X¨Óªº®É¥N¡C§Ú­Ì­Y§â¦ý¥H²z®Ñ¹ï·Ó±Ò¥Ü¿ý¡A§Ú­Ì³£·|§¹¥þ©ú¥Õ¡F¥u­n¦³¤ß¡u©À³o®Ñ¤W¿Ý¨¥ªº¡A©M¨º¨ÇÅ¥¨£¤S¿í¦u¨ä¤¤©Ò°O¸üªº¡A³£¬O¦³ºÖªº¡F¦]¬°¤é´Áªñ¤F¡v(±Ò¤@3)¡C

          ¥t¤@­±¡A±Ò¥Ü¿ýÁöµM§â°ò·þªº¦A¨Ó¤Î¦A¨Ó¤§«e¡A±N¨Ó¥²¦¨¤§¨Æ¡A²M²M·¡·¡±Ò¥Ü¥X¨Ó¡A¦ý¦³Ãö¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡A®É¥NºtÅܤ譱ªº¨Æ¡A«o¤£¹³¦ý¥H²z®Ñ¨º¼Ë°O¸ü±o«Ü²M·¡¡C°ò¥»¤W¦ý¥H²z®Ñªº°O¸ü¬O¡A±q¥~¨¹¤Hªº®É¥N¦Ü°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó¬°¤îªº¥~¨¹¤H®É¥N¤§ºtÅܬ°¥D­n¤º®e¡C

          ¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¶}©l©ó¤Ú¤ñ­Û¤ýªº¿³°_¤Î¯«ªº¿ï¥Á³Q¾Û¡A·íªì­C©MµØ¯«¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Îªk¦Ñ¤ýÁҨ¤â¡A©|¥¼±a¥L­Ì¶i¤J­{«n¬ü¦a¡A«Ø¥ß°ê«×¡AÁÙ¦bÃm³¥®È³~¤¤®É¡A´¿¸g¦V¥L­Ì»¡¡u¦p¤µ§A­Ì­Y¹ê¦bÅ¥±q§Úªº¸Ü¡A¿í¦u§Úªº¬ù¡A´N­n¦b¸U¥Á¤¤§@Äݧڪº¤l¥Á¡A¦]¬°¥þ¦a³£¬O§Úªº¡F§A­Ì­nÂk§Ú§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº°ê¥Á¡v(¥X¤Q¤E5~6)¡C¥L­Ì¶i¤J­{«n¦a«á¸g¹L¤F¤h®v®É¥N¡F«á¨Ó¥Ñ©ó¼»¥À¦Õ±M¤ß¸òÀH¯«¡A²×©ó±a¶i¤F¥H¦â¦C°êªº®É¥N¡F¸g¹L¤j½Ãªº«Ø°ê¡A©Òùªùªº«Ø¸t·µ¡A­C©MµØªººa¥ú¥Rº¡¤F·µ¡C¦b¤Ñ¤U¸U¥Á·q«ô°¸¹³¡A³Q°­Å]»X½ª¡A¬¿¦Ã¡A±ÑÃaªº¥@¬É¤¤¡A¥H¦â¦C°ê¥Á»X¯«¸t§O¡A·q«ô¿W¤@ªº¯u¯«¡A³Ð³y¤Ñ¦aªº¥D¡A§@ºaÄ£ªº¨£ÃÒ¡C¥L­Ì¬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݯ«ªº¤l¥Á¡A¥L­Ì«Å´­¨º¥l¥L­Ì¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C¥i±¤¨ººØºaÄ£ªº¥ú´º¥¼¯àºû«ùªø¤[¡F±q©Òùªùªº±ß¦~´N¤w¸g¶}©l¨«¤U©Y¡A³Q¥~¨¹¤H»¤´b¡A¥hÀH±q§O¯«¡A·q«ô¥i¼¨´cªº°¸¹³¡A¾É­P¥H¦â¦C°êªº¤Àµõ¡A±q¦¹¡A¤@¥N¤£¦p¤@¥N¡A¤@ª½©¹¤U©Y¨«¡CÁöµM¯«®t»ºÍ¢ªº²³¥ýª¾¹ð¦¸Äµ»|¥L­Ì¡A­n¥L­Ì®¬§ï¡A¤£¨«·À¤`ªº¸ô¡C¦ý¥L­ÌµwµÛÀV¶µ¡A¤£Å¥¯«Âǵ۲³¥ýª¾ªºÄµ»|¡A¤´µM«ô°¸¹³¡A©Ò¥Çªº¸o¡A¶V¥Ç¶V¤j¡A·S¯«ªºµo«ã¡C¦Ü²×¯«¤£±o¤w¿³°_¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A§â¥H¦â¦C¥Á¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡FÂÇ¥~¨¹¤Hªº¤âºÞ±ÐÃg³BÍ¢ªº¤l¥Á¡C¯«»¡¡A¡u§Ú¥²¨Ï¥L­Ì¥æ¥X¨Ó¡A¦b¤Ñ¤U¸U°ê¤¤©ß¨Ó©ß¥h¡A¾D¹J¨aº×¡A¦b§Ú»°³v¥L­Ì¨ìªº¦U³B¡A¦¨¬°­â°d¡A¯º½Í¡AÃÕ¨ë¡A©G¶A¡C§Ú¥²¨Ï¤M¼C¡AÄȯî¡A½E¬Ì¡AÁ{¨ì¥L­Ì¡Aª½¨ì¥L­Ì±q§Ú©Ò½çµ¹¥L­Ì©M¥L­Ì¦C¯ª¤§¦a·Àµ´¡v(­C¤G¤Q¥|9~10)¡C¥H¦â¦C°ê·À¤`¡A¤l¥Á³Q¾Û¡A¸t¼äªº°ê«×¡A¤£´_¦s¦b¡A³o´N¬O¥~¨¹¤H®É¥Nªº¶}©l¡C¦ý¥H²z©M¥L¤T­ÓªB¤Íªº³Q¾Û¥¿¬O²Ä¤@§åªº¶}©l¡C©Ò¥H¦ý¥H²z®Ñ¬O¥~¨¹¤H®É¥NºtÅܪº°O¸ü¡C

          §Ú­Ó¤HŪ¦ý¥H²z®Ñªº¤ß±o¡A³Ì¨ü§l¤Þ¡A³Ì³Q¦©¤ß²Íªº¡A¤£¬O¨º¨Ç¯«©_ªº¿Ý¨¥¡A¶W¤Zªº´¼¼z¡A¦Ó¬O¬Ý¨£³Q¾Ûªº¤l¥Á·í¤¤¡A¯«¤´µM«O¦u¤F¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº(ù¤Q¤@4¡F¤ý¤W¤Q¤E18)¡A¦ý¥H²z©M¥Lªº¤T­ÓªB¤Í¬O¯î²D¤¤ªº±o³ÓªÌ¡A¨k«Ä¤l¡A¥L­Ì³£¦³®î¹DªÌªºÆF¡F¥L­Ì¬°¯«ªº¦®·N¡A¬°¯«ªº°ê©M¥Dªº¨£ÃÒ¡AÁö³QÂ\¦b¦º¦a¡A¤]¤£·R±¤©Ê©R(±Ò¤Q¤G11)¡A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u¥Dªº¹D¡A¨S¦³±óµ´¥Dªº¦W(±Ò¤T8)¡C·í·¥¤j³¡¤Àªº¥H¦â¦C¥Á¼Z¸¨¨ì·¥ÂI¡A«ô¥~¨¹°¸¹³¡A»P¥@¬É¦P¬y¦X¦Ã¡A³Q¾Û¨ì²§°ê¡A¨üÁÒ¨î¡A¥£§Ð¡A²Û°d¡A¦]¦ÓÅܸ`¡A¹L±o¸o¯«ªº¥Í¬¡®É¡A¥L­Ì¤´µM·R¯«¡A²@¤£§´¨ó¡Aµ´¤£Åܸ`¡A¦b§g¤ý­±«e§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A¤j©ñ²§±m¡C¥L­Ì¦b¨ºÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§@¯«µL·å²«ªº¨à¤k¡AÅã¦b¨º¥@¥N¤¤¡A¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡A±N¥Í©Rªº¹Dªí©ú¥X¨Ó¡A¬Æ¦Ü¥@¤Wªº§g¤ý¤]¦]µÛ¥L­Ìªº¦n¦æ¬°¡A«K±NºaÄ£Âkµ¹¯«(µÌ¤G15~16¡F¤Ó¤­16¡G¹ï·Ó¦ý¤T28¡A¤»26)¡C¥L­Ì¥¿¹³¨Ï®{«Où©Ò»¡¡A¡u·ÓµÛ§Ú©Ò¤Á¼}©Ò¬ß±æªº¡A¨S¦³¤@¨Æ¥s§Ú²Û·\¡A¥u­n¤Z¨Æ©ñÁx¡FµL½×¬O¥Í¡A¬O¦º¡AÁ`¥s°ò·þ¦b§Ú¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡v(µÌ¤@20)ªº¨å«¬º]¼Ë¡CµL½×¬O¦ý¥H²z¡A©Î¬O¨Ï®{¬ù¿«¡A¥L­Ì¦VµÛ¯«¬Oµ´¹ïªº¡A¦Ü¦º©¾¤ß¡A©Ò¥H³£¬O¤j»X²²·Rªº(¦ý¤Q11¡A19)¡A¯«ªº¤ß·N¦VµÛ¥L­Ì¬O´¯¶}ªº¡F¯«¬Oµ´¹ï¼Ö·N±NÍ¢¨à¤l±Ò¥Ü¦b¥L­Ìªº¤ßùØ(¥[¤@16)¡CÃø©Ç¥L­Ìªº±Ò¥Ü¬OªÅ«eªº¡C

          ¦ýÄ@¯«®¦«Ý§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ì¦P¼Ëªº¤ß§Ó¡A¦n¥s§Ú­ÌŪ¸gªº®É­Ô¡AÂǵۯu²zªº¸tÆF¤§¤Þ¾É¡A¯à©M¥L­Ì¤@¦P©ú¥Õ¡A³o¾ú¥N¥H¨ÓÁôÂæb³Ð³y¸Uª«¤§¯«ùتº¶ø¯¦¡A¬O¦p¦ó¦w±Æªº(¥±¤T9)¡A¥B¯à¥H©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº·R¡A¬O¦óµ¥ªøÁï°ª²`¡A¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¡A¥Rº¡¤F§Ú­Ì(¥±¤T18~19)¡Aªü­Ì¡C¢w¢w ¶À¦@©ú¡m¦ý¥H²z®Ñ­n¸q¡n

 

 

¦ý¥H²z®Ñ³zµø¢w¶}±Ò©ú¤ÑªºÆ_°Í

 

¼g¦b«e­±

   

¦ý¥H²z®Ñ¦b¯«ªº¨à¤k¤¤¡A¤@ª½¬O³Ì¨ü³ß·Rªº®Ñ¨÷¤§¤@¡A¨ä¤¤¹w¨¥¤§ºë½T¥O¤H¼Û¬°Æ[¤î¡A¨ÏŪªÌ·R¼}¯«¸Ü»yªº¤ß¡A¤£¸TªoµM¦Ó¥Í¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡AºÖ­µªº¤³¼Ä«ë´c³o¨÷®Ñ¡A¦b¨ä¤Ï¹ïªº°}À礤¡A¦ý¥H²z®Ñ¤]¨ü¤F¤£¤Öªº§ðÀ»©M³ò¶Ï¡C¤£¥u¦ý¥H²z¦Û¤v´¿¦b¦í·à¤l§|¤¤«×¹Lº©º©ªø©]¡A³s¦ý¥H²z¼gªº®Ñ¤]³Q©ñ¦b·s¯«¾Ç¬£¡AµS¦p·à¤l¯ëªº¾¦Á_¤¤¡A¾ú¸g¤@¬q¿iÃøªº¤é¤l¡C¦p¤µ¾ú¥v¥i¥HÃÒ©ú¡G¸g¹L¦Ê¯ëªº¬D­ç©M¤NÃø¡A³o¤@¨÷¥j®ÑªGµM¸g±o¶V¦ÒÅç¡A¥i¥H»¡¬O²@¾vµL¶Ë¡A¦wµMµL®~¡C¬ì¾Ç®a¤û¹y¦ü¥G¦­¦³¹w·P³o  ¤@³õªº¼É­·«B¡A¥L¹D¥X¤F¤@¥y¦W¨¥¡G¡u©Úµ´¦ý¥H²z®Ñ¡A´Nµ¥©ó©Úµ´°ò·þ®{ªº«H¥õ¡C¡v

    ¦b¸t¸gªº¥ýª¾®Ñ¤¤¡A¥u¦³¦ý¥H²z®Ñ¹ï©ó¤HÃþªº¾ú¥v­y¸ñ´£¨Ñ¤F³Ì¼sªx¤S³Ì²Ó½oªº¹w¨¥¡A¨ä¤§©Ò¥H²Ó½o¡A¬O¦]¬°¥¦¥æ¥N¤F©Ò±N­nµo¥Í¤j¨Æªº¬ö¦~¡C¸t¸g¤¤ªº³»¨¥¥D­n½×¨ì¥@¬É¡B¥H¦â¦C©M±Ð·|¡A³o«ê¦n¬O¯«¡u§@¨Æª½¨ì¦p¤µ¡vªº¤T¤j¤u¼t¡C¦ý¥H²z®Ñ¥u¥H¤@¨÷®Ñªº½g´T´N²[»\¤F³o¤T¤è­±ªº¹w¨¥¡AÁöµMÃö©ó±Ð·|ªº³¡¤À¥u¬OÂI¨ì¬°¤î¡A¦ý¬OÃö©ó¥~¨¹¥@¬É©M¥H¦â¦C°ê¡A³o¨÷®Ñ¦³¤Ó¦hªºµÛ¾¥¡A¤×¨ä¬O¨âªÌ¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¡C¦]¦¹¦ý¥H²z®Ñ¥i¥H»¡¬O¾ã¥»Â¬ù¹w¨¥ªº¸Ü»y·¢¼Ò¡A¤]¬O¸Ñ¶}¬ù¥ýª¾®Ñªº¤@§âª÷Æ_°Í¡C

    ±Ð·|¾ú¥v¤¤¡AÃö©ó¦ý¥H²z®Ñ¡A«e¤H¤w¦³³\¦h½×µÛ¡A¨ä¤¤¤£¥F¤£¦´¥¨µÛ¡A¬°«á¤H³þ©w¤F©ú¥Õ¦ý¥H²z®Ñªº°ò¦¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¦n¹³«Äµ£¬Ýªá¨®¹C¦æ¤@¼Ë¡A¥u¬O¦]¬°ÃM¦b¥¨¤HªºªÓ»H¤W¡A¤~¬Ý±o»·¡A¬Ý±o²M·¡¡C

    ±q­C¬X¦ÌJerome©M¥[º¸¤åJohn Calvin¶}©l¡AÃö©ó¦ý¥H²z®Ñªºµù¸Ñ©M°Ñ¦Ò®Ñ´N¤@ª½¬O·½·½¤£Â_¡C¨ä¤¤¥v®{µØMoses Stuart©M´¶ÁÉE¡DB¡DPuseyªº°^Äm¬OµL¥i¿i·Àªº¡A¤×¨ä¬O´¶Áɱб¬v¬vÅxÅx¡A¶W¹L¤­¦Ê­¶ªº¥¨µÛ¡A°w¹ï¦ý¥H²z®Ñ©Ò¾D¨ü³ò¶Ï©M§åµû¡A´£¥X¤F¦³¤Oªº¤Ï»é©MÅG¥¿¡C¦A¥[¤W«á°_¤§¨q¡A½Ñ¦p¡G´^§BG.¡DH¡DPember¯S·ç®æ²zS¡DP¡DTregelles¡AÃQ«ä¯SNathanielWest¡AÁÉ´µJoseph¡AA Seiss©M³Í§QWilliam Kelly³£¥ý«á¹ï©ó¦ý¥H²z®Ñ§@¥X¤F¨ô¶Vªº°^Äm¡CÁÙ¦³¤@¦ì¤j®v¯Åªº¸t¸g¾ÇªÌ°òº¸C¡DF¡DKeil¡A¨ä¥\ÁZ¦ÛµM¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C

    ¬Û¹ï©ó¤Q¤E¥@¬öªºÂצ¬¡A²Ä¤G¤Q¥@¬öÃö©ó¦ý¥H²z®Ñªº³Ç¥X½×µÛ´N¤Ö³\¦h¤F¡C°£¤F·R©ùÁÉH¡DA¡AIronside©M¥[¦Ê³sArno C¡DCaebeleinµ¥¤Hªº¤j²³¤Æ§@«~¤§¥~¡A­È±o¤@´£ªº¬O¹p¬Á¼wH¡DC¡DLenpold¡A·¨®æEdward Young¡AµØºÖ¼wJohn F¡DWalvoord©MÄõ®æG¡DH¡DLangµ¥­«¶q¯Å¾ÇªÌ¬ÛÄ~¹ï©ó¸Ñ¶}³o¨÷®Ñ§@¥X¤F­«­nªº°^Äm¡C±ßªñªº¤S¦³§d²z«äLeon J¡DWood¡A¶O®¦¬f®æC¡DL¡DFeinberg©Mµá§Q·¾´µJohn Phillipsµ¥¤Hªº¥[¤J¡A¨Ï±o­ì¥»¤Q¤À°í±jªº±Ð®v°}®e§ó¨£§§¤j¡C

    ¥¿·í³o¨Ç¦Êªá²±¶}»ô©ñ¤§®É¡A§Ú­Ì©Ò§@ªº¤£¹L¬O¤@°¦»e¸Á¡A¹Á¸ÕµÛ±´¤J¦·¦·¬üªáªºªá¿¶²`³B¡A§Æ±æ¯àªö±o­Ó¤¤ºëµØ¡A¦n¨Ó»PŪªÌ¤@¦P¤À¨É¡C³o¤@¥»®Ñ¥i¥H»¡¬O¦h¦~ªö»eªºµ²ªG¡A¦A¥[¤W­Ó¤HªºÅª¸g¤ß±o¡A¹ï©óŪªÌ§@¤@µfºî¦Xªº³ø§i¡C§Ú­Ì¤£¥uª`·N¨ì¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡A¤]ª`·N¨ì¤F¦ý¥H²zªº¨£ÃÒ¡C¹w¨¥¨Ï§Ú­ÌªºÀY¸£¬°¤§§éªA¡A¦ý¨£ÃҨϧڭ̪º¥þ¤H¬°¤§©}ªA¡C±q¦ý¥H²z¤@¥Í¤£¦P®É´Á©Ò¬Ý¨ìªº²§¶H¡A§Ú­Ì¨¬¥H±ÀÂ_¦ý¥H²z¤@¥Íªº¦¨ªø¹Lµ{¡A©ó¬O§Ú­Ì´N§ä¨ì¤F¦ý¥H²z¡X¥Íªº¯µ³Z¡C

    ³o¤@¥»®Ñ¥D­n¬O®Ú¾Ú2008¦~¤Q¤ë¦b»O¥_Á|¦æªº«C¦~¸t¸gÁ¿®y¤¤¡A©ÒÄÀ©ñªº¤@¨t¦C«H®§¾ã²z¦Ó¦¨¡C±q§Û¼g¿ý­µ½Z¡A¨ì¼í¹¢¤å¦r¡A¨ì¤À¬q¤À³¹¡A¨ì¾ã²z¦¨®Ñ¡A¥i¥H»¡¬OÄÁ³¯»àÂ{¤k¤h¦g©]­ê¾Ó¡A¨¯­W¯Ñ¯Ðªº¦¨ªG¡A¯S§O¦b¦¹ªí¹F³Ì²`ªºÁ·N¡C¦P®É¦b¦¹¤@¨Ö­PÁªºÁÙ¦³©P¿P¼z¤k¤h¡A¹ï©ó¥»®Ñªº«Ê­±¡B«Ê©³ªººë¤ß³]­p¡A¥H¤Î®Ñ¤¤´¡¹Ïªº¦w±Æ¡A¨Ï¥»®Ñ¥Í½÷¤£¤Ö¡C

    ³Ì«á¡A­È¦¹¤¤ªF¦¨¬°¥þ¥@¬É¥Ø¥úµJÂI¤§»Ú¡A±©Ä@¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº«H®§¦bŪªÌªº²`³B»¡¸Ü¡G±q¦ý¥H²zªº¡u¤C¤Q­¼¤C¡v¤@ª½»¡¨ì©¼±oªº¡u¤C¤Q­¼¤C¡v ¡I

 

 

¦ý¥H²z®Ñ¬ã¨s(¤Ú´µ¼w)

 

²Ä¤K¤Q¤G½Ò ¦ý¥H²z®Ñ ¤§¤@

¡@¡@

ÃD¥Ü¡GŪ¦ý¥H²z®Ñ¤@¹M¡A³Ì¦n¯à¤@¦¸ªºÅª¡C½Ð¯S§Oª`·N¸ÌÃ䦳Ãö¯«¸ñªº°O¸ü¡A¨Ã²Ä¤Q¤@³¹ªº¹w¨¥¡C

 

¡@¡@ ¡u¦]µÛ·s¬£¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñ¤§§ðÀ»¡A§_»{¥¦¬°¯«ªº±Ò¥Ü¡A§Ú­Ì¤£±o¤£¥Î«e¤T½Ò¤j³¡¤Àªº½g´T¨Ó¬ã¨s¨º¨ÇÃÙ¦¨©Î¤Ï¹ïªº²z¥Ñ¡G¬Û«H³o¼Ëªº¦w±Æ¤£³æ¯à¥s¥»®Ñªº¯u½T©Ê¤Î¶WµM©Ê¥i¥HÅãÅS¥X¨Ó¡A®Ñ¤¤«Ü¦h³¡¤Àªº·N«ä¤]¦]¦ÓÅܱo²M·¡©ú®Ô¡A§Ú­Ì´N§ó¯àªY½à¥»®Ñ¤§¬üÄR©M»ù­È¤F¡C

¡@¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                          ¡@ ¡X¡X¤Ú´µ¼w

 

¡@¡@³æ´N¿³½ì¦Ó¨¥¡A¦ý¥H²z®Ñ³£¥i¥H»¡¬O¬ù¥ýª¾®Ñ¤¤³Ì¯S¥X¤§¤@¥»¡F¥¦º¡¤F¶WµM©Êªº©_¯S¡B²§¶H¡B¹w¨¥µ¥°O­z¡C¦ý¥¦ªº­«­n©Ê¬O»·»·¶W©ó¥¦ªº½ì¨ý©Ê¡A¦]¬°¥»®Ñ¤£³æ´£¨Ñ¤F¾ú¥v¤¤¤@¬q³Ì­«­nªº°O¸ü¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¤@­Ó§¹¾ãªº¹Ïµe¡A¤]«ü¥Ü¤F¶}±Ò¬ù¹w¨¥ªºÆ_°Í¡C¥i±¤°Ú¡A·s¬£¾ÇªÌ´N¬O¦]¬°³o­Ó­ì¦]¦Ó§_©w¤F¥»®Ñ¤§»ù­È¤Î¯u½T©Ê¡A¥s§Ú­Ì¦bªY½à¥¦¤§«e¡A¤£±o¤£¥Î«Ü¤jªº½g´T¨Ó­«·s½T©w¥¦ªº¦a¦ì¡A¥H§K¤£¹î¦Ó¶^¤J¥L­Ìªº³´¨À¡C

¡@¡@

¡@¡@§åµû®aªºµÛ²´ÂI

 

¡@¡@¹ïÃhºÃªº§åµû®a¨Ó»¡¡A¦ý¥H²z®Ñ¬O¦b¦è¤¸«e¤@©Î¤G¥@¬ö¼g¦¨ªº¡C®Ñ¦W¥u¬O°²°U¥j¤H¦ý¥H²z¤§¦W¡A¥Øªº¬O¹ªÀy¨º¨Ç¦b°¨¥[¤ñ´Â¤U¨üÀ£ªº¥H¦â¦C¤H¡C¥L­Ì»¡¡G¯u¥¿¦¨®Ñ¤§¤é´Á¤j¬ù¬°¥D«e¤@¤»¥|¦~¡A¥ç§Y¬O¦b®Ñ¤¤©Ò°O¤§¤é´Á«á¤T­Ó¥b¥@¬ö¡C¸Ì­±°O¸ü¤§¯«¸ñ¬O§@ªÌªº¤Û·Q¡A¦Ó©Ò¿×¹w¨¥«h¬O­«ÂФT­Ó¥b¥@¬ö«eµo¥Í¹Lªº¾ú¥v¨Æ¹ê§a¤F¡C

 

¡@¡@³o¨Ç§åµû®a©ÎªÌ·|±j½Õ§@ªÌµ½·Nªº°Ê¾÷¡A¤åÅ餧¬üÄR¡A¤Î°ª©|¤§¹D¼w¤ô·Ç¡A¦ý¥L­Ì¤§ªá¨¥¥©»y¬OÄF¤£¹L¤Hªº¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥u¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡A¤@´N¬O©Ó»{¦ý¥H²z®Ñ¤§¼g§@¤é´Á´N¦p¸Ó®Ñ¤W©Ò°O¡A¦]¦¹¤]´N¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¤£µM´N­n©Ó»{¥¦¦p§åµû®a©Ò»¡ªº¡A¬O¦è¤¸«e¤@¦Ü¤G¥@¬öªº¡A¦]¦¹¾ã¥»®Ñ¤§¤º®e¬O¤@­Ó¤jÄF§½¡A¤@­Ó¬üÄRªºÁÀ¸Ü¡C±E¬O±E«D¡H

 

¡@¡@ ¶W¦ÛµM¤§©_¯S

 

¡@¡@¤Ï¹ï¦ý¥H²z®Ñªº¤Hªº¤@­Ó²z¥Ñ¡A´N¬O®Ñ¤¤°O¸üªº¶W¦ÛµMªº¨Æ¡C¤µ¤Ñ·s¬£ªº§åµû®a¬J¤£¬Û«H¯«¸ñ¡A¤S¤£«H¹w¨¥¡C¿Õ²Ä§J(Noldeke)»¡¡G¡u¦ý¥H²z®Ñªº¯u½T©Ê¤Q¤À¦³°ÝÃD¡A¡K¡K®Ñ¤¤¤j¦h¼Æªº¯«¸ñ³£¬OÄݩ󯫸ܤ@Ãþªº¡A¬O¨S¦³¥i¯àµo¥Íªº¡C¡v¥Lªº¬Ýªk«Ü¯à»¡©ú¤@¯ë·s¬£¾ÇªÌªº¥ß³õ¡C¦ý§Ú­Ì­Y±Ä¨ú³o©Ò¿×¸t¸g¾ÇªÌªº°ß²z¥D¸qªº¥ß³õ¡A´N«D­n¡u°£±¼¯«¸ñ¡v¤£¥i¡A¬Æ¦Ü¥ô¦ó¾ÖÅ@¯«¸ñªº²z¥Ñ¤]µL¥i¯à¦¨¥ß¤F¡C§Ú­Ì¯u­n°Ý¡G¥L­Ì¥H¬°¦Û¤v¬O½Ö©O¡H¥i¥H¨M©w¥þ¯àªº¯«¯à°µ³o¨Ç¡A¤£¯à°µ¨º¨Ç¡H¥L­Ì¤Ï¹ï¯«¸ñªº¥ß³õ¤£³æ¥s¥L­Ì¤£¯à±µ¨ü¦ý¥H²z®Ñªº¯u½T©Ê¡A¸t¸g¤¤¤@¤Á³o¤@Ãþªº°O¸ü(±q³Ð¥@°Oªº¯«³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«¨ì±Ò¥Ü¿ýªº¯«§ó·s¸Uª«)³£¦¨¬°¤£¥i¯à¤F¡C§Ú­Ì¤£¥i¯à¨C¤@¨÷®Ñ³£­n­«·s¦AÃÒ©ú¯«¸ñ¬O¥i¯à¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì´N¨S¦h¤Öºë¯«©M®É¶¡¥hªY½à¯«ªº¸Ü»y¤F¡C­Õ­Y¯«¸ñ¬O¤£¥i¯àµo¥Íªº¡A¸t¸g­n¤£­n¤]¨S¦³Ãö«Y¤F¡A¥á±¼¥¦ÁÙ²n§Ö¡A¦]¬°¥¦¨C¤@­¶³£¬OÁÀ¨¥¡F¥|ºÖ­µ³£¬O¤£¸Û¹êªº¡A¦Ó°ò·þ±Ðªº°ò¦¤]¬Æ­È±oÃhºÃ¡C·PÁ¯«¡A§Ú­Ìª¾¹Dªº¤ñ¥L­Ì²M·¡¡I¸t¸g¤¤ªº¯«¸ñ¬O«Ø¥ß¦b¤@­Ó¤£°Ê·nªº°ò¦¤W¡X¡X¯«ªºÅv¯à¡F¦Ó°ò·þªº´_¬¡§ó¥s¸t¸g¤¤ªº¯«¸ñ»\¤WÄݯ«ªº¦L°O¡C¥u­n§Ú­Ì¤£°g«H²z©Ê¡A¤£¥H·s¬£¾ÇªÌ¬°¯«¡A¦ý¥H²z®Ñ¤¤¶W¦ÛµMªº©_¯S´N¤£À³¦¨¬°¤@­ÓÃøªý¤F¡C

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¯«¸ñ¬O¦³¥¦ªº¯S§O²z¥Ñªº¡C§Ú­Ì­n·Q·Q·í®É¤§±¡§Î¡A¥H¦â¦C³Q¾Û³Q³v¡A­C¸ô¼»§N³Q·´¡A´N¬O¸t·µ¥ç¤£´_©õ¤é¤§¥úºa¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³s³Ì«áªº§Æ±æ¥ç¦¨ªw¼v¡A¨äºGªp¬O¥L­Ì¦b¤@¤ý²Îªv¤§¤U©Ò¤£¯à·Q¹³ªº¡C­C©MµØ°Z¤£¬O¤ñ¤Ú¤ñ­Ûªº¯«§ó¤£¦p¡H°Z¤£¬O³Q¤Úº¿¸ô¹F(Bel Merodach)¥´±Ñ¡H¤£¿ù¡A¤Ú¤ñ­Û¤H´N¬O³o¼Ë¬Û«H¡C¥H¦â¦C¤H¦bµh­W©D§u¤¤¤]¤Q¤À®e©ö¦a¥H¬°¬O¦p¦¹¡F¥L­Ì¥H¬°¥H¦â¦C°ê¬O±q¦¹¤@¥h¤£´_ªð¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò§Æ±æ­«¦^¸t¦a¡H­C§Q¦Ì¹w¨¥»¡¤C¤Q¦~«á¥L­Ì¥²Âk¦^¡A¦ý¥L¬O¾Ì¤°»ò¨Ó»¡ªº©O¡H­C©MµØÀ³³\¤j½Ã¤Î©Òùªùªº¸Ü¡A°Z¤£³£¸¨ªÅ¤F¶Ü¡H°Z¤£³£¦¨¤F¿Ø¨ë¡H

 

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¯«¸ñ´N¬O­nµ¹¤W­zªº°ÝÃD¤@­Ó§_©wªºµªÂСC¥¦¬O¯«µ¹¥H¦â¦C©M¦C¨¹ªº¤@­Ó°O¸¹¡G·í¦a¤Wªº¬FÅv±q¥H¦â¦CÂಾ¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¯«´N¿³°_¦ý¥H²z¨Ó¡A§â¥L©ñ¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¬Ó®c¡C¯«­nÂǵۦý¥H²zªº¤f©M°O¦b¦ý¥H²z®Ñ¤Wªº¯«¸ñ¡A¨Ó±Ð¾É¥§¥¬¥Ò¥§¼»»{ÃÑÅv¬`¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H³£­n¦V¯«­t³d¡B­n¦V¥H¦â¦Cªº¯«­t³d¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦C°ê³£­n¦]¥L­Ìªº­º»â¡X¡X¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡X¡X»{Ãѳo­Ó¯u²z¡C

 

¡@¡@¦]¦¹¡A·í¯«ªº¨£ÃÒ¤£¦A¦b­C¸ô¼»§N¥X²{¡A¯«´N­n¦b¦C¨¹Åv¤O¤¤¤ßªº¤Ú¤ñ­Û½Ý¥ß¥Lªº¨£ÃÒ¡C¯«ªº¿ï¥Á­n¬Ý¨£¨Ã©ú¥Õ¡G¯«ªº¤â¤£¬OÁYµu¤F¡A¥Lªº²´¥Ø¤´µM¹M¹î¥þ¦a¡A¥L¤´µM´xºÞµÛ¤HÃþªº¾ú¥v¡C¥L«ç¼Ë¦b­C¸ô¼»§N»P¥Lªº¤l¥Á¦P¦b¡A¥L·Ó¼Ëªº­n¦b¤Ú¤ñ­Û»P¥L³Q³vªº¤l¥Á¦P¦b¡C¥LÁÙ±a¥L­ÌÂ÷¶}¤Ú¤ñ­Û¡A¥¿¦p¥L´¿±a»â¥L­Ìªº¦C¯ªÂ÷¶}®J¤Î¤@¼Ë¡C±q³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¦ý¥H²z®Ñªº¯«¸ñ¡A´N¤£³æ¬O¥i¥HÁA¸Ñªº¡A¤]¬O¥²¶·ªº¤F¡C¨Ã¹ê¤W¡A¦b³o¼Ë¦M«æ¤S¥s¤H¥¢±æªº¹Òªp¤¤¡A°£¤F¯«ª½±µ¦a¤¶¤J¤Î¥H¯«¸ñ©_¨Æ¨ÓÅã©ú¥Lªº«H¹ê¤§¥~¡AÁÙ¦³¤°»ò§ó¦³¤Oªº¤èªk¡H

 

¡@¡@³o¨Ç¶WµMªº¯«¸ñ¹ï¥H¦â¦C¥Á¦³¤°»ò¼vÅT©O¡H¼vÅT¹ê¦b¤£¤Ö¡C¦b¥L­Ì³Q¾Û´Á¶¡¡A¥L­Ìªº©v±ÐÆ[©Àªº§ïÅܬO«D±`ªº¡C§Ú­Ìª¾¹D¥L­Ì¦b¤HÃþ¾ú¥v¤W¬O¤@­Ó«D±`©_¯Sªº¥Á±Ú¡C°l¨s³o¤@¦¸³Q¾Ûªº­ì¦]¡A¥i¥H»¡¬O¦]¬°¥L­Ì«ô°¸¹³©Ò­P¡A¦]Â÷±ó¯u¯«¥H¦Ü¹D¼w©M©v±Ð¦p¦¿ªe¤UÂm¡A¨ä±Y¼ì¨³³t¦Ó¤£¥i¦¬¬B¡Cµ²ªG´N¬O°ê¶Õ¤é°I¡A²×¦Ó°ê¯}®a¤`¡C«ô°¸¹³¥i¥H»¡¬O¥L­Ì°ê®a¤§Þ̯e¡A§xÂZ¥L­Ì¨¬¦³¤­¦Ê¦~¥H¤W¡C´N¬O¦b¥L­Ì³Q¾Û´Á¶¡¡A¤@­Ó³Ì©_§®ªº­²·sµo¥Í¤F¡Fª½¨ì¤µ¤é¡A¥L­Ì¤´µM¬O¸U°ê¤¤°í«H¤@¯«ªº°ê®a¡C·s¬£¾ÇªÌ¤S«E«E¦a­n§ä²z¥Ñ¨Ó»¡©ú­²·sªº¨Ó¥Ñ¡A¥i±¤ªº¡A¤S¬O®{³ÒµL¥\¡C³o­Ó­²·sµ´¤£¥i¯à¬O¨ü¤Ú¤ñ­Û¼vÅTªº¡A¦]¬°¤Ú¤ñ­Û«ô°¸¹³¤§­·¡A¤ñ¤°»ò°ê®a³£¼F®`¡C¦P¼Ëªº¡A¤]¤£¥i¯à±qÄ~¤Ú¤ñ­Û¦Ó¿³°_¤§·sÅQÅv¡A¹³ªi´µµ¥¦Ó¨Ó¡A¦]¥j¦C¤ý¤Î¨ä«á¤§ªi´µ¤ý³£¬O«ô°¸¹³ªº¡C¨º»ò¡A¬°¤°»ò¥H¦â¦C¤H·|¦³³o¼Ëªº­²·s¡H

 

¡@¡@§Ú­Ì­Y¬Û«H¦ý¥H²z®Ñªº¯u¹ê©Ê¡A´N¤@ÂI¨S§xÃø¤F¡F¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ©Ò°O­zªº¾ú¥v¡A¥¿¬O¸Ó­²·sµo¥Íªº®É¶¡¡C±q»P¦ý¥H²z¦P®É¥Nªº¥H¦èµ²ªº®Ñ¤¤¡A§Ú­Ìª¾¹D¦ý¥H²z¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¦­´Á´N¤w¸g¬O­Ó«Ü¥X¦Wªº¤H¡C³o¥¿¬O¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤G¡B¤T³¹©Ò°O¤§¯«¸ñªºµ²ªG°Ú¡CÁÙ¦³¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b²Ä¥|³¹«Å§i»¡¡G¡u§Ú¼Ö·N±N¦Ü°ªªº¯«¦V§Ú©Ò¦æªº¯«¸ñ©_¨Æ«Å´­¥X¨Ó¡F¥Lªº¯«¸ñ¦ó¨ä¤j¡A¥Lªº©_¨Æ¦ó¨ä²±¡A¥Lªº°ê¬O¥Ã»·ªº¡A¥LªºÅv¬`¦s¨ì¸U¥N¡C¡v(2¡B3¸`)

 

¡@¡@³o­Ó¨£ÃÒ¹ïµS¤Ó¤Hªº¼vÅT¬O¥¨¤jªº¡C¦ý¥H²z¹w¨¥¤Ú¤ñ­Ûªº°ê¯®¤£¬O¥Ã¦sªº¡C¥¦¤£³æ¬O³Q­­©w¤F¡A³sÄ~¥¦¦Ó¿³¤§·sÅQ¥Dªº¦W¦r³£»¡¥X¨Ó¤F¡AµS¤Ó¤H¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»³o¨£ÃÒ¤U·|«ç¼Ë·Q¡H¦b³o¨Ç«G¥ú¤U¡A¥L­Ì¹ï­C§Q¦Ì¹w¨¥µS¤Ó¤H³Q¾Û¤§´Á­­¡A©M¹ï¥HÁɨȹw¨¥¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¤Ú¤ñ­Ûªº»â³Sªº¦W¦rµ¥»¡¸Ü(Áɤ»¤Q¤­³¹)¡A¤S·|ªí²{¦óµ¥ªºÅå³Y¡I¥L­Ì¯u¬O¤ÞÀV¥H«Ý³o¨Ç¹w¨¥ªºÀ³Åç¡C

 

¡@¡@¹L¤F¤£¤[¡Aªi´µ°êªº¦W¦r¶}©l¦b°ê»Ú¬F¾Â¤W¦p¦°¤é¤É°_¡AµM«á¤Ú¤ñ­Û­Ë¶ò¤F¡C·sªºÅQ¥D¥j¦C¤ý¤S¤U¥O¥H¦â¦C¥Á¥i¥H­«¦^¸t¦a¡A¦A«Ø¸t·µ¡A¤@¤Á³£¦p¤G¦Ê¦~«e¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¡C¥L­Ì¯u­nÅå©_±o®ð¤]¤£´±³Ý¡A¥L­ÌÁÙ¥i¥HÃhºÃ¥ýª¾ªº¹w¨¥¡H¯«ªº«H¹ê¡H¤£¡A¥L­Ì¤£±o¤£¬å¸H¤@¤Áªº°¸¹³¡A³æ´L­C©MµØ¬°¸t¡C±q³Q¾ÛÂk¦^ª½¨ì¤µ¤é¡A°¸¹³¦b¥H¦â¦C´N¨S¦³¦a¦ì¤F¡C

 

¡@¡@®Ñ¤¤ªº¡u§Æþ¤å¡v

 

¡@¡@¥t¤@­Ó§åµû¦ý¥H²z®Ñªº¯u½T©Êªº²z¥Ñ¡A´N¬O»¡®Ñ¤¤©Ò¥Îªº¡u§Æþ»y¨¥¡v¡C§åµû®a»{¬°³o¨Ç¤å¦r¬O¤@­Ó³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ¬O«á´Áªº§@«~¡C¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O³o¼Ë¡G¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¬ù¦b¦è¤¸«e¤T¦Ê¤T¤Q¦~¤~©ºªAªF¤è¡A¦è¤èªº»y¨¥¤Î¤å¤Æ¤~¶}©l³Q±a¨ì¨º¸Ì¡CµM«á¤S­n¹L¦n¦h¦~¡A¥~¨Óªº§Æþ¤å¦r¤~¥i¥H·»¶×¦b§Æ§B¨Óªº¤é¥Î»y¤W¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¦ý¥H²z®Ñ¤W¥X²{ªº§Æþ¤å¦r´N»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ¥²¬O«Ü±ß´Áªº§@«~¡A¥i¯à¬O¦b¦è¤¸«e¤@¦Ê¤»¤Q¦~¥ª¥k¤~¼g¦¨¡C

 

¡@¡@¦ý¥H²z®ÑªGµM¬O³o»ò±ß¤~¼g¦¨ªº¶Ü¡H§Ú­Ì¦³¨S¦³ÃÒ¾Ú«ü¥X¤£¬O©O¡HÅý§Ú­Ì¸û¨ãÅé¦a¬Ý¬Ý¥L­Ìªº²z¥Ñ¯à§_¦¨¥ß¡C·s¬£¾ÇªÌ¹ï¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¡u§Æþ¤å¡vªº¬Ýªk·¥¤£¤@­P¡A¥¿¦p¼w©Ôµo³Õ¤h(Dr¡DDriver«ü¥X¡A¼s¬°¤@¯ë¾ÇªÌ±µ¨üªº¥u¦³¤T­Ó¦r¡A¦Ó³o¤T­Ó¦r³£¬O§Æþ¼Ö¾¹¦WºÙ¡C¦ý¤T­Ó¦r¤¤¦³¤@­Ó¤´¦³¨Çª§«ù¤£¤U¡A¦]¦¹¹ê»Ú¤W¥u¦³¨â­Ó¡A´N¬OPesanterin©MSumphonyah¡C«ö¥L­Ìªº¬Ýªk¡A³o¨â­Ó¦W¦r¤À§O¬O±q¤U¦C¨â­Ó§Æþ¤åÅܨӪº¡GPsalterion©MSymphonia¡C¼w©Ôµo³Õ¤h»¡¡G¡u³o¨â­Ó¦r¬OµL¥i¯à¦b¥D«e¤­¦Ê¤­¤Q¦~«e¨ì¹F¤Ú¤ñ­Ûªº¡C¡v(¥ç§Y¬O¦ý¥H²z®Ñ¯u¥¿ªº¦¨®Ñ¤é´Á¡C)

 

¡@¡@ªñ¥N¦b®J¤Îµo±¸ªº§Æþ¥j«°¥i´N¤£¦P·N³o¤@¬Ýªk¤F¡CÀu¥[§J(John Urquhart)»¡¡G¡u±q²{¤µ¦Ò¥j¾Ç©Òµo²{ªºÃҾڨӬݡA¥H«eªº¤H»{¬°¦b¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¤§«e¡A§Æþªº¤å¤Æ»P¤Ú¤ñ­Û¬O§¹¥þ¨S¦³±µÄ²ÂIªº³o¤@¬Ýªk¡A¬O¤£¯à¦¨¥ß¤F¡K¡K§Ú­Ìµo²{¦b¦ý¥H²z®Ñ¼g¦¨¤§«e¬ù¤@¦Ê¦~¡A§Æþ»P¤Ú¤ñ­Û¤w¦³¬Û·íÁc±Kªº°Ó·~©¹¨Ó¡K¡K§Ú­ÌÁÙ¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü·í®É¼Ö¾¹¶T©öÁٻᬡÅD©O¡C¡vÁ|¨Ò»¡¡A¤@ºØ¥Ñ§Æþ¸Ö¤H¤Î¼Ö®v¹FÊÖ¯Z±o(Terpander)µo©úªº¤C©¶µ^¡A´N¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¿ò§}¤Wµo²{¡C¹FÊÖ¯Z±o¬ù¥Í©ó¥D«e¤»¦Ê¤­¤Q¦~¡A¦Ó¦b¤Ú¤ñ­Û±¸¥XªºÃÒ¾Ú«h¬O¬ù¦b¥D«e¤»¦Ê¤T¤Q¤­¦~¥ª¥k¡G§Ú­Ì¬Û«H¡A¦b¦ý¥H²z¤§«e¡A¤Ú¤ñ­Û°ê¤º¤w¦³§Æþªº¼Ö¾¹¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¯à¬O¬Û·í´¶¹Mªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹ªº¹w¨¥

 

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤Q¤@³¹ªº¹w¨¥¤Sºc¦¨¤F·s¬£§åµû®a§ðÀ»¨ä¯u½T©Êªº²z¥Ñ¡C©Ò¦³¸Ñ¸g®a³£©Ó»{¡A¤Q¤@³¹ªº¹w¨¥¬O«ü¨ì¦w´£ªü­ô¥ì¥Öªk¥§´µ(Antiochus Epiphanes)»¡ªº(21¡ã45¸`)¡C§åµû®a»¡³o¬q¹w¨¥¬O³Ì¯àªí©ú¦ý¥H²z®Ñ¬O«Ü±ß¤~¼g¦¨¡C¼w©Ôµo³Õ¤h»¡¡G¡uª½¨ì¥ì¥Öªk¥§´µ¹G®`µS¤Ó¤H¤§«e¡A¤@¤Á¾ú¥v¤Wµo¥Íªº¨Æ³£·¥¨ä·Ç½T¦a¼g¤U¡A¦ý³oºØ·Ç½T©Ê¦b¹G®`¤§«á´N§¹¥þ¨S¦³°O¸ü¤F¡F¦Ó¥ì¥Öªk¥§´µ±ß´Áªº¥Í¬¡¨Ã¤£¹³¦ý¥H²z®Ñ¤W©Ò¼gªº¡C¡v¥L­Ì©Ò«üªº·Ç½T©Êªº¤À¬É½u¬O¦b¤T¤Q¤E¸`¡A¥ç§Y¬O»¡¤T¤Q¤E¸`¤§«e½×¹G®`µS¤Ó¤Hªº¨Æ¹ê·Ç½T±o¤Ó¹³¾ú¥v¡A¦Ó¤T¤Q¤E¸`¤§«á«h¹³¬O¤@ºØ±À´ú¡C¬d²z¤h±Ð±Â(Professor Charles)§ó°®¯Ü¦a«ü¥X¤T¤Q¤E¸`¤§«e¬O¡u§â¾ú¥v§ï¼g¦¨¬°¹w¨¥¡v¡IµL¥i§_»{¦a¡Aª½¨ì¤T¤Q¤E¸`¤§«e¡A¦³Ãö¥ì¥Öªk¥§´µªº¨ÆÂݬO«D±`¥J²Ó¸ÔºÉ¦a¹w¨¥¤F¥X¨Ó¡A¬Û¤ñ¸û¤U¡A¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤­¸`«h¤ñ¸û²²¤¡C¦ý§Ú­Ì´N³æ¥H¦¹ÂI²z¥Ñ«K»¡¤@¦Ü¤T¤Q¤E¸`¬O¡u§â¾ú¥v§ï¸Ë¦¨¹w¨¥¡v¡A¦Ó¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤­¸`«h¬O¡u§@ªÌ´N¥L¥H¬°·|¦bµu´Á¤ºµo¥Íªº¨Æªº±À´ú¡v¡A¨Ã¥H¦¹¦Ó¤Uµ²½×»¡¦ý¥H²z®Ñ¼g¤_¥ì¥Öªk¥§´µ¹G®`µS¤Ó¤H¨º¬q¤é¤l(40¸`)¡C³oºØ°²³]¥¼§K¤ÓªZÂ_§a¡I§Ú­Ì¤£±o¤£­n¤Ï°Ý¡G¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤­¸`¤§©Ò¥H²²¤¦a°O¸ü¡A°Z¤£¬O¦]¬°¥ì¥Öªk¥§´µ¤wªñ±ß¦~¡A¨S¦³¤°»ò­È±o¤j®Ñ¯S®Ñªº¡H­Y¦ý¥H²z®Ñ¯u¬O¦b¥ì¥Öªk¥§´µ¹G®`µS¤Ó¤H¨º¬q®É´Á¼g¦¨ªº¡A¥L­Ì¬°¤°»ò¤£¦b¼Æ¦~«á¡A¥ç§Y¥ì¥Öªk¥§´µ¤§±ß¦~¦A¸É¥[¤W¥L¤§¨ÆÂÝ¡A³o°Z¤£§ó¯àÅã¥X¹w¨¥¤§¯u½T¡H¦³§U©ó¤@¦Ü¤T¤Q¤E¸`¤§¸ÑÄÀ¡H´N¬O©ñ¤U³o¨â­Ó°ÝÃD¡A§Ú­ÌÁÙ¦³«Ü¦h¸ê®Æ¨ÓµªÅG§åµû®a´£¥X¤§°ÝÃDªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤Q¤@³¹¤£¬O¿W¥ßªº¡A¥¦»P²Ä¤Q©M¤Q¤G³¹ºc¦¨¤@­Ó²§¶H©M¹w¨¥¡C¤Q³¹¤Q¥|¸`©ÒÃD¥Üªº¡G¡u²{¦b§Ú¨Ó¡A­n¨Ï§A©ú¥Õ¥»°ê¤§¥Á¤é«á¥²¾D¹Jªº¨Æ¡A¦]¬°³o²§¶HÃö¥G«á¨Ó³\¦hªº¤é¤l¡C¡v³o¼Ë»¡¨Ó¡A¤Q¤@³¹ªº¹w¨¥¤¤¤ß´N¬O¡G(1)¦ý¥H²z¦Û¤v°ê®aªº¹w¨¥¡F(2)¬OÃö¥G±N¨Óªº¡C¥ç§Y¬O»¡¡A³o¹w¨¥ªº¤¤¤ß¤£¬O¥ì¥Öªk¥§´µªº¥Í¥­¡C¥L©Ò¥H³Q°O­z¡A¥u¬O¦]¬°¥L©Ò§@ªº¬Oª½±µÃö¥G¥H¦â¦C°ê¡A¤Z¥L©Ò§@»P¥H¦â¦CµLÃöªº¡A³£¤£¦b¹w¨¥½d³ò¤§¤º¡C³o¬O¸t¸g°O¨Æªº­ì«h¤§¤@¡C¥ì¥Öªk¥§´µ¤£¬O¥j®É³Ì°¶¤jªº²ÎªvªÌ¡C´Nºâ¬O³Ì°¶¤jªº§g¤ý¡A¸t¸g§@ªÌ¤£¨£±o´N«D­n°O­z¥L¤£¥i¡A´N¬O°O­z¤F¡A¤]¥u¬O´N¥¦»P¿ï¥Á¤Î¸t¦a¦³Ãöªº¨Æ¦Ó°O§a¤F¡C¬O³o¤@ÂI¥h¨M©w¤°»ò­n°O¡A¤°»ò¤£¥²°O¡A³o¬O¤T¤Q¤E¸`©Ò°µ¦¨¤À¬É½uªº­ì¦]¤§¤@¡C

 

¡@¡@§åµû®a»¡¦Û¥|¤Q¸`°_¡A¦³Ãö¥ì¥Öªk¥§´µ¤§¹w¨¥´N¤£·Ç½T¤F¡C¥L±ß¦~ªº¥Í¬¡¤£¬O¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C³o¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡H·s¬£¸Ñ¸g®a±`¬Ý¤£¨ìªº¤@ÂI¤D¬O¡G¥ì¥Öªk¥§´µ¥u¬O¤@­Óªí°O¡A¦ý¥H²z®Ñ©Ò¯u¥¿­n¹w¨¥ªº¡A¬O©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¤G³¹¤T¦Ü¤Q¸`©Ò»¡ªº¡u¤j¸o¤H¡v¡A¬O¦b¡u¥½¤é¡v¤~¥X²{ªº(°Ñ¤K9¡ã14¡B23¡ã25)¡C´N³o¤@¨¤«×¨Ó¬Ý¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤@³¹¥|¤Q¸`¡A´Nª¾¹D§@ªÌ¬Ó­n±a§Ú­Ì¶V¹L²{¤µ³o¤@¥N¡A¦Ó¶i¤J¡u¥½¤F¡v(40¸`)ªº¤@¥N¬Ý¡u¤j¸o¤H¡vªº§@¬°¡C¤Q¤G³¹«e¤T¸`¬OÄò½×·í®É¤§¥ú´º¡A¥¦»¡¡G¡u¨Ã¥B¦³¤jÁ}Ãø¡C±q¦³°ê¥H¨Óª½¨ì¦¹®É¡A¨S¦³³o¼Ëªº¡K¡KºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº(·N«ü¦º¤Fªº¤H)¡A¥²¦³¦h¤H½Æ¿ô¡A¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¹¬´cªº¡v¡C³o´N»¡©ú¤Q¤@³¹¥½¬q©Ò½×ªº¡A¤£¥þ¬O¥ì¥Öªk¥§´µ¨º¤@¥Nªº¨Æ¤F¡C¥L¥u¬O¨º±N­n¨Óªº¤j¸o¤Hªº¥ý¼v¡A©Ò¦³¦b¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¤­¸`¤£¦X¥L±ß¦~¥Í¬¡ªº¹w¨¥¡A³£¥²­n¦b¥½¤é¤j¸o¤Hªº¨­¤WÀ³Åç¥X¨Ó¡C³oºØ¸ÑÄÀ¹w¨¥ªº¤èªk»P¸t¸g¨ä¥L¦a¤è¹w¨¥ªº¸ÑÄÀªk¬O¤@­Pªº¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A§Ú­Ì­Y³æ´N¥|¤Q¸`¨º­Óªí­±¬Ý¨Ó¬O»P«e¥b³¡¤£¦Xªº¦a¤è¦Ó¤Uµ²½×»¡¡A«e¥b³¡¬O§@ªÌ§â¾ú¥v§ï¼g¬°¹w¨¥¡A¦Ó«á¥b³¡«h¬O§@ªÌ«ö¨p·N¶Ã²q½M»¡µ¥µ¥¡A´N»P¦ý¥H²z®Ñ¤§¤@³e¸ÑÄÀ¤£§k¦X¡C³o²ª½¬O§â¥¦¤À³Î¤F¡C¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ«e­±©Ò½×ªº¨º­Ó¥¨¤jªº¹³¡A©úÅã¦a¬O«ü¨ì¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡A§Æþ©Mù°¨µ¥¥|­ÓÅQÅv¤§¿³´À(°Ñ¦ý¥H²z®Ñ³Ì«áªº¤@½Ò)¡C³o­Ó¥¨¹³¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¡A¦Ó¥Ñ¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¥X¨Óªº¡A¤£¬O¦ý¥H²z¡uµo©ú¡vªº¡C§Ú­Ì­Y»¡¦ý¥H²z®Ñ¬O¥Ñ¤@­Ó¤£ª¾¦Wªº§@ªÌ(¬¡¦b¥ì¥Öªk¥§´µ¤@¥N)°²­É¦ý¥H²z¤§¦W¦Ó¼g¡A¨º´N¬O»¡¦ý¥H²z®Ñ©Ò½×¤§¾ú¥v®É¥N¥u¬O¨ì§Æþ¬°¤î¡AÁÙ¥¼¿³°_¤§Ã¹°¨«Ò°ê´N³Q¸y±Ù¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Ú­Ì¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ¥¨¹³ªº¥|ºØª÷ÄÝ¡H¥¨¹³ªº·N«ä°Z¤£¬O¹s¹s¸H¸H¡H

 

¡@¡@²Ä¤@¸`

 

¡@¡@§Ú­Ì­n²²¤¦a»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`ªº°ÝÃD¡C§åµû®a»¡¸Ó³B´£¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤_µS¤j¤ý¬ù¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~Á|§L³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¬O»P¾ú¥v¤£§k¦Xªº¡A¦]¬°¤@¨Ó¸t¸g§O³B¤£¬O³o¼Ë°O¸ü¡A¤G¨Ó«ö­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤­³¹©Ò»¡ªº¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¬O¦b¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¤~³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¦Ó¡u²Ä¤T¦~¡v¤Ú¤ñ­Û¹ï­C¸ô¼»§N¤´¥¼¦³¼Ä·N¡C

 

¡@¡@µª®×¬O¤£Ãø§äªº¡C­C§Q¦Ì®Ñ¤G¤Q¤­³¹¤@¸`»¡¡G¡uµS¤j¤ý¬ù¦è¨Èªº¨à¤l¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¡A´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤¸¦~¡v¡A¥ç§Y¬O»¡¬ù¶®·q²Ä¤T¦~´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»§@¤ýªº«e¤@¦~¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¤@¬Ý¤Ú¤ñ­Ûªº¾ú¥v®aªi¸ô¦è´µ(Berosus)«ç¼Ë½×¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»±a»â¤j­x¶i§ð¦è³¡¡A¥]¬A¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¥L»¡¡G¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¤÷¿Ë¥§¥¬©Ô¼»(Nabolassar)±q¥L©Ò©e¥ôºÞ²z®J¤Î¡A¦è¸Ì´µ¥§¨È(Celesyria)¡A©MµÌ¥§°òªºÁ`·þª¾¹D¤H¥Á­I°f¥L¡C¥L§Ô¨ü¤£¤F¡A´N¼·¤@³¡¤À­x¶¤¡A¥æµ¹¥Lªº¨à¤l¥§¥¬¥Ò¥§¼»(¸t¸gªº©éªk¬ONebuchadnezzar¸Ó¥v®a«h«÷§@Nabuchodonoser¡A´N¬O¥À­µ¤£¦P)¥h¥­¶Ã¡C·í®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤´µM¦~»´¡A¥L´N±a»â­x¶¤¥h¤F¡Aµ²ªG¥L¤j¤j±o³Ó¡A¨Ï¶Ã°ê¦A«×Âk¶¶¡C´N¦b³o®É¡A¥L¤÷¿Ë¥§¥¬©Ô¼»¤£©¯¿©¯f¡A´N¦b¥L§@¤ý¦Z¤G¤Q¤E¦~¾r±Y©ó¤Ú¤ñ­Û«°¡C·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¨F³õ±oª¾®ø®§¡A´N¥ý³B²z®J¤Î©M¨ä¥L°ê®aªº¨Æ±¡¡A§â¥L±qµS¤j¡BµÌ¥§°ò©M±Ô§Q¨È©Ò±o¤§«R¸¸¥æµ¹¥Lªº¾Ô¤Í¬ÝºÞ¡F¡K¡KµM«á´N«æ¦£¦a¡K¡K¾î¹L¨Fºz¡Aªð¦^¤Ú¤ñ­Û¡C¡v

 

¡@¡@¤Ï¹ï¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`ªº§åµû®a¤£ª¾¯à§_§i¶D§Ú­Ì¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»­Y¨S¦³¶i§ðµS¤j¡A¥L¦ó¨Ó¨º¨ÇµS¤jªº«R¸¸¡H¥L­Y¤z¸g¹L¤Ú°Ç´µ©Z¦a¡A¤S«ç¼Ë¥h¨ì®J¤Î¡H¥L­Ì±jµü¹Ü²z¦a»¡¡A­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤»³¹¤G¸`©ú«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¦b¬ù¶®·q²Ä¥|¦~¥´±Ñ®J¤Î¤ýªk¦Ñ¥§­ôªº­x¶¤ªº(¦aÂI¬O§B©ÔªeÃ䪺­{°ò¦Ì¬I)¡A¨º»ò¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥²¬O¦b¦P¦~¤~¶i§ð­C¸ô¼»§N¨Ê«°¡C¼w©Ôµo³Õ¤h«h»¡¥§¥¬¥Ò¥§¼»¬O¦b­{°ò¦Ì¬I¤j±¶«á¡A¤~¶V¹L¨Fºz¡Aªð¦^¤Ú¤ñ­Û«°¡F¦ý¥L¤j·§§Ñ°O¤F¦b¤Ú¤ñ­Û©M­{°ò¦Ì¬I¤¤¶¡¬O¾î¥åµÛ¥®µo©Ô©³ªe(Euphrates)¡C¥L«ç¯à±q­{°ò¦Ì¬I¶V¹L¤@¨Fºz¡A¦A¾î´ç¥®µo©Ô©³ªe¡AµM«á¦^¨ì¤Ú¤ñ­Û¡H

 

¡@¡@¦Ü©ó»¡¬°¤°»ò¸t¸g§O³B¨S°O¸ü³o¥ó¨Æ±¡¡F¨º´N¦³ÂI©_©Ç¡A¦]¬°¦C¤ý¬ö¤U¤G¤Q¥|³¹¤@¸`¤£¬O©ú©ú»¡¡u¬ù¶®·q¦~¶¡¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤W¨ìµS¤j¡A¬ù¶®·qªA¨Æ¥L¤T¦~¡K¡K¡v¡A¨º¤£¨¬¥HÅã©ú¬ù¶®·q¬O±Ñ¤_¤Ú¤ñ­Û¤ý¶Ü¡H¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Q¤À¦³§â´¤¦a»¡¡A¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹¤@¸`¬O¥¿½Tªº¡C§åµû®a¤§¨¥¤Ï­Ëµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¾÷·|¥h»¡©ú¸t¸gªºµL»~¡C«Où¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤Q¤T³¹¤K¸`ªºÄU§i¤Q¤À­«­n¡G¡u§Ú­Ì¤Z¨Æ¤£¯à¼Ä¾×¯u²z¡A¥u¯à§ß§U¯u²z¡C¡v

 

²Ä¤K¤Q¤T½Ò ¦ý¥H²z®Ñ ¤§¤G

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¦AŪ¦ý¥H²z®Ñ¤@¹M¡A¯S§Oª`·N¥»®Ñ¹ï®É¶¡¡B¦a²z¤Wªº°O¸ü¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u°ªµ¥§åµûªº°²³]´N¬O¡G¸t¸g¤¤¤@¤Áªº°O¸ü³£­n¦³¥~ÃÒ¤~¯à¦¨¥ß¡C

¡@¡@ ¯u¥¿ªº§åµû¬O¥H«Ø¥ß¤Î»¡©ú¯u²z¬°¥Øªº¡A¦Ó°ªµ¥§åµû«o¥H«Ø¥ß¥L­Ìªº²z½×¬°¥Øªº¡C

¡@¡@ ³o¨Ç§åµû®a³£¬O±M®a¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥L­Ì±`¬O¤@­ÓºÛÅnªº¼f§PªÌ¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                               ¡@ ¡X¡Xù©Þ¡P¦w¼w»¹Àï¤h

¡@¡@

¡@¡@·s¬£§åµû®a¹ï¸t¸gªº¡u¼Ä·N¡v¯u¥s¤H²ö©ú¨ä§®¡C¥L­ÌÁ`¬O±q¤@­Ó®ø·¥ªº¡A¤Ï­±ªººA«×¨Ó¬ã¨sªº¡A¥ç§Y¬O°²³]¸Ì­±©Ò°Oªº¨C¤@¥ó¨Æ³£¬O¤£¥i«Hªº¡A°_½X¦b¥~ÃÒÁÙ¥¼«Ø¥ß¤§«e¬O¤£¥i«Hªº¡C¦ý§Ú­Ì¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¬Æ¦Ü¬O¦b¬ã¨s§Oªº¬ì¥Ø®É«o¤£¬O³o¼Ë¡FµL¥i§_»{¡A§Ú­Ì¹ï°ê¥~°ê¤ºªº»{ÃѬO±q³ø³¹¨Óªº¡AÁöµM³ø¯È°OªÌ¸g±`¦³¿ù»~¡A©Î»W·N¦a»~¾É®ø®§¡A§Ú­Ì«o¤£·|¦]¦¹´N¥Î­Ó¡u¤£«H¥ô¡vªººA«×¨Ó¬Ý³ø¯È¡C¨Æ¹ê¤W¥H¤@­Ó¡u¤£«H¥ô¡vªººA«×¨Ó¬Ý¥ô¦ó¤åÄm³£¤£·|¦³¤°»òµ²ªGªº¡C³Ì¿Ø¨ëªº¬O¡A³o¨Ç§åµû®a©Ò´£¨Ñªº²z½×±`¤ñ¸t¸gªº¯«¸ñ§óÃø¥s¤H¤J«H¡F¦]¦¹¹L¤£¤F¤@·|¡A¥L­Ìªº²z½×¤S³Q¤H±À½¤F¡C¦ý¬°¤F»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ¤§»ù­È¡A²{¦b¥BÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¸t¸g¤¤¤@¨Ç¿n·¥ªº¡B¥¿­±ªºÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¨ä¯u½T©Ê¡C

 

¡@¡@¥H¦èµ²®Ñªº¨£ÃÒ

 

¡@¡@¥BÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¥ýª¾¥H¦èµ²ªº¨£ÃÒ¡C°£¤F·¥ºÝªº·s¬£¾ÇªÌ¤§¥~¡A¥H¦èµ²®Ñªº¯u½T©Ê©M¼g§@ªº®É¶¡¡A¤@¯ë¨Ó»¡³£¬O¨S¦³¤Ó¦h²§Ä³ªº¡C«ö²aÊÖ(De Wette)ªº·N¨£¡A¥H¦èµ²®Ñ¥þ¬O¥H¦èµ²¦Û¤vªº¤âµ§¡F¥L³o¤@·N¨£¤£¤Ö¾ÇªÌ³£¦P·N¡F¦¨®Ñªº¤é´Á¥ç¤j¦h¦P·N¬O¬ù¦b³Q¾Û«á¤G¤Q¤­¦~¥ª¥k¡C³oÀ³¸Ó¬O¤@­Ó«Üí§´ªº»¡ªk¡C³o¼Ë»¡¨Ó¡A¸Ó®Ñ´N¬O¥H¦èµ²¦b¤Ú¤ñ­Ûªº®É­Ô¼gªº¤F¡A«Ü¥i¯àÁÙ¬O¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»·íÅvªº®É­Ô©O¡C

 

¡@¡@´N»P§Ú­Ì¥Ø«e¦³Ãöªº¡A¥H¦èµ²®Ñ¹ï¦ý¥H²z®Ñªº¨£ÃÒ¤Q¤À­«­n¡F¥L´¿¤T¦¸´£¤Î¦ý¥H²z¨ä¤H(°Ñ¤Q¥|14¡B20¡A¤G¤Q¤K3)¡C¤Q¥|³¹¨â¦¸´£¤Î¦ý¥H²zªº¬O¬ù¦b¥H¦èµ²³Q¾Û«á¤»©Î¤C¦~(°Ñ¤K1¡A¤G¤Q1¡F¤Q¥|³¹´N¬O¦b³o¨â¸`¤§¶¡¼g¦¨ªº)¡C¦ý¥H²z¤ñ¥H¦èµ²¦­¤K¦~³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û(¤ñ¸ûµ²¤@2»P¦ý¤@1)¡A¨º´N¬O»¡¥H¦èµ²½×¤Î¦ý¥H²z®É(¤Q¥|³¹)¡A¦ý¥H²z³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¤w¦³¤Q¤­¦~¤F¡F¦]¦¹¡A´Nºâ¦ý¥H²z¬O¦b¤Q¤K·³³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¥L¨º®É¤]¦³¤T¤Q¤T·³¤F¡A¦óªp«Ü¥i¯à¥L³Q¾Û®É¬O¤£¥u¤Q¤K·³ªº©O¡C¥H¦èµ²²Ä¤T¦¸´£¨ì¦ý¥H²z®É(¤G¤Q¤K3)¡A¬O¥H¦èµ²³Q¾Û«á¤Q¤@¦~¡A¦ý¥H²z¤j¬ù¬O¤T¤Q¤K·³©Î¤j¤@ÂI¡C

 

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±q»P¥L¦P®É¥Nªº¥H¦èµ²ªº¨£ÃҨӬݡA¨º®Éªº¦ý¥H²z¤w¸g¬O­Ó²³¤H¬Òª¾ªº¤Hª«¤F¡C·í®Éªº¤H¬Ý¥L¬O­Ó¤j¦³´¼¼zªº¤H¡A¬O­ÓÄݯ«ªº¤H¡A¥L­Ì§â¦ý¥H²z»P®¿¨È©M¬ù§B¤G¥j¸t¡A©ñ¦b¦P¤@ªº¦a¦ì¨Ó¬Ý«Ý¡C¸t¸g¹ï¦ý¥H²zªº¾ú¥v©Ê¡B¯u½T¡B´¼¼z©M¦WÁnªº¨£ÃÒ³£¬O¤Q¤À²M·¡ªº¡C³o¨Ç»¡¸Ü¬O¦ý¥H²z³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¦n¤@¬q®É¶¡¡A¦Ó¥L¤S¦b¸Ó¦a«Ø¥ß¤F¦n¦WÁn¤§«á¼gªº¡C³o¼ËªºÃÒ¾Ú¡A¹ï¨º¨ÇÀY¸£¶}©úªº¤HÀ³¸Ó¬O²@µLºÃ°Ý¡A¦ý§Ú­Ìªº§åµû®a¤S«ç¼Ë¬Ý©O¡H»¡¨Ó¯uÃø¥s¤H¸m«H¡A¥L­Ì¤£³æ¤£±µ¨ü³o¼Ë²³æª½±µªºÃÒ¾Ú¡A¤Ï¦Ó©äÆW©Ù¨¤¦a»¡³o­Ó¦ý¥H²z¬O«ü¨ì¸û¦­®É´Á¥t¤@­Ó¥X¦Wªº¦ý¥H²z¦Ó¨¥¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥L­Ì¤S·Æ½]¦a«ü¥X¡G³o­Ó¸û¦­´Á¥X¦Wªº¦ý¥H²z¬O°£¤F¥H¦èµ²¨º°é¤l¥~¡A´N¤£¬°§O¤H©Òª¾¡G³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥H¦èµ²°£¤F¹ï¯uªº¦ý¥H²z§@ªº¨£ÃÒ¥~¡AÁÙ§âªñ¥N§åµû®aªº¤¬¬Û¥Ù¬Þ³BÅãÅS¥X¨Ó¤F¡C

 

¡@¡@°¨¥[¤ñ¤@®Ñ

 

¡@¡@¤@¯ë¤H³£©Ó»{¡A¦b¦¸¸g¦U®Ñ¤¤°¨¥[¤ñ®Ñªº¦a¦ì¬O¶W¥G¨ä¥¦¦U®Ñªº¡C¥¦ªº¤åÅé¡B¯u½T©Ê¤Î»ù­È¦­¬°¾ÇªÌ©Ò©Ó»{¡C¦¹®Ñ¬ù¼g©ó¥D«e¤@¦Ê¤@¤Q¦~¡A¥¦¹ï¦ý¥H²z®Ñ¤]¦³¤Q¤À­«­nªº¨£ÃÒ¡C¦b²Ä¤G³¹¤­¤Q¤@¦Ü¤»¤Q¤@¸`»¡¨ìº¿¥L´£¨È(Mattathias)¯f­«¦b§É¤W¡AÀ±¯d¤§»Ú¥H¥H¦â¦C¥j¸t¤§º]¼ËÄU«j¥Lªº¨à¤l¡A­n¥L­Ì®Äªk¥L­Ì¡C¥L´£¤Î¤C­Ó¥j¸t¤§¦W«á¡A«K»¡¡G¡u«¢®³¥§¶®¡B¨È¼»§Q¶®¡A©M¦Ì¨F§Q¦]µÛ«H¡A´N±q¤õµK¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¡C¦ý¥H²z¦]µÛ¥Lªº³æ¯Â¡A±o¥H²æÂ÷·à¤lªº¤f¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì­Y¤£¦s°¾¨£¡Aµê¤ß¾\Ū³o¨Ç¼s¬°¤H±µ¨üªº¤åÄm¡A¨º»ò³o¥»®Ñ¤W©Ò´£¤Îªº¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡B¦ý¥H²z¡A©M¥H¦â¦C¾ú¥v¤W¨ä¾l­«­nªº¤H©M¨Æ¡A¤£³æ¬O¯u¹ê¥i«Hªº¡A¤]¥i¬Ý¥X¥»®Ñ¦b·í®É¥N¬O«Ü¦h¤H³£ª¾¹D©M±µ¨ü¡A¥B¥¦»PµS¤Ó¤H¨ä¥¦¸g¨÷¨É¦³¦Pµ¥ªº¦a¦ì¡C

 

¡@¡@ °£¤F¤W­z°¨¥[¤ñ¤@®ÑªºÃÒ¾Ú¥~¡A¥BÅý§Ú­Ì¦A¬Ý³Ì¦­ªº¤@¨Ç©Ò¿×¡u°°¸g¡v¡X¡X¥H¿Õ®Ñ¡X¡X¸Ó®Ñ¥D­nªº³¡¤À¬ù¦b¥D«e¤G¦Ê¦~¼g¦¨¡C¦¹®ÑÅã©ú¦a¨ü¦ý¥H²z®Ñ¼vÅT«Ü²`¡F¨º»ò¡AÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A¦ý¥H²z®Ñ¤@©w¦­©ó¥H¿Õ®Ñ¤~¯à°÷¨ü¥¦ªº¼vÅT¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A·s¬£¸t¸g¾ÇªÌ§â¦ý¥H²z®Ñ¦¨®Ñ¤é´Á©ñ±o¨º»ò«á¡A´N«Ü¤£¦X²z¤F¡C´ö©i»¹¦b¡u°ê»Ú¼Ð·Ç¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡v(J.E.H. Thomson¡AInternational Standard Bible Encyclopaedia)»¡¡A©Ò¦³¦b³o®É´Áªº¦¸¸g³£¬O¥H¦ý¥H²z®Ñ§@¥L­ÌªºÂÅ¥»¡F¦]¦¹¡A¦ý¥H²z®Ñ¤£³æ¦­´N¦s¦b¡A¥¦ªº¼vÅT¤O©MÅv«Â¤]¦­¤w¬°¤H±µ¨ü¡C

¡@¡@

¡@¡@³Q¯Ç¤J¥¿¨å¤º

 

¡@¡@§Ú­Ì¦A¬Ý¤@­Ó§ó­«­nªºÃÒ¾Ú¨Ó»¡©ú¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Ê¡A¨º´N¬O¦ý¥H²z®Ñ¬O³Q¦¬¤J¬ù¸t¸g¥¿¨å¤ºªº¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¤H¤@ª½¨Ó¤§¶Ç²Î¡A¬ù¸t¸gªº¥¿¨å¬O¥Ñ¡uÁ`·|°ó¡v(Great Synagogue)ªº¤H­q©wªº¡C³oºØ·|°ó¬ù¦b¥§§Æ¦Ì®É´Á²Õ¦¨¡A¦¹«áºû«ù¤F¨¬¦³¤@¦Ê¦~¡A«á¨Ó¤~¬°¡u¤½·|¡v(Sanhedrim)©Ò´À¥N¡F¦]¦¹Â¬ù¥¿¨åªº¦¨¥ß¡A¥²µM¬O¦­¤_°¨¥[¤ñ´Âªº¤F¡C

 

¡@¡@¦^ÀY¦A¬Ý¬Ý¦¸¸g¡A§Ú­Ìµo²{¦è©Ô¤l­C¿q(Jesus Ben¤@Sira)µ¹¶Ç¹D¸g(Book of Ecclesiasticus)¼gªº¾É¨¥¤¤´£¤Î¡u«ßªk®Ñ¡B¥ýª¾®Ñ¡A©M§Ú­Ì¦C¯ªªº¦U®Ñ¡v¡A¤S»¡¡G¡u«ßªk®Ñ¥»¨­¡A©M¥ýª¾®Ñ¡A¤Î¨ä¾l¦U®Ñ¡C¡v³o¦¸§Ç¥¿¬O§Ú­Ìªº¥D¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¥|³¹¥|¤Q¥|¸`½×¤Î¬ù®É©Ò¥Îªº¦¸§Ç¡G¡u¼¯¦èªº«ßªk¡B¥ýª¾ªº®Ñ©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü³£¥²¶·À³Åç¡C¡v¥L§â²Ä¤T³¡¤ÀªºÂ¬ùºÙ§@¡u¸Ö½g¡v¡A¬O¦]¬°¦b§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤¤¡A¸Ö½g¬O¦b²Ä¤T³¡¤¤ªºÀY¤@²Õ¡A¦]¦¹²Ä¤T³¡ªº¸t¸g´N¥H¦¹¬°¦W¡C¤H¤H³£©Ó»{¦è©Ô¤l©Ò»¡ªº¡u¨ä¾l¦U®Ñ¡v¡A«üªº´N¬OÄ~«ßªk¡A¥ýª¾®Ñªº²Ä¤T³¡¤À¡A¥H¸Ö½g¬°­ºªº¨º¤@²Õ®Ñ¡A¥ç¬O¤@¯ë©ÒºÙªº¡u®Ñ¡v(The Writings)¡C¨º»ò¦è©Ô¤lªº»¡¸ÜµLºÃ´N§i¶D§Ú­Ì¡A¦b¥L¨º¤@¥N¤@®M¼s¬°¤H±µ¨üªºÂ¬ù¥¿¨å¦­´N¦¨¥ß¤F¡C

 

¡@¡@²{¦bªº°ÝÃD¬O¡G¦è©Ô¤l¬O¦b¤°»ò®É­Ô¼g¤W­zªº¤@¬q¡H¥L¦Û¤v»¡¬O¥L¤@¶i¤J®J¤Î«á´N¼gªº¡A¬O¦b¡uµS¼Ú¤Î¦¸(Euergates)¬°¤ý¡K¡K²Ä¤T¤Q¤K¦~¡v¡C¾ÇªÌ»¡¡A¨º¬O¤j·§¦b¥D«e¤@¤T¤G¦~¥ª¥k¡C§Ú­Ì­nª`·N¡A¦¸¸g¤¤ªº¶Ç¹D¸g¤£¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼gªº¡A¥u¬O¦è©Ô¤lªº§Æþ¤åĶ¥»¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¶Ç¹D¸gªº­ìµÛ¬O¥X¦Û¥L¯ª¤÷ªº¤âµ§¡G³o¼Ë»¡¨Ó¡A¶Ç¹D¸gªº­ì¥»¦¨®Ñ¤é´Á¥²©w¦­©ó¥D«e¤G¦Ê¦~¡A«Ü¥i¯à¬O¦b¥D«e¤G¦Ê¥|¤Q¦~´N¼g¦¨ªº¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦è©Ô¤l¶·¬O§i¶D§Ú­Ì¦­¦b¥L¯ª¤÷ªº®É­Ô¡A§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g´N¤w¸g¬O¤À¦¨¤T³¡¤Àªº¤F¡C¥ç§Y¬O»¡¡A¦­¦b¥D«e¬ù¤G¦Ê¤­¤Q¦~¡A¬ù¤§¤À¦¨¤T³¡¤À«K¤w©w§Î¡F¬ù¥¿¨åªº®Ñ¥Ø¥ç¤w¼s¬°¤H©Ò±µ¯Ç¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H«Ü¦³§â´¤¦a±µ¨ü¥ß¨¥ÂÔ·Vªº¬ù·æ¡P¦w¥[´µ©Ò»¡ªº¡G¡u±q¥H´µ©Ô¨ì¦è©Ô¤lªº¯ª¤÷³o¤G¦Ê¤­¤Q¦~(¥D«e¥|¥|¥|¨ì¤G¡³¡³)¡A¥¿¨åªº®Ñ¥Ø«K¦¨¥ß¤F¡A³o®Ñ¥Ø¸ò§Ú­Ì²{¤µ¤§§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº¡C¡v¦ý¦³¤@­Ó°ÝÃD¤´¶·¸Ñ¨M¡X¡X³o°ÝÃDÃö«Y¦Ü¤j¡X¡X¨º´N¬O¡G¦ý¥H²z®Ñ¬O¤£¬O¤]¥]¬A¦b¥¿¨åªº®Ñ¥Ø¤¤¡H­Õ­Y¬Oªº¸Ü¡A¤@¤Á§ðÀ»¦ý¥H²z®Ñªº¨¥½×«K¥Ë¸Ñ¤F¡C

 

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¤£¤ÖÃÒ¾Ú¥i¥H«ü¥X¦ý¥H²z®Ñ½T¦b¥¿¨å¤§®Ñ¤º¡C¦b¤W­zªº¶Ç¹D¸gªº¤Þ¨¥¤¤¡A¦³¤T³B©ú¨¥¦b¡u¨ä¥L¦U®Ñ¡v¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ¬O¨ä¤¤¤@¥»¡C§Ú­Ì­Y¤ß¤£¦s°¾¨£¡A³o¤T³B´N¨¬¥H¸Ñ¨M¤F¦ý¥H²z®Ñ¤§¥¿¨å°ÝÃD¡C­Õ­Y§åµû®a¤£¥H¦¹¤T³B¬°º¡¨¬¡A§Ú­Ì¤´¦³§Oªº¦a¤è¥i¥H»¡©ú¦ý¥H²z®Ñªº¦a¦ì¡C

 

¡@¡@¬ù·æ¥±¬OµS¤Ó¾ú¥v®a¡A¥L¼gªº®Ñ§Ú­Ì¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡C¥L¹ï¦ý¥H²z®Ñªº¦a¦ì´N¦³¤Q¤À²M·¡ªº»¡©ú¡G

 

¡@¡@¡u§Ú­ÌµS¤Ó¤Hªº¸gÄy¤£ºâ«Ü¦h¡A¥¦­Ì¤]¤£¹³§Æþ¤Hªº¡A©¼¦¹¹ï¥ß¡A¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C§Ú­Ì¥u¦³¤G¤Q¤G¥»(ª`¡G§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤§¤Àªk¸ò¤¤¡B­^¤åªº³£¤£¤@¼Ë)¡A¥¦­Ì§â§Ú­Ì¹L¥hªº¾ú¥v·Ç½T¦a°O¤U¨Ó¡F¦]¦¹§Ú­Ì¬Û«H¥¦­Ì¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡C³o¤G¤Q¤G¥»®Ñ¤¤¡A¤­¥»¬OÄݩ󼯦誺¡A°O­z¥Lªº«ßªk¥H¤Î¦³Ãö¤HÃþ°_·½ªº¶Ç²Î¡Aª½¨ì¥LÂ÷¥@¨º¤@¥N¡A¨ä¶¡¥]¬A¤j¬ù¤T¤d¦~ªº®É¶¡¡C¦Ü©ó¥Ñ¼¯¦è¤§«áª½¨ìªi´µ¤ý¨È¹FÁ§¦è³o´Á¶¡¡A¥Ñ¼¯¦è¥H«á¤§¦U¥ýª¾¤À§O°O¤U¥L­Ì¨º¤@¥Nªº¤j¨Æ±¡¡A¦Ó¦¨¤Q¤T¨÷¡C¾l¤Uªº¥|¨÷«h¬O¦³ÃöÄmµ¹¯«ªº¸Ö½g¤Î¤HÃþ¥Í¬¡¦æ¬°ªº´¼¼z¤§¨¥¡C¤£¿ù¡A±q¨È¹FÁ§¦è¤ý°_§Ú­Ì«K¦³·Ç½Tªº¾ú¥v°O¸ü¡A¦ý§Ú­Ì¤£§â¥¦»P¥ý¸tªº¸gÄy©ñ¦b¦P¤@ªº¦a¦ì¡F¦]¬°±q¨È¹FÁ§¦è¤ýªº®É­Ô°_¡A§Ú­Ì«K¤£±`¦³¥ýª¾¡A¦]¦¹³o´Á¶¡ªº§@«~«K¤£¯àµø§@¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A±q§Ú­Ì©Ò§@ªº´N¥i¥H¬Ý¥X§Ú­Ì¹ï¦Û¤v°ê®aªº¸g¨å¬O¦h»ò­«µø¤F¡A¦]¬°¦Û¨È¹FÁ§¦è´Â¦Ü¤µ¤w¸g¦n¦h¦~¤F¡A¤´µM¨S¦³¤HÁx´±¦b³o¨Ç¸g¨å¤W¦h¥[¤°»ò¡A´î¥h¤°»ò¡A©Î§ó§ï¤°»ò¡C¹ï§Ú­ÌµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¤@¥Í¤U¨Ó¦ÛµM´N·|¬Ã¶Q³o¨Ç¸gÄy¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¯«±Ò¥Üªº¡C§Ú­Ì«ù¦u¥¦­Ì¡A¦b¥²­nªº®É­Ô¡A¤]Ä@·N¬°¥¦­Ì¦Ó¦º¡C¡v

 

¡@¡@¦]¦¹¡A¤@¥»®Ñ¤§¯à³Q¦¬¤J¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡A¥²¸gªø®É¶¡ªº¦Ò¹î¡Aª¾¹D¥¦¬O¯«±Ò¥Üªº©M¥¿½TµL°°ªº¤~¦æ¡C¦b³Q¦¬¤J¥¿¨åªº¸g¨÷¤¤¡A¨S¦³¤@¥»¬O¿ð¹L¥§§Æ¦Ì®É¥Nªº¡A¦]¬°¤½·|ªº¤H»{¬°¥u¦³¥ýª¾¤~·|¨üÆF·P¡A¼g¤U±Ò¥Ü¡A¦Ó¦Û±q¥§§Æ¦Ìªº®É¥N°_¡A¥L­Ì´N¨S¦³¡u¥ýª¾¡v(¥ç§Y¬O¨ü¯«±Ò¥Üªº±Ð®v)¤F¡C¦Û¥§§Æ¦Ì¨ì¬ù·æ¥±¨º¤@¥N¡A¤w¸g¹L¤F¦nªøªº¤@¬q®É¶¡¡A¤G¤Q¤G¥»³Q¦¬¤J¥¿¨åªº®Ñ¦­¤w³Q¤H±µ¯Ç¡A¦¹¥~´N¨S¦³¤H´±¥t¥[¤°»ò¡A©Î§ó§ï¤°»ò¡C·N«ä´N¬O»¡¡A­Õ­Y¦ý¥H²z®Ñ½T¬O¦b³o¤G¤Q¤G¥»¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡A¥¦¤§¦¨®Ñ¤é´Á¥²¹³¥¿¨å¤¤¨ä¥¦ªº®Ñ¨÷¡A¬O¦b¥§§Æ¦Ì¤§«eªº¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì»¡¦ý¥H²z®Ñ¥²¦b¤G¤Q¤G¥»¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡A¬O¦]¬°¦b¥D«á¤T¤Q¤G¦~¥ª¥k¡A§Ú­Ìªº¥D¤Þ¥Î¦ý¥H²z®Ñ®É¡A¥Lªº»y®ð¤ÎºA«×¥çªí©ú¤F¥L±µ¨ü¦ý¥H²z®Ñ¬°¥¿¨å¤§¤@¡A´N¦p¥L±µ¨ü¬ù¨ä¥¦®Ñ¨÷¬°¥¿¨åªº¤@¼Ë¡FÁÙ¦³¡A·í®É¥D¬O¦VµÛ¤@¯Z¼ô±xµS¤Ó¸gÄyªº¤HÁ¿½×ªº¡A¦ý¥L­Ì¨S¦³´£¥X²§Ä³¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¦³§â´¤¦a¬Û«H¡A¦ý¥H²z®Ñ¦¨¬°¥¿¨å¬O¨S¦³¤H·|ÃhºÃªº(°Ñ¤Ó¤G¤Q¥|³¹)¡C

 

¡@¡@°£¤F¤W­z¦U¶µÃÒ¾Ú¥~¡A§Ú­ÌÁÙ­n´£¤Î¥t¤@­Ó®ÇÃÒ¡A¥H»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ¤§¥¿¨å¡C¤j¬ù¦b¬ù·æ¥±¤§«á¤E¤Q¦~¡A¦³¤@­Ó¦W¥s¦Ì°Çªûªº¤H¡A¥L¬O¼»¨fªº¥D±Ð(Melito¡A Bishop of Sardis)¡A¬O­Ó«Ü¨ü¤H´º¥õªº¯«¾Ç®a¡C¥L¯d¤U¤@¥÷¤p¤ß¿ï¾Üªº¥¿¨å®Ñ¥Ø¡A¦ý¥H²z®Ñ¥¿¦b¨ä¤¤¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¤F¡A³o¨ÇµS¤Ó¤Hªº¾ÇªÌ©MÄÝÆF»â³S¹ï¥¿¨å®Ñ¥ØªºÅ³§O¤Î«O¦s¡A¹ê¦b¬O¤£¿ò¾l¤Oªº¡C¥L­Ì¤£³æ²@¤£µSºÃ¦a©Úµ´·í®É«Ü¦³¦a¦ìªº®Ñ¡A¦p°¨¥[¤ñ¤@®Ñ¡A©M¶Ç¹D¸g¡A³s­ìÄÝ¥¿¨åªº½e¨¥¡A¶Ç¹D®Ñ©M¥H¦èµ²®Ñ¡A¥L­Ì¤]­n­«·s¦Ò¨s¡C¦ý´N¦p·R¼w¥Í³Õ¤h(Dr. Edersheim)©Ò»¡¡A¡u¦ý¥H²z®Ñ¦¨¥¿¨å¡A¦bµS¤Ó¤H¤§¥j·|°ó¤¤´N±q¨Ó¨S¦³¤H·|ÃhºÃ¡C¡v

 

¡@¡@³æ¬O¤W­zÃÒ¾Ú¡A´N¬O¥s§Ú­Ì¬Û«H¦ý¥H²z®Ñ¬O¬ù¥¿¨åªº¤@³¡¤À¤F¡C·s¬£¤H¤h±j¥[ÅG»é¡A»¡¦ý¥H²z®Ñ¬O¥D«e¤@¦Ê¤»¤Q¥|¦~¤~¼g¦¨ªºÞû¥v¡A¥u¤£¹L§@ªÌ¥H¥ýª¾ªº»y½Õ©M¤åÅé¨Ó¼g¦w´£ªü­ô¥ì¥Öªk¥§´µ(Antiochus Epiphanes)¤@¥Nªº¨Æ±¡¡A¨ì¤F°¨¥[¤ñ´Â«á´Á¤~³Q¤H¥Î¬Y¨Ç¤èªk°½°½´¡¤J¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡C³o­Ó»¡ªk¡A§Ú­Ì¹ê¦bµLªk±µ¨ü¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì­Yµy¬°»{ÃѵS¤Ó©v±Ð»â³Sªº¸ê¾ú¡A´N§ó¥[ı±o¦ý¥H²z®Ñ¤§¥i«H©Ê¡C¦w±o»¹Àï¤h»¡¡G¡u¥D«e¤G¥@¬öµS¤Ó¤½·|ªº¤H¡A³\º¸³ô(John Hyrcanus)´N¬O¤@­Ó¨å«¬¡C¥L­Ì³£¬O·q°@¦Ó¤j¦³¾Ç°Ýªº¤H¡A¬O¨ã¦³¥úºa¶Ç²ÎªºµS¤Ó±Ð«H¥õªº©ÓÄ~ªÌ¡A¦Ó¥L­Ì¥»¨­¤S¬O°¨¥[¤ñ´Â°_¸qªº¾Ô¤h­Ì¤§«á¸Ç¡C¥L­Ì¹ï±Ò¥Üªº·¥«×ÄY®æªº¼Ð·Ç¡A©M¹ï¯«¸t¨åÄy´L·q¤§±¡¡A¹ê¦b¬O«eµL¥j¤H¡A«áµL¨ÓªÌªº¡C¦ý³ºµM¦³¤H»¡¥L­Ì¬O¹B¥Î¦Û¤vªºÅv¬`¡A¨p¤U§â¤@¨Ç¤£¬O±Ò¥Üªº©v±Ð¤p»¡°½°½´¡¤J¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡C»¡³o¨Ç¸Üªº¤H­Y¬O²§±Ð®{¤]´N½}¤F¡A­Y¬O¥X©ó­^°êªº¸t«~¤H©Î¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡A¨º´N¤Ó¤£¹³¸Ü¤F¡C¡v¡@¡@¦³¨Ç§åµû®a©Î¤£·|¥Î¡u°½°½´¡¤J¡v³o¼Ë¤£¤å¶®ªº¦r¥y¡C¥L­Ì»¡ªº¤ñ¸û·Å©M¡A»¡µS¤Ó¤H¬O¤£¹î³QÄF¤F¡A¦ý³oºØ»¡ªk¦P¼Ë¬O¤£¥i«äijªº¡CµS¤j¾ÇªÌ¹ï¤@¥»®Ñ¤§¯u°°¦Ò¹î¡A¨ä¼Ð·Ç»P¤èªkµ´¤£¤ñ²{¥N¤§©Ò¿×§åµû®aªº§C¡C¦w¼w»¹Àï¤hµ´¤£µSºÃ¦a»¡¡A­Õ©Î§åµû®a©Ò»¡ªº¬O¥¿½Tªº¡A¨º»ò³o¨Ç·|°ó¤¤ªº¥ý¸t¥j½å¡B³o¨Ç¨ü¯«©Ò¦«¡A¨Ó«O¦s¡u¯«ªº¸t¨¥¡vªº¤H(ù¤T2)¡A­Y¤£¬O¶Ì¥Ê¡A´N¬OÄF¤l¡C¥L­Ì­Y¬°µê°²ªº¤åÅé©ÒÄF¡A¥L­Ì´N¬O«eªÌ¡A¬O¶Ì¥Ê¡F¥L­Ì­Y¬O¤ß¦s¤£­y¡A§â¥@«Uªº§@«~°½°½²V¤J¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡A¥L­Ì´N¬O«áªÌ¡A¬OÄF¤l¡C¡u³o¨Ç®Ñ­Y¤£¬O¯«±Ò¥Üªº¡A¥¦­Ì´N¬O¤½·|©Ò³]¤Uªº³Ì¤jªº¤@­ÓÄF§½¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¸Ó®Ñªº§@ªÌ¥²·|´¦µo³o¼Ëªº°°§@¡A¦b·í¥N¤§¾ú¥v±¡¶Õ¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº´¦µo¥²¬OªÅ«eÅF°Êªº¡A¤]¬O·¥¨ã·N¸qªº¡A¦ý§Ú­Ì¥i´¿¬Ý¹L¼Ëªº°O¿ý¶Ü¡H¡v

 

¡@¡@¦³¤@¨Ç§åµû®a«h¥t¹@³~®|¡A»¡¦ý¥H²z®ÑÁöµM¬O¥¿¨åªº¤@³¡¤À¡A¦ý¡u¥¦»P¥H´µ©«°O¤@¼Ë¡A¬OÄÝ©ó¡y®Ñ](Kethuvim)ªº¤@³¡¤À¡v¡C³o»¡ªk¦³¤°»ò§t¸q¡H§Ú­Ì¦b«e­±»¡¹L¡A§Æ§B¨Ó¸t¸g¬O¤À¶}¤T³¡¤Àªº¡A¥ç§Y«ßªk(Torah)¡A¥ýª¾®Ñ(Neveeim)¡A¤Î®Ñ¡X¡X©Î§@¡u½Ñ®Ñ¡v¡X¡X(Kethuvim)¡C³o¨Ç§åµû®aªº·N«ä¬O»¡¡G¡y®Ñ¡z¤@ª½¨Ó¦b¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ì¡A¬O¦¸©ó¨ä¥¦¸g¨åªº¡C³o»¡ªk¹ê¦b¯îÂÕ¥i¯º¡C§Ú­Ì©Ó»{¡AµS¤Ó¤H¤@ª½¨Ó·¥­«µø«ßªk¡A¦ý¥L­Ì­«µø¤@³¡¤À´N¤£µ¥©ó¥L­Ì¬O»´µø¨ä¥¦ªº§r¡I¦bÄÝ©ó²Ä¤T³¡¤Àªº¥¿¨å®Ñ¥Ø¤¤¡A¸Ö½g¡B¦C¤ý¬ö¤W¤U¡A¤Î¥H´µ©Ô°O³£¦b¨ä¤¤¡A¤]¬OÄÝ©ó¡u®Ñ¡vªº¤@³¡¤À¡CµS¤Ó¤H»´µø¸Ö½g¶Ü¡H

 

¡@¡@¦Ü©ó¥H´µ©«°Oªº¦a¦ì¡AµS¤Ó¤H´N±q¨Ó¤£´±»´µøªº¡C±q«Ü¦­ªº®É¥N°_¡AµS¤Ó¤H¹ï¥H´µ©«°O´N²§±`¬Ã­«¡C¸Ó®Ñ°O­zµS¤Ó¤H­±Á{·À±Úªº¦M¾÷¡A¦Ü²×±o¥H«O¦s¡A¦]¦Ó¥þ°ê¤W¤U§¡¥H¥L­Ì¥ý¯ª°k²æ¤Ì¹Bªº¨º¤Ñ§@¼y¯¬¡A¬O¬°´¶Ò­¤é¡C³o¸`¤éªº¼y¯¬±q¨Ó´N¨S¦³°±¤î¹L¡A­Y¨S¦³¥H´µ©«°O¡A´¶Ò­¤éªº¼y¯¬´N¨S¦³·N¸q¤F¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¡A·íµS¤Ó¾ÇªÌ½s­q¥L­Ìªº§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g®É¡A§â¦ý¥H²z®Ñ©ñ¦b¥H´µ©Ô°O©M¥§§Æ¦Ì°O¤§«e¡A¤]¬O¤Q¤À¶¶²z¦¨³¹ªº¡A¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ°O­zªº¥¿¬OÄݩ󨺤@®É´Áªº¾ú¥v¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¹ê¦b¤£¯à¦A¦h¥e½g´T¦a¦b³o¸Ì°Q½×¤U¥h¡C¥¬ªk®Ô(Charles Boutflower)¦b¥Lªº±MµÛ¡u¦ý¥H²z®ÑÄÀ¸q¡v¤¤¦¬¶°¤F³\¦hÃÒ¾Ú¡A»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ­ì¥»¤£¦b¡u®Ñ¡v¨º¤@³¡¤À¡A¦Ó¬OÄÝ©ó¡u¥ýª¾®Ñ¡v¨º¤@³¡¤À¡I¬ù·æ¥±(¥D«á¤E¤Q¦~)ªº¥¿¨å®Ñ¥Ø¬O¦p¦¹°O¡F¼»¨f¥D±Ð¦Ì°Çªû(¥D«á¤@¤K¡³¦~)ªº¥¿¨å®Ñ¥Ø¤]¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@Á`¬A¤W­±©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¦ý¥H²z®Ñ¦¨®Ñ¤é´Á¬O¦­¦b¥¿¨å®Ñ¥Ø½s­q¤§«e¡A°_½X¬O¦­¤_¦w´£ªü­ô¥ì¥Öªk¥§´Â¡I¦]¦¹¡A¦ý¥H²z®Ñ¦¨¥¿¨å©M¥¦¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº³o­Ó¨Æ¹ê¡A´N¬OµL¥iÅG»éªº¤F¡C·s¬£¤H¤hªº²z½×´N¹³¯}²~¤l¤@¼Ë¡A¬O²±¤£¤F¤ôªº¡C

 

²Ä¤K¤Q¥|½Ò ¦ý¥H²z®Ñ ¤§¤T

¡@¡@

ÃD¥Ü¡G½Ð¦AŪ¦ý¥H²z®Ñ¤@¹M¡A¯S§Oª`·N¥»®Ñ¤§¤G¤j¤À¬q¡G¾ú¥v©M¹w¨¥¡C¤×¨ä¬O²Ä¥|³¹©M²Ä¤C³¹¡A«eªÌ¤T¦¸±j½Õ¥»®Ñ¤§¥DÃD¡A«áªÌ«ü¨ì¤H¤l°ê«×¤§¨ÓÁ{¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u§Ú¬ã¨s¬ù§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g¤w¹F¥|¤Q¤K¦~¤§¤[¡A§Ú·Uºë¬ã¹w¨¥¶W©_¤§³B¡A´N·Uµoı¨º¨Ç§ðÀ»Â¬ù¸t¸gªº¨¥½×¬O¤£­È¤@ÃD¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                          ¡X¡X¦Ò¦è(Kautzsch)

¡@¡@

¡@¡@§Ú­Ì¬Û«H¦ý¥H²z®Ñªº¯u¹ê©ÊÀ³¸Ó¥i¥H½T¥ßªº¤F¡C¤W¨â½Ò´£¥XªºÃÒ¾Ú¤£³æ¬O¸Û¹ê¥i«Hªº¡A¤]¬Oª½±µ©MÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¥»½Ò¤´­n°Q½×¨ä¥¦ªºÃÒ¾Ú¡A§Ú­ÌÁöµM¤£¯à¹³«e½Ò¤@¼Ëªº¥J²Ó¸ÔºÉ¡A¦ý¥¦­Ì³£¬O«Ü¦³¨M©w©Êªº¡C

¡@¡@

¡@¡@¹w¨¥ªºÀ³Åç

 

¡@¡@À³Åç¤Fªº¹w¨¥´N¬O³Ì¦nªº¨£ÃÒ¡A¨S¦³§OªºÃÒ¾Ú¤ñÀ³Åç¤Fªº¹w¨¥§ó¯à»¡©ú¸t¸g¬O¯«±Ò¥Üªº¤F¡C®î¹D¤h´å´µ¤B(Justin Martyr)«Ü¦­´N»¡¹L¡G¡u­n»¡¬Y¥ó¨Æ»·¦b¥¦µo¥Í¤§«e«K»¡¥¦­n¦b¤°»ò®É­Ôµo¥Í¡A©M«ç¼Ëµo¥Í¡Aµ²ªG¦b©Ò¹w¨¥ªº®É¶¡¤º¥¦ªG¦p©Ò¨¥ªºµo¥Í¤F¡F­Õ­Y³o­Ó¤´¤£¯à»¡¬O¯«ªº¤u§@¡A´N¯u¤£ª¾¹D¤°»ò¤~¬Oªº¡C¡v¹ï©ó´å´µ¤B©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì¹ê¦b°J¤ß»{¥i¡C¹w¨¥ªºÀ³Åçµ´¹ï¥i¥HÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«±Ò¥Üªº¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­Y¯à±q¦ý¥H²z®Ñ§ä¨ì³o¼Ëªº¹w¨¥¡A¤S±q¾ú¥v¤W¦LÃÒ¥¦ªº½T¤w¤@¤@À³Å礣²n¡A§Ú­Ì´Nµ´¹ï¦³§â´¤¦a»¡¡A°£¤F¬O¹wª¾¸U¨Æ¡A¤S¹w©w¸U¨Æªº¯«¥~¡A¨S¦³¤H¯à»¡¥X³o¼Ëªº¹w¨¥¨Ó¡F³o¼Ë¡A¦ý¥H²z®Ñªº±Ò¥Ü©Ê¤Î¥i¾a©Ê´Nµ´¤£À³¦A¦¨°ÝÃD¤F¡C

 

¡@¡@³o¼ËªºÃÒ¾Ú¡X¡X²M·¡¦ÓµL¥i¸mºÃªº¡X¡X¦b¦ý¥H²z®Ñ­Á¬B¬Ò¬O¡C½Ð¯S§Oª`·N²Ä¤E³¹¡A½×¤Î¡u¤C¤Q­Ó¤C¡vªº¹w¨¥¡C¸tÆF±Ò¥Ü¦ý¥H²z¡A±q¡u¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡v¡Aª½¨ìÀ±Áɨȡu¥²³Q°Å°£¡v¬°¤î¡A¥²¦³¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A¥ç§Y¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡CµL¥i§_»{ªº¡A³o¼Ëªøªº®É¶¡¥²µM±q¬ù©µ¦ù¨ì·s¬ùªº¶¥¬q¡A¥ç§Y¬O»¡¡A¨ì§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡B¯«ªº¨ü»IªÌ¦b¥[²¤¤s¡u³Q°Å°£¡vªº¨º®É­Ô¡C¤U¤@½Ò§Ú­Ì·|«ü¥X³o­Ó¹w¨¥¤£³æ¬O«ö¦~«ö¤ëÀ³Åç¤F¡A³s¤é´Á³£À³Å礣²n¡C

 

¡@¡@¨º¨Ç»¡¦ý¥H²z®Ñ¬O¡u°°¸g¡vªº¤H¤S«ç¼Ë»¡©O¡H«ö¥L­Ìªº²z½×¨Ó»¡¡A¥»®Ñ¬O¤@­Ó¦b¦w´£ªü­ô¥ì¥Öªk¥§´µ®É´Áªº§@ªÌ¡A°²­É¥j¤H¦ý¥H²z¤§¦W¨Ó¼g®Ñ¡A¥Øªº¬O¹ªÀy¦b¦w´£ªü­ô­V¬F¤U­e©µ´Ý³ÝªºµS¤Ó¤H¡A­n¥L­Ì­«·s¹ª°_«i®ð¨Ó¡C®Éºû¥D«e¤@¤»¥|¦~¡C®Ñ¤¤¤@¤Á©Ò¿×ªº¹w¨¥¡A³£¬O¦b¨Æ±¡µo¥Í«á¦A¥Î¹w¨¥ªºµ§ªk¨Ó¼gªº¡FÁ`¤§¦ý¥H²z®Ñ´N¬O¼g¦b¥D«e¦w´£ªü­ô®É´Á¡C

 

¡@¡@§â³o·s¬£²z½×¤¶²Ðµ¹­^°ê¼s¤jŪªÌªº¡A¬O¤@­Ó¦W¥sªk©Ôªº±Ð°Èªø(Dean Farrar)¡C¹ï¤W­z³o¼Ë·Ç½Tªº¹w¨¥¡A¥L¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ©O¡H¥L»¡¡G¡uµS¤Ó§@®a±q¤£Ãö¤ß³o¼Ë¥@«U¤Î¦¸­nªº¨Æ±¡¦p¤é´Áªº¹w¨¥ªº¡C¡v¥L¯u¬O¤jÁx±o«Ü¡A³ºµM©Ù·Ù¨Æ¹ê¡A¬n¦±¯u±¡¡C¥j¥Nªº§@®a±q¨S¦³¤ñ¸t¸gªº§@ªÌ§ó­«µø·Ç½T¤é´Á¤§°O¸üªº¡C

 

¡@¡@¥t¤@¨Ç·s¬£¸t¸g¾ÇªÌ«h¥ø¹Ï§â­C¸ô¼»§N¤§³Q·´»¡¦¨¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤G¦~¤§©l¡A¦n§â¤j¬ù¤»¤Q¦~ªº®É¶¡µw´¡¦b­C¨Ê¤§³Q·´©M¥ì¥Öªk¥§´µªº¦º¤§¶¡¡C¥L­Ì³o¼Ë¸ÑÄÀ¸t¸g¯u¬O¤d©_¦Ê©Ç¡A¦]¬°¸t¸g¦­¤w©ú»¡¨º¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¬O¥Ñ¡u¥X¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡v¤§¤é°_­pªº¡CµL½×«ç¼Ë¡A§Ú­Ì¤£¥²¦A´£¥L­Ìªº²z½×¤F¡C¦ý¥H²z®Ñ·Ç½Tªº¹w¨¥¤Î¨äÀ³Åç«K¨¬¥H»¡©ú¥¦¬O«D¥X©ó¤H·Nªº±Ò¥Ü¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­Ìªº¥Dªº¨£ÃÒ

 

¡@¡@¸t¸g¤§¥i¾a©Ê¯à§_½T¥ß¤£¬O§½³¡ªº¡A¦Ó¬O¥þÅé¤@­Pªº¡C¥¦ªº§@ªÌÁö¦³¦h¤H¡A¨ä¥DÃD«o¬O¤@­P¡G¦Ó¾ã¥»¸t¸g¤§¬O§_¥i¾a¡A¤S­n¬Ý¨C¤@¿W¥ßªº³¡¤À¬O§_³£¬Oºë½T¥i¾a¤~¦æ¡C­Õ­Y¡u¤@­ÓªÏÅé¨ü­W¡A©Ò¦³ªºªÏÅé´N¤@¦P¨ü­W¡C¡v(ªL«e¤Q¤G26)§Ú­Ì¹ð¹ð«ü¥X¡A­Õ­Y§Ú­Ì»´µø¬Y¤@³¡¤À¡A¨ä¥¦³¡¤À´N¤£¥i¯à¤£»X¨ü¨ä®`¡C¹ï¦ý¥H²z®Ñ´N§ó¬O¦p¦¹¡C¥¦¸ò·s¬ùªºÃö«Y¹ê¦b¬O·¥²`ªº¡A¥H¼»¤û¹y´N´¿¦p¦¹»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y©Úµ´¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ðªº«H¥õ´N·|¨ü¨ä®`¡C¡vÄ´¦p»¡¡A«OùÃö©ó¼Ä°ò·þªº±Ð¸q´N¬O·½¦Û¦ý¥H²z®Ñ¤C©M¤Q¤@³¹ªº¡CÁÙ¦³¡A¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò¼gªº¹w¨¥´Nµ´¤£¯à¸ò¦ý¥H²z®Ñ¤À¶}¨ÓŪ¡F¥¦­Ì³£¬O©¼¦¹¸ÑÄÀªº¡C

 

¡@¡@§ó­«­nªº¤D¬O­C¿q°ò·þ¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A¥LªºÅv¬`¤Î¨­¤À¸ò¦ý¥H²z®Ñ´N¤À¤£¶}¡A¥L¥H¤@­Ó«Ü¤£¥­±`ªº¤èªk¨Ó©Ó»{¥»®Ñ¦a¦ì¡C¥L¨ä¤¤ªº¤@­Ó¦WºÙ¬O¡u¤H¤l¡v¡A¥L¬O³o¼Ë¦ÛºÙ¡A§O¤H¤]¬O³o¼ËºÙ¥L¡F¦Ó³o­Ó¡u¤H¤l¡vªº¦WºÙ©úÅ㪺´N¬O±q¦ý¥H²z®Ñ¨ú¨Óªº¡C§ó©úÅ㪺¬O¥L´£¤Î¡u¦ý¥H²z¡v¦W¦r®ÉªººA«×¡A¥Lª¾¹D¥L»¡ªº¬O¤@­Ó¯u¹êªº¾ú¥v¤Hª«¡A¦Ó¤£¬O¬Y­Ó¤p»¡¤¤ªº¤Hª«¡C½Ð¯S§Oª`·N¡A¥L»¡¡u¥ýª¾¦ý¥H²z¡v¡A·N«ä§Y¬O¯«´¿·P°Ê³o­Ó¤H¡A¦n¶Ç»¼¯«ªº±Ò¥Ü¡C

 

¡@¡@­C¿q¦b¾ñÆV¤s¤WªºÁ¿¹D(¤Ó¤G¤Q¥|)¡A´¿¤T¦¸¤Þ¥Î¦ý¥H²z®Ñ¡C²Ä¤Q¤­¸`¬O«ü¨ì¦ý¥H²z®Ñ¤K³¹¤Q¤T¸`¡B¤E³¹¤Ü¤C¸`¡B¤Q¤@³¹¤T¤Q¤@¸`¡A¤Î¤Q¤G³¹¤Q¤@¸`¦Ó¨¥¡A¦n§i¶D¥Lªºªù®{­C¨Ê¾DÃøªº¤é¤l¡C¦b¤G¤Q¤@¸`¡A¥L¤S¥H¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤@¸`¨Ó§Î®e±N¨Óªº¤j¨aÃø¡C¸òµÛ¥L¦b¤T¤Q¸`¤S¥H¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¤T¸`¨Ó»¡¤Î¥L²Ä¤G¦¸¦AÁ{ªº±¡§Î¡C¦ý³Ì­«­nªº¡A¤]¬O³ÌÄYµÂªº¡G¤@¦¸¡A¬O·í¤j²½¥q°Ý¥L¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Í¯«¥s§A°_»}§i¶D§Ú­Ì¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡H¡v§Ú­Ìªº¥D¦^µª»¡¡G¡u§A»¡ªº¬O¡FµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡A«á¨Ó§A­Ì­n¬Ý¨£¤H¤l¡A§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡A¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³­°Á{¡C¡v³o¨Ç¸Ü¤£³£¬O¨ú¦Û¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹¤Q¤T¡B¤Q¥|¸`ªº¶Ü¡H

 

¡@¡@¤W­z¦ý¥H²z®Ñªº¨â¸`¸g¤å¥i¥H»¡¬O§Ú­Ìªº¥D½×¤Î¥L¦A¨Óªº¥D­n°©·F(°Ñ¤Ó¤Q23¡A¤Q¤»27¡B28¡A¤Q¤E28¡A¤G¤Q¥|30¡A¤G¤Q¤­31)¡C¸Ñ¸g®a¥¬ªk®Ô»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥D¦b¬ù¿«ºÖ­µ¤­³¹¤Ü¤K¡B¤Ü¤E¸`½×´_¬¡®É¡A¸ò¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤G¸`¬O¤@¯ß¬Û³qªº¡F¦Ó°¨¤ÓºÖ­µ¤Q¤T³¹¥|¤Q¤T¸`«h¬O¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤G³¹¤T¸`ªº¤Þ¦ù¡A¬O½×¨ì¸q¤H±N¨Óªº¼ú½àªº¡G¡y¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°ê¸Ì­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¡z¡v

 

¡@¡@°ò·þ¹ï¦ý¥H²z®Ñªº¨£ÃÒÁÙ¤£³æ¥u­­©óºÖ­µ®Ñ©O¡C¸Õ·Q·Q¤U­±ªºÃö«Y¤Î·N¸q¡G¬ù¿«¦b±Ò¥Ü¿ý©Ò¼gªº²§¶H¸ò¦ý¥H²z®Ñ¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤GªÌ²ª½¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A§Ú­Ìªº¥D«ç¼Ë¬Ý±Ò¥Ü¿ý©O¡H¥u­n·Q·Q¸Ó®Ñ¤§ÃD¥Ø´N¦æ¤F¡X¡X¡u­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¯«½çµ¹¥L¡A¥s¥L±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ«ü¥Ü¥Lªº²³¹²¤H¡v(±Ò¤@1)¡X¡X´_¬¡ªº°ò·þ­YªÖ©w±Ò¥Ü¿ýªº¦a¦ì¡A»P±Ò¥Ü¿ý¦³³o¼Ë±K¤ÁÃö«Yªº¦ý¥H²z®Ñ¤S°Z¯à¬Oµêºc§ù¼¶¡H

 

¡@¡@­C¿q°ò·þ¹ï¦ý¥H²z³o¼Ëªº¨£ÃÒ¡AÀ³¸Ó¬O²M·¡©ú¥Õ¤£¹Lªº¡C²{¦bªº°ÝÃD¥u¬O¡G¨ì©³¬O°ò·þªº¸Ü¥i«HÁÙ¬O§åµû®aªº¸Ü¥i«H¡F¬O°ªµ¥§åµû©O¡AÁÙ¬O³Ì°ªµô§P¡X¡X°ò·þ¡H§Ú­Ì³o¨Ç·q«ô¥L¡A´L¥L¬°¥D¬°¤ýªº¤H¡A¥Lªº¸Ü´N¬O³Ì«áªºµô§P¡C­Y»¡°ò·þ¬°¾E´N¤@¯ë¶m·M¤§¶Ç²Î¦Óªþ©M¥L­Ì¡A³o¤£¹ê¤£¯uªº¬Ýªk¡AµLºÃ¬O¹ï°ò·þ¤H®æªº³Ì¤j«V°d¡C°ò·þ«ç¼Ë¬°¤­¸g¡B¬ù®³®Ñ©M¥HÁɨȮѧ@¨£ÃÒ¡A·Ó¼Ë¥L¬°¥»®Ñ§@¨£ÃÒ¡A¥Lªº¸Ü¤]¬O³Ì¥i¾aªº¡F´N³æ¥H¥Lªº¸Ü¡A§Ú­Ì«K¥i¥H²@µLºÃ°Ý¦a¬Û«H¦ý¥H²z®Ñ½T¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦]¦¹¤]¬O³Ì¥i«Hªº¤F¡C

¡@¡@¦ý¥H²z¥»¤H

 

¡@¡@¥»®Ñ¤§¥i¾a©Ê¬J¤w½T¥ß¡A§Ú­Ì´N­n²³æ¦a¬ã¨s¤@¤U¥»®Ñ¤§¤¤¤ß«ä·Q¤Î¨ä«H®§¡C¥ýÅý§Ú­Ì·j¶°¤@¨Ç¦³Ãö¦ý¥H²z¥»¤Hªº¸ê®Æ¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¹ï³o­Ó¥j¸tªº¸ê®Æ¡A´X¥G¥þ¬O±q¦ý¥H²z®Ñ¨Óªº¡C±q¥»®Ñ²Ä¤@³¹¶}ÀYªº´X¸`¡A§Ú­Ìª¾¹D¥L¬O¥Í©ó¬ù¶®·q§@µS¤j¤ýªº®É­Ô(¤ý¤U¤G¤Q¤T³¹¤T¤Q¤»¸`)¡C·í®É¦~»´ªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»§ð³´­C¸ô¼»§N¡A¦³¤@¤p³¡¤ÀµS¤Ó¤H´N§@¤F«R¸¸¡A³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û«°¡F¦Ó¦ý¥H²z¥ç¦¨¬°³Q¾Ûªº¨ä¤¤¤@­û¡C·í®É¤j¬ù¦­¹L¥H¦èµ²³Q¾Û¤K¦~¡A¥H¤Î¦­¹L­C¸ô¼»§N¤§³Q·´¬ù¤Q¤E¦~¡C³o´N¬O·í®É¤§¬Fªv­I¹Ò¡A¦ý¥H²z³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û®É¡A¦~¬ö©|»´¡A¦]¬°²Ä¤@³¹¤T¤Î¥|¸`¤¤¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»­n¤ÓºÊªø¨È¬I©ø®³¡u±q¥H¦â¦C¤Hªº©v«Ç©M¶Q­H¤¤¡A±a¶i´X­Ó¤H¨Ó¡A´N¬O¦~¤Ö¨S¦³´Ý¯e¡A¬Û»ª«T¬ü¡A³q¹F¦U¼Ë¾Ç°Ý¡Aª¾ÃÑÁo©ú¨ã³Æ¡A¨¬¯à¨Í¥ß¦b¤ý®c¸Ìªº¡A­n±Ð¥L­Ì­{°Ç©³ªº¤å¦r¨¥»y¡C¡vÄÀ¸g®a

¦ã§Q¸¯»¡¡G¡u°²¦p¤Ú¤ñ­Ûªº²ßºD¸òªi´µªº¬Û¦P¡A¥L­Ì«Ü¦~»´®É´N­n±µ¨ü±Ð¨|¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¾Ç³N¨î«×¬O¨º¼ËÁc½Æ¡A¤£ºÞ¬O¯«¾Ç©Î¤Ñ¤å¾Ç³£­n«Üªøªº®É¶¡¤~¯à§¹¦¨ªº¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H¦X±¡²z¦a±À·Q¡A³o´X­Ó³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Ûªº¡u¤Ö¦~¡v¡A¦~¬ö¤@©w«Ü¤Ö¡A¤~¯à¾Ç¦n¤Ú¤ñ­Ûź¤Hªº¤å¤Æ¡C

 

¡@¡@°£¦¹¤§¥~±q¦ý¥H²z¯d¦b¤Ú¤ñ­Û³o»òªøªº®É¶¡¬Ý¨Ó¡A¥L¥h¤Ú¤ñ­Û¤§¤éªº¦~¬ö¥²¤£·|«Ü¤j¡C¬Ý¤@³¹¤G¤Q¸`¡B¤»³¹¤G¤Q¤K¸`¡A¤Î¤Q³¹¤@¸`«Kª¾¡F¤×¨ä¬O³Ì«á¤T¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¦ý¥H²z¨ìªi´µ¤ý¥j¦C²Ä¤T¦~¤´¦b¤Ú¤ñ­Û¡C­Õ­Y¦ý¥H²z¯u¦p«e¨¥¡A¦b­C¸ô¼»§N³Q³´«e¤Q¤E¦~«K³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¨º»ò¥L´N¬O¦b¥D«e¤»¦Ê¹s¤»¦~³Q¾Û¡A¦Ó¥j¦C²Ä¤T¦~¬O¥D«e¤­¤T¥|¦~¡A¥L¦b¤Ú¤ñ­Ûªº®É¶¡´N¤@¦@¦³¤C¤Q¤G¦~¡F¤§«á¥LÁÙ¬¡¦h¤[§Ú­Ì¤£±o¦Óª¾¡A¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥L³Q¾Û®É¦~¬ö¥²µM«Ü»´¡A¦Ó¥h¥@®É«h¦~¬ö¥²µM«Ü¤j¡G

 

¡@¡@¥t¤@¥ó¥s¤HÅå³Yªº¨Æ¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡F¦ý¥H²z¤C¤Q¦~¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¯u¬O¥Ø¸@¦h¤Ö´Â¥Nªº¿³´À©M¤H¨ÆªºÅܧó¡C¥L²´¬Ý¸g¾ú¤F¤T¤Q¥|¦~¦Ó²×©ó¤U»Oªº¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡A¥L¨à¤l¥H¦Ìù¹F(Evil-Merodach¡A¥ç§YAmeL-Marduk¡A¦W·N¬OMerodach¤§¹²)§@¤ý¡A¾ú®É¥u¦³¨â¦~¡A«K³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤k´B¥§¤O§J¥ß¼»©Ò¥N(Nergal-shar-utsur¡A·N§YNergal«O½Ã¤ý¡A¦ý¥Lªº¦W¦r¦b¥v¥U³£§@Neriglissar)¡C¥§¤O§J¥ß¼»§@¤ý¨â¦~¡A¥ç¬°¥L¨à¤l¥§¯Z´µº¿«×(Labashi-Marduk)©Ò©Óŧ¡A¥L§@¤ýªº®É¶¡§óµu¡A¥u¦³¥|­Ó¤ë¡A´Nµ¹®³ªi¥§«×(Nabonidus)¹Ü¤F¤ý¦ì¡C®³ªi¥§«×©e¥ô¥L¨à¤l§B¨F¼»ºÞ²z¤Ú¤ñ­Û«°¡C§B¨F¼»¤j®b¸s¦Ú¡A¥ß¨è´N¦³¤â«ü¦bÀð¤W¼g¦r¡A«ü©ú¨ä«D¡A·í©]§B¨F¼»´N³Q±þ¡C¤Ú¤ñ­Û¤£¥i¤@¥@ªº¤ý´Â´N¦¹Â_°eµ¹·s¿³¤§ÅQÅv¡Aº¿¥Nªi´µ¡Cªi´µ¤ý¥j¦C§@¤ý¦Z¡A´N¤U¤F¨º«×¥X¦Wªº¿m¦®¡A­ãµS¤Ó¤H¦^­C¸ô¼»§N¡C¸g¾ú¤F¦p³\·É®ü®á¥Ðªº¦ý¥H²z¤´¯d¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¥L¦¹®É¥²¬O¯Ï¦Ñ¤§¦~¡A¤S¦A²´¬ÝµS¤Ó¤H¦b©Òù¤Ú§Bªº»â¾É¤U¡Aªð¦^­C¸ô¼»§N¡C§Ú­Ì³Ì«áª¾¹D¦ý¥H²zªº¨ÆÂÝ¡A´N¬O¤Q³¹¤@¸`¡G¡uªi´µ¤ý¥j¦C²Ä¤T¦~¡v¥L¤´¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¥Lªº¤@¥Í´N¸ó¶V¤F³Q¾Û«e©M³Q¾Û«á³o¨â­ÓµS¤Ó¥v¤¤ÅF¤Ñ°Ê¦aªº¤j®É´Á¤F¡C

 

¡@¡@±q¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤@³¹¡A§Ú­Ìª¾¹D¤@ÂIÃö©ó¦ý¥H²zªº¥~ªí¡A¥L¤£³æ¦~¬ö»´¡AÅé®æ±j°·¦ÓµL´Ý¯e¡A»ö¿ö¤]¬O¥X²³ªº(²Ä4¸`)¡C¤£³æ¦p¦¹¡A¬Ý¨Ó¥LÁÙ¬O¬Ó±Úªº«á¸Ç©O(²Ä3¸`)¡C¦ý¥s§Ú­Ì³Ì§Æ©_ªº¡AÁÙ¬O¥L¨º±q¦~»´®Éª½¨ì¦~¦Ñ³£¨S§ïÅܪº¹D¼w¤Wªº«i®ð¡A©Î§ó¶K¤Á¦a»¡¡A¬O¥L¨º¤£©}

¤£¼¸ªº·q°@¡C¸t¸g»¡¥L¦~¬ö¤Ö¤Ö¡A´N¤£¥H¡u¤ýªº¿¯©M¤ý©Ò¶¼ªº¬¿¦Ã¦Û¤v¡v¡C§Ú­Ì°Z¯à¤£¨ØªA¦p¦¹ªº¤H®æ¡H¨ì¥L¦~¦Ñ¤F¡A¥L¹çªÖ³Q©ß¤J·à¤l§|¤]¤£ªÖ°±¤î¤@¥Í®æ¦u¤£´üªºÃ«§i¡C¨º®É¥L¤w¸g¤C¤Q·³¤F¡A³o¼Ëªº¾Þ¦u§Ú­Ì°Z¯à¤£ÛC¼}¡H¦ý¥H²z³o­Ó¤H½T¬O¤£´M±`ªº¡C¸t¸g¤¤¥u¦³¤p³¡¤À¤H¡A¯«¬OºÙ¥L¡u¦n¡vªº¡A¦Ó¦ý¥H²z®Ñ¤¤°_½X¦³¤T¦¸¯«¹ï¥L»¡¡u§A¤j»X²²·R¡v(¤E23¡A¤Q11¡B19)¡C¨Ï®{¬ù¿««ç¼Ë¦b·s¬ù¨Ï®{¤¤»X¯«¯S§OªºÃd·R¡A·Ó¼Ëªº¡A¦ý¥H²z¦b¬ùªº¥ýª¾¤¤¤]¬O»X¯«¯S§OªºÃd·R¡C¥L­Ì¦b¯«¤ß¤¤³£¦û¦³¤£´M±`ªº¦a¦ì¡A¦Ó¥L­Ì©Ò±oªº²§¶H¤]¬O¤£¤ñ´M±`ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥L­Ì¦b¯«¤T¦ì¤@Å骺¹Î«´¤¤¡A¦û¦³¤@­Ó«ÜÁô±K¯«¯µªº¦a¦ì¡C¥u­n§Ú­Ì¥Îë§iªº¤ß¡A¥J²Ó¬ã¨s¦ý¥H²zë§iªº¥Í¬¡¡A§Ú­ÌªºÆF©Ê´N·|±o¨ì²ö¤jªºÀ°§U¡C

 

¡@¡@¦ý¥H²z¤£³æ¦bÆFµ{¤W¬O²`¤Jªº¡A¥Lªº¾Ç°Ý©M¿ì¨Æªº¯à¤O¤]¬O¤@®ÉµL­Ç¡C¥L¦b¤Ú¤ñ­Ûªº´X­Ó§g¤ý¤¤³£¨­­t­n¾¡Aª½¨ìªi´µ¤ý§ð¤U¤Ú¤ñ­Û¡A¥L¤´¦b´Â§Ê¤W¥ôÁ`ªø(¤G48¡A¤»1¡ã3)¡C¦ý¥LÁöµM¨­³B²§¨¹¤§´I¶QºaµØ¤§¤¤¡A¨ä«H¥õ¤´¬O¤@¼Ë³æ¯Â¤£Âø¡A¨ä¤ßÆF¤@¼ËªºÁ¾¨õ¤£Åº¡A¨ä©Ê®æ¤@¼Ëªº¥¿ª½µL²«¡C¥L¯u¥¿ªº·q°@´N¦b³o¸ÌÅã©ú¥X¨Ó¤F¡C

 

¡@¡@¦ý¥H²z¦­´ÁªºÄÝÆF¥Í©R¬O«ç¼Ë¶ì¦¨ªº©O¡H§Ú­Ì¤£±o¤£°l¬d¥L³Q¾Û«e¼vÅT¥L¦Ü²`ªº¨â­Ó¤Hª«¡A¨º´N¬OµS¤j¤ý¬ù¦è¨È©M¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C¦ý¥H²z®Ñ¤@³¹¤@¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¬O¦b¬ù¶®·q²Ä¤T¦~³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¡A¨º´N¬O»¡¦b¬ù¶®·q¤÷¿Ë¬ù¦è¨È¥h¥@¤£º¡¥|¦~¡C­Õ­Y¦ý¥H²z³Q¾Û®É¬O¤Q¤K¨ì¤G¤Q·³¡A¬ù¦è¨È¾r±Y®É¥L´N¤j¬ù¬O¤Q¥|¨ì¤Q¤»·³¡C¬ù¦è¨È¦b¦ìªº®É¶¡¬Û·íªø¡A¬ù¦³¤T¤Q¤@¦~¡A¥ç§Y¬O»¡¬ù¦è¨È§@¤W¤Q¤­¡B¤»¦~®É¦ý¥H²z«K¥X¥@¤F¡A¥L¬J¬°¬Ó±Úªº«á¸Ç¡A´N¥²»P¬ù¦è¨È¬Û·í±µªñ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¬O¬ù¦è¨È¤ý§â¤@­Ó´_¿³±a¨ìµS¤j°êªº¡C¥L­«­×¸t·µ¡B´_¿³·q«ô¡Bµo²{«ßªk¡A©M¤U¥O¦A¦u¥þ°ê©Êªº¹O¶V¸`¡C·í®ÉµS¤j°ê¤H¥Á­YªÖ¤W¤U¤@¤ß´M¨D­C©MµØ¡AÂàÂ÷´c¦æ¡AµS¤j°ê´N¥i§K¥h°ê¯}®a¤`¤§¤Ì¹B¡C¬ù¦è¨È¦bÄÝÆF¤Wªº±a»â¦b¬Ó«Ç¤¤¬O¤Ö¦³ªº¡C­C§Q¦Ì®ÑÁÙ§i¶D§Ú­Ì¡A¤j¬ù¦b¬ù¦è¨È¤ý²Ä¤Q¤T¦~¡A­C§Q¦Ì§Y¶}©l¥Lªº¥ýª¾ªº¤u§@(¤G¤Q¤­3)¡A¤@ª½¨ì­C¨Ê³Q³´¡A¦ý¥H²z³Q¾Û®ÉÁÙ¨S¦³°±¤î¡C³o¨â­ÓÄÝÆF°¶¤H¹ï±N¨Ó³o¦ì¤Ú¤ñ­ÛÁ`²zªº¼vÅT¹ê¦b¤£¤Ö¡A¤j¬ù¤»¤Q¦~«á¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¦ý¥H²z¤´¦b¾\Ū²Ó·Q­C§Q¦Ì¹w¨¥ªº¤C¤Q¦~¯î²D(­C¤E2)¡C

 

¡@¡@·q°@ªºº]¼Ë©M¼vÅT¤O¹ï¬Y¨Ç¤Hªº¦L¶H¥Ã»·³£¬O¨º»ò²`¨èªº¡C¦b§Ú­Ìªº¥|©P¡A±`¦³¤@¨Ç¡u¦~»´ªº¦ý¥H²z¡v¥¿ª`µø§Ú­Ì¡A²âÅ¥§Ú­Ì¡F¦]¦¹§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¤@·¥­«­nªº¥ô°È­n¼i¦æ¡C§Ú­Ì¤£¥²³£¬O§g¤ý©Î¬O¥ýª¾¡A¦ý§Ú­Ì³£¥i¥H§@¤@­Ó¦nº]¼Ëµ¹§O¤H¬Ý¡A§@¤@­ÓÄÝÆFªº¤÷¿Ë¡B¥À¿Ë¡B¥S§Ì¡B©n©f¡BªB¤Í¡B±Ð®v¡A©Î°Ó³õ¤Wªº¹Ù¦ñ¡IÅý§Ú­Ì³£¦n¦n§l¨ú±Ð°V¡X¡X­Õ­Y§Ú­Ì¤w¸g¦Ç¤ß¤F¡A¤]­n¦b³o¸Ì±o¨ì¿EÀy¡C¦ý¥H²z³o­Ó¤H¤Î¦ý¥H²z®Ñ¥»¨­ªº¤@­Ó¯µ±K¤D¦b¡X¡X¡u´L­«§Úªº§Ú¥²­«¬Ý¥L¡v(¼»¤W¤G30)¡C

¡@¡@

¡@¡@¦ý¥H²z¡u®Ñ¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£¶·­nµ¹¦ý¥H²z®Ñ¨Ó¦Cªí¤ÀªR¡A¦]¬°¥¦ªº¤À¬q¤Q¤G¤À²³æ¡C¥þ®Ñ¦@¦³¤Q¤G³¹¡A­è¦b¤¤¶¡¤À¦¨¤G¤j¬q¡F«e¤»³¹¬O½×¾ú¥vªº¡A«á¤»³¹¬O½×¹w¨¥ªº¡C¥þ®Ñ¤§¤¤¤ß«ä·Q¤]«Ü®e©öµo²{¡A¥ç§Y¬O²Ä¥|³¹¤@¦@­«½Æ¤F¤T¦¸ªº(17¡B25¡B32)¡X¡X¡u¦n¥s¥@¤Hª¾¹D¡A¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A­n±N°ê½ç»P½Ö´N½ç»P½Ö¡C¡v¥s§Ú­Ì·P¨ìÅå©_ªº¡A³o¥y¸Ü«D¥X¦Û§O¤Hªº¤f¡A¤D¬O¥X¦Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº¡C¥L­ì¬O¦b¡u¦C¨¹ªº¤é¤l¡v¤¤²Ä¤@¦ìªº¥@¬ÉÅQ¥D¡A¥ç¬O¥¨¹³¤¤¨º¡uª÷ªºÀY¡v¡C¥»®Ñ¤§¥DÃD¸ò¦PÄݳQ¾Û´Áªº¥H¦èµ²®Ñªº¤Q¤Àªñ¡C¥H¦èµ²®Ñ¤§¥DÃD¬O¡u­n¥L­Ì(¥H¦â¦C)ª¾¹D§Ú¬O­C©MµØ¡v¡A¦Ó¦ý¥H²z®Ñªº«h¬°¡u¦n¥s¥@¤H(¦C°ê)ª¾¹D¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡v¡C

 

¡@¡@¥»®Ñ¦³¤@­Ó«Ü©_¯Sªº¦a¤è¡A¥¦¬O¥Î¨âºØ»y¤å¼g¦¨ªº¡G±q¤G³¹¥|¸`¨ì¤C³¹§À¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¡A¨ä¾lªº«h¥Î§Æ§B¨Ó¤å¡C³o²{¶H¸ò²Ä¤G³¹¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¤¤©Ò¨£ªº¥¨¹³©M²Ä¤C³¹¦ý¥H²z©Ò¨£¤§²§¶H¥¿¦n¬O»»»»©IÀ³¡F¥¦­Ì¤GªÌ§¡§â¡u¦C¨¹ªº¤é¤l¡vªº´Â¬F¿³´À¤Ä¹º¥X¨Ó¡C¦ý¥H²zªº²§¶H¥D­n¬OÃö©ó¿ï¥Áªº¡A¦]¦¹¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¡C¦Ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥¨¹³«h¬OÃö©ó¥~¨¹¤§ÅQÅvªº¡A¦]¦¹²Ä¤G¨ì²Ä¤C³¹¬O¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¡F¨ÈÄõ¤å¬O·í®É¥~¥æ©M°Ó·~¤W³q¥Îªº»y¤å¡C³æ³æ¬O±q§Æ§B¨Ó¤åÂà¨ì¨ÈÄõ¤å³o¤@¥ó¨Æ¡A´NÁô¥ñ¤F¯«¤j¯àªº¤u§@¤Î¨ä­pµe¦b¨ä¤¤¤F¡C

 

¡@¡@ ¤£³æ¦p¦¹¡A³o­Ó¥Î¨âºØ¤å¦r¨Ó¼g¦ý¥H²z®Ñªº¨Æ¹ê¡A¤]ÃÒ©ú¦¹®Ñ½T¬O¦ý¥H²z©Ò¼gªº¡A¦]¬°¦b¦ý¥H²z¤§«e¡AµS¤Ó¤H¤£À´¨ÈÄõ¤å(¤ý¤U¤Q¤K26)¡A¦Ó¦b¦ý¥H²z¤§«á¡A¥L­Ì¤S¤£À´§Æ§B¨Ó¤å(°Ñ¥§¤K8)¡C¦ý¦b¥L¨º¤@®É´Á¡AµS¤j¤H¨âºØ¤å¦r³£À´¡C­Õ­Y³o¥»®Ñ½T¬O¥Ñ«á´Á¤§¤H¦«¥j¦W¨Ó¼g¡A·Q¦w¼¢¦Û¤vªº¦Ê©m¡A¥L¬°¤°»ò¦³¤@¥b¬O¥Î§OºØµL¤HÀ´ªº¤å¦r¨Ó¼g¡H©ÎªÌ»¡¡A¥L­nÂǵL¤HÀ´ªº§Æ§B¨Ó¤å¨Ó«ÊÂê°_¯«¸tªº±Ò¥Ü¡C¦ý¤¤¶¡ªº¤@¥b¬°¤°»ò¤S¤£«ÊÂê©O¡A¦Ó­n¥Î·í®É¤H¤H³£À´ªº¨ÈÄõ¤å¡H¨º¨Ç»¡¦ý¥H²z®Ñ¬O¦b¥D«e¤@¤»¥|¦~¼gªº¾ÇªÌ«D­n¸Ñµª³o­Ó°ÝÃD¤£¥i¡C

 

¡@¡@¤U¤@½Ò§Ú­ÌÁÙ­n¦h¬Ý¤@ÂIÃÒ¾Ú¨Ó»¡©ú¦¹®Ñ½T¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡C

 

²Ä¤K¤Q¤­½Ò ¦ý¥H²z®Ñ ¤§¥|

¡@¡@

ÃD¥Ü¡GŪ¤C¨ì¤Q¤G³¹¨â¹M¡C

¡@¡@

¡@¡@ ¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý´Âªº¨ÆÂݥѺ٬°¡y­{°Ç©³ªº°¨¥§·Ê¡zªº¦Ê¸ô¦è(Berosus¡A the Manetho of Chaldaea)°O¤U¡A¥LªºµÛ§@¤j³¡¤À³£¿ò¥¢¤F¡C¦ý´N¦pµS¤Ó¥v®a¬ù·æ¤Ò¤@¼Ë¡A¦Ê¤óªº§@«~¦³¤@³¡¤À°O¦b¡u¤Ï¨È§B¦w¡v(Against Apion)¤¤¡C¨º«O¯d¤U¨Óªº¤@³¡¤À°O¸ü¤F¤@¨Ç¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨ÆÂÝ¡C¨Ò¦p°O¦b¦ý¥H²z®Ñ¥|³¹¤T¤Q¸`ªº¡u³o¤j¤Ú¤ñ­Û¤£¬O§Ú¥Î¤j¯à¤j¤O«Ø¬°¨Ê³£¡A­nÅã§Ú«ÂÄYªººaÄ£»ò¡C¡v³o¥y¸Ü¦P¼Ë°O¦b¡u¤Ï¨È§B¦w¡v¤¤¡C¦b¤@¤K¡³¤T¦~µo±¸ªº¤Ú¤ñ­Û¼o¼V¤¤¡A¤@­ÓºÙ¬°¡uªF¦L«×¤§«Î¡vªº¡A¤W­±¤]¨è¦³³o¦P¤@ªº¦r¥y¡C

 

¡@¡@¤Ú¤ñ­Û¤ý¬°Åã¥Ü¤Ú¤ñ­Û«°¤§ºaÄ£¦Ó¿³«Øªº¤uµ{¡A½T¬O¤Q¤ÀÅå¤Hªº¡C¥¦­Ì¦@¦³¤G¤Q®y¼q¦t¡A¥[«ØªºÃ䶫«°¹ë¡A¶}±¸¹Bªe©Mªe¹D¡A»P¤Î¨ººÙ¬°¥@¬É¤C©_¤§ªÅ¤¤ªá¶é¡C¥t¥~¦b¤j­^³Õª«°|¤¤¦¬Â꺨â­Ó¶ê±í¤]¨è¦³¬Û¦Pªº¤uµ{°O¿ý¡A»¡©ú³o­Ó°¶¤j§g¤ý¬°¬ü¤Æ¥Lªº«°¥«©M¤ý°ê©Ò¿³¤§¤g¤ì¡C¦b¤Ú¤ñ­Ûµo±¸ªº¼o¼V¤¤¡A¨C¤@¶ô¿j¤W­±¡A³£¨è¦³¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¦W¦r¡K¡K¡C

 

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ»¡¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦]¬°Åº¶Æ¦ÓºÆ¤F¡AÅܱo¤£¤H¤£Ã~¡Aµ²ªG³Q»°¨ìÃm³¥¡A¤£±o»P¥Á²³±µÄ²¡C³o¥ó¨Æ¨S¦³¦b¦Ê¸ô¦è©Î¥ô¦ó¨ä¥¦¦a¤èµo²{¡F³o¬O¥i²z¸Ñªº¡C¥L­Ì«ç´±¨è¤U¦p¦¹²Û°dªº¨Æ±¡¡G¥¦»P¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤@¥ÍÅã»®¤§¥\¸ñ¤Ó¤£¬Û°t¤F¡C¡v

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@                          ¡X¡X¦w®æ´µ¡u¸t¸g¤â¥U¡v

¡@¡@

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ«e¤»³¹¸ê®Æ«ÜÂ×´I¡A¥¦­Ì¬O¾ú¥vªº°O­z¡C§Ú­Ìªº§åµû®aÁöµM¨C¤@ÂI¨C¤@¥y³£»¡³o¸Ì¤£¹ï¡A¨º¸Ì¤£§´¡A¦ý³£¤@¤@µ¹§ó¤½¥¿ªºÃÒ¾Ú»é¤U¥h¤F¡C§Ú­Ì¯u§Æ±æ¯à¸Ô²Ó¦a¬ã¨s¤U¥h¡A¦ý¬°¤F½g´TÃö«Y¡A¤£±o¤£²¤¹L¡C³o½Ò¥u¬ã¨s¥»®Ñ¤U¥b³¡¤Àªº¹w¨¥¡C

 

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥Ãö«YµÛ¾ã¥»¸t¸gªº¹w¨¥¡A¨ä­«­n©Ê¬O¥i·Q¦Óª¾ªº¡C¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤¡A¦³¨â­Ó³Ì­«­nªº¹w¨¥¡A¤@´N¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥¨¹³¹Ú¡A°O¦b²Ä¤G³¹¡F¥t¤@«h¬O¦ý¥H²zªº¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¹w¨¥¡A°O¦b¤Q¤@³¹¡C²Ä¤@­Ó²§¹³¬O¦³Ãö¡u¦C°ê¡vªº¡F²Ä¤G­Ó¬OÃö©ó¥H¦â¦Cªº¡C

 

¡@¡@ ¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¥¨¹³¹Ú

 

¡@¡@¤H§@ªº¹Ú¯u¬O¤Ö¦³¹³¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨º¼ËÃö«Y¥@¬É§½¶Õªº¡F¤£³æ¦p¦¹¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§±o¨ì¨º­Ó¹Ú¡A«á¨Ó¤S§Ñ°O¤F¡A¤GªÌ³£·¥¤§­«­n¡C¥L­Y¨S¦³§Ñ°O¡A³o¹Ú´N·|¥Ñ¥Lªº³N¤h¨Ó¸ÑÄÀ¡A¨ì®É»P¦ý¥H²z©Ò¸ÑÄÀªº´N¤£·|¤@¼Ë¡F¦ý¥L¤§§Ñ°O¤F¡A«o¨Ï¦ý¥H²z±q±Ò¥Ü¤¤±o¨ì¸ÑÄÀ¡C´N¤£³æ¯«ªº±Ò¥Ü±o¥H§¹¾ã«O¦s¤U¨Ó¡A¦Ó¤ý¤§±o¹Ú¤Î¥ýª¾ªº¸Ñ¹Ú³o¨â¥ó¨Æ¤]Åã©ú¬O¦Ü°ªªÌªº§@¬°¤F¡C

 

¡@¡@¨º¹Úªº¸ÑÄÀ¬O«ç¼Ëªº©O¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³¦ý¥H²z¥»¤Hªº»¡¸Ü¡A¤S¦³¾ú¥v¥i°Ñ¸Ô¡A·íµM¤@ÂI§xÃø³£¨S¦³¤F¡C¨ºª÷ªºÀY¬O«ü¨ì¤Ú¤ñ­Û¡F»Èªº¯Ý¬O«üº¿¥Nªi´µ¡F»Éªº¸¡¬O«ü§Æþ¡F¦ÓÅKªº»L¤D¬OÃö¥Gù°¨¡C·s¬£¸Ñ¸g®a­Y¤£´£¥X²§Ä³¡A§Ú­Ì±µ¨ü³oºØ¸ÑÄÀ´N¥bÂI°ÝÃD³£¨S¦³¡A¦ý¥L­Ì¬J´£¥X¤F¤@¨Ç°ÝÃD¨Ó¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¶i¤@¨B¬ã¨s¥¦¬°¦n¡C

 

¡@¡@«e´X½Ò§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A§åµû®a¥ø¹Ï§â¥»®Ñ¤§¦¨®Ñ¤é´Á»¡¦¨¬O¥D«e¤@¤»¥|¦~¥ª¥k¡A¦n§â¦ý¥H²z®Ñ¦C¤J¡u°°¸g¡v¤¤¡F´«¥y¸Ü»¡¡A®Ñ¤¤¤@¤Áªº¹w¨¥³£¬O¤wµo¥Íªº¾ú¥v¡A§@ªÌ¤£¹L¥H¹w¨¥ªº§Î¦¡¨Ó§ï¼g¾ú¥v§a¤F¡C­Õ­Y¥»®ÑªG¦p§åµû®a©Ò»¡¡A¬O¦b¥D«e¤@¤»¥|¦~¼g¦¨¡A¨º®Éù°¨©|¥¼¿³°_¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¤¤ªº¥|ºØª÷ÄÝ¡X¡Xª÷¡B»È¡B»É¡BÅK¡X¡X¦ÛµM¤£¯à«ü¥|­Ó¤ý°ê¤F(¦P¼Ëªº¡A¥»®Ñ¨ä¥¦ªº¹w¨¥¸ÑÄÀ¤]¤j¨ü­­¨î)¡C¦ýù°¨­Y¤£¦b¹w¨¥¤§¤º¡A¥L­Ì¤S«ç¼Ë¸ÑÄÀ³o¥|ºØª÷ÄÝ¡H¥L­Ì´£¥X¤F¥|ºØ¥i¯à¡G

 

¡@¡@²Ä¤@¡Bª÷ªºÀY¬O³æ«ü¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦Ó¨¥¡A»Èªº¯Ý©MÂù¤â´N¬O«ü¨ì¤Ú¤ñ­Û«á´Áªº¾ú¥v¡A¥ç§Y¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Óŧ¤Hªº¾ú¥v¡A¦Ó»Éªº¸¡«h¬Oº¿¥Nªi´µ¡AÅKªº»L¬O«ü¨ì§Æþ¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡Bº¿¥Nªi´µªºª©¹Ï´¿³Q¤@¤À¬°¤G¡A¦]¦¹¥L­Ì»¡»Èªº³¡¤À¬O¥Nªíº¿¥N¡A¦Ó»Éªº³¡¤À¬O«üªi´µ¡AÅK«h«ü§Æþ¡C

 

¡@¡@²Ä¤T¡Bª÷ªºÀY«ü¤Ú¤ñ­Û¡A»Èªº¯Ý«üº¿¥Nªi´µ¡A»Éªº¸¡¤£¬O«ü¥þ§Æþ¡A¤D¬O³æ«ü¨È¾ú¤s¤j«Ò¡A¦ÓÅKªº»L«h«ü¨äÄ~©ÓªÌ¡C

 

¡@¡@²Ä¥|¡B¥L­Ìºzµø¦ý¥H²z¦V¥§¥¬¥Ò¥§¼»©ú¨¥¡u§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡v¡A¦Ó»¡ª÷ªºÀY¥Nªí¤Ú¤ñ­Û´Â¤§«eªº¨È­z¤ý´Â¡A¦]¦¹»Èªº¯Ý»P¤â¬O«ü¤Ú¤ñ­Û¡A»Éªº¸¡¬O«üº¿¥Nªi´µ¡A¦ÓÅKªº»L¬O«ü§Æþ¡C

 

¡@¡@ºîÆ[¤W­z¥|­Ó·N¨£¡A¦³¤T­Ó¤£ÃÙ¦¨§â¤Ú¤ñ­Û¤À¬°¤G¡F¤T­Ó¤£ÃÙ¦¨§â§Æþº¿¥Nªi´µ¤À¬°¤G¡G¤]¦³¤T­Ó¤£ÃÙ¦¨§â§Æþ¤À¬°¤G¡C·Ó³o¼Ë¬Ý¡A³o­Ó¥¨¹³¬O¥Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¶}©lªº¡A¤Ú¤ñ­Û¬O¤@ºØª÷ÄÝ¡Aº¿¥Nªi´µ¬O¤@ºØª÷ÄÝ¡A§Æþ¤S¬O¤@ºØª÷ÄÝ¡A¦Ó²Ä¥|ºØª÷ÄݬO«ü½Ö¨Ó»¡ªº©O¡H§åµû®aªºÂÕ½×¥s§Ú­Ì¤£±o¤£¬Û«H¥¦½T¬O«üù°¨¦Ó¨¥ªº¡CÁÙ¦³¡A¤W­z¥|²z½×¨S¦³¤@­Ó¬O¥s§åµû®a¦Û¤vº¡·Nªº¡A¥¦­Ì¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡A¦Ó¨C¤@­Ó³£¤Þ¨Ó§ó¤jªº¤Ï¹ï¡CÄ´¦p»¡¡G§âº¿¥N©Mªi´µ¤@¤À¬°¤G¡A»¡¦¨¬O¥Nªí²Ä¤G¡A²Ä¤T­Ó¥@¬ÉÅQ¥D¡Aº¿¥N¤°»ò®É­Ô¦¨¬°ÅQ¥D©O¡H¥L­Ì¤S¤°»ò®É­Ô²Îªv¹LµS¤j°ê¡H§Ú­Ì¤£¥²¤@¤@²Ó»¡¤W­z¥|²z½×¤§«D¡A¥u­«·sªí©ú¦ý¥H²z®Ñ¤§¥|ª÷ÄݬO¤À§O¥Nªí¤Ú¤ñ­Û¡Bº¿¥Nªi´µ¡B§Æþ¡Bù°¨¤]´N°÷¤F¡C

 

¡@¡@¦b²Ä¤K³¹¡A¦ý¥H²z«ü¦W¹D©m¦a§âº¿¥Nªi´µ¤Î§Æþªº¦W¦r´£¥X¨Ó¡A¥B³£¬O©ú½T¦a«ü¨ì¥¦­Ì¥u¬O¦U¥Nªí¤@ºØª÷ÄÝ¡C²Ä¤T¸`»¡¡G¡u§ÚÁ|¥ØÆ[¬Ý¡A¨£¦³Âù¨¤ªº¤½ºø¦Ï¯¸¦bªeÃä¡A¨â¨¤³£°ª¡A³o¨¤°ª¹L¨º¨¤¡A§ó°ªªº¬O«áªøªº¡C¡v±q¤Ñ¤W¦Ó¨Óªº¸ÑÄÀ»¡¡G¡u§A©Ò¬Ý¨£Âù¨¤ªº¤½ºø¦Ï¡A´N¬Oº¿¥N©Mªi´µ¤ý¡v(²Ä20¸`)¡A¦]¦¹¥Nªíº¿¥Nªi´µªº¬O¤@°¦Ã~¡X¡X¤½ºø¦Ï¡C¦ý¸Ó°ê«o¥Ñ¨â­Ó´Â©Ò²Õ¦¨¡A¥ç§Y¦pºø¦Ïªº¨â°¦¨¤¡A¸û²Óªº¨º¥u¬Oº¿¥N¡A«á°_¦Ó¸û°ªªº¬Oªi´µ¡C¬Oªi´µ¤ý¥j¦C¤Î¨ä«áÄ~ªÌ¨Ï¨ä°êª¦¤W¥@¬ÉÅQ¥Dªº¦a¦ìªº¡C³o¤£´N¸ò¥¨¹³¤¤¤@­Ó»È¯Ý«o¦³¨â°¦»ÈÁuªº¹Ú¬Û¦X¶Ü¡H¦ý¥¦Áö¬O¥Ñº¿¥N©Mªi´µ¤G´Â©Ò²Õ¦¨¡A¨ä¤º³¡¬O²Î¤@ªº¡A´N¦p¤G¨¤¦b¤@ºø¦Ï¨­¤W©Ò¥Nªíªº¤@¼Ë¡C

 

¡@¡@¨ú¥Nº¿¥Nªi´µ¦Ó¬°¥@¬ÉÅQ¥Dªº§Æþ¦b¦ý¥H²z®Ñ¤]²M·¡¦a¹w¨¥¨ì¤F¡A¨º´N¬O¤­¨ì¤C¸`©Ò½×ªº¤½¤s¦Ï¡F¨ä¸ÑÄÀ¬O¦b¤G¤Q¤@¸`¡G¡u¨º¤½¤s¦Ï´N¬O§Æþ¤ý¡A¨â²´·í¤¤ªº¤j¨¤´N¬OÀY¤@¤ý¡C¡v¦b³o¤@²§¶H¤¤¡A¥Nªí¨È¾ú¤s¤j¤j«Òªº¤j¨¤§éÂ_¤F¡C±q³o¤j¨¤¤¤ªº®Ú¤W¡u¦V¤Ñªº¥|¤èªø¥X«D±`ªº¨¤¨Ó¡v(²Ä8¸`)¡A³o´N¹w¨¥§Æþ«á´Áªº¤Àµõ¡A¦ýÁ`¨ä·N¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò©M¥Lªº«áÄ~¤H§¡¬O¥H¤@ª÷ÄݦӥNªíªº¡A¥ç§Y¬O²Ä¤K³¹©Ò½×¤Îªº¤@Ã~¡X¡X¤½¤s¦Ï¡C­Õ­Y»Èªº¯Ý¤ÎÂùÁu¬O¥Nªíº¿¥Nªi´µ¡AµL¥i¸mºÃªº¡A»Éªº¸¡´N¬O¥Nªí§Æþ¦Ó¨¥¤F¡C

 

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¥i¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¦¹ÂI¡C²Ä¤C³¹­«½×¨º¥|ª÷ÄÝ©Ò¥Nªíªº¥|¤ý°ê¡A¤£¹L³o¤@¦¸¬O¥Î¥|ºØ¦¨¬°Âyª«¤§Ã~¨Ó¥Nªí§a¤F¡C§Ú­Ì¯S§Oª`·N²Ä¥|¥uÃ~¡C³o²Ä¥|¥uÃ~¥ç§Y¬O¥¨¹³¤¤²Ä¥|ºØª÷ÄÝ©Ò¥NªíªºÃ¹°¨¡A¨ä§t·N¬O©úÅ㤣¹Lªº¡X¡X¡u²Ä¥|Ã~¬Æ¬O¥i©È¡A·¥¨ä±j§§¡A¤j¦³¤O¶q¡A¦³¤jÅK¤ú¡v(²Ä7³¹)¡C³o¥i©Èªº²Ä¥|Ã~¤S¦³¤Q°¦¨¤(¨¤¬O¥Nªí²Îªv¯à¤O)¡F±q³o¨Ç¨¤¤¤¡u¨ä¤¤¤Sªø°_¤@­Ó¤p¨¤¡A¥ý«eªº¨¤¤¤¦³¤T¨¤³s®Ú³Q¥L©Þ¥X¨Ó¡v¡A¥¦¤S¡u¦³¤f»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡C¡v¦ý¥H²z»¡¡G¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£³o¨¤»P¸t¥Áª§¾Ô¡A³Ó¤F¥L­Ì¡Aª½¨ì¥å¥j±`¦bªÌ¨Óµ¹¦Ü°ªªÌªº¸t¥Á¦ù©z¡A¸t¥Á±o°êªº®É­Ô´N¨ì¤F¡C¡v(²Ä21¡ã22¸`)±q³o­Ó¸ÑÄÀ¨Ó¬Ý¡A²Ä¥|­Ó¤ýÅv¡X¡X¥]¬A¤F¥Lªº¨â»L¡A¥bÅK¥bªdªº¸}¡A©M¤Q°¦¸}³k¡X¡X­n¤@ª½¦s¦b¤U¥h¡Aª½¨ìÀ±ÁɨȰê«×ªº¨ÓÁ{¡C³o°ê°£¤F¬Où°¨¥~ÁÙ¦³½Ö¡H

 

¡@¡@¦]¦¹¡AÅK¬JµM¥Nªíù°¨¡A¦b²Ä¤K³¹©ÒºÙ§@¤@°êªº¤]¥²¬O¥Nªí§Æþªº»É¡F¥Nªíº¿¥Nªi´µªº´N¬O»È¡A¦Ó³Ì«áªº¦ÛµM¬O¥Nªí¤Ú¤ñ­Ûªºª÷¡C³o­Ó¸ÑÄÀ²Å¦X¦ý¥H²z¹ï¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò»¡ªº¡G¡u§A´N¬O¨ºª÷ÀY¡C¡v

 

¡@¡@§Ú­Ì¬J±q¯«ªº¸Ü»y¥»¨­ª¾¹D¥|ª÷Äݪº¸ÑÄÀ¡A¤S±q¾ú¥vª¾¹D³o­Ó¹w¨¥¬O«ç¼Ë·Ç½T¦aÀ³Åç¤F¡A¦ý¥H²z®Ñ³o­Ó¥¨¹³¹Ú¹ï§Ú­Ì´N¦³·¥¨ä­«­nªº·N¸q¡I§Ú­Ì¬Ý¨£±q¦ý¥H²zªº®É¥Nª½¨ì¤µ¤é¾ã¾ã¤G¤d¤­¦Ê¦~·í¤¤¡A´Â¥Nªº§ó´À¥þ¦b¯«ªº¹w¨¥¤UÀ³Åç¡C­Õ­Y»¡³o­Ó¤´¤£¨¬¥HÃÒ©ú¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A´N¤£ª¾¤°»ò¤~ºâ¬O¤F¡C

 

¡@¡@¹ï§Ú­Ì³B©ó¤G¤Q¥@¬öªº«H®{¨Ó»¡¡A¥¨¹³¹Ú°_½X¦³¨â­Ó­«¤jªº±Ð°V¬O¤£À³©¿²¤ªº¡C²Ä¤@¡B³o¥@¥Nªº¥½¤F¤£¬O¦p¤@¨Ç¤H¤å¥D¸qªÌ©Ò»¡ªº¡A·|³vº¥§ï¦n¡A¥H­P¦b¦a­Y¤Ñ¡A¬Û¤Ï¦a¡A¥@§½·|·U¨Ó·U¨«¤U©Y¡A¦MÀI­«­«¡A½Ñ¦h½Ä¬ð¡A¦Ü²×¥Ñ¤@­Ó¥@¬É©Êªº¤j¨aÃø§â³o¥@¥N±a¨ìºÉÀY¡C¦]¬°¦b¡u¤Q°¦¸}³k¡vªº®É¥N¡A¦³¡u«D¤H¤âÆw¥X¨Óªº¤@¶ô¥ÛÀY¡A§â¥¨¹³¯{¸H¡C³o¶ô¥ÛÀY¬O¥Nªí°ò·þÀ±ÁɨȤ§°ê«×(°Ñ²Ä¤C³¹)¡A¥L­n±o¦^°ê«×¡A¦a¤Wªº¤ýÅv¦b¥L­±«e«K¬°µL¦³(¤G24¡B35¡B43¡ã45)¡C¯ÃºÛ(William Newall)»¡±o¦n¡G¡u¤@¤Áªñ¥N©Ò¿×¤dÁH¦~¤§¹Ú¡A­Y¬O¦b°ò·þ¤§¥~ªº¡A³£¬OÂսסC¥L­Ìµ¹³o¥@¬Éªº¯«§Ë½MÂù²´¡A¬Ý¤£¨£¯u¬Û¡A¥u¬O®Ú¾Ú¤HÃþµê°²¤§¦Û«H¦Ó¤w¡C¡v³o¥@¬É¤£Â_»¡¡u¥­¦wí§´¡v¡A«o¤£ª¾¹D¡uº×±w©¿µM¨Ó¨ì¡v¡A²{¤µ¥@¬Éªº¯´§Ç´N¥þ­nÂk©óµL¦³¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¡B¥½¥@±NÁ{¡A§Ú­Ìªº®É­Ô¤£¦h¤F¡A¥Nªíù°¨ªº¨â±øÅK»L¸ò¾ú¥v§¹¥þ§k¦X¡F²³©Ò¬Òª¾¡Aù°¨¬O¤À¦¨¨â³¡¤Àªº ªFù°¨©M¦èù°¨¡C³o¬O¦b¥D«á¤T¤E¤­¦~¤Àµõªº¡C±q¥§¥¬¥Ò¥§¼»µn°ò(¤Ë«e¤»¡³¤»¦~)¨ìù°¨¤§¤À¦¨¨â¥b(¥D«á¤T¤E¤­¦~)¡A­è¬O¤@¤d¦~(¥D«e¤@¦~©M¥D«á¤@¦~¬O¦P¤@¦~)¡C²{¤µ¤£¬O±µªñ¦è¤¸«á¤G¤d¦~¶Ü¡H·íµM§Ú­Ì¤£Ä@«_µM©w¤U¥D¨Óªº¤é¤l¡A¦ý¥ç¤£¥²Á׿Ыü¥X¡A§Ú­Ì½T¬O¨Ó¨ì®É¥Nªº¥½¤F¡A¬O¦b¥bÅK¥bªdªº¤Q°¦¸}³kªº®É¥N¤F¡C³o­Ó¥bÅK¥bªdªº¹wªí¸ò§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¥@§½¬O¤£¬O³»§k¦X©O¡H¬Fªv»R»OÁöµM¯ÉÂø²V¶Ã¡A»¡¬ï¤FÁÙ¤£¬OªF¤è»P¦è¤èªº°«ªk¡H¦@²£¬FÅv»P¥Á¥D¬FÅvªºª§¶¯¡H¥L­Ì¬O¶Õ¦p¤ô¤õ¡A¦ý¬°¿Ñ¨D¦@¦s¡AÁÙ¤£¬O¦b¦UºØµê°²ªºÃD¥Ø¤U§@©M½Í¡C³o¤£¬O¥bÅK¥bªd¤S¬O¤°»ò©O¡H¦ý©M½ÍªGµM¯à±a¨Ó©M¥­¶Ü¡H¥@¬É·s»D§i¶D§Ú­Ì¤°»ò©O¡H¥L­Ì¬O²V¦b¤@°_¡A«o¬O¦X¤£°_¨Ó¡C©M¥­¬O¥u¦³©M¥­¤§§g­C¿q°ò·þ¤~¯à½ç¤©ªº¡C§Ú­Ì¬JµM¬Ý¨£³o³\¦h¨£ÃÒ¡AÁÙ¤£¥é¿ô«×¤é¡H

 

¡@¡@¬Ý­þ¡A§Ú­Ì¡u±oÅ«ªº¤é¤l¡vªñ¤F¡A¤S·í«ç¼Ë¥õ±æ¨º³Q±þªº¯Ì¦Ï¡Aµ¥­Ô¥L±o°êªº¤é¤l¨Ó¨ì¡C

¡@¡@

¡@¡@¤C¤Q­Ó¤C

 

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹ªº¹w¨¥¡A¯u¥i¥H»¡¬O¹w¨¥¤§¤¤³ÌµÛ¦Wªº¤F¡C¤G¤Q¥|¨ì¤G¤Q¤C¸`»¡¯«¬°¥Lªº¸t¥Á©w¤F¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡C±q¡u¥X¥O«Ø³y­C¸ô¼»§N¡zª½¨ì¦³¨ü»I§g¨º¤Ñ¡A¥²¦³¤C­Ó¤C©M¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¤@¦@¬O¤»¤Q¤E­Ó¤C¡A¥ç§Y¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C²Ä¤C¤Q­Ó¤C»P²Ä¤»¤Q¤E­Ó¤C¤§¶¡¬Û¹j¤@¬q¤é¤l¡A¥ç§Y¬O§Ú­Ì²{¦b©Ò³B¤§®É¥N¡A¦]¦¹²Ä¤C¤Q­Ó¤C­nµ¥°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A¨Ó«e¤~¶}©l­pºâ¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¤»¤Q¤E­Ó¤C¬O¤°»ò·N«ä¡C

 

¡@¡@­nÁA¸Ñ³o­Ó¹w¨¥ªº©_¯S¡A¥²¥ý­nª¾¹D¬O¤°»ò®É­Ô¡u¤U¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡v¡A§Ú­Ì¤~ª¾¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©lºâ¡C²Ä¤G¡B§Ú­Ì¤]­nÁA¸Ñ³o­Ó¡u¦~¡v¬O«ü¤°»ò»¡ªº¡A¬O¡u¶§¾ä¡v¡B¡u³±¾ä¡v(¥ç§Y¥H¤ë«G¬°­ãªº¾äªk)¡A©Î¬O¡u³±¶§¾ä¡v(lunisolar)¡C¦]¬°¤£¦P¤§¾äªk¡A¤@¦~¤¤´N¦³¤£¦Pªº¤é¼Æ¡C

 

¡@¡@¦b¥H´µ©Ô°O¤¤Ãö¥G­C¸ô¼»§Nªº¿Ù¦®¦@¦³¤T­Ó¡X¡X¥D«e¤­¤T¤»¦~¥Ñ¥j¦C¤Uªº¡F²Ä¤G­Ó¬O¥D«e¤­¤@¤E¦~¥Ñ¤j§Q¯Q¤Uªº¡F¥H¤Î¥D«e¥|¤­¤K¦~¥Ñ¨È¹FÁ§¦è¤Uªº(©Ô¤@1¡A¤»3¡A¤C11)¡C³o¤T­Ó¿Ù¦®¸ò¦ý¥H²z®Ñ©Ò»¡ªº³£¨S¦³Ãö«Y¡A¦]¬°³o¤T­Ó³£¥u¬OÃö©ó¸t·µ¤Î·q«ôªº¨Æ©y¡C»P¦ý¥H²z®Ñ¦³Ãöªº¬O¡u¤U¥O­«·s«Ø³y­C¸ô¼»§N¡v¡A³o­Ó¿Ù¦®¬O¥t¤@­Ó¨È¹FÁ§¦è¤ý¦]¥§§Æ¦Ìªº½Ð¨D¦Óµo¥Xªº¡X¡X¡u¨D¤ý®t»º§Ú©¹µS¤j¡A¨ì§Ú¦C¯ª¼X¹Ó©Ò¦bªº¨º«°¥h¡A§Ú¦n­«·s«Ø³y¡C¡v(¥§¤G5)³o¿Ù¥O¬O¤°»ò®É­Ô¤Uªº©O¡H¥§§Æ¦Ì»¡²M·¡¤F¡X¡X¡u¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¥§´²¤ë¡v(¥§¤G1)¡C¦n¤F¡A³o´N¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¤§°_ÂI¡A¥ç§Y¬O²Ä¤@­Ó¤Cªº°_ÂI¡G¥D«e¥|¦Ê¥|¤Q¤­¦~¥§´²¤ë¡C«öµS¤Ó¤Hªº¾äªk¡A¥§´²¤ë¤@¤é¥ç§Y¬O·s¦~¤@¤ë¤@¤é¡C¥§§Æ¦Ì¬J¨S´£¨ì§Oªº¤é¤l¡A«öµS¤Ó¤Hªº²ßºD»¡¡A¨º´N¬O¤@¤ë¤@¤é¤F¡A¥ç§Y¬O¹w¨¥¤é´Áªº°_ÂI¡CµS¤Ó¤Hªº¦~¥÷¬O¥H¹O¶V¸`¤§¤ë¨Ó§@©w·Çªº¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥u­nª¾¹D¬O¨º¤@­Ó¥§´²¤ë¡A«K¥i°Ñ·Ó¡u¦¶§Q¦w­pªk¡v(Julian dating)¨Óºâ¥X¨ä·Ç½T¤§¦~¤ë¥÷¡C¦w¼w»¹Àï¤h±o­^°ê¬Ó®a¤Ñ¤å¾Ç·|¤§§U¡A¼g¤F¡u­n¨Ó¤§¤ý¡v(The Coming Prince)¤@®Ñ¡A§i¶D§Ú­Ì¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¥§´²¤ë¡A¥ç§Y¬O¥D«e¥|¥|¤­¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡C³o«K¬O²Ä¤@­Ó¤Cªº°_ÀY¡A¥ç§Y¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¤§°_ÀY¡C

 

¡@¡@²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬O¡G³o¸Ì©Ò«üªº¦~¬O¥H¨º¤@ºØ¡u¦~¡v¦Ó¨¥©O¡H¸t¸g¤º¤]µ¹§Ú­Ì´£¥Ü¤F¡C¦ý¥H²z®Ñ»P±Ò¥Ü¿ýªºÃö«Y¬O¤H¤H³£ª¾¹Dªº¡A¥u­n§â¤G®Ñ¤ñ¹ï¤@¤U¡A´Nª¾¹D³o¸Ìªº¦~¬O¥H¡u³±¶§¾ä¡vªº¤T¦Ê¤»¤Q¤é¬°­ã¡C¦ý¥H²z®Ñ»¡¡u¤@¤C¤§¥b¡v¡A¥ç§Y¬O¬ù¿«©Ò»¡ªº¡u¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡v(±Ò¤Q¤G14)¡A¥ç§Y¬O¤T¦~¥b¤F(¤ñ¸û¦ý¤C25¡A¤E27¡F±Ò¤Q¤G14¡A¤Q¤T5)¡C¦ý¬ù¿«§â¤T¸ü¥b¤À¤Æ§@¤l¨Óºâ(¤ñ¸û±Ò¤Q¤@2¡B3¡A¤Q¤G6¡B14)¡A¨Ã»¡¤T¦~¥b¥ç§Y¬O¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡A¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤é¡F´«¨¥¤§¡A¤@¦~¬O¤T¦Ê¤»¤Q¤é¤F¡C³o¤]¬O©Ò¿×¡u¸t¦~¡v¡C

 

¡@¡@´«¥y¸Ü»¡¡A±q¤U¥O­««Ø­C¸ô¼»§N¡A¨ì¦³À±ÁɨÈ(§Y§Æ§B¨Ó¤å¤§¨ü»I§g)¨º¤Ñ¡A¤@¦@¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡A¦Ó¨C¦~¤S¬O¤T¦Ê¤»¤Q¤é¡C³o­Ó¹w¨¥À³Åç¤F¶Ü¡H

 

¡@¡@¥¦½T¹êÀ³Åç¤F¡A¦Û¤U¥O«Ø³y­C¸ô¼»§N¨ì¦³¨ü»I§g¡AªGµM¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡A§Y¤Q¤C¸U¤T¤d¤K¦Ê¤K¤Q¤é¡I

 

¡@¡@«ç¼Ëºâªº©O¡H§Ú­Ì¥B¬Ý¦w¼w»¹Àï¤hªº¬ã¨s¡C¥L«ü¥X§Ú­Ìªº¥D¥u¦³¤@¦¸¬O¤½¶}ªº¡A¤]¬O¥¿¦¡ªº©Ó»{¥L´N¬O¥H¦â¦CªºÀ±ÁɨȡA¨º´N¬O¥LÃMÆj¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¨º¤@¤Ñ¡A¥ç§Y¬O²Ä¤@­Ó¡u´Ä¾ð¸t¤é¡v¡C³o¬O¤Q¤À­«­nªº¤@¤Ñ¡C¦w¼w»¹»¡¡G¡u¯d¤ß¬ã¨sºÖ­µ®Ñªº¤H¤£¥i¯à·|©¿²¤¥D­C¿q¶i¤J­C¸ô¼»§N¨º¤@¤Ñªº­«­n©Ê¡C³o¤£³æ¬O¥L³Ì¨ã¨M©w©Êªº¤@¤Ñ¡A¤]¬O¥L¾ã­Ó¦a¤W¤u§@ªº­«­n¤é¤l¡C±q·í®ÉµS¤Ó¤Hªº»â³S¤½µM©Úµ´¥LÀ±ÁɨȪº¨­¤À¨º¤Ñ°_¡A¥L´N¤£¦A¦b¤½²³¦a¤è±µ¨ü³o­ÓºÙ©I¤F¡C¦ý²{¦b®É­Ô¨ì¤F¡A¥L­n³Ì«á¤@¦¸¶i¤J­C¸ô¼»§N¥Hªí©ú¥L½T¬OÀ±ÁɨȡA¦P®É¤]¬O¥h±µ¨ü¤Q¦r¬[ªº¨ÓÁ{¡C¥H«e¥L´¿¸T¤îªù®{¤½µM«Å§G¥Lªº¨­¤À¡A¦ý²{¦b¥L­n±µ¨ü¸s²³ªº¾ÖÀ¹¡C·í®Éªk§QÁɤH¦V¥L§Üij¡A¥L«K«ã¨¥³d³Æ¥L­Ì¡A»¡¥L­Ì­Y³¬¤f¤£¨¥¡A³s¥ÛÀY¤]­n¶}¤f©I³Û¡C³oªí©ú¯«ªº®É­Ôªº½T¨ì¤F¡A¥LÀ±ÁɨȪº¨­¤À¥²¶·¦b¤½²³¦a¤èÅãÅS¥X¨Ó¡A¯«ªº­pµe¤£¯à¸¨ªÅ¡C¡v§Ú­Ìªº¥D¤]¬O¦b¨º¤Ñ¦V­C¸ô¼»§N»¡¡G¡u¤Ú¤£±o§A¦b³o¤é¤lª¾¹DÃö«Y§A¥­¦wªº¨Æ¡C¡v(¸ô¤Q¤E42)¸t¸g§ó©ú¨¥³o¤é¤l¬OÀ³Åç¼»­{§Q¨È®Ñ¤E³¹¤E¸`ªº(°Ñ¤Ó¤G¤Q¤@4¡B5)¡F³o´N¬O¥H¦â¦C¤H¡u¦³¨ü»I§g¡vªº¤é¤l¡C¸t¸g¬O¦p¦¹­«µø¨º¤é¡A¸ê®Æ¬O¨º»ò¦h¦Ó²M·¡¡A§Ú­Ì¬O¨S¦³²z¥Ñ·|»~¸Ñªº¡C³o¤Ñ¬O¥L¤½µM¥HÀ±ÁɨȨ­¤À¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº¤é¤l¡A¦b¦ý¥H²z®É¥N¤@¦­«K¹w¨¥¤F¡A¨º´N¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~³Ì«áªº¤@¤Ñ¡C

 

¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤E³¹ªº¹w¨¥«ç¼Ëºë½T¦aÀ³Åç©O¡H§Ú­Ì¬JµMª¾¹D¤U¥O«Ø«°¬O¦b¥D«e¥|¥|¤­¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¡A¥D¶i­C¸ô¼»§N¤S¬O¦b¤°»ò®É­Ô¡H¾ú¥v¤W¨S¦³§ó²M·¡ªº°O¸ü¤F¡A¸ô¥[§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¶}©l¤u§@®É¡A¬O¦b¡u¸Ó¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡v(¸ô¤T1)¡C´£§È¯dµn°ò®É¬O¥D«á¤Q¥|¦~¤K¤ë¤Q¤E¤é¡A¦]¦¹¦b¦ì¤Q¤­¦~¥ç§Y¬O¥D«á¤G¤Q¤E¦~¤F¡C¦b¦P¦~¤§¥§´²¤ë¬O­C¿q¤u§@ªº²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`¡C¤T­Ó¹O¶V¸`¤§«á¡A¥ç§Y¬O¥D«á¤T¤Q¤G¦~¡A§Ú­Ìªº¥D´N³Q°v¤Q¦r¬[¡C²{¦b¥B¦A¬Ý¦w¼w»¹Àï¤hªº¸ÑÄÀ¡G¡u®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº²ßºD¡A§Ú­Ìªº¥D¬O¦b¥§´²¤ë²Ä¤K¤é¤W­C¸ô¼»§Nªº(°Ñ¬ù¤Q¤@55¡A¤Q¤G1¡F¨Ã¬ù·æ¥±¤§¡u¾Ô¨Æ¬ö¡v²Ä¤»¨÷²Ä¤­³¹¤§²Ä¤T¬q)¡A¨º®É­è¬O¬P´Á¤­¡C¥L¦b§B¤j¥§¹L¦w®§¤é¡A²Ä¤G¤Ñ´N¤W­C¸ô¼»§N¤F¡C¦]¦¹¨º¤Ñ«K¬O¥§´²¤ë²Ä¤Q¤é¡A«ö¦¶§Q¦wªº­pªk¡A¨º¤Ñ¥¿¬O¥D«á¤T¤Q¤G¦~¥|¤ë¤»¤é¡A¬P´Á¤­¡C¡v±q¤U¥O­««Ø­C¸ô¼»§N¨ì­C¿q¥HÀ±ÁɨȨ­¤À¶i¤J­C¸ô¼»§Nªº®É¶¡¦³¦hªø©O¡H¥ç§Y¬O±q¥D«e¥|¥|¤­¦~¤T¤ë¤Q¥|¤é¨ì¥D«á¤T¤Q¤G¦~¥|¤ë¤»¤é¦@¦³¦h¤Ö¤é¡H¦w¼w»¹Àï¤h§i¶D§Ú­Ì¡A¥¿¥¿¬O¤Q¤C¸U¤T¤d¤K¦Ê¤K¤Q¤é¡A¥ç§Y¬O¥|¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡I­Õ­Y³o¤]¤£¯à»¡©ú¸t¸g¬O¯«ªº±Ò¥Ü¡A´N¯u¬O¨S¦³¤°»ò¯à°÷ªº¤F¡C

 

¡@¡@²Ä¤C¤Q­Ó¤C¤S«ç¼Ë©O¡H¨º¬O¦b±N¨Óªº¡C±q¨ü»I§g³Q°Å°£¨ì²Ä¤C¤Q­Ó¤Cªº¶}©l¡A´N¬O²{¤µªº¡u±Ð·|®É¥N¡v¡C§Ú­Ì¥H«e»¡¹L¡A¬ùªº¹w¨¥¤¤¨S¦³´£¤Î³o­Ó±Ð·|®É¥N¡A¬O¥H«eªº¤H©Ò¤£ª¾ªº¡u¶ø¯µ¡v¡A¦]¬°¬O¦V¥L­Ì¡uÁôÂáv°_¨Ó¤F(°Ñ¥±¤T³¹)¡C¬ù¹ï°ò·þ²Ä¤@¦¸©M²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{³£¦³²M·¡ªº¹w¨¥¡A¿W¬O³o¤@­Ó±Ð·|®É¥N«o¨S¦³(°Ñ³Ð¥|¤Q¤E10¡FÁɤ­¤Q¤T11¡B12 ¡GÀ±¤­3¡FÁɤ»¤Q¤@1¡B2¡A¨Ã¸ô¥|17¡ã19¡F¨È¤E9¡B10¡Fº¿¤T1¡F©¼«e¤@10¡B11)¡C

 

¡@¡@§Ú­Ì¤£±o¤£°±¦b³o¸Ì¡F¦ý§Æ±æ³o²³æªº¸àÄÀ¯à¤Þ°_¤@¨Ç¤Hªº¿³½ì¡A¦h§@²`¤@¨Bªº¬ã¨s¡C§Ú­Ì¬JµM¬Ý¹L¤C¤Q­Ó¤Cªº·N«ä¡A´N§óÀ³ª¾¹D®É­Ô¤£¦h¤F¡A­näê¿ôµ¥­Ô¨º¸¹µ©ªºÅTÁn¡A¤Ñ¨Ïªøªº©I³Û¡C¦]¬°¦b¨º¤£¤[¤§±N¨Ó¡A§Ú­Ìªº¥D­n¦AÁ{¡A¼X¹Ó­n¥´¶}¡A¸t®{­n´_¬¡¡A§Ú­Ì¤]­n³Q´£¡A¥h±o¨ººaÄ£ªº°ê«×¡C

 

¡@¡@¡@¦ý¥H²z®Ñªº¦A«ä

 

¡@¡@ (1)°ß²z¬£ªº¸Ñ¸g®a«ç¼Ë½×¤Î¥»®Ñ¦¨®Ñ¤§¤é´Á¤Î¨ä§@ªÌ¡H¬°¤°»ò¡H

¡@¡@ (2)¬°¦ó¥»®Ñ¦³³o»ò¦h¶W¦ÛµMªº¨ÆÂÝ°O¸ü¡H³o¨Ç¨Æ±¡¹ïµS¤Ó¤H·|²£¥Í¤°»ò¼vÅT¡H

¡@¡@ (3)¥H¦èµ²®Ñ¹ï¦ý¥H²z®Ñ¤§¾ú¥v©Ê´£¨Ñ·¥¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A§A¯à¤@¤@»¡©ú¶Ü¡H

¡@¡@ (4)¸Õ¦hÁ|¤T­Ó®ÇÃÒ¡A¨Ó»¡©ú¥»®Ñ¤§¯u¹ê©Ê(¨ä¤¤¥]¬A¦¸¸gªº)¡C

¡@¡@ (5)¥D­C¿q¤Î·s¬ù«ç¼ËÃÒ©ú¦ý¥H²z®Ñªº¹w¨¥¬O±q¯«¦Ó¨Óªº±Ò¥Ü¡H

¡@¡@ (6)¦ý¥H²z¬O¦b¤°»ò®É­Ô³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Ûªº¡H§Ú­Ì¤S«ç¼Ëª¾¹D¥L¦b¨º¸Ì¦í¤F¤C¤Q¤G¦~¡H

¡@¡@ (7)¸Õ§â¦ý¥H²z®Ñ¤À¬q¡A¨Ã²¤»¡©ú¨C¬qªº¤j·N¤ÎÄÝÆF±Ð°V¡C

¡@¡@ (8)¸Õ­z¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¥¨¹³¹Ú¤Î¨ä¸ÑÄÀ¡F¨C¤@³¡¤À¬O¥Nªí¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H

¡@¡@ (9)³o¥¨¹³¸ò§Ú­Ì³o¤@¥Nªº°ò·þ®{¦³¤°»òÃö«Y¡H¸Õ»¡©ú¨äÄÝÆF±Ð°V¡C

¡@¡@ (10)¸Õ¸ÑÄÀ¦ý¥H²zªº¡u¤C¤Q­Ó¤C¡v¡C¨Ãªí©ú¥¦¦b¾ú¥v¤W¬O¤£¬O·Ç½T¦aÀ³Åç¤F¡C

¢w¢w ¤Ú´µ¼w¡m¸t¸g¬ã¨s¡n

 

 

¦ý¥H²z®ÑºëµØ(º£¥ß¥­)

 

²Ä¤G¤QÁ¿ ¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n

 

³ü¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº¥Ñ¨Ó

  ¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¬O¤j¥ýª¾®Ñ¤¤ªº²Ä¤­¨÷¡A»P¨ä¥L¤T¦ì列¦W ¤j¥ýª¾ªº®Ñ¬Û¸û¡A¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº½g´T¬O¬Û·íµuªº¡C·íªì½s ¿è¬ù¸t¨åªº¤å¤h¡]¥i¯à¬O¥H¤å¤h¥H´µ拉¬°­ºªº¤@¸s¤å ¤h¡^¡A±N¡m¦ý¥H理®Ñ¡n列¤J¤j¥ýª¾®Ñ¡A¦Ó不½s¤J¤p¥ýª¾®Ñ¸s ¤§¤º¡A·¥¦³¥i¯à¬O¦]¬°¥L­Ì»{¬°¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¤Ó­«­n了¡A若 ±N¦¹®Ñ列¤J¤p¥ýª¾®Ñ¸s¤º¡A¥L­Ì±©®£¯«ªº¤l¥Á©Î«á¥@讀¸gªº ¤H¡A·|»´¬Ý了³o¨÷®Ñªº¼vÅT力©M¨ä¤º®eªº­«­n©Ê¡C¦]¬°¡A¥ý ª¾¦ý¥H理¹ï¥H¦â列¤Hªº¼vÅT·¥¤j¤S·¥­«­n¡A若不±N¡m¦ý¥H理 ®Ñ¡n列¤J¤j¥ýª¾®Ñ¸s¡A¥L­Ì¤ß靈³£·Pı不¦w¡C   °ò©ó¬Û¦Pªº理¥Ñ¡A«á¥@ªº¤å¤h©M拉¤ñ¡A¥H¤Î¡m¤C¤Q¤hĶ ¥»¡nªºÂ½Ä¶ªÌ¡A³£不ı±o¦³§ï½s©Î½Õ¾ãªº¥²­n¡C±N¡m¦ý¥H理 ®Ñ¡n列¤J¤j¥ýª¾®Ñ¸s¡A¬O¥X©ó¸t靈ªº¤Þ¾É¡C

 

¤@¡B¦¹®Ñ¬OµS¤j¤`°ê«áªº²Ä¤G¨÷¥ýª¾®Ñ

  ¥»®Ñ¬O¦b³Q擄¤§¦a¤Ú¤ñ倫§¹¦¨ªº²Ä¤G¨÷¥ýª¾®Ñ¡CÁöµM¡A ¦ý¥H理¤ñ¥H¦èµ²¥ý³Q擄¨ì¤Ú¤ñ倫¥h¡A¨Ã¥B¥L¤]«Ü¦­´N¥ý¨ü¨ì³Q擄ªº¥H¦â列¤H©Ò»{識ª¾¾å»P´L­«¡C¦ý¬O¡A¥L¥H¥ýª¾ªº¨­ ¥÷¡A¥ý¦V¥~¨¹ªº§g¤ý¶Ç¯«ªº¸Ü¡C¦Ü©ó¥L©Ò¼gªº¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¡A ±N¯«ªº¸Ü¶Çµ¹¦b¥H¦â列¥ÁªºªA¨Æ¡A«o¤Ï¦Ó¤ñ¥H¦èµ²µy±ß了¥| ¤Q年¡C   ¦]¬°¡A¥L年«C®É¡A¶}©l¥ý¦b¤Ú¤ñ倫¤ý®c¤¤¨Í立¡]¦ý 1:18-19¡^¡A¦£©ó»²¦õ¤Ú¤ñ倫¤ýªº¬F¨Æ¡C¤T¡B¤­年¤§«á¡A¥L ¦]¬°´À¤Ú¤ñ倫¤ý¸Ñ¶}了¡u¥¨¹³¤§¹Ú¡vªº¹w¨¥¡A¥L更³Q立¬°¤Ú ¤ñ倫省ªºÁ`理¡A¬F°È更¦£¡]¦ý 2:46-49¡^¡Cµ¥¨ì¤Ú¤ñ倫·À¤` µS¤j¤§«á¡A¤j·§¤S¹L了¤T¡B¤­年¡A¦ý¥H理ªº¤T­Ó¦P¦ñ¡A¦]不 «ô¤ý©Ò立ªº金¹³¡A¦Ó¸g¹L了¤õ窰ªº¸ÕÅç¡A­C©MµØªº¦W´N更´L ¤j了¡]¦ý 3:1-30¡^¡C   ¦]µÛ¥L­Ì¥|¤H¡A¤@¦A¦b¥~¨¹§g¤ý¡B¤j¦Ú¡B¦Ê©mªº­±«e¡A Åã¥X令¤H·q¬Èªº«H¤ß©M見ÃÒ¡C不¶È¨Ï¥~¨¹§g¤ý¦Ê©m±oª¾­C©M µØ¯«ºaÄ£¤j¯àªº¦W¡F¦P®É¤]¨Ï¨º¨Ç³Q擄¡A¦Ó¥¢¥h«H¤ßªº¥H¦â 列¤H¡A¬Ý見Å¥見¥L­Ì¬ü¦nºaÄ£ªº見ÃÒ¡A¥¿¦n¦LÃÒ了¥ýª¾¥H¦è µ²¦V¥L­Ì©Ò¶Çªº¸Ü¡A¨Ï¥L­Ì¦b«H¤ß¤W±oµÛ­«·sªº»{ª¾¡A°í©w 了¥L­Ì¹ï­C©MµØ¯«ªº«H¥õ¡C   ¦b¨º¤§«e¡A¦ý¥H理»P¥Lªº¤T­Ó¦P¦ñ¡A³£¬O¥H°í©w«H¤ßªº ¡u¬¡¨£ÃÒ¡v¡A¦b¤Ú¤ñ倫¹ï³Q擄ªº¥H¦â列¤H¡A²£¥Í«H¤ßº]¼Ëªº ¼vÅT¡C¤D¬Oµ¥¨ì¦ý¥H理¤¤年¥H«á¡A¤]´N¬O¥L¥|¤Q·³¥ª¥k¡A¦b ¤Ú¤ñ倫¤G¤Q年¤§«á¡A¥L¦b¬F°È¤W¤~¥i¯àµy±oÃP½w¡C¨º®É¡A¤@ ¤è­±¥L¯à°÷°t¦X¥ýª¾¥H¦èµ²§@¤f¶ÇªºªA¨Æ¡F¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S ¥H¦b´Â®x¥ô¾¤§便¡AµÛ力¾ã½s»P§Û錄¼¯¦è¤­¸g¡B歷¥v®Ñ¨÷¡B ¸Ö¨÷¡B¥H«eªº¥ýª¾®Ñ¨÷¡A¨Ã§@¾ã理½s錄ªº¤u§@¡A±N³o¨Ç¡u¤å ¶Çªº¡v¥ýª¾©Ò¶Ç¡u¯«ªº¸Ü»y¡v§Û¶Çµ¹¥H¦â列¤H¡C¨Ï¥L­Ì¶}©l¥i¥H¦b¥Í¬¡¤¤¡A©Î»E·|¤¤¾Ç²ß¯«ªº¸Ü»y¡C©Ò¥H¡A¦ý¥H理¦b¥H ¦â列¥Á¤¤§@¥ýª¾ªº¨Æ©^¡A¬O¦b¤ñ¸û«á´Áªº¡CÃö©ó³oÂI¡A«á¤å ±N¶i¤@¨BÄÄ©ú¡C

 

¤G¡B¦ý¥H²z»P¥H¦èµ²¦b³Q¾Û¤§¦a°t·f¨Æ©^

  ¦b¯«¥D®_©_§®ªº¦w±Æ¤U¡A¦ý¥H理»P¥H¦èµ²¦b³Q擄¤§¦aªº ¨Æ©^°t·f¡A¦U¦³不¦Pªº¨¤¦â¡C¯«¦w±Æ¦ý¥H理»P¥L¤T­ÓªB¤Í¦b ´Â®x¤¤¡A§@¥H¦â列¥Áªº¡u¬ÝÅ@ªÌ¡v¡C¦]¬°¥L­Ì¦b´Â§Ê¤¤¡A²` ±o¤Ú¤ñ倫¤ýªº«H¿à»P´L­«¦n·P¡A¨Ï±o¤Ú¤ñ倫¤ý¥¼´¿©w¤U¬Æ»ò ¹G­¢¡B­h«Ý¡B©Î·¥不利©óµS¤Ó¤Hªº¬Fµ¦¡C¤×¨ä¡A¸g¥L­Ìªº¤¶ ²Ð©M¶Ç­z¡A¨Ï¥L­ÌªA¨Æ¹Lªº¥~¨¹§g¤ý¡A¹ï¦n¨Ç¥H¦â列ªº¥ýª¾ »P¥ýª¾®Ñ¡A¦p¥HÁɨȡB­C利¦Ì»P¥H¦èµ²¡A³£´L·q¦³¥[¡C¦]¦¹¡A ³o¨Ç¥~¨¹§g¤ý¹ï³Q擄ªº¥H¦â列¤H¡A¥i說¬O«D±`¼e¤j¡C·íµM¡A ¤]¥¿¦]¬°¦ý¥H理µ¥¤H¡A¦b´Â§Ê¤¤¥ô¾°ª©x¡A¦³­«­n¦a¦ì¡A¨Ï ±o§O±Úªº¥~¨¹¤H¥Á¡A³\¦h¤]不´±»´µø©Î´Û­t¥H¦â列¤H¡A¬Æ¦Ü µ½«Ý¥L­Ì¡C¨Ï³Q擄ªº¥H¦â列¤H¡A¤Ö¨ü了³\¦h³Q´Ý®`»P¹G­¢¤§ ­W¡C³o¥¿¬O¯«¹ï¥H¦â列¤l¥Á·O·R憐¼§ªº«O¦u¡C   ¥t¤@¤è­±¡A¥H¦èµ²¦b³¥¡A¯«立¥L¦b¥H¦â列¥Á¤¤§@¡u¦u±æ ªÌ¡v(µ² 3:16¡A33:7)¡A¥L»P¤j¦h數³Q擄ªº¦Ê©m¦P¦í¡C©Ò¥H¡A ¥L¯à¿Ë¨­Åé·|¥L­Ì¦UºØ¦Ç¤ßªq³àªº±¡§Î¡A¨ü¨ì§é¿i²Û°dªº­W ªp¡A¤]²`ª¾¥L­Ì¤º¤ß«è«ëªº¤ßºA©M·N念¡AÅ¥見¥L­Ì©Ò說ªº¦U ºØ³»¼²¯«ªº¸Ü¡C¦]¦¹¡A¥L¯àºNµÛ¯«¸Ü»yªº­t¾á¡A¤@°w見¦åªº ­å¶}¥L­Ìªº¤ß´v¡A¦Ó±N¯«¸Ü»yªººØ¬ó¾A®É¼½ºØ¤U¥L­Ìªº¤ß¥Ð ¥h¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß靈±oµÛ¥ú·Ó¡A¹ï¯«ªº«H¥õ±oµÛ­««Ø¡C¬G¦¹¡A¦ý¥H理©M¥H¦èµ²³o¤G¦ì¥ýª¾¡A¤@¦b´Â¡A¤@¦b³¥ªº¤u§@¡A¤D¬O ¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C   ¨ä¹ê¡A¦ý¥H理¦b¤Ú¤ñ倫»Pº¿¥Nªi´µªº´Â®x¤¤¤u§@¡A«e«á ¶W¶V¤C¤Q¤G年¡A¤@¦@歷¸g了¤E¦ì«Ò¤ý¡A¥LªA¨Æ了¤C¦ì¤Ú¤ñ倫 ¤ý¡A®³¥¬´¶拉¼»¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡B¥ìºû³Á羅¹F¡B¥§立§J立¼»¡B 拉¥Õ®Ñ°¨¹F§J¡B®³ªi¥§度¡]Nabonidus¡^¡B§B¨F¼»¡FµM«á¬O º¿¥Nªi´µ¤ý¤j利¯Q¡A³Ì«á¬Oªi´µ¤ý¥j列¡C«e¤@¶¥¬q¬ù¦³六¤Q ¤­年¡A¬OªA¨Æ了¤Ú¤ñ倫¤ý¡F«á¤@¶¥¬q¬ù¤C年¡A¬O¹ïº¿¥Nªi´µ ¤ý¡C¥Ñ©ó¦ý¥H理ªº見ÃÒ¡A¨Ï¥L­Ì³£·q¬È­C©MµØ¯«¡C   ¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº«e¥b¡]六³¹¡^¡A¤D¬O¥L¥H¯«©Ò½ç´¼¼zªº ¸Ü¡A¬°§g¤ý¸Ñ¹Ú¡B¸Ñ異¶H¡A¥L»P¤T­Ó¦P¦ñ¡A¾D¹J¨ì¦UºØ¦M¾÷ »P¸Õ±´®É¡A¥L­Ì©ÒÅã¥Xªº«H¤ß»P見ÃÒ¡C°O錄了¥L­ÌªA¨Æ¥|­Ó ¤ýªº°O錄¡C¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº«á­±六³¹¡A«h¬O°O錄¦ý¥H理¦b年 老´Á¶¡¡A年°ª¦b¤E¤Q¥H¤W¡A¥L¬°¥H¦â列¦^Âkªº­¢切ë§i¡A»P ¥L±q¯«©Ò±oªº異¶H»PÁ¿¸Ñªº°O¸ü¡C³o¬O歷¥v¿Ý¨¥ªº³¡¤À¡C³o ¨Ç異¶H»PÁ¿¸Ñ¡A»P«á¥N歷¥vªºµo®i¡A¦³ª½±µ¦Ó±K切ªºÃö«Y¡C

 

 

¶L¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº§@ªÌ»P¼g§@®É¦a

  ®Ú¾Ú¸t¸g¤¤©Ò´£¨Ñªº¸ê料¡A¦³Ãö¥ýª¾¦ý¥H理ªº¨­¥@¡A¥i ±oµÛ¤U­±ªº«H®§¡G

 

¤@¡B¦ý¥H²z¬OµS¤j¤ý®aªº©v«Ç©Î¶Q­H¡C

  ¦ý¥H理¬OµS¤j¤ý«Ç®a±Úªº¤H¡A¥L©M¥L¤T­ÓªB¤Í³£¬O¤ý®aªº©v¿Ë¶Q«Ç¡C¥L­Ì¦bµS¤j¦¨ªø´Á¶¡¡A³£¨ü¹L良¦nªº«H¥õ±Ð ¨|¡A¨Ã¦b¹ï­C©MµØ¯«ªº«H¥õ»P¯«ªº¸Ü»y律ªk¤W¡A³£立¤U了«Ü ¦nªº®Ú°ò¡C¡]¦ý 1:3-4¡^

 

¤G¡B¦ý¥H²z¦~«C®É´N³Q±a¨ì¤Ú¤ñ­Û§@¤H½è

  ¦b¤Ú¤ñ倫¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»²Ä¤@¦¸¶i­C路¼»冷¨ü降®É¡A¨º®É ¥LÁÙ«Ü年«C¡A¤j¬ù¤G¤Q·³¥ª¥k¡C¥L©M¥L¤T­ÓªB¤Í³£³Q列¬°¤H ½èªº行列¤¤¡A³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý±a¨ì¤Ú¤ñ倫¥h¡C¥i¥H說¡A¥L­Ì ¬O²Ä¤@§å³Q擄¥h¤Ú¤ñ倫ªº¤H¡]¤ý¤U 24:1-4¡A¥N¤U 36:5-7¡^¡C «á來¡A¦b¤Ú¤ñ倫¡A¥Ñ©ó¥L¡u¨S¦³´Ý¯e¡B¬Û»ª«T¬ü¡B³q¹F¦U¼Ë ¾Ç°Ý¡Bª¾ÃÑÁo©ú­Ñ³Æ¡v¡A¦Ó³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¿ï¤¤¡A±a¶i¤ý®c ùØ¡A¶i¤@¨B±µ¨ü­{勒©³¤å¦r»y¨¥ªº°V練¡A¥H³Æ±N來¥i¦b¤ý«e ¨Í立¡C·í®É³Q¿ï¤¤ªºµS¤j±Ú¤H¡AÁÙ¦³¥Lªº¤T­Ó¦P¦ñ¡A«¢®³¥§ ¶®¡B¦Ì¨F利¡B»P¨È¼»利¶®¡C¥L­Ì³£¬O¦b¹ï­C©MµØ¯«ªº«H¥õ¤W¡A ¨ü¹L«Ü¦n±Ð¨|¥B¦³°í©w«H¤ßªº¤H¡]¦ý 1:1-6¡^¡C

 

¤T¡B¥L­Ì³£¦]«H¥õ¦Ó¥ß§Ó¦b¥Í¬¡¤W¤À§O¬°¸t

  ¥L­ÌÁöµM年«C¡A¥i¬O¥L­Ì³£¦b«H¥õ»P¥Í¬¡¤W¡A立©w了¤À §O¬°¸tªº¤ß§Ó¡C¦ý¥H理©M¥L¤T­Ó¦P¦ñ¡A¦b®c¤¤¨ü°Vªº¤T年´Á ¶¡¡A³£不¥H¤ýªº¿¯»P¤ýªº°s¬¿¦Ã¦Û¤v¡C¥L­Ì³£ª¾¹D¡A¥Í¬¡»P «H¥õ¬O不¯à²æ¸`ªº¡AÁöµM¨­¦b異¨¹¡A¥L­Ì¨Ã不¤J¹ÒÀH«U¡F¤] 不¦]³g¨É¤ýªº¬ü­¹»P¦n°s¦Ó¨üªg¦Ã¡C¥L­Ì立©w¤ß§Ó¦Û¤w¤À§O ¬°¸t¡C¥L­Ì«Ü¦³´¼¼zªº»P¤ÓºÊ¥æ³q¡AÀò±o¤ÓºÊ»{¥i¡C¯«¤]¯S§O½çµ¹¥L­Ì´¼¼zÁo©ú¡A¨Ï¥L­Ì¾Ç²ßªº¦¨ªG¡A»·³Ó¹L¦P年¥~±Ú ¤H¤h©M³q°êªº³N¤h¡A¦]¦¹¥L­Ì³Q¬Æ±o¤ýªº³ß·R¡A³Q留¦b¤ý«e ¨Í立¡C¡]¦ý 1:8-20¡^

 

¥|¡B¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ¤F¡u¥¨¹³¤§¹Ú¡vªºÁ¼

  ­º¥ý¡A¦ý¥H理¦]¯«½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ了¡u¥¨ ¹³¤§¹Ú¡vªº異¶H¡A立¤U¤j¥\¡A¦Ó³Q¤ý立¬°ºÞ理¤Ú¤ñ倫¥þ省ªº Á`理¡]¬Û·í©óÁ`·þ¤§Â¾¡^¡]¦ý 2¡G1-49¡^¡C±q¦¹¥H«á¡A不¶È ¦ý¥H理¦b¤ý®c¤¤¦ì°ªÅv­«¡A²`±o¤ýªº«H¥ô¡A¨Ã¥B­C©MµØ¯«ªº ¦W¤]¦b¥~¨¹¤¤¤j¤jªº³Q´L±R了¡C³o¹ï©ó³Q擄ªº¥H¦â列¤l¥Á¡A ¦b«H¥õªº«H¤ß¤W¡A不³×¬O²ö¤jªº¹ª»R¡A¦P®É¤]µL§Î¤¤´£°ª了 ¥L­ÌªºªÀ·|¦a¦ì¡A¨Ï¥L­Ì¨ü¨ì更¦hªº«OÅ@»P´L­«¡C   ¨ä«á¡AµS¤j¤H²Ä¤G¦¸³Q擄¨ì¤Ú¤ñ倫來¤@¸U¦h¤H¡A¥H¦èµ² ¤]¦b¨ä¤¤¡C¨º®É¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡AÁö¹ïµS¤j¤ýªº­I«q«Ü®ð¼«¡A ²×¨s¦]¦ý¥H理µ¥¤HªºÄU¸Ñ½t¬G¡A¨Ã¨S¦³¼F®`ªº­h«Ý¨º¨Ç¥H¦â 列¤H¡A¥uµo°t¥L­Ì¨ì¤ý¤½¶Q±Ú®a¤¤¥h§@¥£¹²©ÎÂø§Ð¡C¦Ó²Ä¤@ ¦¸¨ì¤Ú¤ñ倫§@¤H½èªº¤H¡A´N³vº¥¥Î°]ª«§â¥L­ÌÅ«¥X來¡A¨Ï¥L ­Ì¦b³Q擄¤§¦a¡A¦³¦Û¥Ñ¤§¨­¡A¥i¥H±q¨Æ¦UºØ行·~¡C¥Ñ©ó¥L­Ì ³\¦h¤H¡A¦bµS¤j©M­C路¼»冷¡A¥»來´N¬O¦³¦UºØ¤âÃÀ»P§Þ³Nªº ¤H¡]¤ý¤U 24:14-16¡^¡C

 

¤­¡B¦ý¥H²zªº¤T­Ó¦P¦ñ¦b¤õ窰¤¤±o³Óªº¨£ÃÒ

  數年«á¡A¦b¤Ú¤ñ倫µo¥Í¥~¨¹¤H聯¦X±±§i¦ý¥H理ªº¤T­Ó¦P¦ñ¨Æ¥ó¡A說¥L­Ì不·q«ô¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý©Ò立ªº金¹³¡C¤ý¸g¬d ÃÒ¡A¦b²±怒¤§¤U令¤H§â¥L­Ì¤T¤H§ë¤J¤õ½`¤§¤¤¡A¦ý¥L­Ì¤T¤H ¦b«H¥õ¤W不°hÁY¡A³º¦b¤õ½`¤¤»X¯«¦P¦bªº«OÅ@¡C¤ý¬Ý見«á¤j ¬°¾_Åå¡A立¨èÄÀ©ñ¨Ã°ª¤É¥L­Ì¡A¨Ã¤U¶@³q令¥þ°ê´L±R­C©MµØ ¯«¡]¦ý 3:1-30¡^¡C³o¥ó¨Æ不³×¤S¤j¤jªº°í©w¨Ã¦LÃÒ了¡A«ê©ó ¨ä®É¥ýª¾¥H¦èµ²¦b³Q擄¤§¥Á¤¤¡A©Ò¥¿¶Çªº¹D¡C¥s¨º¨Ç³Q擄¤§ ¤H¡A¤]³£¤j¤j®¬§ï»{¸o¡A­«·s°í立¹ï¯««H¥õªº«H¤ß¡A¥Ì¤ß®Ä ªk¦ý¥H理µ¥¤H¿í±q¯«ªº¸Ü»P律ªk¡C¨Ï±o¦b³Q擄¤§¦aªº¥H¦â列 ¤H¡A¦b«H¤ß¤W©M¥Í¬¡見ÃÒ¤W¡A¶}©l¶i¤J復¿³ªº¶¥¬q¡C

 

¤»¡BµS¤j·À¤`¨£µS¤Ó¤H²Ä¤T¦¸¤j³W¼Ò¾Û¨ì¤Ú ¤ñ­Û

  ±µµÛ¡A¥L­Ì±oª¾µS¤j°ê³Q·À¤`¡A­C路¼»冷©M¸t·µ³QµI ·´¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¨Æªºµo¥Í¡A¥¿¦p¥ýª¾­C利¦Ì©M¥H¦èµ²©Ò¹w¨¥¡C ¤Ú¤ñ倫¤ý¨Ã¥¼¦]µS¤jªº­I«q¡A¦Ó¾E怒¤w¦b³Q擄¤§¦aªº¥H¦â列 ¤H¡C¦b¤Ú¤ñ倫¤ýªº¦L¶H¤¤¡A¥ýª¾ªº¨¥論¬O©IÆ~µS¤j¤ý©M¨ä¦Ê ©m降ªA¤Ú¤ñ倫¤ýªº¡C©Ò¥H¡A°£了¦è©³®a¤ý¤Î¬°­ºªºµS¤j¤H¨ü ¨ìÄYÃg¥~¡A¨ä¾l³Q擄ªº¤H¡AÁö¦b¤Ú¤ñ倫³Q¤À°t¬°¥£¨ü¨ì²Û °d¡A«o¨Ã¥¼¹³¨ä¥Lªº¥~±Ú¤H¡A¾D¨ì³q±`¹ï¾Ô«Rªº­h«Ý¡C¦]¬° µS¤Ó¤H¦b¤Ú¤ñ倫¬O«Ü­È¿úªº¡A¦³¤HÄ@¥X¦n»ù¿úÅ«ªº¡C   ¤Ï­Ë¬O³o¨ÇµS¤Ó¤H¨ì³Q擄¤§¦a«á¡A¦]¬Ý¨ì«e­±¥ý¨ì¤Ú¤ñ 倫ªº¥H¦â列¤H¡A³£¦V­C©MµØ¯«®¬§ïÂk¥¿¡A¦³¯u¹ê«H¥õ¥Í¬¡ªº º]¼Ë¡C¥L­Ì¦]¦¹¨ü·P¡A¤]³£¬ÛÄ~Âà¦V¯«¡CµS¤Ó¤H¤w¶}©l¦b®a ¤¤¦V­C©MµØ¯«·q«ô¡B¬èë¡B»E·|了¡C

¤C¡B¦ý¥H²z¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ¡u©ÇÃ~©ñ³v¤§¹Ú¡v

 

  若¤z年«á¡A¦ý¥H理¦A¦¸¦]¯«ªº靈±Ò¥Ü¡A¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý ¸Ñ¶}¡u©ÇÃ~©ñ³v¤§¹Ú¡v¡C·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»±qºÆ¨g¤¤«ì復¯«§Ó«á¡A ¥L¤S¦A¦¸°ªÁ|¦ý¥H理¡A¨Ã±À±R¦ý¥H理©Ò¨Æ©^ªº­C©MµØ¯«¡A«Å ºÙ¡u­C©MµØ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡v¡]¦ý 4¡G2-37¡^¡C³o¹ï¤w¸g³Q 擄¥|¡B¤­¤Q年ªº¥H¦â列¤H¡A¦b«H¥õ¤W¤S¬O¤@¾¯±j¤ß¾¯¡A¨Ï¥L ­Ì更Ä@ªA¦b¯«¤j¯àªº¤â¤U¡A«Ø立°_°í©wªº¸t§O¥Í¬¡¡A更Ä@Å¥ ¥ýª¾ªºÄU¾É»P°V»£¡A´¶¹Mªº¾Ç²ß¯«ªº¸Ü¡C   ¥i¯à´N¦b³o¨Ç年¶¡¡A¦ý¥H理¦Û±s¥Îªº¹Ï®Ñ舘¤¤¡A§ä¤H§Û ¼g¥X¡u¼¯¦è¤­¸g¡v©M¤@¨Ç¡u歷¥v®Ñ¨÷¡v¡A¥æµ¹µS¤Ó¤H¦b®a¤¤ ªº»E·|°á»w»P¾Ç²ß了¡C¦P®É¡A¥L¦Û¤v¤]¦b¦³­p¹ºªº¾ã理©Î½s ¼¶¡u§g¤ý歷¥v¡v©M¡u¥ýª¾®Ñ¡v了¡C

 

¤K¡B·í²³¤Hªº­±¸Ñ¶}§B¨F¼»¤ýÀð¤W¡u¯«¤âªº Äþ³d¡v

  ¤Ú¤ñ倫¤ý§B¨F¼»Ä~¦ì«á¡A´¿¤@度冷落¦ý¥H理¡C¤E年«á©ó ¤@¦¸§B¨F¼»ªº²±®b¤¤¡A¦]¤ý¨g¶ÆÂƵø­C©MµØ¯«¡A³º¦b®b·|¤¤ ¨Ï¥Î±q­C路¼»冷¸t·µ¤¤掠來ªº金¾¹¥×¶¼°s¡A¦Ó¤j¤jªºÁ¶ÂpÂÆ µø­C©MµØ¯«¡C¦]¦¹¡A¦³¯«¨ÏªÌªº¤âÅã¦b®bÆUªºÀð¤W¡A¼g¥X了 µL¤H¯à¸ÑÄÀªº¦r¡C¤ý»P¸s¦Ú¬Ý見了¡A§¡¤j¤jÅå·W¡A不ª¾©Ò±¹¡C «á來¡A¦b¤ý¤Ó¦Z說¥X¥ý¤ý¯ª¤÷ªº¸g歷¡A¦b¦oªº«Øij¤U¡A¥l來 ¦ý¥H理¡C¦ý¥H理·í²³¤Hªº­±¡A¸Ñ¶}¡u¯«¤âªºÄþ³d¡v¡A«ü¥X¨º ¬O¦Ü°ªªÌ¼f§PÄþ³d§B¨F¼»¤ýªº¸Ü¡A¨Ï²³¤H¾_Åå¡CªGµM¡A³º©ó·í©]¤Ú¤ñ倫«°³Qº¿¥Nªi´µ¤H§ð¯}¡A§B¨F¼»¤ý³Q殺¡C¤Ú¤ñ倫 ¤`¡Aº¿¥Nªi´µ¤H¤j利¯Q¬°¤ý¡A«Ø立了º¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡C¡]¦ý 5:1-31¡^

 

¤E¡B¤j§Q¯Q¤ý¨ÌµM­«¥Î¦ý¥H²z¡A¥ß¬°¤TÁ`²z ¤§­º

  º¿¥Nªi´µ¤ý¤j利¯Q¡A¦]¦­¤w»Dª¾¦ý¥H理ªº¦WÁn¡A¨Ã¥B¥H «e³£´¿¦b¤Ú¤ñ倫¤ý«e¦@¨Æ¹L¡C©Ò¥H¡A¥L±o°ê¤§«á¡A¨ÌµM­«¥Î ¦ý¥H理¡A立¥L¬°¤TÁ`理¤§­º¡C   ¨ä®É¡A¦ý¥H理年¨Æ¤w°ª¹F¤K¤Q¤­¥ª¥k¡A¦]¦¹¤Þ來§O¤H§Ò §ª¡C¨º¨Ç¤H¬°了³]­p³´®`¥L¡A­n¤ý¤U令¤T¤Q¤é¤§¤º¡A不¥i¦b ¤ý¤§¥~¡A¦V¥ô¦ó¯«©Î¤H¬è¨D¡C¥i¬O¡A¦ý¥H理¨ÌµM¨C¤é¤T¦¸¦b 樓¤W¡A¬°¥H¦â列¤H±o¥H¦^Âk¡A­±¦V­C路¼»冷¬èë¡A³Q¤HÀËÁ| ±±§i¨ì¤ý«e¡A¤ý不±o不¤U令±N¦ý¥H理§ë¤J·à¤l§|¤¤¡C¯««o®t ¨ÏªÌ«Ê¦í·à¤lªº¤f¡A不¨Ï¦ý¥H理¨ü®`¡C   ²Ä¤G¤Ñ²M±á¡A¤j利¯Q¤ý¿Ë¦Û«e©¹¹î¬Ý¡A±oª¾¥L¦wµM¡A立 ¨è±N¥LÄÀ©ñ¥X來¡A更¥[«H¥ô¥L¡A¨Ã±NºaÄ£Âkµ¹­C©MµØ¯«¡C¦] ¦¹¡A¦ý¥H理¦b¤j利¯Q¤ý©Mªi´µ¤ý¥j列¦b¦ì®É¡A¤j¨É¦ë³q¡C¡]¦ý 6:1-28¡^¥Lªº³o¨Ç見ÃÒ¡A¤S¬O¹ï³Q擄ªº¥H¦â列¥Á¡A¦b«H¥õ¤W ¬¡¥Í¥Íªº見ÃÒ©Mº]¼Ë¡A¨Ï¥L­Ì更¥[°í©wªº«H¾a¯«¡A¨Ã¥ÌÄ@¹w ³Æ¦n¥L­Ì¦Û¤v¬°¯«¬¡µÛ¡A¥H¨Æ©^­C©MµØ¯«¬°ºa¡C

¤Q¡B¨Ï¥j¦C¤ý¤U¶@­ã¥H¦â¦C¤H¦^Âk­««Ø¸t·µ

  º¿¥Nªi´µ«Ò°êªº«e¤G¥N§g¤ý¡A¤j利¯Q»P¥j列¡A不¤î¹ï¦ý ¥H理«H¥ô¦³¥[¡A¨Ã¥B¥i¿×¬O¨¥Å¥­p±q¡C¦ý¥H理®Ú¾Ú¥ýª¾­C利 ¦Ìªº¹w¨¥¡A¥H¦â列¥Á³Q擄¤§«á¡A¯«À³³\¥H¤C¤Q年¬°­­¡C¦ý¥H 理¬°¦¹ªø´Á¦V¯«¦u±æë§i¡A¨Ã¥B¤]±Ð¾É¥H¦â列¥Á¬°¦^Âkë §i¡A¹w³Æ¦n¦Û¤vªº¤ß靈¡C¤×¨ä¡A¥j列¤ýµn°ò«á¡A³º¦b¤¸年¤U ¶@¡A¤¹³\¥H¦â列¤H­«¦^­C路¼»冷­««Ø¸t·µ¡A¨Ã±N¥H«e¤Ú¤ñ倫 ¤ý±q¸t·µ¤¤擄掠ªº金»È¾¹¥×¡A³£ÂkÁÙ¥H¦â列¤H¡AÅý¨º¨Ç¦^Âk ­««Ø¸t·µªº¤H±a¦^¥h¡CÅãµM¡A¥L³oºØÁ|±¹¡A¬O®Ú¾Ú¦ý¥H理¨Ì ¥ýª¾¥HÁɨȡ]ÁÉ 44:28-45:13¡^©M¥ýª¾­C利¦Ìªº¹w¨¥¡]­C 29:10¡^¡A¦ÓÄmµ¦ªºµ²ªG¡C¡]拉 1:1-11¡^

 

¤Q¤@¡B±N³Q¾Û¤l¥Á¦b¤Ú¤ñ­Û¤C¤Q¦~¼g¦¨¾ú¥v

  ¦ý¥H理±N¥L¨ì¹F¤Ú¤ñ倫«áªº¾D¹J¡A©Òµo¥Íªº­«¤j¨Æ¥ó¡A ¤@¤@°O錄¤U來¡A¦Ó¦¨¬°³o¬q®É´Áªº­«­n歷¥v¡C³o¬O¡m¦ý¥H理 ®Ñ¡nªº«e¥b³¡¡]¦ý 1-6 ³¹¡^¡A¬O¥L­Ì¦b¥~¨¹§g¤ý­±«e¡A©¾¤ß ¨Æ©^­C©MµØ¯«ªº¥iºq¥iª_¸g歷»P見ÃÒ¡C¥L¦b¥~¨¹´Â§Ê¤¤¨Æ©^ ¤C¤Q¦h年¡A不¥u¬°§g¤ý¸Ñ¹Ú¸Ñĵ¥ü¡A¦b¥L年老´Á¶¡¡A¥Ñ©ó¥L Ãö¤ß¥H¦â列ªº復¿³¡A¬°¥H¦â列Àµ切ªºÃ«§i¡A¥L¤]±oµÛ¯«±Ò ¥Ü¡A±NÃö©ó«á­±¥@¥N¿³´Àªº異¶H»P¹w¨¥¡A¤]³£±Ò¥Üµ¹¥L¡C¥L ³£¤@¤@¸Ô¹êªº°O錄¤U來¡A³o¨Ç¤º®e´N¦¨¬°¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº«á ¥b³¡¡]¦ý 7-12 ³¹¡^¡C©Ò¥H¡A³o¾ã¨÷®Ñ³£¬O¦b¤Ú¤ñ倫¼gªº¡A ¬ù§¹¦¨©ó¥D«e 538 年¥ª¥k¡C

¤Q¤G¡B¥i¯à¦b¥j¦C¤ý¥|¦~«e«á¥h³u©ó¤Ú¤ñ­Û

  ¨º®É¥L¤w年°ª¤E¤Q¤T¡B¥|·³¡A¥L¤@¥Í±¾念¯«°ê度ªº«ì復 »Pµo®i¡AÃö¤ß¯«°ê度ªº¤l¥Á©M±Ï®¦¡CÁöµM¡A¥L¨­¦b¤Ú¤ñ倫©Î ªi´µ«Ò°êªº´Â§Ê¡A¥Lªº¤ß靈«o¤@ª½¬¡¦b¯«­±«e¡C±q年¤Ö¦Ü年 老¡A©¾¤ß不¤G¡A²`¨ü¤­¥N¥~¨¹§g¤ýªº´L­«¡A更±o¯«¤ß©ÒÃd·R¡A ºÙ¥L¬°¡u¤j»X²²·Rªº¤H­þ¡v(¦ý 10:19)¡C©Ò¥H¡A¯«屢屢±N¦³ Ãö歷¥@歷¥Nªº¶ø¯¦¡A¦V¥L±Ò¥Ü¡C¥L³Ì«á±oµÛªº異¶H¡A¦ü¥G¥¿ ¬O¯«¦b¥L¦w®§«e¡A½çµ¹¥Lªº¦w¼¢¡A¥s¥L¥i¥H¦w·²¡A不¥²¦A¾Þ ¤ß«á¥@ªº¨Æ¡A¨ÃÀ³³\¥L¥i¦b復¬¡¤¤¡A¨É¨ü¥LªººÖ¤À¡]¦ý 12:9¡A 13¡^¡C¥L¬O¦b¬ù®É´Á°ß¤@©ú½T±oµÛ¥D復¬¡À³³\ªº¤H¡C

 

¤Q¤T¡B¦ý¥H²z¹ï¬ù¸t¨åªº½s¼¶©M«O¦s¦³·¥ ¤jªº°^Äm

  °£了¤W­zªº°^Äm¤§¥~¡A¦ý¥H理¥i¯à¦b¬ù¸t¨åªº½s¿è¡B «O¦s¡B»P¼¶¼g¤¤¡A²£¥Í¹L·¥¤jªº°^Äm¡C·íµS¤j¦b·À¤`¤§«e¡A ¥H¦â列¤H¤w不­«µø¹ï¯«律ªk©M¯«¸Ü»yªº«O¦s¡C¥Ñ¬ù¦è¨È¤ý年 ¶¡¡A¦b¸t·µ¤¤¡u°¸µMµo²{律ªk®Ñ¡v¤§¨Æ¡A¥i見¤@´³¡]¤ý¤U 22:8-13¡^¡C¤j½Ã¤ý«Ø立ªº¥v©x»P°ê¥v舘Åé¨î(¼»¤U 8:16)¡A¦­ ¤w³Q«á¥Nªº§g¤ý©Ò»´µø¡A¼o±ó©Î¸m¤§¤@Ãä不¤©­«µø了¡C¬ù¦è ¨È¤ý¥h³u¤§«á¡A«á­±ªºµS¤j¤ý©M¸t·µªº¥ú´º¡A¨Ã不·|¤ñ¥H«e ¦n¡A±¡ªp¤Ï¦Ó更Ãa¡C   ·íµS¤j·À¤`¡A¥H¦â列¥Á³Q擄¨ì¥~¨¹«á¡A¦ý¥H理躭¤ß¯«ªº ¸Ü»y°O錄¡B¥H¦â列ªº歷¥v°O錄·|¦]¦¹®ø¥¢¡A³o¹ï³Q擄ªº¥H¦â列¥Á¡A±N¬OµL¥iÀ±¸Éªº·l¥¢¡C¥¿¬O¦]¬°¦ý¥H理¦b¤Ú¤ñ倫¤ý®c ¤¤ªA¨Í¡A¥Lµo²{¥H¦â列ªº¨åÄy©M¥v料¡A¦b¤Ú¤ñ倫ªº±s¥Î¹Ï®Ñ À]¦³Â×´Iªº«O¦s¡C¥L·Q¨ì若¬O¥L­Ì不»°ºò§Û錄¾ã理¡A³Q擄¤§ ¥Á±N±q¦ó³B¥i復±o¯«ªº律ªk©M¥ýª¾ªºµÛ§@¡H¦óªp¨º¨Ç§Æ§B 來¤åªº歷¥v©MÀɮסA¥~¨¹¤H®Ú¥»¬Ý不À´¡A¨S¦³¬Æ»ò¤H·|¦³¿³ ½ì¡C¥L¤Ï¦Óı±o³dµL®Ç¶U¡C   ¦]¦¹¡A¥LÂǦb´Â¤¤¤u§@¤§便¡A立§Y°V練¨Ã¬£¤H§Û錄¯«ªº 律ªk¡B¼¯¦è¤­¸g¡A歷¥v®Ñ¨÷¡A¤j½Ãªº¸Öºq¡A©Ò羅ªùªºªÌ§@µ¥¡C ¤@¤è­±§Û錄¥X來¥i¨ÑÀ³³Q擄¤§¥Á¡A¦b»E·|¤¤¾Ç²ß¥D¸Ü»y¤Wªº »Ý­n¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤S»`¶°¤w¹L¥ýª¾ªºµÛ§@¡A¥[¥H¹L濾¤@¤@ ªº¾ã½s¥X來¡C   ¦P®É¡A¥L¤S¹ï¥H¦â列©MµS¤j兩°êªº歷¥v°O錄¡A©M¤j§åªº ¥v料¡A§@¦³¨t²Î¡A¦³¥D¦®¡A«ö·Ó¯«¸tªºÆ[ÂI½s¼¶¡A¦Ó¼g¦¨了 ¡m列¤ý°O¡n¡C±q¥Lªº®É¥N¡A¶}³Ð了¥H¦â列¤H§Û錄¸t¨å¡B±Ð¾É ¸t¨å¡A¾Ç²ß¸t¨åªº°ò¦¡C¥L¬°¸t¨åªº½s¿è§@了³þ°òªº¤u§@¡A ¤]¹ï°ö¾i«á¶iªº¤å¤h¡B拉¤ñ¡B¬Æ¦Ü·|°óÅé¨î立¤U了º]¼Ë¡C¥L ¹ï«á¥@ªº¥H¦â列¤H留¤U了¹d¤jªº²£·~¡C

 

°Ñ¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº¯S¦â»P­«­n©Ê

  ¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¦b¸t¸g¤¤ªº¦a¦ì¬O·¥¨ä¿W¯Sªº¡A§Ú­Ì¥i±q ¤U­±六¤è­±來說¡G

¤@¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¬O¾ú¥v®Ñ¡A¤]¬O¥ýª¾¹w¨¥®Ñ

  ¦¹®Ñªº«e¥b³¡¡A¬°歷¥vªº°O錄¡F¨ä«á¥b³¡¡A¬O¥ýª¾ªº¹w ¨¥¡C¨Ã¥B«Ü©_¯Sªº¬O¡A¦b¨ä¾ú¥v¤¤¦³¹w¨¥¡F¨ä¹w¨¥¤¤¦³¾ú¥v¡C

 

 

¤G¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¸É¥R¤F¡u¾ú¥v®Ñ¨÷¡v©Ò§e²{ ªºªÅ¥Õ

  ±qµS¤j¤`°ê¡A¦Ü¦^Âk­««Ø¤§¶¡¡A¤j¬ù¦³¤­¤Q¦h年ªº¶¡ ¶Z¡A¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¤¤ªº歷¥v¡A¥¿¦n¸É¥R了歷¥v®Ñ¨÷©Ò§e²{ªº ªÅ¥Õ¡C若¨S¦³¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº°O¸ü¡A§Ú­Ì±NµL±q©ú¥Õ¡A³Q擄 ªº¥H¦â列¤H©ÎµS¤Ó¤H¬°什»ò·|¦^Âk¡H¦ó¥H¥L­Ì¯à¦^Âk¡H¨ä ½t¥Ñ»P¹Lµ{±N¬O­ÓÃø¥H²q³zªºÁ¼¡C´«¨¥¤§¡A«á¥@ªº¤H¹ï©ó¦^ Âk±N¥u¯àª¾¨äµM¡A¦Ó不ª¾¨ä©Ò¥HµM¡C¯«不­n«á¥@ªº¤H­J亂ªº ²q´ú¡A亂說¤@³q¡A©Ò¥HÂÇ¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº°O錄¡A±N¨ä¶¡ªº¶ø ¯¦«O¦s了¤U來¡C

 

¤T¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº¹w¨¥¤D¬O¿W¯Sªº¾ú¥v¹w¨¥

  ¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¤¤ªº歷¥v¹w¨¥¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ¤§¿×¡u¹w¨¥ªº ¾ú¥v¡v¡C不¹³¨ä¥L¥ýª¾®Ñ¹ï歷¥vªº¹w¨¥¡A¥u¬OééÀûÀû¡A¼Ò ¼Ò½k½kªº¡C¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¤¤¹ï歷¥vªº¹w¨¥¡A³£¬O©ú©ú½T½Tªº¡A ¦ü¥G¦n¹³不¬O¹w¨¥¡A¦Ó更¹³¬O歷¥v°O錄¡C©Ò¥H¡A´¿¤Þ°_¦n¨Ç ÃhºÃ¬£ªº¤H¡A»{¬°¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¬O«á¥N¤Hªº°°§@¡C­ì¦]¤D¬O ¦]¬°¦ý¥H理¬O¤@­Ó·¥¨ä»{¯uªº¤H¡A¥L¹ï¯«ªº¸Ü»y©M¯«©Ò±Ò¥Üªº異¶H¡A不ªÖ­e¥B°¨ªê¡A¹ï©ó不À´不©úÁAªº¨Æ¡AÁ`¬O¤@¦Aªº °l°Ý¡A¦]¦ÓÀò±o¯«ªº¨ÏªÌ¤@¦A¦V¥L¸Ô²Óªº說©ú¡A¥L¤]´N§â³o ¨ÇÂ×´Iªº¤º®e¡A¤@¤@°O錄了¤U來¡A©Ò¥H¤~Åã±o¯S§O²M·¡¡C

 

¥|¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¬O¤@¨÷¥Rº¡¡u²§¶H¡vªº®Ñ

  ¦b¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¤¤¡A°O錄了³\¦h¯«¦V¤HÅã¥Üªº異¶H»P異 ¹Ú¡A¦³¦V¦ý¥H理Åã¥Üªº¡A¤]¦³¦V¥~¨¹§g¤ýÅã¥Üªº¡C¤×¨ä¡A¬O ¥Rº¡³\¦h¦³Ãö®É¥N©Ê歷¥vªº異¶H»P異¹Ú¡C例¦p¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼» ©Ò¹Ú見ªº¤j¥¨¤Hªº異¶H¡]¦ý 2:31-35¡^¡F¦ý¥H理©Ò¹Ú見ªº¥| ­Ó¤jÃ~ªº異¶H¡]¦ý 7:2-8¡^¡F¤½ºø¦Ï»P¤½¤s¦Ïªº異¶H¡]¦ý 8:2-12¡^¡F¤C¤Q­Ó¤Cªº異¶H¡]¦ý 9:24-27¡^¡F«n¤è¤ý»P北¤è¤ý ª§¾Ôªº異¶H¡]¦ý 11:2-45¡^¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A³o¨Ç異¶Hµ´¤j¦h數³£ ±oµÛ了§¹¥þ·Ç½T¨ãÅ骺À³Åç¡C¥Ø«e¥i說¡A¥u¦³¤C¤Q­Ó¤Cªº³Ì «á¤@¤C¡A¥i¯à¥¿¦bÀ³Å窺¹Lµ{¤¤¡C

 

¤­¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¤¤¾ú¥v¹w¨¥¸ó¶Z«Üªø

  ¦b¡m¦ý¥H理®Ñ¡n¤¤歷¥v¹w¨¥¡A®É¶¡ªº¸ó度¦³ªø¦³µu¡Cµu ªº¥u¸g¹L¤@¤Ñ¡A·í¤é´NÀ³Åç了¡Cªøªº«Üªø¡A¦³ªº¸g¹L¦n´X¦Ê 年¡A¬Æ¦Ü¸g¹L¦n´X¤d年¡C¹ï©ó¨º¨Ç«Üªøªº歷¥v異¶H¡A´X¥G³£ ¦³ÄݤѪºÁ¿¸Ñ¡C©Ò²o¯A¨ìªº歷¥v¸ó度¡A±q¤Ú¤ñ倫«Ò°êª½¨ì°ò ·þªº²Ä¤@¦¸來臨¡A©M²Ä¤G¦¸¦A來¡C¦b¬ù®Ñ¨÷¤¤¡A¹ï©ó歷¥v ªº¹w¨¥¡A¥H¡m¦ý¥H理®Ñ¡n³Ì¬°Â×´I§¹¥þ¡C¦]¬°¡A¦ý¥H理Ãö¤ß ¯«ªº¤l¥Á»P°ê度¡A¹ï©ó¥L©Ò¬Ý見ªº異¶H¡A¥L³£­n°Ý­Ó²M·¡©ú¥Õ¡C¯«¤]±N³Ì§¹¥þªº°ê度異¶HÁ¿¸Ñµ¹¥L¡C¯u¬O©Ò¿×¡u´M§äªº ´N´M¨£¡v¡C

 

¤»¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡n¬O¥Rº¡¤F¯«¤l¥Á­è±j¦b¥~¨¹ ¤H«e§@¨£ÃÒªº®Ñ¡C

  ®Ñ¤¤¨S¦³¦h¤Ö±Ð°Vªº¹w¨¥¡A³£¬O¤@¨Ç歷¥v©M見ÃÒªº¨Æ¹ê °O錄¡C¦ý¥H理©M¥L¤T­Ó¦P¦ñ¡A¦b¦MÃø¤¤©ÒÅã¥Xªº­è±j見ÃÒ¡A ¹ê¦b¥s¤H·P°Ê¡A令·í®É¦b³õÆ[¬Ýªº§g¤ý»P¤j¦ÚµL不§éªA¡C¦P ®É¡A³o¨Ç°O錄¤]Åã¥X­C©MµØ¯«¹ï¤l¥Á«H¹êªº²²ÅU©M«OÅ@¡A¬O ¨º¼Ë¨ãÅé¹ê»Ú¡C¦]³o¨Ç見ÃÒ¡A´N³o¼Ë¦¨´N了¯«©Ò§@ªº³\¦h¤j ¨Æ¡A¥s¯«ªº¤l¥Á©M¥~¨¹¤H«HªA¡C

 

¸v¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº¥D­n¤º®e

  ¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº¤º®e¡A¤w¦p¤W­z¡A¥D­n¥i¤À¬°兩¤j³¡¥÷¡G

 

 

¤@¡B¾ú¥v³¡¤À¡A¬°«e¤»³¹¡]¦ý 1-6 ³¹¡^

  ¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº«e六³¹¡A°O­z了¦ý¥H理»P¥L¤T­Ó¦P¦ñªº 來歷¡B¤ß§Ó¡A©M¯«¹ï¥L­Ìªº¦¨¥þ¡C±µµÛ¡A°O­z¥L­Ì©Ò´¿§@¹L ©Î¸g歷¹Lªº¤­¥ó¤j¨Æ¡C¨C¥ó¤j¨Æ³£¬O¯«¦b«á­±±a領¥L­Ì¡A±Ò ¥Ü¥L­Ì¡A½ç¥L­Ì´¼¼zÁo©ú¡A«OÅ@¥L­Ì¡A¥L­Ì¥u¬O¯¸¦í«H¥õªº 立³õ¡A不Ãã¦MÃø¡Aµø¦º¦pÂk¡Aµ²ªG¯«´N¬°¥L­Ì¦¨´N了¤j¨Æ¡C ³o¨Ç¨Æ³£見ÃÒ¡G­C©MµØ¯«¬O¤Ñ¦a¤¤«H¹êªº¥D¡A¡u¦Ü°ªªÌ¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A­n±N°ê½ç»P½Ö¡A´N½ç»P½Ö¡v¡]¦ý 4:17¡A32¡^¡C ³o¤­¥ó¤j¨Æ¬O§ïÅÜ了¥H¦â列¤Hªº©R¹Bµo®i»P歷¥vªº¤j¨Æ¡C³o 六³¹歷¥v¡A¹ê»Ú¤W¤]´N¬O¦ý¥H理©M¤T­Ó¦P¦ñªº¨Æ©^°O錄¡C

 

¤G¡B¹w¨¥³¡¤À¡A¬°«á¤»³¹¡]¦ý 7-12 ³¹¡^

  ¡m¦ý¥H理®Ñ¡nªº«á六³¹¡A°O­z了¦ý¥H理¦b年老®É¡]¤K¤Q ¤­·³¥H¤W¡^¡A©Ò±oµÛªº異¶H©M±Ò¥Üªº¹w¨¥¡C³o¨Ç異¶H³£¬OÃö ¥G«á¥@ªº歷¥vµo®i¡A»P¥H¦â列¤Hªº«e³~¡A¦³·¥±K切ªºÃö«Y¡A ¤]»P¤H類ªº±Ï®¦¦³±K切ªºÃö«Y¡C¦ý¥H理不¶È¬O­Óë§iªº¤H¡A ¥L§ó¬O¤@­Ó¬°¯«ªº°ê«×ë§iªº¤H¡A¥LÃö¤ß¥H¦â列ªº°ê¨Æµo ®i¡A¥L¬ß±æ¥H¦â列¤H±oµÛ¯«À³³\ªº±Ï®¦¡C¦]µÛ¥L©¾¸ÛºÉ¤ßªº ë§i¡A¥H­P©ó¥L¦b¯«­±«e¦¨¬°¡u¤j»X²²·Rªº¤H¡v¡]¦ý 10:11¡A 19¡^¡C   ¯«¦b¤@連串ªº異¶H¤¤¡A±N¯«°ê度ªº¥Ã»·¦®·N¡A³£±Ò¥Üµ¹ ¥L¡C¯«±N«á¥@歷¥vªºµo®i¡A°ê度ªº更´À¡AÀ±ÁɨȪº來臨»P®É ´Á¡AÀ±ÁɨȪº°ê度¡A¥H¦â列¤Hªº¦^Âk»P­««Ø¡A¥H¦â列¤Hªº¾D ¹J¡AÀ±ÁɨȱϮ¦ªº¦¨´N¡A¥H¦â列¤Hªº¦A¦¸¥¢±Ñ¡AÀ±ÁɨȰê度 ªº¥Ã»·降臨¡A³£¤@¤@ªº±Ò¥Üµ¹¦ý¥H理¡C©Ò¥H¡A³o¨Ç¹w¨¥¬OÃö ¥G¯«°ê«×ªº¥Ã»·¹w¨¥¡C¦b¥ýª¾®Ñ¤¤¬O¤@¨÷論¨ì¡uÀ±ÁɨȰê«× ±Ï®¦¡v³Ì­«­nªº®Ñ¡C

¥î¡B¡m¦ý¥H²z®Ñ¡nªº¤À¬qºõ¥Ø

¤@¡B¦ý¥H²z»P¦P¦ñ¸g¾ú­«¤j¾ú¥v¨Æ¥ó¡]1-6 ³¹¡^

 1¡B ¦ý¥H²z»P¤T­Ó¦P¦ñªº¨­¥@¡B¸g¾ú¡B»P¤ß§Ó¡]1:1-21¡^ 2¡B ¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ¡u¥¨¹³¤§¹Ú¡vªº¸g¹L¡]2:1-49¡^ 3¡B ¤T­Ó¦P¦ñ¤£«ôª÷¹³¦Ó¸g¹L¤õ窰ªº±o³Ó¨£ÃÒ¡]3¡G1-30¡^

 4¡B ¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ¶}¡u©ÇÃ~©ñ³v¤§¹Ú¡vªº¸g¹L¡]4¡G1-37¡^

 5¡B ¬°§B¨F¼»¸Ñ¶}Àð¤W¡u¯«¤âÄþ³d¤§¦r¡vªº¸g¹L¡]5¡G1-31¡^

 6¡B ¦]ë§i¦Ó³Q±ó·à¤l§|¤¤»X¯««O¦uªº±o³Ó¨£ÃÒ¡]6¡G 1-28¡^

 

¤G¡B¦ý¥H²z¦b¦~¦Ñ®É©Ò¨£ªº¾ú¥v²§¶H(7-12 ³¹)

1¡B ¹Ú¨£¡u¥|Ã~ªº²§¶H¡v¨Ã±oµÛÁ¿¸Ñªº¹w¨¥¡]7:1-28¡^ 2¡B ¬Ý¨£¡u¤½ºø¦Ï»P¤½¤s¦Ïªº²§¶H¡v¤ÎÁ¿¸Ñ¡]8:1-37¡^ 3¡B ¬°¥H¦â¦C¦^Âkë§i±oµÛ¡u¤C¤Q­Ó¤C¡vªº¹w¨¥(9:1-27) 4¡B ¦b§Æ©³µ²¤jªeÃ䨣¤G¨ÏªÌ¦V¥LÅã²{ªº²§¶H(10:1-21) 5¡B Å¥¨£¡u«n¤è¤ý»P¥_¤è¤ý¾Ôª§¡vªº¹w¨¥(11:1-45) 6¡B Å¥¨£½×¨ì¤l¥Á±N±o¥Ã¥Í¨Ã¥L±o´_¬¡ªº¹w¨¥(12:1-13)

¢w¢w º£¥ß¥­¡m¸t¨å¬ùºëµØ¡n

 

 

¦ý¥H²z®Ñ¤Þ½×(¸ë¥É»Ê)

 

²Ä¤@³¹  ¤Þ½×

 

    µS¤Ó¤H¡A¬O¥@¬É¤W³Ì§Æ©_ªº¥Á±Ú¡A©ó¥|¤d¦~«e¤w¦³¾ú¥v»P¤å¤Æ¡F¤`°ê¨â¤d¦~¡C¤´¯à«O¦u¥L­ÌªººØ±Ú»P©v±Ð¡C¥@¬ÉµL¤@ºØ±Ú¡A¹³µS¤Ó¥Á±Ú²£¥Í¦p¦¹¦hªº°¶¤H¡C¦p¤j«H¤ß®a¨È§B©Ô¨u¡F¤jªk«ß®a¼¯¦è}¤j¬Fªv®a¬ù·æ¡B¦ý¥H²z¡F¤j§g¤ý¤j½Ã¡F¤j´¼¼z¤H©Òùªù¡C¥@¬É¥çµL¤@¥Á±Ú¦³¦p¦¹¦hªº©v±Ð®a¡A¦p¥H§Q¨È¡B¥H§Q§Û¡B¥HÁɨȡB­C§Q¦Ìµ¥¡C

    ¥@¬É§óµL¤@¥Á±Ú¡A¹ï©ó¤HÃþªº°^Äm¡A¦pµS¤Ó¥Á±ÚªÌ¡C¨ä°^Äm¤§³Ì¤jªÌ:(1)·q¨Æ¤@¯«¡X¡X¦Ò¸t¸g»P¦U°ê¤§¥v­¼¡A¥iª¾¥@¤H­ì¬O·q¤@¯«¡A±¤¤é«á§Y°h¤Æ¬°¦h¯«¡C¤_¬x¤ô¥H«á¡A³y¤Ú§O¶ð®É§Y·q¦h¯«¡F³y¤Ú§O¶ð«á¡A¥@¬É¦U°ê¬Ò·q¦h¯«¡A°ßµS¤Ó©l¯ª¨È§B©Ô¨u¡A·q¨Æ¤@ºØ¡C¦¹«á¥@¬É¦U°ê¦U±Ú¤§Â÷¸s¯«·q¤@¯«ªÌ¡A¦h¿àµS¤Ó¥Á±Ú¤§¤O¡C(2)¯«¤§¸t¨¥¡X¡X«Où¹Á»¡:¡§µS¤Ó¤H¦³¤°»òªø³B¡A½§¦³¤°»ò¯q³B©O?¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡A²Ä¤@¬O¯«ªº¸t¨¥¥æ¦«¥L­Ì¡C¡¨(ù3:1-2)¦¹¸t¨¥§Y¸t¸g¥þ³¡¡A§Ú­ÌÂǦ¹±o¥H»â¨ü¯«ªº¤Ñ±Ò¸t¥Ü¡C(3)¥þ³Æ±Ïªk¡X¡X¨ä°^Äm¤§³Ì¤jªÌ¡A§Y¥þ³Æ±Ïªk¡C¡§±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡C¡¨(¬ù4:22)

    «öµS¤Ó¤Hªº¸g¹L¡A¥i¤À¤T®É¥N:§Y¤w¹L¡A²{¦b¡A»P±N¨Ó¡C¤£¦P«ö­þ¤@®É¥N½×¡A¤@¸g¬ã¨s¡A«Kı§Æ©_¶ø§®¡A¤£¯à¤£©Ó»{µS¤Ó¥Á±Ú¡A½T»P´M±`ºØ±Ú¦³¯S®í¤§ÂI¡F¦¹¯S®í¤§ÂI¡A­Y¤£¥H©v±Ð²´¥úÆ[¹î¡A¥ç²×¤£¯à¦³©Ò¤FµM¡C

 

¤@¡B¤w¹Lªº®É¥N¡X¡X¦ý¥H²z®Ñ¤§¥Ñ   ¨ÓµS¤Ó°ê¤D¬O¤@­Ó¯«Åv¬Fªv¤§°ê:¤_¦C¯ª®É¥N¡A©T¤Z¨Æ¦b©ó¯«Åv¬Fªv¤§¤U¡F¤_¤h®v®É¥N¡A¥çÅãµM¬O¦b¯«Åv¬Fªv¤§¤U¡A¥L­Ì´X®É­I°f¯«¡D¯«§Y´X®É±N¥L­Ì¥æ»P¼Ä¤H¡AÂÇ¥HÃgªv¸Õ·Ò¥L­Ì¡F¥L­Ì´X®É®¬§ï¡A¤S´X®É¦³¤h®v¿³°_¨Ó¬@±Ï¥L­Ì¡F°l«á¥L­Ì¥é®Ä¦C°ê¡AÄ@·N¦³¤ýªv²z¥L­Ì¡AÁöµM¯«¤¹·Ó¥L­Ì©Ò¨Dªº¡A¬°¥L­Ì¥ß¤ý¡A«o¬O¤j¤j¤z¥Ç¤F¯«¡A¦b¯««e¥Ç¤F¤j¸o(¼»¤Wl2:17)¡Cªí©ú¥L­Ì¹½±ó¯«¡A¤£­n¯«§@¥L­Ìªº¤ý(¼»¤W8:7)¡C§Y¦b¦C¤ý®É¥N¡A¤´µM¥iºÙ¬°¯«Åv¬Fªvªº¤ý°ê¡A¯«¤´¬Oª½±µºÞ²z¥L­Ì¡FµM¦Ó·í¦C¤ý®É¥N¡A¦h¦³§g¤ýµL¹D¡A²v»â¦Ê©m¨Æ©^°¸¹³¡A»·Â÷¯«¡AÀH±q²§¨¹ªº­·«U¡C¯«Áö¹ð¦¸Äµ§Ù¥L­Ì¡AÃgªv¥L­Ì¡AÂǵۥýª¾±Ð°V¥L­Ì¡AµL©`¥L­Ì²×¤£®¬®©¡A©Ò¥H¯«±N¥L­Ì¥æ»P¼Ä¤H¡A¥ô¾Ì®J¤Î»P¤Ú¤ñ­Û¥h±þÂW¡B·´Ãa¡B¾Û±°¡C¥»®Ñ©Ò½×¡A¥¿¬O½×¨ìµS¤Ó¥Á±Ú¡A³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û®Éªº¸g¹L¡C

   

¤G¡B²{¤µªº®É¥N¡X¡X¦ý¥H²z®Ñ¤§¸g¹L  ©Ò»¡²{¤µ®É¥N¡A§Y¥~¨¹¤H´xÅv®É¥N¡C¦¹®É¥N¥ç¤À¬°¤G:¤@¬°¤`°ê®É¥N¡F¤@¬°¼½´²®É¥N¡C¦b¥»®Ñ¤¤©Ò°O¡A¦h¬OÃö«Y³o¨â­Ó®É¥Nªº¨Æ¡C

    (¤@)¤`°ê®É¥N¡X¡X«ö¤`°ê®É¥N©Ò¸g¹L¤§½Ñ¨Æ¡C

    1¡B³Q¾Û¤§®É¡X¡X¦Û­C¸ô¼»§N­º¦¸¥¢¦u¡A¦Ü¦ý¥H²z¸T­¹¬èë(¦ý9:3)¡A¦ý¥H²z¨£²§¶H¡A»X¯«¨Ï¥[¦Ê¦C¥Ü¥H¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨¤§¼Æ¦Ó¤î¡A¥ç§Y¥§§Æ¦Ì¤G¦¸ªð°ê¤§®É¡C¨ä­º¦¸ªð°ê¡A¦b¨È¹FÁ§¦è¤ý¤G¤Q¦~¡A¥X¥O­««Ø­C¸ô¼»§N®É(¥§2:1)¡C¦¹¤D¤G¦¸ªð°ê¬°«Ø¸t·µ¡A¥B¸t·µªº°ò§}¡A¥ç©ó¬O¦~«Ø¥ß¡C¦¹³Q¾Û¤§®É¡A¦@¾ä¤C¤Q¦~¡C

    2¡Bªð°ê¤§®É¡X¡X¦Û¦^°ê¦Ü­C¸ô¼»§N³Q·À©óù°¨¡A¦@¾ä¥|¦Ê¤E¤Q¥|¦~¡C

  (¤G)¼½´²®É¥N

  1¡B¼½´²ªº´Á­­   §Y¦Û­C¸ô¼»§N³Q·À¡A¼½´²©ó¤Ñ¤U¡C¨ì¯«À³Å穬°Ç´µÅ¥¤§¬ù¡A±q¸U°ê¤¤©Û¶°¥L­ÌÂk¦^µS¤Ó¸t¦a®É¦Ó¤î¡C

    2¡B¼½´²ªº­ì¦]  µS¤Ó¤H©Ò¥H³Q¼½´²¡A¤D¦]¥L­Ì°v­C¿q©ó¤Q¦r¬[¤Wªº¸o(¤Ó27:25)¡F±N¥L­ÌÅX¹E¦C°ê¡A¸g¹LÄƬy±þ¼®ªº­W·¡¡F¦b³o®É¥N¤¤¡A¥H¦â¦C¤HµS¦p¹è©~¡A¡§µL§g¤ý¡BµL­º»â¡BµL²½ªÁ¡BµL¬W¹³¡BµL¥H¥±±o¡K¡K¡¨(¦ó3:4)¦ý¤´¯à«O¦uªk«ß¡A¦A¤£·q¨Æ¥~¨¹ªº°¸¹³¡D¥ç¤£»P¥~¨¹Áp±B¡F³o¥¿¬O¦]¬°¥L­Ì¸g¹L¤Ú¤ñ­Û¾Û±°ªºµh­W»P°V±Ð¡A¦]¦¹¤´¯à«O¦u¥L­ÌªººØ±Ú»P«H¥õ¡A¦Ó¥B¥L­Ì¤´¦³«ì´_µS¤Ó°êªº§Æ±æ¡A¤Á±æÀ±ÁɨȨӬ°¤ý¡C

    3¡B¼½´²´Áªº¥~¨¹±Ð·|   ¦b³o®É¥N¤¤¡A¥L­Ì©Ò¥H»P¾ñÆV¾ðªK³Q§é¡A¤D¬O¬°¤F¤Ñ¤U¤Hªº§Q¯q(ù11:17-26)¡C¥H¦¹´Á¶¡§Y±Ð·|®É¥N¡A¦¹®É¥N¤§´Á­­¡A§Y¦ÛµS¤Ó¼½´²¦Ü¦^°ê¡A¹êÅ穬°Ç´µÅ¥¤§¬ù¡A¶®¦U¥þ±Ú±o±Ï¡C

   

¤T¡B±N¨Óªº®É¥N¡X¡X¦ý¥H²z®Ñ¤§µ²§½    ¦ý¥H²z®Ñ©Ò½×ªº¨Æ¡D¬O³Ì©_²§ªº¡A¦]¬°´X¥G¦b¨C¤@¬q¨ÆÂÝ©Òªí©úªº¡A¬ÒÁÙ¨S¦³µ²ªG¡F¦p¤jª÷¹³©Òªí©ú¤§¥bÅK¥bªdªº¸}¡A©|¥¼À³Åç¡A¥²¶·µ¥¨ì¥½®É(¤Ó21:44)¡F²Ä¤T³¹¸Ì©Ò½×±j­¢·q«ô°¸¹³ªºÁ|°Ê¡A¥¿¬O¥½´Á±Ð·|¥²¦³ªº¸g¹L(¤Ó24:15-24¡F±Ò13:ll-l8)¡F²Ä¤C³¹¤º©Ò°Oªº¤p¨¤¡A¤]¬O¦b¥½®É¤è¯à¥X²{ªº(±Òl3:l-10)¡F²Ä¤E³¹¤º¡§¤C¤Q¤Q¤C¡¨¤§¥½¤@­Ó¤C¡A¦ÛµM¬O«üµÛ¥½®É±N¦³ªº¤j¨a´Á¡F¦Û²Ä¤Q¤@³¹¤T¤Q¤»¸`¡A¦Ü¤Q¤G³¹¥½¸`¡A¦h¬O«üµÛ¼Ä°ò·þªÌ¤§±Ñ¤`¡C¦b³oºØºØªº¸g¹L¥H¤º¡A¤@¤è­±¡A»¡¨ìµS¤Ó©Ò¹Jªº¸Õ·Ò¡F¤@¤è­±¤]»¡¨ì©Ò³Ñ¤Uªº¾l¼Æ¡A¦p¦ó»X¯««OÅ@½çºÖ¡C

    ­n¨¥¤§:Ū¦ý¥H²z®Ñ¡A­Y¬O¤£¥ý¯d·NµS¤Ó¥Á±Ú©Ò¦³¤@¤Á¸g¹L¡A¬O¦p¦ó¦b¯«ªº¬Fªv¤§¤U¡A¥B¬O¦b¯«ªº¤j­pµe¤§¤¤¡A¥H¦¨¥\¯«ªº¬ü·N¡A¥²¤£©ö±o¥þ®Ñªº­n»â¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¬ã¨s¤§«e¡A­º¥ýª`·NµS¤ÓºØ±Ú¤§¸g¹L¡A¥²¨D¦X¨ä­I´º¡B¦X¨ä®É¥N¡B¦X¨ä¹Ò¹J¡A¤è¤£¦Ü«ª©ó©Ò¨£¡A¦Ó¦³©Ò»~·|¡C

 

 

¦ý¥H²z®Ñ·§­n(¸ë¥É»Ê)

 

²Ä¤G³¹ ·§­n

 

    ¦ý¥H²z®Ñ¡A¤D¬ù¤¤³Ì¶ø§®ªº¤@¨÷¡C¤]¬O³Ìºò­nªº¤@¨÷¡C®Ñ¤¤©Ò½×¡A¤£¦ýÃö©ó©v±Ð¤è­±¡A¥B¥çÃö©ó®Ñ¤º©Ò¸ü½Ñ°êªº¿³°I¡C¦h¥H²§¶H»P¹w¨¥¡Aªí©ú¯«¹ï©ó¥@¬É¡B¹ï©ó±Ð·|¡B¹ï©óµS¤ÓºØ±Ú¡B¹ï©ó°ò·þªº°ê¡A¥H¤Î®É¥Nªº¥½¤F¥²¦³ªº½Ñ¨Æ¡C®Ñ¤¤©Ò¸ü¡A¥ç©ó·s¬ù³Ì¦³Ãö«Y¡A¤£¦ý½×¤Î¥½¥@¤§¼Ä°ò·þªº¡F¤j¨a´Á¡F¥H¤Î´_¬¡¡A¼f§Pµ¥­n¹D¡A¬Òµo©ú«e¤H©Ò¥¼¤Îµo©úªÌ¡A§Y½×¤Î­C¿q­°¥Í¤§¦~¡A¨Ã¨ä¦AÁ{¤§´ºªp¡A¥B»¡±o«Ü©ú¥Õ¡CŪ¸t¸gªÌ¡A­Y¤£©ú¤F¦ý²z®Ñªº­n¸q¡A®£¹ï©ó¥þ³¡¸t¸g¡AÃø¥H¦³³z¹Fªº²´¥ú¡C

   

¤@¡BµÛªÌ¡X¡X¥»®Ñ¨t¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò¼g¡C²Ä¤@³¹»P²Ä¤K³¹¥H¤U¡A¬Ò¥Î§Æ§B¨Ó¤å¦r,¦Û²Ä¤G¦Ü¤C³¹¡A«h¥Î­{°Ç©³¤å¦r(©ÎºÙ¬°¨ÈÄõ¤å¦rAramaic)¡C¨ä©Ò¥H¥Î¥~¨¹¤å¦r¡A¤D¥H»P°ê¨Æ¦³Ãö¡F¨ä©Ò¥H¥Î§Æ§B¨Ó¤å¦r¡A¤D¥H»P©v±Ð¦³Ãö¡CŪªÌ¦p²Ó¦Ò®Ñ¤§¤º®e¡AÅ㦳¬°¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò¼gªºÃÒ¾Ú:¦p®Ñ¤º©Ò¥Î¥N¦Wµü¡A¤_­º¤»³¹¥Î¥H«ü¦ý¥H²zªÌ¡A¬Ò¥Î²Ä¤T¦ì¡§¥L¡¨¦r¡A«á¤»³¹«h¥Î²Ä¤@¦ì¡§§Ú¡¨¡C¦WºÙÁö²§¡A¨ä¸q«h¤@¡C

    «ö¦ý¥H²z¥»¨tµS¤Ó°ê¤ý®a¤§¤l¶à¡A¤Q¤­·³¥ª¥k¡A³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C¤ý¿Ù¤ÓºÊ¡A¿ï¥H¦â¦C©v«Ç¤¤¤~´¼­Ý³ÆªÌ¼Æ¤H¡A±Â¥H­{°Ç©³¦UºØ¾ÇÃÑ¡A¥H³Æ¨Í¥ß©ó´Â¡F®É¦ý¥H²z»P¨ä¤T¤Í¥ç·í¿ï¡C¥»®Ñ©Ò¸ü¡A§Y¦ý¥H²z»P¨ä¤T¤Í¡A¥ß¤_¤ý´Â¤§¥v¨Æ¡A»P¯«ÂǦý¥H²z©Ò¶Çªº¹w¨¥¡C»P¨ä¦P®É¬°¥ýª¾ªÌ¡A¦³­C§Q¦Ì¡B¥H¦èµ²¤G¤H:­C§Q¦Ì¦bµS¤Ó¦a»¡¹w¨¥¡F¥H¦èµ²¦b¤Ú¤ñ­Û¦a¤§¥H¦â¦C¥Á¤¤¬°¥ýª¾¡F¦Ó¦ý¥H²z«h¦b¤Ú¤ñ­Û´Â§Ê¬°¥D§@ÃÒ¡C

    ¦ý¥H²zªº¨ÆÂÝ¡A¹ê»P¬ù¤§¬ù·æ«e«á·B¬ü¡C¬ù·æ¨t³Q½æ¦Ü®J¤Î¡F¦ý¥H²z«h³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡Cªì¬Ò¬°¥£¡F¨ä«á¬Ò¤É¬°²§°ê¤§­º¬Û¡C¤G¤Hªº²×¨­¡A¬Ò·¥·q°@¡A«H¥õ¿w¸Û¡A¦h¦³²§¹Ú²§¶H¤§¸g¾ú¡A¦Ó¥B¬°¤H¸t¼ä¡C¤£¦ý©¾©ó¤W¥D¡A¥ç©¾©ó°ê§g¡F¨Ï­C©MµØªº¦W¡A¦b¥~¨¹¤H¤¤¤j±oºaÄ£¡C

   

¤G¡BµÛ®É¡X¡X§Ú­ÌŪ¦ý¥H²z®Ñ¡AÁö¤£¯à­ã©w¨äµÛ©ó¦ó¦~¦ó¤ë¡A¦ý½Tª¾¤D¥Ñ©ó¦ý¥H²zªº¤âµ§¡A¬O¤@ºØ¥v¨Æ¤Î¹w¨¥ªº°O¸ü¡C¦ý¥@¤§«~µû®a¡A¨C·¥¤O§_»{¦¹®Ñ¬°¦ý¥H²z©Ò¼g¡A¥H¬°¦ý¥H²z®Ñ¡A¹w¨¥«á¨Æ¡A¾ú¾ú¦pµe¡A°O¨Æ¦p¦¹¸Ô©ú¡A§Y¥H¬°¥»®Ñ¨M«D¹w¨¥¡A¤D«á¤H©Ò¼gªº¾ú¥v®Ñ¡C»¡ªÌ©Î¥H¦¹®Ñ¼g©ó¥D«el66¦~¡A§Y¥H¯u²z¬°¸g¡A¥H¥v¨Æ¬°½n¡A«jÀyµS¤Ó«H®{¡A¾ú¤[¤£´ü¡A§t¦³¤@ºØ­²©Rªººë¯«¡A¥i»¡¬O¤@¥»­²©R®Ñ¡A¨Ã«D¹w¨¥®Ñ¡C¦¹ºØ½×½Õ¡AµL«D¤£«HÆF·P¸t¥ÜªÌ¤§¤f§k¡A¬J¤£«HÆF·P¡A¦Û¤£«H¹w¨¥¡A¥u±o»¡¬O·í¨Æ¹L¥H«áªº¾ú¥v®Ñ¡C®í¤£ª¾®Ñ¤¤©Ò½×¡A¤£¦ý¦³Ãö©ó½Ñ°ê¤wÅ礧¹w¨¥¡A¨ä¦³Ãö¥½®É¥¼À³Å礧¹w¨¥©|¦h¡A¥¼ª¾«~µû®a±N¦p¦ó¸ÑÄÀ¡C

 

¤T¡B¤À¬q

  (¤@)¤À¨â¬q

  ¥»®ÑÅãµM¤À¬°¨â¬q:­º¤»³¹¬°¤@¬q¡A¬O½×¥v¨Æ¡F«á¤»³¹¬°¤@¬q¡A¬Ò½×²§¶H¤@¤@²§¶Hªº¹w¨¥¡C

    1¡B¥v¨Æ(1³¹-6³¹)

    (1)¥§¥¬¥Ò¥§¼»´Â(1³¹-4³¹)

    ①¦ý¥H²z¤§¯S²§(1³¹)

  ②¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§²§¹Ú(2³¹)

    ③¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§Åº¶Æ(3³¹)

    ④¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§­°¨õ(4³¹)

    (2)§B¨F¼»´Â(5³¹)

    (3)¤j§Q¯Q´Â(6³¹)

    2¡B²§¶H(7³¹-12³¹)

    (1)²Ä¤@²§¶H(7³¹)

    (2)²Ä¤G²§¶H(8³¹)

    (3)²Ä¤T²§¶H(9³¹)

    (4)²Ä¥|²§¶H(10³¹-l2³¹)

    (¤G)¤À¥|¬q

    1¡B¾É¨¥¡X¡X­Ó¤Hªº¾ú¥v(1:l-21)¡C

    2¡B¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº²§¹Ú»Pµ²ªG(2:1-4¡F37)¡C

    3¡B¦ý¥H²z¦b§B¨F¼»»P¤j§Q¯Q´Â(5:l-6:28)

    4¡B¦ý¥H²zªº²§¶H(7:1-l2:l3)¡C

   

¥|¡B­n·N¡X¡X®Ñ¤¤­n¸q¡A½×¦b¥~¨¹¤Hªº¤é¤l¯u²z¥¿¸q¦p¦ó®ø·À±jÅv¡A§Y¦ÛµS¤Ó³Q¾Ûª½¨ì¥½®É¡X¡X¨ä¤¤¥ç¥]¬A±Ð·|®É¥N¡C®Ñ¤¤©Ò½×¡A¨¬¥HÅã¥X¡§¤W¥Dªº­pµe¡¨¡A©Î¨¥¡§¯«Áô¯µªº¦®·N¡¨¡A¸g¤W»¡:¯«©Ò¬°ªº¦Û¤Óªì®É¥N´N©w³W¤F¡A¶°¤¤¦b¡§¤é«á¥²¦³ªº¨Æ¡¨¡A¡§Ãö¥G¥½«áªº²§¶H¡¨(2:28-29¡B45¡A8:17-19¡A9:23)¡C¬yÄý¥»®Ñ¥i¬°¦¹¨¥¤§ÃÒ©ú¡C

    (¤@)½×¥@¬É½Ñ°ê¤§¿³°I  ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§²§¹Ú©Òªí©úªº¡A¨Ã¦ý¥H²z©Ò¨£²Ä¤@²§¶H¤§¥|Ã~©ÒÅã¥Üªº¡A»P²Ä¤G²§¶H©Ò¨£ªº¤½ºø¦Ï¡A¤½¤s¦Ï¡A¥H¤Î²Ä¥|²§¶H©Ò»¡ªº«n¤è¤ý»P¥_¤è¤ý¤§¾Ôª§µ¥¨Æ¡AÃÒ¤§©ó¥@¬É¾ú¥v¡AµL¤£§k¦X¡C

    (¤G)µS¤Ó¿ï¥Á¤§¸g¹J    ¦p¿ï¥Á³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡A¥H¤C¤Q¦~¬°­­(¦ý9:2)¡C¨ä¦^°ê«Ø«°¤§¤é¡A¸t·µ§iµ¤¤§´Á¡A¨Ã°ò·þ¦º¤_¤Q¦r¬[¤§®É¡A¬Ò¥H¡§¤C¤Q­Ó¤C¡¨³W©w¤§(¦ý9:22¡X26)¡C¡§¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¨¤§«á¡A­C¸ô¼»§N¥²¹è©~¡F¤Î¦Ü¥½®É¡A¥²«ö©¬°Ç´µÅ¥¤§¬ù¡AªðÂk¬G¤g¡A­«½ÆÂÂÆ[¡F¦Ü¥~¨¹¤Hªº¤é¤l¤w¨¬¡A¥²±NÀ³Å祽¡§¤@¤C¡¨¤§½Ñ¨Æ¡AªG¹êÅç©ó¸t¦a»P¸t¥Á¡C

    (¤T)¥~¨¹±Ð·|¤§§t¬A   ®Ñ¤ºÁö¥¼©ú¨¥±Ð·|¡A¦ý±Ð·|®É¥N¡A¥çÅãµMªí©ú¡A¬J¨¥©ó¡§¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¨¤§«á¡A¨ü»IªÌ³Q·Àµ´¡F¤S¡§¤@¤C¡¨©ÒÃö¤§¨Æ¡A±NÅç¤_¡§¥½®É¡¨¡A¬OÅ㨣©ó¡§¤»¤Q¤G­Ó¤C¡¨»P¥½¡§¤@¤C¡¨¤§¶¡¡A¬Û¥h¤@³Ì¤j®É´Á¡A¦¹®É´Á§Y©Ò¿×¤§±Ð·|®É¥N¡C

    (¥|)¤Ú¤ñ­Û¤§´_¿³   «ö±Ò¥Ü¿ýl7¡Bl8³¹©Ò¨¥¡A¦n¹³¤Ú¤ñ­Û¥²±N½Æ¨äÂÂÆ[(¸t¸g½×¤Ú¤ñ­Û¤§¹w¨¥¡A©|¦h¦³¥¼¹êÅçªÌ¡C)¡C¦Ò¦ý¥H²z©Ò¸ü¡A¥çÁôµMªí¥Ü¤§¤£»~¡C©Ò¿×¥§¥¬¥Ò¥§¼»³Q³v¤_­ì³¥¡A¸g¹L¤C¦~¥H«áÁo©ú«ì´_¡A¨Ã¨ä©Ò¹Ú¤§¤j¾ð¡C®Ú®è³QÂêÃì©Ò¨t¡A¸g¹L¤C¦~¡A¸Ñ¸gªÌÂÇ¥Hªí©ú¤Ú¤ñ­Û¶ÉÂÐ¥H«á¤S´_¿³¤§¹w¥ü¡C

    (¤­)¯«°ê¤§Á{®æ    «ö²Ä2³¹©Ò¨¥¤§¤j¥ÛÀ»¹³¸}¡A¹³§Y®øÂk¯Q¦³¡AÀ»¹³¤§¥Û¡A¹E¦¨¬°¤j¤s¡A¥Rº¡¤Ñ¤U¤§·N¡A§Yªí©ú°ò·þ¦A¨Ó®É¡A±N¥H¥ÛÀ»¸H²°»È»ÉÅKªd©Òªí²{¤§±jÅv¡A¯«°ê§YÁ{®æ¡C½×ªÌ¨C¥H¦¹«öÆF·NÁ¿«ü­C¿q­º¦¸­°Á{®É©Ò¦¨¤§¨Æ¡A¦ý²×¥H¦¹«ü¤G¦¸­°Á{¡A¯«°êÁ{®æ¤§®É§óı§k¦X¡CŪªÌªG¸Ô¦Ò®Ñ¤¤©Ò¸ü½Ñ¦p¦¹Ãþ¤§¨Æ¡A¤£¯à¤£Æg¬ü¤W¥DÁô¯µ¤§­pµe¡A¬O¦p¦ó½T¤Á¡A¨Ã¦p¦ó©P¸Ô¡A¯u¥O§Ú­ÌÆg¹|¤£¸m¡C

 

¤­¡B­«­n¡X¡X©Î¿×¡§¤H­Y¤Ï¹ï¦ý¥H²z®Ñ¡A§Y¬O¤Ï¹ï°ò·þ±Ð¡¨¡C¯«ÂǦ¹§Æ©_ªº¤H¡AÅã©ú¥L§Æ©_ªº¦®·N¡C­Y¬OµL¦ý¥H²z®Ñ¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¶}¥ýª¾¹w¨¥ªºÆ_°Í¡C®Ñ¤¤©Ò½×Ãö©ó¥~¨¹¤Hªº¤é¤l¡A¤Î¤@¤Á¥¼¨Óªº¤j¨Æ¡A±N¿ï¥ÁµS¤Ó¼È¸m¤@Ãä¡A¤S¯S§O«Ø¥ß¥LªººaÄ£°ê«×¡A±N¦¹¶ø¯µºaÄ£ªº­pµe¡A¹üÅã©ó¥@¡F¥¿¦p¨Ï®{¬ù¿«©Ò¼g±Ò¥Ü¿ý¦b·s¬ù¤¤©Ò¥e¦a¦ì¡C¤@­Ó¡§»X¯«²²·Rªº¡¨¥ýª¾¡A±o¥H©ú¥Õ¥½¥@¶ø§®¡F¥¿¦p¡§­C¿q³Ì·Rªº¨º­Óªù®{¡¨¡A±o¨£¥½¥@ªº±Ò¥Ü¡C©Ò¥HŪ¸t¸gªÌ¡A¨C¥H¦ý¥H²z»P±Ò¥Ü¿ý¨â¨÷®Ñ¡A¤¬¬°¦ÒÃÒ¡A­YµL¦ý¥H²z®Ñ¡A±Ò¥Ü¿ý®Ñ¥ç¤£©ö©ó©úÁA¡C

 

 

¦ý¥H²z®Ñ¤§½T¹ê(¸ë¥É»Ê)

 

²Ä¤T³¹ ®Ñ¤§½T¹ê

 

      ©Î¿×¦ý¥H²z®Ñ¡A¤D«H»P¤£«HªÌ¤§¤@¤j¾Ô¦a¡A¦ý¦¹®Ñ·U¸g§ðÀ»§åµû¡A¯u²z¥ç·UÅã¥ú©ú¡C·í¦¹¥½¥@¡A±Ð¤¤«H®{¡A¹ï¦¹®Ñ¤¤©Ò¸ü¡A¦³Ãö©ó¥½¥@­n¹D¡C§ó¨ã©úÁA²´¥ú¡A½Tª¾®Ñ¤¤©Ò½×¥½¥@ºÖ­µµ¥¡A¥²±N³vº¥À³Åç¡C¯÷²¤½×¥»®Ñ½T¹ê¤§ÃҾڼƫh¡C

   

¤@¡B¥H·s¬ù¤§¼x¤Þ¬°ÃÒ¡X¡X¥»®Ñ³Ì­n¤§½T¾Ú¡A§Y·s¬ùªº¤ÞÃÒ¡C¥D­C¿q¦Û¤v´¿¤ÞÃÒ¦¹®Ñ»¡:¡§§A­Ì¬Ý¨£¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡A¨º¦æ·´Ãa¥i¼¨ªº¡A¯¸¦b¸t¦a(Ū³o¸gªº¤H¶·­n·|·N)¡C¡¨(¤Ó24:15)¨Ã¥B­C¿q¹Á¦ÛºÙ¬°¤H¤l¡A¥ç¬O®Ú¾Ú¥»®Ñ¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²§¶H(7:13)¡C¨Ï®{«Où¡A¬ù¿«µ¥¥ç±`¤ÞÃÒ¥»®Ñ¬°®Ú¾Ú(©««á2:3-4¡A¨Ó11:33-34±Ò13:1-10)¡C©Î¨¥­C¿q»P¨Ï®{¡A¨Ã«D¥H¦¹®Ñ¬°®Ú¾Ú¡A¤£¹L¦]¬°¥L­ÌªºÆ[©À¡A¾A¦XµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk¡F®í¤£ª¾¥»®Ñ¤§¯u½T¡A»P¨ä¤º®eªº¯u²z¡A¬Oºò¬Û³sªº¡A¦pªG¤£ºÃ¨ä¤º®e¬°¦k¸Ñ´Û¥@¡A«h¤£¯à¤£©Ó»{¨ä®Ñ¤§¯u½T¡C¥D­C¿q»P¨Ï®{¬J¥H³QÆF·Pªº²´¥ú¡A©Ó»{¦¹®Ñ¤º®e°O¸ü¤§¯u½T¡A¨¬¥i¥HÃÒ©ú¦¹®Ñªº»ù­È¡C

   

¤G¡B¥H¦ý¥H²zªº¸g¾ú¾A¦XµS¤Ó¤Hªº³B¹Ò¬°ÃÒ¡X¡X¦pªG·í®É¨S¦³¦ý¥H²z³o»ò¤@­Ó¤H¦s¦b¡A«hµS¤Ó¤H¦b³Q¾Û®É´Á¡A¤@¤Áªº¸g¹L¤D¬°¤£¥i«äijªº¤F¡C¦]¬°¦ý¥H²z¦b¥L¥»°ê¤H¥Á¨­¤W¦³·¥¤jªº·P¤O¡A¥B¦³²ö¤jÃö«Y¡F¥L­Ì¦b¥~¨¹±o¥H«O¦s¡A¤D¦]¦ý¥H²zªº¤O¶q¡A¥L­Ì±o¥HªðÂk©¬°Ç´µÅ¥¡A¤D¦]¦ý¥H²z¦b°ê¤¤©~°ª¦ì¡C¦pªG¨S¦³·Ó®Ñ¤¤©Ò¸ü¦ý¥H²z³o»ò¤@­Ó¤H¡A§YµLªkÁ¿©ú¯«ªº¦Ê©m¡A¦b¨º®É¥N¸Ì¦p¦ó¯àÄ~Äòªº¦s¥ß¡C¦ÒµS¤Ó¤H³Q®·¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¦®ªí©ú¯«¹ï©ó¥Lªº¦Ê©m¦³¤@ºØ«D±`ªºÅ@½ÃÁÃÅU¡A¾A·í¨ä®É¡A¦³¦ý¥H²z³o»ò¤@­Ó¤H¥X²{¡A¤D¬°¸ÑÄÀ³o¤@¬qµS¤Ó¾ú¥v©Ò¥²¶·¡C

   

¤T¡B¥H¬ù¦â¥±¤§¨¥¬°ÃÒ¡X¡X¾Ú¾ú¥v®a¬ù¦â¥±©ú¨¥¥»®Ñ¦b¨È¤O¤s¤j®É¤w¦s¦b¡C¥L»¡:·í¨È¤O¤s¤j¤ý¶i¤J¸t¦a®É¡A¦³¤H±N¦ý¥H²zªº¹w¨¥®Ñ§eµ¹¥L¬Ý¡A¦]¦¹¨È¤O¤s¤j¤ý§Y«p«ÝµS¤Ó¤H¡C©Î¿×¬ù¦â¥±©Òª¼¥¼§K¦³¨Ç¾Q±i¯»¹¢ªº¦a¤è¡F¦ý¦b¾ú¥v¤W¤£¯à§_»{ªº¡A¬O¨È¤O¤s¤j´¿¬I¤j®¦¦bµS¤Ó¤H¨­¤W¡F©Ò¥H±µ¨È¤O¤s¤j¥»¬Û¡AÁöºÙ¥L¬°°\(7:6)¡A¦ý½×¤Î¥L»P¿ï¥Á¦³Ãö«Y®É¡A«hºÙ¥L¬°¤½¤s¦Ï(8:8)¡C¬ù¦â¥±¥ç¦³¨¥½×¦ý¥H²z»¡:¦ý¥H²z¤D¥H¦â¦C½Ñ¥ýª¾¤¤³Ì¤j¤§¥ýª¾¡A­Y¥HÁ|¥@¤Hªº´¼¼z¡A¸m©ó¤Ñ¥­¥ªºÝ¡A±N¦ý¥H²zªº´¼¼z¡A¸m©ó¥kºÝ¡A¥²±N¨£¤Ñ¥­¥kºÝ­«¦Ó¤U¼Y¡F¦]¦ý¥H²zªº´¼¼z¡A¹ê¶W¶V¥@¤W¤@¤Á©ú­õ¤§¤h¡A¥@¤Wªº´¼¼z¤H¡A¬Ò¤£´±¦b¦ý¥H²z­±«e±Ò¤f¡A¬Æ¦Ü¥û²r¤§·à¡A¥ç¯à»{¥X¦ý¥H²zªº´L¶Q¡A¦]¦Ó·q¬È¥L¡A¤£´±±Ò¤f©ó¨ä«e¡C

   

¥|¡B¥H°Ñ¦Òº¿³Ø¤ñ¶Ç¬°ÃÒ¡X¡X¦Òº¿³Ø¤ñ®Ñ¤£¦ý¬OÃÒ©ú¥»®Ñ¤w¥ý¦s¦b¡A¨Ã¥BÅã©ú¬O¼ô±x¥»®Ñªº¨È¤O¤s¤jĶ¤å(º¿³Ø¤ñ¶Ç¤Wl:45°Ñ¦ý9:27¤Sº¿³Ø¤ñ¶Ç¤W2:39°Ñ¦ý3)¡C¦p¦¹¥i¥HÃÒ©ú¥»®Ñ¬OµÛ©ó¨º­Ó®É¥N¥H«e¡A¦pªG¥»®Ñ¬O¼g©óº¿³Ø¤ñªº®É¥N,¥²¬°©¬°Ç´µÅ¥ªºµS¤Ó¤H¡A¦³¤@¨Ç»P¨º¥@¥N¬Û¦Xªº¹w¨¥©M±Ò¥Ü¡A¦ý¬O¥ô¦ó¦a¤è¬Ò§ä¤£¥X¨Ó¡C¦pªG¦¹®Ñ°O¤_º¿³Ø¤ñªº®É¥N¡A«K¦¨¬°µS¤Ó¤å¾Ç¤¤¤@¤£¥i¸Ñ¤§¨Æ¤F¡C

    

¤­¡B¥H¥»®Ñ¦C¤_¥¿¸g¤º¬°ÃÒ¡X¡X¥»®Ñ±o¦C¤_¥¿¸g¤§¤º¡A¤]¬O³Ì­«­nªº½T¾Ú¡C¦]·íº¿³Ø¤ñªº®É¥N¡A¥¿¸g¦­¤x§¹³Æ¡A¥i¨£¦ý¥H²z®Ñ¥²¥X²{©óº¿³Ø¤ñ¤§«e¡C¦pªG¦bº¿³Ø¤ñ®É¥N¥X²{¡A¦Ó·í®É¤@¯ë¾¥¦u¦¨³Wªº¤Hª«¡A¨M¤£¯à±N±ßªñªºµÛ§@¡A¦C¤J¥¿¸g¤§¤º¡C

   

¤»¡B¥H¬ù¥H¦èµ²®Ñ¬°ÃÒ¡X¡X¬d¥H¦èµ²®Ñ14³¹14¸`¡A¤S20¸`¡A¨Ã28³¹3¸`©Ò¸ü¡A±N®¿¨È¡B¦ý¥H²z¡B¬ù§B¤T¤H¨Ã¦C¡A¥i¬°¥»®Ñ­«­nªºÃÒ¾Ú¡C«ö¦¹¤T³B©Ò¸ü¡A¥iª¾¦ý¥H²z¦³¦p¦óªº¸ê®æ¡AµL·\¬°¤½¸q´¼¼zªº¼Ò«¬¡A¥L¹ê¦b°t¨ü¤W¥DÀu¶Vªº¯«¸tªº´¼¼z»P±Ò¥Ü¡C

   

¤C¡B¥H®Ñ¤§¤º®e¬°ÃÒ¡X¡X¥»®Ñ³Ì¤jªºÃÒ¾Ú¡A§Y¨ä¤º®e¤§¦ÛÃÒ:

    (¤@)¹ï©ó­{°Ç©³ªº­·¤Æ¡X¡X¥»®ÑÅã©úµÛªÌ¤Q¤À¼ô±x­{°Ç©³ªº²ß«U¡B§»ö¡A¾ú¥v»P©v±Ð¡C°£«D»P¦ý¥H²z¦P®ÉªºµÛ§@®a¡A¨M¤£¯à¦³³o¼ËÀu¬üªº¤åµ§¡A§Y¦p­z»¡­{°Ç©³ªº³N¤hµ¥¡A»P¨ä³W«h¡A¾A¦X·í®É¤å»¨­Ì©Ò´L­«¥L­Ìªº¸Ü¡C­z»¡¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¯f¨g¤§¨Æ¡A¬ù¦â¥±®Ñ¥ç´¿°O­z¨ä¨Æ¡C°Oº¿¥N¤ý¤j§Q¯Qªº¿Ù¦®¡A¥i¥H±qº¿¥Nªi´µ©v±Ðªº¯S§OÆ[©À¡A±oº¡·Nªº¸ÑÄÀ¡A¨ä­«­nªÌ¡C§Yªþ·|¨ì¤ý¨­¤W¡A¬Ý¤ý¤D¬O¯«ªº¤Æ¨­¡C

    (¤G)¹ï©óµS¤Ó©v±ÐªºÆ[©À     µÛªÌ¹ï©óÀ±ÁɨȦ³¼ö¯Pªº§Æ±æ»P«H¤ß¡A¥¿»P¨ä¥L¹w¨¥®Ñ¬O¤@­Pªº¡F¤×¨ä¬O©M³Q¾Û®É¥Nªº¥ýª¾­Ì¤@­P¡A³o¤@¤Á³£¬O¦ý¥H²z®Ñ¯u¹êªº½T¾Ú¡C

    (¤T)¹ï©ó©Ò¥Îªº¤å¦r   ¥»®Ñ©Ò¥Îªº¤å¦r¡A§ó½T¦³ÅãµMªºÃÒ¾Ú¡A¥H®Ñ¤º©Ò¥Î¤å¦r¡A¨t¥H§Æ§B¨Ó¤å»P­{°Ç©³¤å½ü¬yµÛ¼gªº¡A´N¦¹¤@ÂI¡A¥ç¥iÃÒ©ú¥»®Ñ¨t»P¥H´µ©Ô®Ñ¬°¦P®É¡CµÛªÌ¹ï©ó³o¨âºØ¤è¨¥¡A¥²¬O¤@¼ËªºÄê¼ô¡A¾A¦X§Æ§B¨Ó¤H³B¦b³Q¾Û®É¥Nªº¾ÇÃÑ¡F«o²@¤£¾A¦X©óº¿³Ø¤ñ®ÉªºµÛªÌ¡A¦]·í®É§Æ§B¨Ó¤è¨¥¡A¦­¤w¤£À³¥Î¡A¦Ó¬°½ì°Ç©³¤g»y©Ò¥N´À¤F¡C¨Ã¥B¦b¦ý¥H²z®Ñ¤º©Ò¥Î§Æ§B¨Ó¤å»P¬ù«á´X¨÷ªº§Æ§B¨Ó¤å¾A¦X¡A¨Ã¥B¯S§Oªº¬O»P¥H¦èµ²®Ñ¡B¥H´µ©Ô®Ñ¬Û¦X¡A¦P¥Î¤@¼ËªººD»y¡C¦Ó¥B®Ñ¤¤©Ò¥Îªº­{°Ç©³¤å¡A»P«á¨Ó¥Î­{°Ç©³³q¦æªº¤è¨¥©ÒĶªºÂ¬ù¤å¦r¥ç¤£¦P¡C¥iª¾¥»®Ñ¥²¬O»P¥H¦èµ²®Ñ¡B¥H´µ©Ô°O¬°¦P®É¡C

 

¤K¡B¥H¤µ¤é¤§¥j¸ñ¬°ÃÒ¡X¡Xªñ¨Ó¦Ò¥j®a©ó¤Ú¤ñ­Ûµ¥³B¡A±¸±o¥j¸ñ¬Æ¹Ù¡C²Ó¦Ò¥j¸ñ©Ò¸ü¡A¤j¥i¬°¥»®Ñªº¦õÃÒ¡A¥H¨ä©Ò¸ü¨ÆÂÝ¡A¦h¦³»P¥»®Ñ·t¦XªÌ¡C

    ¥Ñ¤W¥Hª¼¡A¥iª¾¥»®Ñ½T¬°¥ýª¾¦ý¥H²zªº¹w¨¥¡X¡X¥B¬O²§¶Hªº¹w¨¥®Ñ¡AÂǵ۲§¶HÅã©ú¾ä¥@¾ú¥Nªº¶ø§®¨Æ¡A§ó¬O¹ï©ó¥½¥@¯S§Oª`·N¡C

 

 

¦ý¥H²z®ÑÁ`½×(ªLÄm¯Ì)

 

Ū¸g¡G¦ý1¡G1¡Ð2¡A2¡G20¡Ð21

¦ý¥H²z®Ñ¬O¬ù³Ì²`¶ø³Ì­«­nªº®Ñ¡C­n©ú¥Õ±Ò¥Ü¿ý¡A¥²¶·¥ý©ú¥Õ¦ý¥H²z®Ñ¡A©Ò¥H¦ý¥H²z®Ñ¬O¹w¨¥ªº®Ú°ò¡C¦ý¥H²z®Ñ¦@¦³357¸`¸g¤å¡A¨ä¤¤¦³162¸`¡]¥e45%¦h¡^¬O¹w¨¥¡C¦pªG¤£©ú¥Õ¦ý¥H²z®Ñªº­n¸q¡A´N¤£®e©ö©ú¥Õ¥þ¥»¸t¸gªº¯u²z¡C¥i¥H»¡¡G¦ý¥H²z®Ñ¬O¬ùªº±Ò¥Ü¿ý¡F±Ò¥Ü¿ý¬O·s¬ùªº¦ý¥H²z®Ñ¡C©ÎªÌ»¡¡G¦ý¥H²z®Ñ¬O±Ò¥Ü¿ýªº¤W¶°¡C

¤@¡B¦ý¥H²z¨ä¤H

1¡D¦W·N

¡§¯«ªº¼f§PªÌ¡¨¡B¡§¯«¬O§Úªº¼f§P¡¨¡C¥L³Q§ï¦W¬°§B´£¨F¼»¡]1¡G7¡^¡A·N§Y¤ýªº«OÅ@ªÌ¡C

2¡D¥L¬OµS¤j¤ý«Çªº¤l¶à¡]1¡G3¡A¤ý¤U20¡G17¡Ð18¡^

¥L¥Íªø©ó­C¸ô¼»§N¡A¬OµS¤j±Úªº¤H¡]¦ý1¡G6¡^¡C·í®É¡A¥L»P­C§Q¦Ì©M¥H¦èµ²¦P¬°¥ýª¾¡C

3¡D³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡]¦è¤¸«e605¦~¡^

¡§·í®É¬ù¶®·q¦b¦ì²Ä¤T¦~¡¨¡]¦ý1¡G1¡^¡C³o¬O²Ä¤@§å³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥hªº¡C

¥L¦b¤Ú¤ñ­Û´Â§Ê¬°¥D§@ÃÒ¡A¥L¤]¬O¥ýª¾¡]¤Ó24¡G15¡^¡F¥H¦èµ²¬O¦b¤Ú¤ñ­Û¹ïµS¤Ó¤H§@¥ýª¾¡F­C§Q¦Ì¬O¦bµS¤j¬°¥ýª¾¡C

¦ý¥H²z³Q¾Û®É¡A¦~ÄÖ¬ù¬O14¡Ð17·³¡C·í¥L¼g§¹¤F¦ý¥H²z®Ñªº®É­Ô¡A¤w¬O80¦h·³ªº¦Ñ¤H¤F¡C

4¡D¦b¤Ú¤ñ­Û³Q©ïÁ|

¥L©M3¦ì«C¦~¤H¦P³Q¤ÓºÊªø¿ï¤J¤ý®c¨ü°V3¦~¡]¦ý1¡G5¡^¡C

¥L¯à¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡A´£¤É¬°¤Ú¤ñ­Û¬Ùªø­Ý°ê®aÁ`²z¡A¦Ó¥BºÞ²z¤Ú¤ñ­Ûªº¤@¤Á­õ¤h¡]2¡G48¡^¡C

5¡D¥L¤@¥Í¹ï¯«¶¶ªA©¾¸Û¡A¹ï²§±Ð¤§­·²@¤£§´¨ó

¥L¥Î¥Í¬¡¨£ÃÒ¯«ªº¤j¯à¡]1¡G8¡A6¡G10¡^¡C¥L¤T¦¸³QºÙ¬°¡§¤j»X²²·Rªº¤H¡¨¡]9¡G23¡A10¡G11¡A19¡^¡C¥L°@¸Ûë§i¡]9³¹¡^¡C

6¡D¥L¬O¤T´Â¤j¦Ú

¡]1¡^¤Ú¤ñ­Û¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý´Â¡C

¡]2¡^§B¨F¼»¤ý´Â¡]5³¹¡^¡C

¡]3¡^º¿ªiÁp¦X¤ý°ê¤j§Q¯Q¤ý´Â¡]6³¹¡^¡C

¥L§@¤j¦Ú¬ù60¦~¡A¤@ª½¨ì¥j¦C¤ý3¦~¤´¦b¡]10¡G1¡^¡C

7¡D¦ý¥H²z»P¬ù·æ¬Û¦ü

¡]1¡^¥L­Ì¬O¸t¸g¤¤ªº§¹¥þ¤H¡C

¡]2¡^¬ù·æ³Q½æ¨ì®J¤Î¡A¦ý¥H²z³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¥L­Ì³£¨S¦³«è¨¥¡C

¡]3¡^¥L­Ì³£¬O¦b¥~¨¹¬°®_¬Ûªº¡C

¡]4¡^¥L­Ì³£¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡C

¡]5¡^¥L­Ì¦h¦³²§¶H©M²§¹Ú¡A¹wª¾±N¨Óªº¨Æ¡C

¡]6¡^¥L­Ì·¥°@¸Û»P¸t¼ä¡A«ù¦u¯u¹D¡]¸Ö92¡G14¡A½e4¡G18¡^¡C

¡]7¡^¥L­Ì¹ï¤ý³£©¾¤ß¡C

8¡D¥H¦èµ²®Ñ¨â¦¸´£¤Î¦ý¥H²z¡]µ²14¡G14¡A28¡G3¡^

¤£¹L¥H¦èµ²©Ò´£ªº¡A¤£¤@©w¬O³o­Ó¦ý¥H²z¡C

¥H´µ©Ô°O8¡G2»¡¦ý¥H²z¤]¦b150­Ó¥Ñ¤Ú¤ñ­Û¦^°êªº¤H·í¤¤¡C¦pªG¬O¦P¤@­Ó¦ý¥H²z¡A¥L´N¦³¤À­««Ø¸t·µ¡C

¥§§Æ¦Ì°O10¡G6¤]´£¨ì¦ý¥H²z¡C

¤G¡B¦ý¥H²z®Ñ

1¡D§Æ§B¨Ó¤å¬ù¥¿¨å

¦b¬ù¥¿¨å¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ¤£¦C¬°¥ýª¾®Ñ¡A¦Ó³Q¯Ç¤J¡§¸t¨÷¡¨¡F¬O§¨¦b¥H´µ©«»P¥H´µ©Ô¤§¶¡¡C¦ý¥H²z®Ñ¬O»P¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¶®ºqµ¥¤å¾Ç§@«~¦P¦C¡C¦ý¥H²z¦³¥ýª¾ªº®¦½ç¡A¦ý¨S¦³¥ýª¾ªºÂ¾¤À¡C

¥ýª¾¦V¥H¦â¦Cµo¹w¨¥¡G¦ý¥H²z¨ü©R¦b¥~¨¹§@®_¬Û¡A¹ï¹³¬O¥~¨¹¤H¡C¥H¦èµ²Áö¦P³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡A¦ý¥L¦b¥~¨¹¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¹w¨¥¡C¦³¤H»¡¦ý¥H²z¤£¬O¥ýª¾nabi¡A¦Ó¬O¥ý¨£hozeh¤Îª¾¼z¤H¡A»P¥ýª¾¦³¦Pµ¥¦a¦ì¡C

2¡D¤C¤Q¤hĶ¥»¡BªZ¥[¤jĶ¥»¡B¥L°Ç¥Ø¡]µS¤Ó¸g¨å¡^©M¬ù·æ¥±³£§â¦ý¥H²z®Ñ¦C¤J¥ýª¾®Ñ¤º

3¡D­^¤å¸t¸g»P¤¤¤å¸t¸g³£§â¦ý¥H²z®Ñ±Æ¦b²Ä27¨÷¡A¬°¥|¤j¥ýª¾®Ñ¤§¤@

«e¤T¤j¥ýª¾®Ñ¡A¦]½g´T¸ûªø¡A¦Ó¦ý¥H²z®Ñ¬O¦]¥Lªº¹w¨¥¸û¬°­«­n¡A©Ò¥H½s¤J¤j¥ýª¾®Ñ¡C¨ä¹ê¥ýª¾¦b¯«­±«e¨S¦³¤j¤p¤§¤À¡C

4¡D¬O³Q¾Û®Éªº§@«~

¦ý¥H²z®Ñ»P¥H¦èµ²®Ñ©M¥H´µ©«°O¦P¬O¦b³Q¾Û70¦~´Á¶¡¼gªº¡]¥N¤U36¡G21¡A­C25¡G11¡Ð12¡^¡C

5¡D¦ý¥H²z®Ñªº¯u¹ê

¡]1¡^µS¤j¥v®a¬ù·æ¥±Josephus»¡¦ý¥H²z®Ñ¦b¨È¤O¤s¤j®É¤w¦s¦b¡C·í¨È¤O¤s¤j¶i¤J¥H¦â¦C¦a®É¡A¦³¤H§â¦ý¥H²z®Ñµ¹¥L¬Ý¡A¥L´N«p«ÝµS¤Ó¤H¡C

¡]2¡^º¿­²¤ñ¥vÃÒ©ú¦ý¥H²z®Ñªº¹ê¦b¡C

¡]3¡^³Q¦C¤J¥¿¨å¡G

¥¿¨å¬O¦bº¿­²¤ñ¥v¤§«eªº¡C

¡]4¡^¦ý¥H²z®Ñªº¤º®e¡G

¥L¤Q¤À¼ô±x­{°Ç©³²ß«U¡B§»ö¡B¾ú¥v»P©v±Ð¡C

¥L°O¸ü¤j§Q¯Qªº¿Ù¦®¡A³o¥i¥H±qº¿¥Nªi´µªº©v±ÐÆ[±o¨ìÃÒ¹ê¡C

¹ïµS¤Ó±ÐÆ[¡A¹ïÀ±ÁɨȪº¼ö¤Á¬ß±æ»P«H¤ß¡A¬O»P¨ä¥¦¹w¨¥®Ñ¤@­Pªº¡A©M³Q¾Û®Éªº¥ýª¾­Ì¤]¬O¤@­Pªº¡C

¡]5¡^¦Ò¥jÃÒ©ú¡G

¦b¤Ú¤ñ­Ûµ¥¦aµo±¸¥X¨Óªº¥j¸ñ¡AÃÒ©ú¦ý¥H²z®Ñ¬O¯u¹êªº¡C

¡]6¡^·s¬ùªº¤ÞÃÒ¡G¡]¤Ó24¡G15¡A©««á2¡G3¡Ð4¡A¨Ó11¡G33¡Ð34¡A±Ò13¡G1¡Ð10¡^¡C

6¡D¦ý¥H²z®Ñ¦@12³¹

®J¤Îªº¨È¤O¤s¤j«°ÁÙ¦³¤C¤Q¤hĶ¥»3ºØ¸ê®Æ¡G

¡]1¡^²Ä13³¹¡A¬OµÛ¦WªºÄ¬¼»®³¬G¨Æ¡C

¡]2¡^²Ä14¡G1¡Ð22¡§©¼¦Õªº¬G¨Æ¡¨¡C

¡]3¡^²Ä14¡G23¡Ð42¡§¤jÀsªº¬G¨Æ¡¨¡C

¦ý¦º®ü¥j¨÷ªº¦ý¥H²z§Û¥»¨S¦³³o¨Çªþ¥[¸ê®Æ¡C

¤T¡B·§  ½×

1¡D§@ªÌ

¡]1¡^ªiº¸«D¡]232¡Ð303¦~¡^»{¬°¦ý¥H²z®Ñ¬O¦è¤¸«e²Ä2¥@¬ö¥Ñ¤@¦ì¤£ª¾¦WªºµS¤Ó¤H¼gªº¡G

¦]¬°¦ý¥H²z®Ñ11³¹±N¦w´£ªü®w• ¨Ì¥Ö´´¥§¡]¦è¤¸«e175¡Ð163¦~§@±Ô§Q¨È¤ý¡^®É¥Nªº¾ú¥v´y­z±o«D±`¥¿½T¡C©Ò¥H¥»®Ñ¬O·í¥Nªº¤H¼gªº¡A°²°U¦ý¥H²zªº¦W¬y¶Ç¤U¨Ó¡C

18¥@¬ö¦h¤HÃÙ¦P³o­Ó»¡ªk¡C

¡]2¡^À³¬O¦ý¥H²z¼gªº¡G

① §@ªÌ¦ÛºÙ¡§§Ú¦ý¥H²z¡¨¡]8¡G1¡A9¡G2¡A10¡G2¡^¡G¦h³B³£¬O¥Î²Ä¤@¤HºÙªº¡C

1947¦~¦b¤s¬}¸Ìµo²{¦º®ü¥j¨÷¡G

²Ä1¬}»P²Ä4¬}¦³¦ý¥H²z®Ñ¸H¤å¡A¤º®e»P¦ý¥H²z®Ñ¬Û¦P¡F¨ÃºÙ¬°¦ý¥H²zªº¤âµ§¡C

¦º®ü¥j¨÷¥]¬A17¥»¦ý¥H²z®Ñªº§Û¥»¡A¨ä¤¤¦³¨ÇªÖ©w¬O¦b¦è¤¸«e120¦~©M165¦~¡§§Û¼g¡¨ªº¡A©Ò¥H¤£¬O¦ý¥H²zªº®É­Ô¡§¼gªº¡¨¡C¦P®É¡A¦ý¥H²z®Ñªº¨ÈÄõ¤å»P¦è¤¸«e2¡Ð1¥@¬ö¦º®ü¥j¨÷ªº¨ÈÄõ¤åºIµM¤£¦P¡C

③ ¦ý¥H²z®Ñ¦³21­Óªi´µ¦r¡]³£¬O¥jªi´µ¦r¡^¡G

¦ý¥H²z´¿¦bªi´µ¬Ó´Â¥ô°ª©x¡A©Ò¥H¥»®Ñ¬O¦ý¥H²z¦bªi´µ´Â¥N§¹¦¨ªº¡C

④ ¦ý¥H²z®Ñ¤S¦³3­Ó§Æþ¦r¡]³£¬O¼Ö¾¹ªº¦WºÙ¡^¡G§Æþ¤å¤Æ¦b¦è¤¸«e8¥@¬ö¶}©l¶i¤J¤¤ªF¡C©Ò¥H¥»®Ñ¬O¦ý¥H²z¼gªº¡C

⑤ ­C¿q»¡¬O¦ý¥H²z¡]¤Ó24¡G15¡^¼gªº¡C

2¡D¦aÂI»P®É¶¡

¡]1¡^¼g¤_¤Ú¤ñ­Û®c¤¤¡C

¡]2¡^®É¶¡¡G

1¡Ð6³¹¥v¹ê¬O¦b¦è¤¸«e620¡Ð550¦~¤§¶¡¡A¤£¯à¦bº¿­²¤ñ®É¥N¡C¥þ®Ñ¼g©ó¦è¤¸«e605¡Ð536¦~¡C

3¡D¥DÃD

¬O¥~¨¹¤H®É´Áªº¤â¥U¡A¥Ñ³Q¾Û¨ì¥½®É¡C

¡]1¡^°ê®a¿³°I¤§Åv¡A³Ì«á¾Þ©ó¯«ªº¤â¸Ì¡C

¡]2¡^¯«¹wª¾¥¼¨Óªº¦U°ê¾Ôª§»PÀ³¨üªº³øÀ³¡C

4¡D¤À¬q

¡]1¡^¾ú¥v½g¡]¤T­Ó¤ý´Âªº¾ú¥v¡A¦ý¥H²z¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡A1¡Ð6³¹¡^¡G

¦³5¥ó¨Æ»P¦ý¥H²z¦³Ãö¡F¥t¤@¥ó¨Æ»P¦ý¥H²z¤T¤Í¦³Ãö¡C²Ä1³¹¬O§Ç¨¥¡C

① ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý´Â¡]1¡Ð4³¹¡^¡G

¦ý¥H²zªº¯S²§¡]1³¹¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¡]2³¹¡^¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªºÅº¶Æ¡]3³¹¡^¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº­°¨õ¡]4³¹¡^¡C

② §B¨F¼»¤ý´Â¡]5³¹¡^¡C

③ ¤j§Q¯Q¤ý´Â¡]6³¹¡^¡C

¡]2¡^²§¶Hªº¹w¨¥½g¡]¤Ñ¨Ïªø¥[¦Ê¦C¬°¥L¸ÑÄÀ²§¶H¡A7¡Ð12³¹¡^¡G

① ²Ä1²§¶H¡]7³¹¡^¡G¥|Ã~¡A¯A¤Î°ê»Ú¥v¤Î¼Ä°ò·þªº¥X²{¡A³Ì§¹¾ã¡C

② ²Ä2²§¶H¡]8³¹¡^¡G¬ð¥X¦w´£ªü®w¥|¥@ªº´c¦æ¡A¬O²Ä7³¹¤¤¶¡³¡¤À¡C

③ ²Ä3²§¶H¡]9³¹¡^¡G¹w§iÀ±ÁɨȨÓÁ{¤Î¨ä«áªºµ²ªG¡C

④ ²Ä4²§¶H¡]10¡Ð12³¹¡^¡G°l­z©¹¨Æ©M¦³Ãö¤Ñ°ê«Ø¥ßªº¹w¨¥¡C

5¡DÆ_¸`¡]3¡G16¡Ð18¡A6¡G10¡^

¤UÄѬO¨C³¹ªºÆ_¸`¡G¡]1¡G8¡A2¡G20¡Ð21¡A3¡G16¡Ð18¡A4¡G35¡A5¡G11¡A6¡G10¡A7¡G13¡Ð14¡A8¡G9¡Ð11¡A9¡G24¡Ð26¡A10¡G12¡A11¡G36¡A12¡G3¡^¡C

6¡D¥Øªº

±Ð¾É³Q¾ÛªºµS¤Ó¤H¦b¥~¨¹¦p¦ó¥Í¬¡¡C

¡]1¡^­n¹ï¯«©¾­s¡]1³¹¡A3¡Ð6³¹¡^¡G¬O©¾«H¥H¦â¦Cªº¥Nªí¡C

¡]2¡^¦b­¢®`¤¤§ó­n¹ï¯«©¾­s¡]2³¹¡A7¡Ð12³¹¡^¡C

¡]3¡^«ç¼Ë¹ï¯«©¾­s¡G·í§@­Ó´¼¼zªº¤H¡C

¡]4¡^«ç¼Ë¦¨¬°¤@­Ó¦³ª¾¼zªº¤H¡G³z¹Lë§i»PŪ¸g¡C

7¡D¦ý¥H²z

1¡Ð6³¹¥Î¡§¥L¡¨¦r¡A¦³6¥ó¨ÆÂÝ¡Gª`­«4¤H¦b§xÃø¤¤¦V¯«©¾­s¡A¿í¦uµS¤Ó¤HªºÂ§»ö¡C

7¡Ð12³¹¥Î¡§§Ú¡¨¦r¡A¬O¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²§¶H¡AÄU«jµS¤Ó¤H«ù¦u«H¥õ¡A©¾©ó¯«¡C

8¡D±Æ¦¸

¡]1¡^±Æ¦¸¡G7¡Ð8³¹¡]¦è¤¸«e555¡Ð553¦~¡^¬O¦b5¡Ð6³¹¡]¦è¤¸«e538¡Ð537¦~¡^¤§«eªº¡C

¡]2¡^²Ä2³¹¡§ª÷¹³ªº²§¶H¡¨¡]²§¹³¬O¹w¨¥ªº§Îªí¡^¡A2³¹¬O¦ý¥H²z¹w¨¥ªºÁ`ºõ¡C2³¹¤£¶È»P7³¹¬Û³s¡A¤]»P9¡Ð12³¹¦³Ãö¡C«á­±´X³¹¥i¥H¬O²Ä2³¹ªº¸àÄÀ¡A¤º®e¬Û¦P¡AµÛ­«­C©MµØ¦b¥~¨¹³Q´L±R¡C

¡]3¡^1¡Ð6³¹¡G°O¦ý¥H²z¯à¸Ñ¹Ú¡F°O¸ü4¤H­±¹ï«H¥õªº¬D¾Ô©M±Ã²Ï¡A¯à¦V¯«ºÉ©¾¡F¯«¹ï¥~¨¹¤Hªº¤ý¸û·Å©M¡]¹ï§B¨F¼»¸ûÄY¡^¡C

¡]4¡^7¡Ð12³¹¡G°O¤Ñ¨ÏÁ¿¸Ñ4­Ó²§¶H¡F°O¸üµS¤j¾ã­Ó°ê®a¦b¦MÃø¤¤¶¶ªA¯«¡A4¤H©ÒÀòªº®¦¨å¨ÏµS¤Ó¤H±o¨ì¹ªÀy¡F¥~¨¹¤ý¬O¯«ªº¤³¼Ä¡C

7³¹¡G³¥Ã~ªº²§¶H¡A¤Ñ¨ÏªºÁ¿¸ÑÄݩ󲧶Hªº¤@³¡¤À¡C

8³¹¡G¤s¦Ïªº²§¶H¡Aª`­«¥~¨¹ªºª§¾Ô¡A¥Á²³±q­x¡A¦p¦Ïªº¹¥ªA¡C¬O¥ý¨£¤F²§¶H¡A«á¤~¸ÑÄÀ¡C

9³¹¡G¤C¤Q­Ó¤Cªº²§¶H¡C¥ý¬O¦ý¥H²zë§i¡A±µµÛ¤~¬O¤Ñ¨Ïªº¸ÑÄÀ¡]´N¬O²§¶H¡^¡C

10¡Ð12³¹¡G¤jª§¾Ôªº²§¶H¡A´y¼g¥D­°¥Í«e©M¦A¨Ó«eªº¾Ôª§¡C§â²§¶H©M¤Ñ¨Ïªº¸ÑÄÀ©ñ¦b¤@°_¡A¨S¦³¤À¶}¡C

¡]5¡^2³¹©M7³¹¡G³£¬O½×¤Î4­Ó«Ò°ê¡F

3³¹©M6³¹¡G©¾©ó¯«ªº¤H¦b­WÃø¤¤¨ü¦ÒÅç±o¨ì©_§®ªº¬@±Ï¡C

4³¹©M5³¹¡G¤G¤ý³Q¯«¦D»@¡A¦ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»«á¨Ó¤´°µ¤ý¡C³o¨â³¹¬O2¡Ð7³¹ªº¤¤¤ß¡C

¡]6¡^­º§À¬Û©IÀ³¡G

1³¹¡GµS¤j¤`°ê¡A¸t·µªº¾¹¥×³Q¾Û¥h¡F12³¹¡G¹w¥Ü¤Ñ°êªº«Ø¥ß¡C

② ¯«½çÁo©ú©M´¼¼zµ¹4¤H¡]1¡G17¡A20¡^¡F12³¹¡G¡§´¼¼z¤Hµo¥ú¡¨¡C

9¡D¯S¦â

¡]1¡^¨S¦³»¡¡§­C©MµØ»¡¡¨¡F¨S¦³°O¦ý¥H²z»X¥lªº¸g¾ú¡C

¡]2¡^¬O«H¤ßªº¤â¥U¡]1¡G8¡Ð16¡A2¡G14¡Ð19¡A3¡G17¡A5¡G12¡A17¡A6¡G19¡Ð23¡^¡C

¡]3¡^ë§iªº¼Ò½d¡G¤T¤H¦b¤õ½`¤¤Ã«§iÆg¬ü¡]§Æþ¤åĶ¥»¦b9¡G23«á­±¥[¤J24¡Ð90¸`¸É½g¡A¤º¸Ì¦³Ã«§i©MÆg¬ü¡^¡A¤S6¡G7¡A10¡A9¡G23ªøë¡]°Ñ­C33¡G3¡^¡C

¡]4¡^¥Rº¡¤F©_§®ªº¼Æ¦r¡G¡§¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡¨¡]7¡G25¡^¡B¡§¤@¤C¤§¤º¡¨©M¡§¤@¤C¤§¥b¡¨¡]9¡G27¡^¡B¡§¤G¤d¤T¦Ê¤é¡¨¡]8¡G14¡^¡B¡§¤@¤d¤G¦Ê¤E¤Q¤é¡¨¡]12¡G11¡^¡B¡§¤@¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤­¤é¡¨¡]12¡G12¡^¡C

¡]5¡^¦ý¥H²z¥Î¨âºØ¤å¦r¡]§Æ§B¨Ó¤å©M¨ÈÄõ¤å¡^¼g¦ý¥H²z®Ñ¡AÁÙ¦³21­Óªi´µ¦r©M3­Ó§Æþ¦r¡]3¡G5¡^¡C

① §Æ§B¨Ó¤å¡G¡]1³¹¡Ð2¡G4¤W¡A8¡Ð12³¹¡^¡F»P¥H¦â¦C¤H©M¥L­Ìªº«H¥õ¦³Ãö¡C

¾ú¥vªº­I´º¡]1³¹¡Ð2¡G4¤W¡^¡F¥H¦â¦C´_¿³ªº¾ú¥v¡]8¡Ð12³¹¡^¡A³£¬O¦VµS¤Ó¤H¨£ÃÒ¡C

② ¨ÈÄõ¤åAramaic¡]2¡G4¤U¡Ð7³¹¡^¡G¨ÈÄõ´N¬O±Ô§Q¨È¡A¨ÈÄõ¤å¥çºÙ­{°Ç©³¤å¡A¥Øªº¨Ï·í¦a¤H¤]¥i¥HŪ¡C­{°Ç©³¤H¬O¤ñ¨ÈÄõ¤H¸û±j¤jªº¤@±Ú¡C³o¸Ìªº¨ÈÄõ¤å¬O±µªñªF¤è¤Ú¤ñ­Ûªº¨ÈÄõ¤å¡A¦Ó¤£¶H¤Ú°Ç´µ©Zªº¨ÈÄõ¤å¡C

¡]6¡^¯«Â÷¶}¥H¦â¦C¡A¦Ó»P­Ó¤H¦P¦b¡GµS¤Ó¤H¥¢±Ñ«á¡A¯«ªººaÄ£Â÷¶}¥H¦â¦C¡A¦ý¯«¤´¬O»P­Ó¤H¦P¦bªº¡A¨Ò¦p¯«¹ï¦ý¥H²z©M¥Lªº3­ÓªB¤Í¡F¦b·s¬ù¡A¯«ÁöµMÂ÷±ó¥H¦â¦C¤H¡A¦ýÍ¢¤´¬O»P©¼±o©M«Oùµ¥¦P¦b¡C

 

 

¦ý¥H²z®Ñ¾É½×(³¯´fºa)

 

¦ý¥H²z®Ñ

¡@¡@¬ù¤j¥ýª¾®Ñ²Ä¥|¨÷¡C¸Ó®Ñªº¥D­n¯SÂI¬O¡G¦³¤j¶q¥Í°Ê¦Ó²`¨èªº¶H¼x©M¤ñ³ë¡A¥H¤Î¤Ï¬MµS¤Ó¤H³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û®É´Á¤@¨Çµo¤H²`¬Ùªº­^¶¯¨ÆÂÝ¡C¦ý¥H²z®Ñ´J·N²`¶ø¡A»Ý­n¥J²Ó¬ãŪ©M«ä·Q¤è¥i²z¸Ñ¡C³s¦ý¥H²z¥»¤H½×¤Î©Ò¨£²§¶H®É¤]»¡¡G¡u§Ú¦]³o²§¶HÅå©_¡A«oµL¤H¯à©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C¡v¡]¦ý¤K27¡^«öµS¤Ó¸t¸g¤ÀÃþªk¡A¦ý¥H²z®Ñ·íÂk²Ä¤TÃþ¡A§Y¡uµÛ§@¡v¡A»P¸Ö½g¡B½e¨¥¡B¬ù§B°Oµ¥¦PÄݤ@Ãþ¡C¶Ç²Î¤ÀÃþªk¥¼±N¦ý¥H²z®ÑÂk¬°¡u¥ýª¾®Ñ¡v¡F¦]¸Ó®Ñªº¤@³¡¤ÀÁö¥i±q¥ýª¾¹w¨¥ªº¨¤«×¸ÑÄÀ¡A¦ý¥H²z¥»¤H«o±q¥¼³Qµø¬°¥ýª¾¡C¦ý¥H²z®Ñ¥i¤À¨â¤j¬q¡G¦ý¥H²z¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¸g¾ú¡]¤@¦Ü¤»³¹¡^©M¦ý¥H²z©Ò¨£¤§²§¶H¡]¤C¦Ü¤Q¤G³¹¡^¡C

§@ªÌ
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ¥»¨­¬J¥¼©ú»¡¡A¤]¥¼·t¥Ü§@ªÌ¬O½Ö¡A³o¦b¥j¥N¬O¤£¥F¨äÃþªº¡C²{¦³¤§§Û¥»¦³®Ñ¦W¡u¦ý¥H²z¡v¡A¥uªí©ú¸Ó®Ñ©ÒÁ¿ªº¥D­n¹ï¶H¡C
¡@¡@®Ñªº«e6³¹§¡¨Ï¥Î²Ä¤T¤HºÙ¨ÓÁ¿»¡¦ý¥H²z¨ä¤Hªº¬G¨Æ¡A¤Î¦Ü¤C³¹2¸`¤~Âà¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡AÅk¦p¬O¦ý¥H²z¦Û­z¨ä¸g¾ú¡CÁöµM°ò·þ±Ð¤¤©ÓŧµS¤Ó±Ð¶Ç²ÎÆ[ÂI¡A»{¬°¦ý¥H²z®Ñ¬O¦ý¥H²z©ÒµÛ¡A¦ý¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¡C­C¿qÁö´¿«ü¥X¬O¡u¡K¡K¥ýª¾¦ý¥H²z©Ò»¡ªº¡K¡K¡v¡]¤Ó¤G¤Q¥|15¡^¡C¦ý¤]¨S¦³©ú½T»¡©ú½Ö¬O¥þ®Ñªº§@ªÌ¡C­C¿q¼x¤Þªº¸Ü¬O¥X¦Û¦ý¥H²z®Ñªº«á¥b³¡¡A¤]²M·¡ªí¥Ü¬O¦ý¥H²zªº¸Ü¡A¦ý«e¥b³¡¨s³º¬O½Ö¤H©ÒµÛ¡A¤´¤£¯à½T©w¡C
¡@¡@µL½×¦p¦ó¡A¦ý¥H²z¬O³o³¡®Ñªº¥D¤H¯Î¡A³o¤@ÂI­Ë¬OµL¥i§_»{ªº¡C¨´¤µ¬°¤î¡AÃö©ó¦ý¥H²zªº¸ê®Æ¥þ¦b¦¹®Ñ¡C¦ý¥H²z¬O¨Ó¦ÛµS¤j°êªº§Æ§B¨Ó¤H¡A¥Í©ó¥D«e¤C¥@¬ö«á´Á¡A¤j·§¬O¤@¦ì©v¿Ë¶Q«`¡F¥D«e605¦~¡A¦ý¥H²z©|¦b¤Ö¦~®É´Á§Y³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡]¤µ¥ì©Ô§J«n³¡¡^¡A¸g¹L3¦~¾Ç²ß®c§Ê§»ö¡B»y¨¥¤å¾Ç¡]¦ý¤@4¡B5¡^¤§«á¡A§Y¤J®c¬°¨Í¡C«e6³¹Áö¼g¦ý¥H²zªº¸g¾ú¡A¦ý¨Ã«D¤@½g¥þ­±¡B§¹¾ãªº¥Í¥­¶Ç²¤¡C
¡@¡@¡u¦ý¥H²z¡v¤§¦Wªº§Æ§B¨Ó­ì¸q¬°¡u¯«¬O§Úªº¼f§P©x¡v¡F¦ý±p¦Ü¤Ú¤ñ­Û«á¡A³Q§ó¦W¬°¡u§B´£¨F¼»¡v¡A¤Ú¤ñ­Û»y¸q¬°¡u¡]¨D¯«¡^«O¯§¥Lªº©Ê©R¡v¡C

¼g§@¦~¥N
¡@¡@¤£¯à½T©w§@ªÌ¤]¤£¯à½T©w¼g§@¦~¥N¡C­Y¥þ®Ñ¬°¦ý¥H²z©ÒµÛ¡A«h¼g§@¦~¥N·í¥H¥D«e¤»¥@¬ö«á¥b´Á¬°©y¡F­Y¸Ó®Ñ¬°¥L¤H©ÒµÛ¡A«h¼g§@¦~¥N·í©ó¸û«á´Á¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡A«O¦u¬£¥D±i®Ñ¦¨©ó¥D«e¤»¥@¬ö¡F³Ì´¶¹Mªº¤@ºØÆ[ÂI«h»{¬°®Ñ¦¨©ó¥D«e165¦~¥ª¥k¡C
¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³o¨â­Ó¤é´Á¦U¦³¤@©wªºÃÒ¾Ú¡C¸û«á´Á¦¨®Ñ¡A¤]§Y«D¦ý¥H²zµÛ§@ªºÃÒ¾Ú°ò©ó¨â¤è­±¡A§Y¾ú¥vªº©M»y¨¥ªºÃÒ¾Ú¡C

¾ú¥vªºÃÒ¾Ú
¡@¡@±q¸g¤å¥i¥HÂ_©w¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ¹ï¥D«e¤»¥@¬ö¦Ü¤G¥@¬ö³o300¦h¦~ªñªF¦a°Ïªº«Ò°ê¾ú¥v¬Û·í¼ô±x¡A¦ý¦b¥D«e¤»¥@¬ö«á¥b´Á¤@­Ó«Ü­«­nªº¾ú¥v°ÝÃD¤W«o¥X¤FÄY­«ªº¯Äº|¡A¦Ó³o­Ó®É´Á«ê¦nÀ³¬O¦ý¥H²z¦b¥@ªº®É¥N¡C³oºØ¥Ù¬Þ²{¶H¨¬¥i¥H»¡©ú¦ý¥H²z®Ñ¦¨©ó¸û«á´Á¡C
¡@¡@«ù«O¦uÆ[ÂIªÌ¤]¦P·N¾ú¥vÃÒ¾Úªº²Ä¤@³¡¤À¡A¦ý¥H²z®Ñªº§@ªÌ½Tªí²{¤F¹ï¤W¤U300¦h¦~ªºªñªF¾ú¥v¦³¬Û·íÂ×´Iªºª¾ÃÑ¡CÃöÁ䪺°ÝÃD¦b©ó¡A³oª¾ÃѬO¦ý¥H²z±o¤§©ó¨Æ¥ó¤§«áªº´¶³qª¾ÃÑ¡AÁÙ¬O¥L¨ü¯«ªº±Ò¥Ü¦Ó±o¤§©ó¨Æ¥ó¤§«eªº¯S®íª¾ÃÑ©O¡H­n¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡A«h­n²M·¡¤H­Ì¹ï¹w¨¥¤Î¨ä¥L¦]¯À«ù­þºØÆ[ÂI¡C
¡@¡@¦Ü©ó²Ä¤G³¡¤À«h¸û¬°½ÆÂø©M±Mªù©Ê¡C§@ªÌ¹ï¥D«e¤»¥@¬öªº¾ú¥vª¾ÃѬO§_¯u¦³¯Äº|©O¡H³Ì¥D­nªº°ÝÃD¦b©óº¿¥N¤H¤j§Q¯Qªº¨­¤À¡]¦ý¤­30¡B31¡^¡C¦ý¥H²z®Ñ°O­zº¿¥N¤H¤j§Q¯Q©ºªA¤F¤Ú¤ñ­Û¡A«á¨Ó«h¶Ç¦ì¥j¦C¡C¦ý¹M¬d¸g¥~¥v®Æ¡A·í®É¨ÃµL´£¤Î¤j§Q¯Q¨ä¤H¡A¥B³£°O¸ü©ºªA¤Ú¤ñ­Ûªº¬O¥j¦C¡C¸û«á´Á¦¨®Ñ½×ªÌ»{¬°³o¬O¤ä«ù¥L­Ì¥D±iªºÅKÃÒ¡CÃÙ¦¨¦­´Á¦¨®ÑªÌ¤£©ö¦^µª³oºÃ°Ý¡A¦³¤H»{¬°¸g¤å¤¤ªº¡u¤j§Q¯Q¡v©M¡u¥j¦C¡v¬O¦P«ü¤@¤H¡C³o°²³]¥H¦ý¥H²z®Ñ¤»³¹28¸`¬°¾Ú¡A¸Ó¸`ªº­ì¤å¥iĶ¦¨¡G¡u¦p¦¹¡A³o¦ý¥H²z¦b¤j§Q¯Q¦b¦ìªº®É­Ô¡A§Yªi´µ¤ý¥j¦C¦b¦ìªº®É­Ô¡A¤j¨É¦ë³q¡C¡v¦PÃþªº¨Ò¤lÁÙ¦³¾ú¥N§Ó¤W¤­³¹26¸`¡A¡u¨È­z¤ý´¶°Ç¡v©M¡u¨È­z¤ý´£­²©ÔÏi¥§¦â¡v¤]¬O¦P«ü¤@¤H¡Cºî¤W©Ò­z¡A³oºØ¾ú¥v¤WªºÃÒ¾Ú©|¤£¨¬¥H¸Ñ¨M¦ý¥H²z®Ñ¦¨®Ñ¦~¥Nªº°ÝÃD¡C

»y¨¥¤WªºÃÒ¾Ú
¡@¡@±q»y¨¥¤W¨Ó½T©w¦ý¥H²z®Ñªº¦¨®Ñ¦~¥N¡A¨ä½ÆÂø©Ê¤]¤£µy´î©ó«eªÌ¡C¹ï¤£¼ô±x¸Ó®Ñ­ì¤å¡]§Æ§B¨Ó¤å©M¨ÈÄõ¤å¡^ªº¤H¨Ó»¡¡A¤×¬°´Æ¤â¡C¸û«á´Á¦¨®Ñ½×ªº½×¾Ú¦³3¡G¡]1¡^®Ñ¤¤ªº¨ÈÄõ¤å¬O¨å«¬ªº±ß´Á¨ÈÄõ¤å¡]¥D«e¤G¥@¬ö¥H«á¡^¡F¡]2¡^®Ñ¤¤Âø¦³ªi´µ»y·J¡A§ó¥iÃÒ©ú¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªº¨ÈÄõ¤åÄݱߴÁ¡F¡]3¡^®Ñ¤¤¤]Âø¦³§Æþ»y·J¡C¬G¦ý¥H²z®Ñªº¨ÈÄõ¤å·íÄݨȾú¤s¤j¤j«ÒªF©º¤§«á¡]¬ù¥D«e330¡^¡C¥L­Ìµø²Ä¤T±øÃÒ¾Ú¬°³Ì¦³¤O¡A¥H¬°¦b¥D«e¤»¥@¬ö±ß´Á¡A§Y¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒªF©º«e¨â­Ó¦h¥@¬öªº¸g¤å¤¤¡AµL½×¦p¦ó¤£·|¥X²{§Æþ¥~¨Ó»y¡C
¡@¡@³o¨Ç½×¾Ú¦ü«Ü¦³»¡ªA¤O¡AµM¦Ó¸g¦­´Á¦¨®Ñ½×ªÌªº¿¦±K±ÀºV¡A¹ï¤W­z3­Ó½×¾Ú³v¤@§@¤FÅG»é¡G1.¨ÈÄõ¤å©óªñªF³q¦æ¡A©l©ó¥D«e¤E¥@¬ö¡A¦Ü¥D«e¤K¥@¬ö¤w³Q¨È­z«Ò°ê©w¬°©x¤è»y¨¥¡F¦ý¥H²z®Ñ©Ò¥Îªº¨ÈÄõ¤å90¢H¬OÄÝ©ó³oºØ¥j¦Ñªº¨ÈÄõ¤è¨¥¡]³q¥Î¨ÈÄõ¤å¤Î«Ò°ê¨ÈÄõ¤å¡^¡A¾l¤Uªº10¢H«h¥X²{©ó¦ý¥H²z®Ñ«á­±ªº¸g¤å¡A¬J¦³¥i¯à¬O±ß´Á¼g§@ªº¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦­´Á¥Îªk¤¤¥»¤w¦³ªº«D²ß¥Î»y·J¡C
¡@¡@2.¨ÈÄõ¤åÂø¦³ªi´µ¥~¨Ó»y¤@¨Æ¡]¦ý¥H²z®Ñ¤¤ªºªi´µ»y¤Z19µü¡^¡A©TµM¥iÃÒ¨ä±ß¡]±ß´Á¨ÈÄõ¤å½T´¿ºU¤J¤F¤£¤Öªi´µ»y¡^¡A¦ý¤]¦P¼Ë¥iÃҨ䦭¡C¦ý¥H²z®Ñªº­I´º¦³¤@³¡¤À¬Oªi´µ¤H¥D¬Fªº®c§Ê¬G¹ê¡A¨ä®Éªi´µ¤H²Îªv¥þ«Ò°ê¡A¤W§e¤U¦æªº¤½¤åÁöµM¨Ï¥Î¨ÈÄõ¤å¡A¦ýªi´µ»yªºº¯¤J¬O¤£¥iÁקKªº¡C¦b«ù¦­´Á¦¨®Ñ½×ªº¾ÇªÌ¬Ý¨Ó¡A¦ý¥H²z®Ñªº¦¨®Ñ¡A¥¿¬O¦bªi´µ»y¹ï¨ÈÄõ¤å¼vÅT³Ì¤jªº®É´Á¡A§Y¥D«e¤»¥@¬ö«á¥b´Á¡C
¡@¡@3.¨ÈÄõ¤å¤§Âø¦³§Æþ¥~¨Ó»y¡]¦@¦³3­Ó¡^¡A¤]¤£¤@©w¥O¤H«HªA¡C
¡@¡@¦Û¥D«e¤K¥@¬ö¥H¨Ó¡A§Æþ¤H¡]³Ì¦­ºÙ¡u¥ì¶ø¥§¨È¤H¡v¡^¤wÀWÀW¨ÓªñªF¸g°Ó¡C¥D«e¤C¥@¬ö¤§«á¡AªñªF¦a°Ï¦U°ê¤§¾Ôª§¨C¦³§Æþ¹µ¶Ä­x°Ñ¥[¡C©ó¦ý¥H²z®É´Á¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»§Y±`¹µ¥Î§Æþ¦K¤H¨Ó­×³y¤Ú¤ñ­Û«°¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A§¡»¡©ú¤j¥i¤£¥²µw±N§Æþ¤åº¯¤J¨ÈÄõ¤åªº®É´Á­­©w¦b¨È¾ú¤s¤j¤j«ÒªF©º¤§«á¡A¦]¬°³o¦ì¬Ó«Òµ´¤£¬O²Ä¤@­Ó½ñ¨¬ªñªFªº§Æþ¤H¡C
¡@¡@µ²½×ºî¤W©Ò­z¡A¾ú¥vªº½×¾Ú©Î»y¨¥ªº½×¾Ú§¡¤£¬O¦ý¥H²z®Ñ¦¨®Ñ¦­±ßªº¨M©w©Ê¨Ì¾Ú¡C­n½T©w¨ä¦¨®Ñ¦~¥N¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±N²´¬ÉÂX¤j¡A±q§ó¦hªº¦]¯À¤W¥[¥H¦Ò¨s¡A½Ñ¦p§@ªÌªº¨­¤À¡B¼g®Ñªº·N¹Ï¡A¥H¤Î¦p¦ó²z¸Ñ®Ñ¤¤ªº¹w¨¥³¡¤Àµ¥µ¥¡C¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A´N©Ò¦³ªºÃҾڨӬݡA¦ü­Ñ¦³§Q©ó¥H¦ý¥H²z¬°§@ªÌªº°²³]¡C¦Ü¤Ö¨´¤µ±q©øÄõµo²{ªº¦º®ü¥j¨÷¡A¦ý¥H²z®Ñªº¨ä¤¤³¡¤À¨ÃµLÅã¥Ü¬O¸û«á´Á¼g¦¨ªº¡C©Ò¦³¦ý¥H²z®Ñªº¤â½Z©M¤ùÂ_§¡¤w¦Ò©w¬°¥D«e¤G¥@¬öªº§Û¥»¡A¬G¨ä­ì½Zªº¦~¥N¥²¦­©ó¥D«e¤G¥@¬ö¡C®Ú¾Ú¥j¤å®Ñ¾Ç¡A¨ä§Û¥»¤§¤@»P¤w¦³©w½×ªº¥HÁɨȥj¨÷¦p¥X¤@Âá¡A¥²¬O¥X¦Û¦P¤@®É´Á¡A§Y¥HÁɨȮѩøÄõ§Û¥»¥H«e¼Æ¥@¬ö¡C±q©øÄõ¥j¨÷ªº¨ä¥L§Û¥»§¡¥i¬Ý¥X¡A¬ù¥¿¨å¦U®Ñªº¦¨®Ñ¦~¥N¨ÃµL±ß©óªi´µ«Ò°ê®É¥N¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨ÃµLÃÒ¾ÚÃÒ©ú¦ý¥H²z®Ñ¦¨®Ñ©ó¥D«e¤G¥@¬ö¡C

»y¨¥
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ³Ì¨ã¯S¦â¤§³B´N¬O¥H¨âºØ»y¨¥¼g¦¨¡C¦ý¥H²z®Ñ¤@³¹1¸`¦Ü¤G³¹4¸`¤W©M¤K¦Ü¤Q¤G³¹¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A»P¬ù¨ä¥L¦U®Ñ¬Û¦P¡F¤¤¶¡³¡¤À¡]¦ý¤G4¤U¦Ü¤C28¡^«h¥Î¨ÈÄõ¤å¼g¦¨¡A¨ÈÄõ¤å»P§Æ§B¨Ó¤å¬O¦P±Ú²§¤äªº»y¨¥¡C¨Ï¥Î¨âºØ»y¨¥ªº­ì¦]¡A¦UºØ¸ÑÄÀ·¥¤§¯É¯Æ¡C¤@»¡¥H¬°­ì®Ñ¥»¬O¨ÈÄõ¤å¡A«á¸g¥t¤@¦ì§@ªÌ¥H§Æ§B¨Ó¤å¥[¤WÀY§À¡A¹E¥X²{«e«á§Æ§B¨Ó¤å¡A¤¤¶¡¨ÈÄõ¤åªº²{¶H¡F¤@»¡¥H¬°­ì¥»¦¨©ó§Æ§B¨Ó¤å¡A¦ý¨ä¤¤¶¡³¡¤À´²§H¡A¹E¥H¨ÈÄõĶ¥»ªº¬ÛÃö³¡¤À¸É¿ò¡A¤D¦¨³o¦P®Ñ²§¤åªº²{¶H¡C¨ä¥LÁc½Æ¦Ó·s©_ªº¸ÑÄÀ©|¦³«Ü¦h¡A¦ý§¡¥¼¬°¦h¤H±µ¨ü¡C
¡@¡@¥t¦³»¡ªk¥H¬°¦ý¥H²z®Ñ¤Ï¬M¤F¦¨®Ñ®É¥NªºÂù»y¤å¤ÆÀô¹Ò¡C³Ì«á¡A³oºØ¦P®Ñ²§¤å²{¶H¥iµø¬°¸Ó®Ñ¯«¯¦©Êªº¥t¤@¤è­±¡A¨Ï¤H§óÃø²z¸Ñ¸Ó®Ñ¡C

­I´º
¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H±q¨â¤è­±¨Ó¦Ò¹î¦ý¥H²z®Ñªº­I´º¡G¤@¬O¦Ò¨s¦ý¥H²z¥»¤H¤]¸m¨­¨ä¤¤ªº³Q¾Û¤Ú¤ñ­Ûªº¾ú¥v¡]¥D«e¤»¥@¬ö«e¥b´Á¡^¡F¤G¬O®Ú¾Ú®Ñ¤¤²§¶H©Ò¹w¥Ü¥D«e¤G¥@¬öªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C
¡@¡@³Q¾Û¤Ú¤ñ­Û¥D«e605¦~¡A¦ý¥H²z³Q¾Û¦Ü¤Ú¤ñ­Û¡C¨ä¹ê³Q¾Ûªº¥D­n¶¥¬q©l©ó¥D«e586¦~¡AÄ~µS¤j°ê¯}·µ·´¤§«á¡C¦ý¥H²z®ÑÂл\¤F¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M§B¨F¼»¨â­Ó¤Ú¤ñ­Û¤ýªº²Îªv®É´Á©Mªi´µ¤ý¥j¦CºÙÅQªºªì´Á¡]¥D«e539¦~³´¤Ú¤ñ­Û¡^¡C³o­Ó¾ú¥v®É´Á¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬J¬O¿Ë¾ú¤`°ê¤§µh¡B¬y±p¤§­WªºÁ}­W®É´Á¡A¤]¬O¦b¯«¾Ç¤W¤Ï°`¦Û¬Ùªº¤j®©®É´Á¡C³o¨â¤è­±³£¥i¨£©ó¦ý¥H²z®Ñ¡C
¡@¡@¦è¬y°ò¤ý´Âªº²Îªv¦ý¥H²z®Ñ«á¥b³¡½Ñ¦h²§¶H¯A¤Îªº¡AÀ³¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¦è¬y°ò¤ý´Â¡A¤×¨ä¬O¸Ó¤ý´Âªº¼É§g¦w´£ªü¥j¥|¥@ªº²Îªv¡]¥D«e175-163¡^¡C¤£½×¦ý¥H²zªº²§¶H¨sÄݹw¨¥©Ê¡]¹w¨¥¥¼¨Ó¨Æ¥ó¡^ÁÙ¬O¿Ø³ë©Ê¡]¿Ø³ë²´«e¨Æ¥ó¡^¡A»{ÃѦè¬y°ò¤ý´Âªº¾ú¥v¨Æ¹ê³£¬O²z¸Ñ¦ý¥H²z®Ñªº¤@§â»É°Í¡C
¡@¡@¦b¦w´£ªü¥jªº²Îªv¤U¡A¤Ú°Ç´µ©ZªºµS¤Ó¤H¸g¾ú¤F¤Q¤ÀÁ}­Wªº¦ÒÅç¡C¥L­Ìªº¶Ç²Î«H¥õ¨ü¨ì·¥«×ªº©}°d¡G­C¸ô¼»§Nªº¤j²½¥q¾³Q¤½¶}©ç½æ¡A¥Ñ¥X»ù³Ì°ªªÌ¥R¥ô¡F¸t·µ³Q¬¿¦ÃÁV½î¡FµS¤Ó¤H¨ü¨ìºØºØ¹G­¢¡A­n¥L­Ì§ï±Ð©ö¨î¡B·´±ó«ßªk¦Ó¥h²Å¦X§Æ§Q¥§¡]§Y§Æþ¡^¤å¤Æ¡C©TµM¦³¤H©}±q¤F±jÅv¡A¦ý¦h¼Æ¤H°í¨M©è¨î¡A©T¦uµÛ¦Û¤vªº«H¥õ¡C²×©ó¡A¤Ï§Ü¦w´£ªü¥j¼É¦æªº°_¸q©ó¥D«e168¦~Ãzµo¡C¦Ü¥D«e164¦~¡A°_¸qªÌ¤w¤j­P¦¨¥\¦a®ø°£¥i¼¨ªº¼É¦æ¡C¦è¬y°ò¤ý´Â¹ï©¾¸Û°@«HªºµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¬O¤@­Ó¨¸´c·í¹Dªº®É´Á¡A¥L­Ìªº«H¥õ¨ü¨ì·¥¤jªºÀ£­¢¡C¦ý¥H²z®Ñªº°¶¤j«H®§¤§¤@¡A´N¬O¹ï¾ú¥vªº¯«¾Ç²z¸Ñ¡A¨Ï¤H¦b¦MÃøÃöÀY¡A¤´°í¦u«H¥õ¬¡¤U¥h¡C

¼g§@¥Øªº©M¯«¾Ç±Ð¾É
¡@¡@¬ùªº¡uµÛ§@Ãþ¡v¦³¤£¦Pªº§@¥Î¡A¦p¸Ö½g¥i¨Ñ¥H¦â¦C¤H¦b±R«ô»ö¨å¤W»wŪ¡F½e¨¥¥i§@¾Ç®Õªº½Ò¥»¡F¬ù§B°O¦®¦b¸Ñ¨M¤@­Ó¤H¥Í§x§½©M¯«¾ÇºÃÃø¡C
¡@¡@µM¦Ó¦ý¥H²z®Ñªº¥Øªº«o«ÜÃø¤@¨¥¥H½ª¤§¡A¦]¸Ó®Ñªºµ²ºc©M¤º®e½ÆÂø¡C¦ý¥H²z®Ñ°ò¥»¤W¥i»¡¬O¬G¨Æ¡A¬O¦³Ãö¦ý¥H²z¥Í¥­¤ùÂ_ªº¶Ç°O¡FÄY®æ¨Ó»¡¡A¥¦¤£¬O¤@¥»¹w¨¥®Ñ¡F®Ú¾Ú²{¥N·N¸q¡A¤]¤£ºâ¬O¾ú¥v®Ñ¡C¸Ó®Ñ©Ò¸ü¦³«Ü¦h¬O¹Ú¹Ò©M¹Ú¤§¸ÑÄÀ¡C¤£¹L¡A±q¡u¾ú¥v¡v³o¨¤«×¥i¤Þ¥X¥»®Ñªº¥Øªº¡C¦ý¥H²z®Ñ¬O­n´¦¥Ü¾ú¥vªº¯«¾Ç·N¸q¡C«e6³¹¼g¦ý¥H²z¨Ã¥Lªº3­ÓªB¤Íªº´X¶µ¸g¾ú¡A¥Øªº¤£¬O­n¥H¤@ªi¤T§éªº¬G¨Æ±¡¸`¨Óº¡¨¬ÅªªÌªº¦n©_¤ß¡A¦Ó¬O­n¦VŪªÌÅã¥Ü²`¨èªº¹D²z©M±Ð°V¡C¬ù¯«¾Ç¤@³e±j½Õªº¬O¡A¥H¦â¦Cªº¯«¿Ë¦Û°Ñ»P¤HÃþªº¥Í¬¡©M¾ú¥v¡A©Ò¥HŪ¸t¸gªº¾ú¥v´N¬O­nµo²{¯«¤z¹w¤H¨ÆªººØºØ¨£ÃÒ¡A±oª¾¯«¤HÃö«Y¦p¦ó³s¦X¡C¦ý¥H²z®Ñ¶}½g¼Æ³¹§Y¦VŪªÌÅã¥Ü¤F¤@­Ó¿w«H¯«ªº¤H¦p¦ó¥Í¬¡¡A¦p¦ó­±¹ï¥Í¬¡¤¤¥X²{ªº¦UºØ¨ÆºÝ¡C³o¤£³×¬O¤@¬q±Ð¤H¦p¦ó¥Í¬¡ªº¾ú¥v°O¸ü¡C
¡@¡@«á6³¹±M­z¦ý¥H²zªº¹Ú¡C³o6³¹ªº¹Ú¹Ò©M¸Ñ¹Ú¤§»¡ÁöµM¤£©ö²z¸Ñ¡A¦ý¡u¾ú¥v¡vªº¥DÃD¤´Åã¦Ó©ö¨£¡C¦ý¥H²z®Ñ¤C¦Ü¤Q¤G³¹ªº­«ÂI¨Ã«D°O¿ý¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦Ó¬O´¦¥Ü¾ú¥vªº·N¸q©M¥@¬Éªº¥¼¨Ó¡C±q¸t¸gÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¤HÃþªÀ·|²{¤µ©Î¥¼¨Óªº¨Æ³£¦p¦P¹L¥hªº¾ú¥v¡C¦ý¥H²z©Ò¨£ªººØºØ²§¶H¡AÁöµM¦³Ãö¦U°êÅQ·~ªº¿³´À¡A¦ý§ó°ò¥»ªº¥DÃD¬O¯«ªºÅv¯à»·¶W¸U°ê¸U¥Á¤§¤W¡C¤HÃþ¾ú¥v©¹©¹¦ü¬°²V¶Ã©Mª§°«ªºµ²¶°¡A¹ê«h«o¥þ¦b¯«ªº´x´¤¤§¤¤¡A¨Ã«öµÛ¯«ªº¦®·N¦VµÛ¬J©wªº¥Ø¼Ð²¾°Ê¡C¾¨ºÞ¦ý¥H²z®Ñ®Ñ¥½ªº²Ó¸`·N¸q§t½k¡A¨­³B¦MÃøªº¤H¤´±o¥H¤ß¦s¬ß±æ¡C®Ñ¤¤©Ò¿×¡u¥½®É¡v¡]¦ý¤Q¤G9¡^ªº§t¸q¡A²{¤µÁö¤£¯à²z¸Ñ¡A¦ý¹ï¿w«H¯«ªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¾ú¥vªººÉÀY«o¥Rº¡¤FµL­­ªº§Æ±æ¡]¦ý¤Q¤G13¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¥H»¡¡A¦ý¥H²z®Ñªº¥Øªº§Y¦b©ó´¦¥Ü¾ú¥vªº·N¸q¡G¤@¤è­±±q¹L¥hªº¾ú¥v¾Ç²ß¡A¥t¤@¤è­±¹ï²{¤µ¤Î¥¼¨Óªºµo®i¥Rº¡¬ß±æ¡C
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ¤]¯A¤Î¤@¨Ç­«¤jªº¯«¾Ç½×ÃD¡A¦p¤Hªº«H¥õ¡B¯«ªº±Ï®¦¡B±Ò¥Üªº©Ê½èµ¥µ¥¡A¤×­È±oª`·Nªº¬O¸Ó®Ñ©Ò´£¥Xªº´_¬¡Æ[¡C
¡@¡@¤H¦º«á´_¬¡¦Ó±µ¨ü¼f§P¤§»¡¬O·s¬ùªº­«¤j½×ÃD¤§¤@¡AµM¦Ó¨Ã«D¬ùªº¤¤¤ß¤jÃD¡C§Æ§B¨Ó¤H«H¥õªºµJÂI©|°±¯d¦b¤H¥@ªº²{¹ê¥Í¬¡¤W¡C¤@¨Ç¸g¤åÁöµM¤]³zÅS¹L¹ï¦º«á¥Í©Rªº§Æ±æ¡A¦ý¥¼§@²M´·©ú½Tªº¥¿­±ÄÄ­z¡C¤Î¦Ü¬ù«á´ÁªºµÛ­z¡A¤×¨ä¬O¥H¦èµ²®Ñ©M¦ý¥H²z®Ñ¡A¤~¦³¸û²M´·ªº´_¬¡Æ[¡C
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñªº´_¬¡Æ[¥D­n¨£©ó¤Q¤G³¹2¸`¡G¡uºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡A¥²¦³³\¦h¤H´_¿ô¡C¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡A¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡v¡C´_¬¡¤§±Ð¸q¨Ï¤H¦b²z¸Ñ²{¤µ©M¥¼¨Óªº¾ú¥v®É¦³¤F¬ß±æªº°ò¦¡C¦U°ê¤§¶¡ªºª§¾Ô°Ê¶Ã¬O¾ú¥v±`¨Æ¡C§Ú­Ì¬Û«H¯«¬O¾ú¥v¥D®_¡A¦ý¾ú¥vªº¬x¬y¤£Â_¡A¤w¦ºªº¤H«o¤S¦p¦ó©O¡H¦ý¥H²z®Ñ¹ï³o­ÓºÃ°Ý§@¥X¤F©ú½Tªº¦^µª¡C¥¦«ü¥X¡A¦ºªÌ­n´_¬¡¡A¯«­n®Ú¾Ú¨C¤H¦b¾ú¥v¤Wªºªí²{¼f§P¥L­Ì¡F¤@¨Ç¤H­n±o¥Ã¥Íªº¼ú½à¡A¥t¤@¨Ç¤H«h­n¥Ã»·ªº©w¸o¨ü°d¡C
¡@¡@¦ý¥H²zµ§¤Uªº¦º«á¥Í©R»P§Æþ¤HªºÆF»î¤£¦ºÆ[¬O­~µM¦³§Oªº¡C
¡@¡@¥H¦â¦C¤H©Ò¿×ªº¥Í©R¬O¤º¦b¤§ÆF»P¥~¦b¤§Å骺Á`¦X¡A¥]¬A¤F¥~¦b»P¤º¦bªº¥Í©R¡C¬G¦¹§Æþ¤H©Ò¿×²æÂ÷¨­Å餧ÆF»î¤£¦´»¡¡A¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¦º«á¤´¦³¹ê½è¥Í©R©µÄò¬O¥Rº¡¯«¯¦ªº·§©À¡C
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñªº´_¬¡Æ[¦b³oÅfµMµL¥úªº¥@¬É¤Wµ¹¥@¤H¬Ý¨ì¤F§Æ±æ¤§¥ú¡A¨Ãª¾¹D¤H¦b¥@¤Wªº©Ò§@©Ò¬°ªº­«­n¡A¨º±N¬O¥¼¨Ó¼f§Pªº¨Ì¾Ú¡C´_¬¡½×¨Ï¤H¹ï¥Í©R¦³§ó²`»·ªºÆ[ÂI¡A¬Ý¨ì¥Í©R¨Ã¤£¥H¨­Å馺¤`¬°²×ÂI¡C²{¥@¾¨ºÞ¥¼¨£¥¿¸q¦ù±i¡A¦ý²×·¥¨Ó»¡¡A¥²¦³¤½¸q¬L³·ªº¤@¤Ñ¡F²{¥@±o·Nªº´c¤H¦b¦º«á±N­n¨ü¨ì¯«¥¿¸qªº¼f§P¡C
¡@¡@¦]¦¹¡A¦ý¥H²z®Ñ©ÒÁ¿ªº´N¬O¾ú¥v©M§Æ±æ¡C­±¹ï¤µ¥@ªº¥Í©R¡A¦ý¥H²z®Ñ«e6³¹¥H¦ý¥H²zªº¤H¥Í¸g¾ú¥Ü½d©ó¤H¡F¦Ó¦b¾Ôª§©M´¶¥@°Ê¶Ã¤§¤¤¡A¦ý¥H²z®Ñ¤C¦Ü¤Q¤G³¹Åã¥Ü¯«ªº¥DÅv©MÍ¢¦b¾ú¥v¤¤ªº¥Øªº¡F³Ì«á¡AÃö¥G¦º¤`¡A¦ý¥H²z®Ñ´£¥X¤F´_¬¡©M¼f§P¤§¨Æ¡C

¤º®e´£­n

¦ý¥H²zªº¬G¨Æ¡]¤@¦Ü¤»³¹¡^

¦ý¥H²z¤Î¨ä¤Í¡]¤@1-21¡^
¡@¡@¦­¦b­C¸ô¼»§N«°¯}¡A¥þ¥Á³Q¾Û¤§«e19¦~¡A¦ý¥H²z¨Ã¨ä¤T¤Í«¢®³¥§¶®¡B¦Ì¨F§Q¡B¨È¼»§Q¶®§Y³Q¾Û©¹¤Ú¤ñ­Û¡C4¤H¦b¤ý¥O¤U¡A¥H¦~¤Ö°·¬ü¦Ó¤J¿ï¨ü°V3¦~¡A¥H³Æ¶i®cªA¨Í¡C
¡@¡@¨ü°V´Á¶¡¡A¨CÀ\¥Ñ±s¿¯©Ð¯S³Æ¬ü°s¨ÎõW¡F¦ýµS¤Ó«ßªk¹ï¶¼­¹¦Û¦³ÄY®æªº³W©w¡]°Ñ¥Ó¤Q¥|¡^¡A¦ý¥H²zµ¥4¤H¬°·q¬È¯«¤§¬G¡A­n¨D¦Y¯Àµæ¡A³Ü¥Õ¤ô¡C¨Æ±¡ªºµo®i¶¶§Q¡Aª½¦Ü3¦~´Áº¡¡A¦ý¥H²z¤J´Â§@¤F¤ýªº¨Í©x¡]¬Û·í©óÅU°Ý¡^¡C
¡@¡@¦¹¨Æ¤Ï¬M¤F¥þÅéµS¤Ó«R¸¸­±Á{ªº¤@­Ó¥D­n°ÝÃD¡G¨­³B²§¨¹¡A¦b²§­·²§«U²§±Ðªº¥]³ò¤§¤U¡A¦p¦ó¤£§ï¯À§Ó¡B°í¦u¯«ªº«H¥õ©O¡H¦ý¥H²z¤§©Ò¦æ¾ð¥ß¤F·¥¦nªºº]¼Ë¡C¥L¬J¦³¤£¦VÅv¶Õ§´¨óªº¤j«i¡A¤]¦³©e°û¥H¦¨¨ä¨Æªº¾÷´¼¡C¥Lªº©¾¸Ûűo¤F¯«ªº½à½ç¡C±q¨Æ¥óªºµ²§½¥i¨£¡A¦ý¥H²zº¡¦³¯«¯S½çªº´¼¼z©M®¦½ç¡C¥Lªº¤@¥Í¤£Â_¦b®i²{¯«ªº®¦½ç¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¡]¤G1-49¡^
¡@¡@¤@¤é¤ý±o¤@¹Ú¡A¿ô¨Ó±¡¸`ºÉ§Ñ¡A¥uı¤ßºü·Ð¶Ã¤£¦w¡A¹E¥l¤@¯Z¸Ñ¹Ú±M®a¤J®c¶ê¹Ú¡A²³¤HµLªk¸Ñ¨M¤ýªº·Ð´o¡A¤ý¤j«ã¡A­n§â¥L­Ì¥þ³£±þ±¼¡C·í®É¡A¦ý¥H²z¨Ã¨ä¤Í¤w¨ü°V´Áº¡¡A¤]¦³¬°¤ý¸Ñ¨MºÃÃø¤§³d¡A¬G¥L­Ì¤]¦b³Q±þ¤§¦C¡C¦ý¥H²z¹E¦ÛÂ˸ѹڡA¨Ã½Ð¤ý¼e³j¦D´Á¡C¦ý¥H²z¥ý¦V¯«¬èë¡A¨Ã»X¯«±Ò¥Ü¡A¤wª¾¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¹Ú¹Ò¤Î¸ÑÄÀ¡A©ó¬O«K¤@¤@­z¤§©ó¤ý«e¡C¤ý¤j³ß¡A¿E½à¦³¥[¡A¨Ã¥ô¦ý¥H²z¤Î¨ä¤T¤Í¥H°ê®a­n¾¡C
¡@¡@¾¨ºÞ¸t¸g¸Ô¸ü¦ý¥H²z©Ò­zªº¹Ú¹Ò©M¸ÑÄÀ¡A¦ý¤µ¤éŪªÌªº°ÝÃD¬O¦p¦ó²z¸Ñ¦ý¥H²z¹ï¹Úªº¸ÑÄÀ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»¹Ú¨£¤@©_©Çªº¥¨¹³¡Gª÷ÀY¡B»È¯Ý¡B»ÈÁu¡B»É¸¡¡BÅK»L¡A¨¬«hÅKªd°Ñ¥b¡C¦ý¥H²zªº¸ÑÄÀ¬°¡G¥¨¹³ªºª÷ÀY¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡F¨ä¾l¤£¦P§÷®Æªº¾¹©x«h¥NªíÄ~¤Ú¤ñ­Û¤ý°ê¤§«á¦Ó°_ªº3­Ó¤ý°ê¡C¦Ó¤µªºª§Ä³¦b©ó¡G«á°_ªÌ¬°­þ3­Ó¤ý°ê¡H¦³¨â­Ó¸ÑÄÀ³Ì¬°´¶¹M¡C¨ä¤@»{¬°²Õ¦¨¥¨¹³ªº4°ê¬°¡G­{°Ç©³«Ò°ê¡]ª÷¡^¡Aº¿¥Nªi´µ«Ò°ê¡]»È¡^¡A§Æþ¡]»É¡^¡Aù°¨¡]ÅKªd°Ñ¥b¡^¡F¥t¤@­Ó¸ÑÄÀ«h¬°¡G­{°Ç©³«Ò°ê¡]ª÷¡^¡Aº¿¥N¡]»È¡^¡Aªi´µ¡]»É¡^¡A§Æþ¡]ÅKªd°Ñ¥b¡^¡C¦ý¹L¤À°¾­«©ó¿ë»{³o4­Ó°ê®a¡A·|¨Ï§Ú­Ì©¿²¤¤F¸g¤åªº§»¦®­n¸q¡C¤G³¹44¸`«ü¥X¡A¦b³o¨Ç¥@¤W¤ý°ê¤§¥~¡A¡u¤Ñ¤Wªº¯«¥²¥t¥ß¤@°ê¡A¥Ã¤£±ÑÃa¡A¤]¤£Âk§O°êªº¤H¡v¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý©Ò§@¤§¹Ú¹w´Á¤@­Ó³Ì°¶¤jªº¤ý°ê¡A§Y­C¿q°ò·þªº¤ý°ê§Y±N¨ÓÁ{¡C

¤õ½`¡]¤T1-30¡^
¡@¡@³o¬O¦ý¥H²zªº¤T¤Í¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq¡]­Ñ¬O«á°_ªº¤Ú¤ñ­Û¦W¦r¡^ªº¬G¨Æ¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»Å±ª÷¹³¤@´L¡A°ª90§`¡A¶@¥OÂó´Â¤åªZ¦æ¶}¥ú¨å§¡AÀH¹ª¼Ö°_¤î¹©Â§½¤«ô¡C³o3­Ó¦~»´ªºµS¤Ó¤H©Ú«ôª÷¹³¡Aµ²ªG³Q¶Ç¥l¨ì¤ý­±«e¡F¥L­Ì¤´°í¨M§Ü©R¡A©ó¬O¤ý¤j«ã¡A¤U¥O§â¥L­Ì§ë¤J¤õ½`¿N¦º¡C¤Q¤À©_§®¡A¥L­Ì¨S¦³³Q¿N¦º¡A¨Ã¨£¦b¤õ½`¤¤¦³²Ä¥|¤H»P¥L­Ì¤@°_¡C¤ý«æ¦£¤U¥O§â¥L­Ì©ñ¥X¡A¥L­Ìµ·²@µL·l¡F¤ý¹|Æg¥H¦â¦C¯«¬@±Ïªº¤j¯à¡A¨Ã­«½à¥L­Ì¡C
¡@¡@¦¹¨ÆÅã¥Ü³Q¾Û¤Ú¤ñ­Ûªº¥H¦â¦C¥Áªº¥t¤@­Ó¦ÒÅç¡C¯«ªº»|©R»¡¡G¡u°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡v¡]¥Ó¤­7¡^¡AµM¦Ó°í¦u¦¹»|ªº¤H¦bºG¦ºªº«Â¯Ù¤U·í¦p¦ó±¹¸m©O¡H3¦ì¥H¦â¦C«C¦~©¾«H»þµM¡A¥þµM¤£¬°©Ò°Ê¡C¥L­Ì¨Ã«D¥H¬°¯«¥²©w¬@±Ï¥L­Ì¡A§Y©Î¤£µM¡A¥L­Ì¤´µM°í¦u¥ß³õ¡]¦ý¤T17¡B18¡^¡Cµ²ªG¡A¯«¬@±Ï¤F¥L­Ì¡F¥L­Ì³Q®¹¸jµÛ§ë¤J¤õ½`¡A¥X¨Óªº®É­Ô«o¤w¦Û¥Ñ¡C³o­Ó¬G¨Æªº´J·N·¥¬°²`¨è¡G¥H¦â¦C¥Á¦]¬°¬Û«H¯«ªº¤j¯à¨¬¥H±N¥L­Ì±q­¢®`¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A¦ý§Y¨Ï¨£¤£¨ì³Q±Ïªº¥i¯à¡A¤´·í°í©w¤£²¾¦a¬Û«H¯«¡C

¥§¥¬¥Ò¥§¼»±o²Ä¤G¹Ú¨Ã±wÅö¨g¡]¥|1-37¡^
¡@¡@¥§¥¬¥Ò¥§¼»´¿¨â¦¸«Å»{¹ï¯u¯«ªº«H¥õ¡G²Ä¤@¦¸¬O¦ý¥H²z¸ÑÄÀ¥¨¹³¤§¹Ú¥H«á¡]¤G47¡^¡F¥t¤@¦¸¬O¨£3¦ì¥H¦â¦C«C¦~¸g¯P¤õµL·l¦Ó¤j¬°¾_¾Ù¡]¤T28¡^¡C¦ý¤ýªº«H¥õ¥u°ò©ó¤@®Éªº·P°Ê¡A¨ä«H¥õªº°ò¦¬O·¥¨ä²LÁ¡ªº¡C²Ä¥|³¹ªº¬G¨Æµ¹¤H¬Ý¨ì«H¦ÓµL«í©Ò±a¨Óªº¥i©Èµ²ªG¡C8¦~¤§«á¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦^´_¥¿±`¡A¤S²Ä¤T¦¸ªº«Å»{¯«¡]¥|37¡^¡C¬G¨Æªº§Î¦¡¬O¤@­Ó§G§i¡A¥Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»³q¿Ù¥þ°ê¡C¥ý¬O¤ý¹Ú¨£¤@´ÊªK¸­§ß²¨¡A°ª¥i³»¤Ñªº¤j¾ð¡A¦³¤Ñ¨Ï¤U¥O±N¤j¾ð¬å­Ë¡A¥u¯d¾ð¤£»P¦a¤Uªº¾ð®Ú¡C¾ð¤£¤S³Q´y­z¬°¤Hªº¼Ò¼Ë¡A¥Lªº¤ß´«¬°Ã~¤ß¡A¦b7¦~¤º¡A³o¤HÁ|°Ê±x¦p³¥Ã~¡C
¡@¡@¦ý¥H²z©^¥l¸Ñ¹Ú¡A«ü©Ò¹ÚªÌ§Y¤ý¥»¤H¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»´N¬O¨º°ª¥i³»¤Ñªº¤j¾ð¡A©¿µM³Q¬å­Ë¡A7¦~¤§¤[¥L±N¦p³¥Ã~¯ë¥Í¬¡¡C¤@¦~«á¡A¯«ªºÃg»@¨ÓÁ{¡A¤@¤ÁªG¦p©Ò¹Ú¡G¥§¥¬¥Ò¥§¼»ºë¯«¥¢±`¡A¦æ°Ê¤@¦p³¥Ã~¡A7¦~«á©l·U¡C
¡@¡@³o«h¬G¨Æªº±Ð°V¬O»¡¤ýªººÆÅö¨Ã«D¥X©ó°¸µM¡A¦Ó¬O¯«ªºÃg»@¡C
¡@¡@¥Lź¾î¤£¥i¤@¥@¡A¦Û¥H¬°¦³¯«ªºÅv¯à¡Aµ²ªG¾D¨ü·¥­«ªº³øÀ³¡]¥|30¡^¡C¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò±oªº¬O¤@ºØ²§¥G´M±`ªººë¯«¤Àµõ¯g¡A²{¤µºÙ¬°¡u¯T¨g¯g¡v¡C¬G¨ÆÁÙ¦³§ó²`¤@¼hªº´J·N¡A§Y¤Z¥H¦Û¤v¬°¯«¡A»{¬°¦³µ´¹ïÅv¯à´x´¤¦Û¤vªº©R¹B¬Æ¦Ü¥L¤H©R¹BªÌ¡A´N¬OÅö¨g¯g±wªÌ¡C³o¼Ëªº¤H¦b¯u¥¿©ú¥Õ¦Ü°ªÅv¯à©Mµ´¹ïÅv«Â¥uÄݩ󯫪º®É­Ô¡A¤è¯à²¬·U¡C

§B¨F¼»ªº®c®b¡]¤­1-31¡^
¡@¡@¬G¨ÆÂà¦Ü¤Ú¤ñ­Û¥½¥N¤ý§B¨F¼»¦b¦ì´Á¶¡µo¥Íªº¤@¥ó©_¨Æ¡C§B¨F¼»¬O®³ªi¥§«×¡]¥D«e555¡H-539¡^¤§¤l¡A¥L¤j·§¬O¥N¤÷Äá¬F¡A¤£¹L¦b¤Ú¤ñ­Û¦a°Ï¨É¦³¸û¤jªºÅv¬`¡C¦¹«h¬G¨Æªº´J·N»P²Ä¥|³¹»á¬Û¦ü¡C¤@¤é§B¨F¼»¤jÂ\®c®b¡A°s¶o¦Õ¼ö¤§»Ú©R¤HºÝ¤W±q­C¸ô¼»§N¸t·µ±°¨Óªºª÷»È¾¹¥×·r°s»¨¶¼¡A¨Ã¦V²§¯«Á|ªM¡A¸v·NÁ¶Âp¸tª«¡C¤Z¦¹ºØºØ¤j¤z¯««ã¡F¥u¨£¦³¤â«ü¦bÀð¤W¼g¦r¡AÂó®u¾_Åå¡C¸g¦ý¥H²zÄÀŪ¡A©lª¾¬O¹w§i¯«ªºÃg§Ù¦b§Y¡]¤­26-28¡^¡C
¡@¡@§B¨F¼»ÁöµM¹ï¦ý¥H²z¤j¥[½Ç½à¡A¦ý¹ï¾À¤W¤å¦rªº·N¸q«oº©¤£¦b·N¡A§ó±N¨ä¯ª¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò±oªº±Ð°V§Ñ±o¤@°®¤G²b¡]¤­18-22¡^¡C¨º©]¡Aº¿¥N¤j§Q¯Qªº­x¶¤§ð§J¤Ú¤ñ­Û¡A§B¨F¼»³Q±þ¡C¾ú¥vªº¯u¯«´x´¤¨Ã«ü´§¤HÃþªÀ·|ªº¸U¯ë¨Æ¥ó¡A¥H§¹¦¨Í¢ªº³Ì°ª¦®·N¡A¨º¨Ç°f¯«·N¦Ó¦æ¡Bź¬á¦Û¤jªº¨g¤H¡A³£°k¤£¹L¯«ªºÄYÃg¡C

·à§|¡]¤»1-28¡^
¡@¡@²Ä¤»³¹ªº¥DÃD»P²Ä¤T³¹¬Û¦ü¡A©Ò¤£¦PªÌ¡A¥u¬O²Ä¤»³¹¬G¨Æªº¥D¨¤¬O¦ý¥H²z¡C¦b³o¤@³¹ùØ¡A¥L¬°¤Hªº­ì«h¤S¤@¦¸¬L¥Ü©ó²³¡G¥u­n¶¶¥G¯«ªº«ßªk¡A¥L§Y¿í±q¤j§Q¯Qªº¤ý©R¡A§_«h¡A¨MµL©}±qªº¾l¦a¡C¥ý¬O¤j§Q¯Q¹{¦®ÄY¸T¦V¥L¥H¥~ªº¥ô¦ó¤H©Î¯«¬è¨D¡A¹HªÌ§Y§ë¤J·à§|¡C¦ý¥H²z«o©úª¾¬G¥Ç¡A¤´°í«ù¦V¯«¬èë¡A¤@¦p¬J©¹¡C»P¥L¬°¼Äªº¦P¹±«K¯É¯É°Ñ¥L§Ü¦®¡A¨Ã©^¦®±N¥L§ë¤J·à§|¡CµM¦Ó¯«¨Ï¥L¦b¾j·à¸s¤¤¦wµMµL®~¡C¤j§Q¯Q¤ýÄÀ©ñ¤F¥L¡A¨ÃÃg³B¤F¥[®`©ó¥Lªº¤H¡C
¡@¡@³o«h¬G¨Æ¦³¨â­Ó±Ð°V¡G¤@¬O¯«ªº¹²¤H·íµL©Ò¬ÈÄß¡A¥ô¦ó«Â¯Ù¤]¤£·|°Ê·n¥L¹ï¯«ªº·q«ô©M¬èë¡A¯«¥²«O¯§¥L²æÂ÷¦]¦¹¦Ó¨Óªº¤@¤Á¨aÃø¡F¤G¬O¦ý¥H²zªº¿w«H©M±o±Ï¨Ï¥H¦Û¤v¬°±R«ô¤¤¤ßªº¤j§Q¯Q©ú¥Õ¤F¦óªÌ¤~¬O¯u¥¿·í±R«ôªº¡]¤»25-27¡^¡C«H¤ß¼vÅT¤§¤j¡A§Y¦p§ë¥ÛÀ»¤ô¡AÀ»°_ªºº§º¬¥i¼Æ¤Q­¿©óÀ»¤ôªº¤p¥Û¡C

¦ý¥H²z©Ò¨£²§¶H¡]¤C¦Ü¤Q¤G³¹¡^
¡@¡@¦ý¥H²z®Ñ¦Û²Ä¤C³¹ª½¦Üµ²§À¡A¦U³¹¯A¤Îªº¦~¥N®t²§¬Æ¤j¡C²Ä¤@­Ó²§¶H¬O¦b§B¨F¼»¤¸¦~¡]¤C1¡^¡F¨ä«áªº²§¶H«h¦³±ß¦Üªi´µ¤ý¥j¦C¦~¶¡¡]¤Q1¡^¡C³o6³¹³£¬O¥H¯«¯¦ªº¹Ú¹Ò©M¶H¼x¨Ó±j½Õ¾ú¥vªº¯u¸q©M¯«¥D®_¾ú¥vªºÅv¯à¡A¥i¤À¬°4¬q¡G¡]1¡^¥|¥¨Ã~ªº²§¶H¡]¤C1-28¡^¡F¡]2¡^¤½ºø¦Ï©M¤½¤s¦Ïªº²§¶H¡]¤K1-27¡^¡F¡]3¡^¦ý¥H²zªº¬èë¡]¤E1-27¡^¡F¡]4¡^¥½®Éªº²§¶H¡]¤Q1¦Ü¤Q¤G13¡^¡C
¡@¡@²Ä¤@­Ó²§¶H¯A¤Îªº¥|¤ý°ê¥DÃD¤w¨£©ó¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº²Ä¤@¹Ú¡]¦ý¤G¡^¡C²Ä¤G­Ó²§¶H¶°¤¤Åã¥Üªi´µ©M§Æþ³o¨â­Ó¤ý°êªº¨Æ¡C³Ì«á¤@­Ó²§¶H¯A¤Îªº¥½®É¡A©ÒÅã¥ÜªÌ¥D­n¬O¥D«e¤G¥@¬ö¡A¦w´£ªü¥j¥|¥@¦b¦ì´Á¶¡ªº½Ñ¯ë¨Æ¥ó¡C3­Ó²§¶H¦P¦³¤@­Ó´J¸q¡A§Y¡G¤Hªº¤ý°ê©ó¶Ã¥@¬Ûª§¡A¦ý¥þ¯àªº¯«¥i³q¹L³oªí­±ªº¯É¶Ã¹ê²{Í¢±Ï¥@ªº¦®·N¡A±q¦Ó±N¥@¬É¤Þ¦VÍ¢¹w©wªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¦Ü©ó²§¶Hªº²¨¸Ñ¡A°ò¥»¤W¥i¥H±q¹L¥hªº¾ú¥v¨Æ¥ó¨úÃÒ¡A¦ý§ó²`¤@¼hªºÀ±Áɨȹw¨¥«o¥²¶·°Ñ¸Ô·s¬ù¡C³o§ó²`ªº¼h¦¸¡]§Y¹ïÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡^¥D­n¨£©ó²Ä¤C³¹¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b¥|Ã~¤jÅã²]«Â¤§»Ú¡A¯«¬I¦æ¼f§PªºÄ_®y¥X²{¤F¡A¥D«ù¼f§Pªº«K¬O¨º¡u¥å¥j±`¦bªº¡v¥þ¯àªº¥D¡]¤C9¡^¡CÄ~¦Ó¨ÓÁ{ªº§ó¦³¨º¹³¡u¤H¤lªº¡v¡]¤C13¡^¡CÁöµM¡u¤H¤l¡v¤@»y«á¨Ó³Qµø¬°À±ÁɨȪººÙ¸¹¡A¦b¦ý¥H²z®Ñ¤¤«h©|µL¦¹¸q¡A¬G¦ý¥H²z®Ñ¤C³¹13¸`¥i¿×¬O­C¿q¥H¡u¤H¤l¡v¦ÛºÙªº¥D­n¨Ó·½¡C¤×¥iª`·Nªº¬O¡A­C¿q¦b¨ü¼f®É¦ÛºÙ¡u¤H¤l¡vªº¨º¦¸¥i¿×¬Oª½±µ¤Þ¥Î¦ý¥H²z®Ñ²Ä¤C³¹¡]¤Ó¤G¤Q¤»63¡B64¡^¡C
¡@¡@¦ý¥H²z©Ò¨£²§¶H¤¤¥u¨£¥@¤Wªº¤ý°êª§ÅQ¡A¤Î¦Ü­C¿q©l«Ø¥ß¤F¯«ªº¤ý°ê¡CµM¦Ó¯«ªº¤ý°ê²{¦b¤~¥u¦³³¡¤ÀÅã²{¡A¨ì­C¿q²Ä¤G¦¸­°¥@¤§®É¤~¯à¥þ³¡¹üÅã¡C¦ý¥H²zªº«H®§¤¶©ó¤wÅã²{ªº¯«°ê¤Î±N­n§¹¥þ¹üÅ㪺¯«°ê¨âªÌªº±i¤O¤§¤¤¡C²{¤µªº¥@¥N¥u¬O¤H¬°ªº°ê«×¦b³ÙÄW¡A¨Ã¤£¨£¯«´¶¥@©Êªº°ê«×ªº¹üÅã¡C³o¨Ç¤H¬°°ê«×ªºÅv¬`¬Ý¦ü«Ü¤j¡A§Ï©»¥¼¨Ó¤]¥þ¦b¨ä´x´¤¤§¤¤¡CµM¦Ó±q¦ý¥H²z«Å§iªº«H®§¥iª¾¡A¥¼¨Ó¨M¤£¦b³o¨Ç°ê«×¤§¤â¡A¦]¬°¯«¬O¥@¬Éªº¯u¥D®_¡AÍ¢ªº°ê«×ªºÅv¬`±N¥²¥þµM¹üÅã¡C
¡@¡@­n¹ï¦ý¥H²zªº²§¶H§@¶i¤@¨Bªº½×ªR¡A«h¶·¸U¤À¼f·V¡C¨V¨V©ó±N²§¶H©Ò¥Ü½Ñ°ê¿ë»{¬°²{¥N¥@¬É¦U°êªº§@ªk¡A±N°¾Â÷¤F¦ý¥H²zªº­ì·N¡C¦ý¥H²z¬Æ¦Ü¦b¤Ñ¨Ï«ü¥Ü¤§¤U³£Ãø¸Ñ¦Û¤vªº¹Ú¡A²{¥NŪªÌ´N§ó¤£¥i»´«H¤v´¼¤F¡C¤£¹L¦ý¥H²z¦bµ²§ô³o³¡¯«¯¦²ö´úªºµÛ­z®É¡A¯d¤U¥Rº¡§Æ±æªº¤@µ§¡A§Y¡G¡u§A¥B¥hµ¥­Ôµ²§½¡A¦]¬°§A¥²¦w·²¡C¨ì¤F¥½´Á¡A§A¥²°_¨Ó¡A¨É¨ü§AªººÖ¤À¡C¡v¡]¦ý¤Q¤G13¡^Peter C. Craigie°Ñ¡u¦ý¥H²z¡­2¡v¡F¡u³Q¾Û¡v¡F¡u¹w¨¥¡v¡F¡u¥H¦â¦C¥v¡v¡F¡u¥ýª¾¡A¤k¥ýª¾¡v¡C

 

 

¦ý¥H²z®Ñ²¤¶(µØ°Ç´µ)

  

¾ú¥v­I´º

    ¦ý¥H²z®Ñ¤@¶}©l¡A«K´£¨ì¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¤Ú¤ñ­Û¬°¤ý¡C¥D«e²Ä¤C¥@¬ö¥½¡A¤Ú¤ñ­Û¨ú¥N¤F¨È­z¡A¦¨¬°¦a¤¤®üªF³¡¤@±aªº±jÅv¡Cµ¥¨ì§À¥¬¥Ò¥§¼»¦b¥D«e¤»¡³¤­¦~¤j±Ñ®J¤Î¤_­{§J¦Ì¹ê«á¡A¤Ú¤ñ­Ûªº¶Õ¤O§ó§Îí©T¡C¥D«e¤»¡³¥|¦~¡A¥L©Óŧ¤ý¦ì¤§«á¡AÄ~Äò¤÷¿Ëªº©º°Q¡A¤£Â_±o³Ó¡C®Ú¾Ú¦C¤ý¬ö¡A¥D«e¤­¤K¤C¦Ü¤­¤K¤»¦~¶¡¡A¥L©ºªA¤FµS¤j¡A§ð¯}­C¸ô¼»§N¡A¾Û¤F³\¦h¤H¦^¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¦ý¥H²z®Ñ´£¨ì¡A¦b¦¹¤§«e¥L´¿¸g§ð¥´µS¤j¡A¤]¾Û¥h¤F¤@¨Ç¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A¦ý¥H²z¡]°Ñ¤@1¡A®É¬ù¥D«e¤»¡³¤­¦~¡^¡C

    ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦º©ó¥D«e¤­¤»¤G¦~¡C¥Lªº¨à®]­Ìªí²{¤í¨Î¡A©ó¬O¥D«e¤­¤­¤»¦~µo¥Í­²©R¡A®³¨¹¥§¹F¿y¦ì¡C¥L­ì«D¬Ó«Ç¤§¤H¡C¥Lªº¨à¤l¬O§B¨F¼»¡C·í¤Ú¤ñ­Û¦b¥D«e¤­¤T¤E¦~¸¨¨ìªi´µ¤ý¥j¦C¤â¤¤®É¡A¥L¦ü¥G¥¿¥N´À¤÷¿Ë´x²z°ê¨Æ¡A§@Äá¬F¤ý¡C¨ä«á¨â¥@¬ö¡AªñªFªº¥D¤H¬Oªi´µ½Ñ¤ý¡F¨ä¤¤¾ú¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¡A¬O¤j§Q¯Q¤@¥@¡C¨ì¤F¥D«e²Ä¥|¥@¬ö¥½¡A¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¥X¤H·N®Æ¦a±À½¤Fªi´µ«Ò°ê¡A¥D«e¤T¤T¤@¦~¡A§ó§¹¥þ©ºªA¸Ó¦a°Ï¡A¦C¤J§Æþª©¹Ï¡C¨È¾ú¤s¤j¥h¥@´X¦~«á¡A¥LªºªñªF¤ý°ê¤Àµõ¬°¤G¡C¦«°Ç±K¤ý´Â¡]¨Ì¾Ú²Ä¤@¦ì²ÎªvªÌ¦«°Ç±K¡PĬ¯S¤@¥@©R¦W¡^²Îªv®J¤Î¤@±a¡A¶ë¬y´µ¤ý´Â¡]¨Ì¾Ú²Ä¤@¦ì²ÎªvªÌ¶ë¬y¥d´µ¡P¥§¥d¦«¤@¥@©R¦W¡^´x´¤±Ô§Q¨È»P¤Ú°Ç´µ©Z¡C³o¨â­Ó¤ý´Â¦³®É¤¬¬Û³q±B¡A¦³®É©¼¦¹­I¬ù¡B¤¬¬Û«I¥Ç¡C®J¤Îªº¦«°Ç±K¤ý´Â¤@ª½¤ñ¸û±j²±¡AÅv¶Õ¤Î©ó¤Ú°Ç´µ©Z¡Cª½¨ì¥D«e¤@¤E¤K¦~¡A¶ë¬y´µªº¦w´£¶ø¥j´µ¤j«ÒÀ»±Ñ¦«°Ç±K¡P¥ì§È¤Z¥§´µ¡A¤Ú°Ç´µ©Z¤~§¹¥þ¨ü¨î©ó¶ë¬y´µ¤ý´Â¡C¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³Ì­«­nªº¨Æ¥óµo¥Í©ó¥D«e¤@¤C¤­¦~¡A·í®ÉÂǵۤ@³s¦êªº³±¿Ñ¡A¦w´£¶ø¥j´µ¡P¥ì§È¤Z¥§´µ¥|¥@¹Ü±o¤F¤ý¦ì¡C¹ï³o¤@­Ó²ÎªvªÌªº¸g¾ú»P³¥¤ß¡A¦ý¥H²z®Ñªá¤F¤£¤Ö½g´T¨ÓÁ¿½×¡C

    ¦b³o¤@¬q¾ú¥v¹Lµ{¤¤¡A¯«¤l¥ÁªºÀô¹Ò§ïÅܪº´T«×«Ü¤j¡C·í¥L­Ì³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¤§«á¡A¤£¦ý¥²¶·³]ªk¦b²§¨¹¦w¹y¤U¨Ó¡AÁÙ­n³]ªk¦b³o²§±ÐªºÀô¹Ò¤¤¡A«O«ù¹ï¦C¯ª¤§¯«ªº©¾¸Û¡CÁöµM¥L­Ì¤w¸g¤£¦A¦³¸t·µ¡A¤]¤£¦A¦³Äm²½»ö¦¡¡A¦ý¬O©¾¤ßªº«H®{¤´µM¯à³Ó¹L¤@¤Á¡B«ù¦u«H¥õ¡C¦ý¥H²z©M¥Lªº¤T¦ì¼°¤Í«K¬O³Ì¦nªº¨Ò¤l¡Cªi´µ¤ý¥j¦C©ó¥D«e¤­¤T¤E¦~¤U¶@¡AÅý¬y¤`ªºµS¤Ó¤HÂk¦^¤Ú°Ç´µ©Z¡C¦^¥hªº¤H¼Æ³vº¥¼W¥[¡A¸t·µ­º¥ý­««Ø¡AµM«á«°Àð¤]­«·s³y°_¡C¤jÅé¦Ó¨¥¡Aªi´µ½Ñ¤ý¹ïµS¤Ó¤HºA«×¤Íµ½¡A¦^¥hªºµS¤Ó¤H¦b«H¥õ¤W¨É¦³³\¦h¦Û¥Ñ¡C¦ý¦b§Æþªº²Îªv¤U¡A¥L­Ì¤S¨ü¨ìÄY¼Fªº«Â¯Ù¡Aµ{«×¬Æ¦Ü¶W¹L³Q¾Û®É´Á¡C¨È¾ú¤s¤j¤j«Òªº³¥¤ß¡A¤£¥u¬O­n©ºªA¥@¬É¡A¨Ã¥B­n±N¥þ¥@¬É¡u§Æþ¤Æ¡v¡A±N§Æþºë¯«´¶¤Î¦Ü¦U¼Ë¨Æ¤W¡C¥L±a°Ê¤F§Æþ¤Æ¹B°Ê¡A«áÄ~ªÌ¥ç»á¯àÄ~Äòµo´­¥ú¤j¡C

    §Æþªº²ß«U»PÆ[©À¤£Â_ÂX®i¶}¨Ó¡C¹L¥h¯Âºé¬O¡u§Æþ¦¡¡vªº¡A²{¦b«o¤w¸g¦¨¤F¨C¤@­Ó¤HªºÆ[©À¡C§Æþ¤å¤Æªº¼vÅT¬Æ¦Ü²`¤JªF¤è¥j¦Ñ©v±Ð¤¤¡A¦Ó²£¥Í¥X¤@ºØ§Æþ¦¡ªº¯«¯µ©v±Ð¡C

    ¾ãÅé¦Ó¨¥¡AµS¤Ó¥Á±Ú¤@ª½¦b§Ü©Ú³oºØ¹B°Ê¡A¦Ó¥B¸g¹L´X¥N¤´«Ü¦¨¥\¡A¦]¬°¦b¦«°Ç±K¤ý´Âªº²Îªv¤U¡A¤Ú°Ç´µ©Zªº¤H¨S¦³¨ü¨ì¤Ó¤jªºÀ£¤O¡A­n¥L­Ì«ö§Æþªº¤è¦¡¥Í¬¡¡C¦ý¬O¦bµS¤ÓªÀ·|¤§¤¤¡A¯S§O¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡B²½¥q°é¤º¡A¤Î°Ñ»P¬Fªvªº¤H¤¤¡A¦³¤@¬£¿Ë§Æþªº¤H³vº¥¿³°_¡A¶Õ¤O¤é±j¡C

    ·í¦w´£¶ø¥j´µ¡P¥ì§È¤Z¥§´µ¦b±Ô§Q¨È»P¤Ú°Ç´µ©Z¹Ü±oÅv¤O«á¡A¥L©w·N­n±j­¢©Ò¦³ªº¦Ê©m³£ÂkªA§Æþ¤å¤Æ¡F©ó¬O¤j¤MÁï©ò®i¶}¹B°Ê¡A¹B¥Î¦UºØ³±¿Ñ»P«Â¹G§Q»¤¤§ªk¡A¥H¨D¹F¨ì¥Øªº¡C¥Lªº­p¿Ñ¡B¦¨¥\¡A»P³Ì«áªº¥¢±Ñ¡A¦b°¨§J¤ñ½Ñ®Ñ¤¤³£¥iŪ¨ì¡C¦b¥L¶}©l²Îªv¤§«e¡A­C¸ô¼»§N¤j²½¥qªºÂ¾¦ìÄa¯Ê¡F¥L¹B¥Î¸ì¸ï¡A¨Ï­C®]¡X¡X§Æþ¬£ªº»â¾É¤H¤§¡X¡X¡XÀò±o¥ô©R¡C¦b³o¤@¨B¤§«á¡A¥L¦b­C¸ô¼»§N³]¥ß¾Ç®Õ¡A¨ÏµS¤Ó«C¦~¨ü§Æþ¦¡°V½m¡A¾Ç²ß§Æþ³W¯x¡B§Æþ¹CÀ¸©M§Æþ®É©|¡C§Æþ¤Æ¹B°Ê¤£Â_±À®i¡A§ó²`ªº³±¿Ñ¶}©l±À¥X¡C¤@¦ì²½¥q¦Ì¥§³Ò´µ¡]Menelaus¡^¦]ºA«×«e¶i¡A³Õ±o¤ýªºÅw¤ß¡A¦Ó¨ú¥N¤F­C®]ªºÂ¾¦ì¡C¦b¥L¥ô¤j²½¥q´Á¶¡¡A¦UºØ³±¿Ñ»P°«ª§¬ÛÄ~¥X²{¡C¤jµó¤W¦³¤H¾D±O±þ¡B¤@Àç±Ô§Q¨È­x¶¤¾n¶i«°¤¤¡B°k¤`¼é¶}©l¥X²{¡C¬F©²©ú¥O¸T¤îµS¤Ó±Ðªº©v±Ð»ö¦¡¡A¹H¥OªÌ¦º¡F¸t·µ³Q§ï¬°©z´µ¡P¶øªL¤Ç§J¤Ñ¯«ªº¼q¡A¥D«e¤@¤»¤K¦~¡A¤@®y©z´µ²½¾Â³Q¥ß¦b·µ¤¤¡A¨Ñª«Äm¦b¨ä¤W¡C¥~¨¹½Ñ¯«­n¦b§O³B¤~¥i·q«ô¡FµS¤Ó¤H¥²¶·¦Y¡u¤£¼ä¡vªº­¹ª«¡C³o¨Ç©R¥O³£±j­¢°õ¦æ¡C¨ì³B¦³¹G­¢¡B±O±þ¡A³\¦h¤H¦]¦Ó®î¹D¡C

    ¦³¨âÄÒ¤H°í¨M©è§Ü¨ì©³¡C°¨§J¤ñ¤H¬O¦b°¨¥L´£¨È´µªº»â¾É¤U§Ü¼É¡C¥L­ì¬O¦ì¶m¤Uªº²½¥q¡A©M¨à¤l­Ì±N©è§Üªº¤H²Õ´°_¨Ó¡AªZ¸Ë¤Ï§Ü¡A¥H­¥³¥§@¾Ô³õ¡A³Ì«á²×©óÀò±o¤F³Ó§Q¡C¥t¤@ÐÞ¤H¬°»®¦â¤B¤H¡A©ÎºÙ¡u¸t¤HÐÞ¡v¡C¥L­Ì¬O¡u¤ÀÂ÷¬£¡v¡A¥H®ø·¥§Ü©Ú¬°­ì«h¡C¥L­Ì¹ï«ßªk°í«ù«H¦u¡C¦³¨Ç°ÝÃD¹ï¥L­Ì«D±`ÄY­«¡A¨Ò¦p­¹ª«¸T§Òªº«ßªkµ¥¡C§Y¨Ï¦b¾Ôª§´Á¶¡¡A¥L­Ì¦b¦w®§¤é¤]¤£©è§Ü¡A¹ç¥iÅý¦Û¤v³Q´Ý±þ¡C³o¨âÄÒ¤H¤@«×´¿Äâ¤â¦X§@¡C¦³¤@¬q®É¶¡¡C°¨§J¤ñ¤H¬Æ¦Ü«O¯d¤F¦w®§¤éªº³W¯x¡A¦]¦Ó®ø°£¤F»®¦â¤F¤H¤º¤ßªººÃ¼{¡CµM¦Ó¤jÅé¦Ó¨¥¡A»®¦â¤F¤H°í«ù¤£¨D¬Fªv¤O¶qªº¤ä«ù¡A¦Ó­n³æ³æ«H¾a¯«¡C³o¨âÄÒ¤H¦bÆ[©À»P§@ªk¤W³£¦³·¥¤jªº¤£¦P¡C

±q¥D«e¤»¡³¤­¦Ü¥D«e¤@¤»¤­¦~¡A³o¤@¬q®É´Áªº¾ú¥v¬O¦ý¥H²z®Ñ§@ªÌ©ÒÃöÃhªº¡F¥L´£¨ì¨ä¤¤ªº³\¦h²Ó¸`¡C¨ä¥L¨Æ¥ó¥L¤]²¤²¤´£¤Î¡A¦ý¬Oµ§ªk¤Q¤ÀÁô±â¡C

¶Ç²Îªº¬Ýªk

    ¶Ç²Îªº¬Ýªk»{¬°¡A¥»®Ñªº°O¸ü¤Q¤À¯u¹ê¡A¬O¥Ñ¤@¦ì¦W¬°¦ý¥H²zªº¤H¦b¤Ú¤ñ­Û©Ò¼g¡C¥L¦Û¤v´N¬O·í¥N¤H«H¤ß¡B´¼¼z»P·q°@ªºº]¼Ë¡C¥Lªº¥Øªº¬O­nÅã©ú¡A¦b¯«ªº®¦¨å¤§¤U¡A³o¼Ë¤@¦ì¤Hª«¤Î»P¥L¤@¦P¯¸¥ßªº¤H¡A¦p¦ó¯à¦b³Q¾Û®É´Á¤¤±oµÛ³Ó§Q¡C¥L­Ì¦p¦óÂÇÄY®æ¦a¾Þ½m·q°@¡A©µÄò¤F¦C¯ªªº°¶¤j«H¥õ¶Ç²Î¡F¦p¦ó¦]µÛ«H¤ß¡B«i®ð»P´¼¼z¡A¦b¹G­¢¤¤±o³Ó¡C±q¦ý¥H²z©Ò±o¨ì¤@³s¦êªº²§¶H»P¹w¨¥¤¤¡A¥L­Ì¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡¤ã¹êªº¬ß±æ¡C³o¨Ç²§¶H«ü¥X¥@¬É¾ú¥v±N¦³ªº§xÃø»PºtÅÜ¡A¨Ã¥B¯S§O¹w¨¥¥L­Ì¥»°ê±N¦b¥¼¨Ó¥t¤@°êªº²Îªv¤U¡A¨ü¨ìÄY¼Fªº¹G­¢¡F¯«ªº¤l¥Á±N¦b¥½¤éÁ{ªñ¡BÀ±ÁɨȧY±N¨ÓÁ{¤§®É¡A¸g¾ú¤j¨aÃø¡A³Ì«áÀò±o³Ó§Q¡C

    ³\¦h¾ÇªÌ¹ï¥»®Ñªº¨Ó·½»P¥Øªº¡A¬Ýªk¦p¤W©Ò­z¡F¦ý¥L­Ì¹ï²Ó¸`ªº¸ÑÄÀ«o¤j¬Û³w®x¡CÄ´¦p¡A®Ñ¤¤¹wªí¥@¬É±jÅvªº¶H¼x¡A¨s³º¬O«ü¨º¨Ç«Ò°ê¡A¬Ýªk´N¦³³\¦hºØ¡C¨Ò¦p²Ä¤G³¹¤¤¥§¥¬¥Ò¥§¼»©Ò¨£ªºª÷¹³¡A¦UºØª÷Äݨs³º·N«ü¦ó°ê¡F©Î²Ä¤C³¹¤¤¡A¦b¾ú¥v»R»O¤W³sÄò¥X²{ªº¥|Ã~¡A¤S¦U¦Û¥Nªí¦ó°ê¡A²³»¡¯É¯Æ¡C²Ä¥|Ã~«á¨Ó¥X²{ªº¤p¨¤¡A³vº¥±j¤j¡A¨ú¥N¨ä¥L½Ñ¨¤¡A¨Ã»¡¥X«D±`Á¶Âpªº¸Ü¡]¤C20¡^³o­Ó»P¯«¬°¼Äªº¨¤¨s³º¬O«ü¨º¤@­Ó¤ý¡A¬Ýªk¤]¦³¦n´XºØ¡C¦ý¥H²z®Ñ¤E24©Ò»¡¡A¤C¤Q­Ó¤C¥½¤F±Nµo¥Íªº¨Æ¡A¬O§_¬Oª½±µ«ü°ò·þªº¤u§@¡A»¡ªk¤S¦U¦³¤£¦P¡C¤Q¤@³¹ªº¥½§À¡A§@ªÌªº«ä·Q¬O§_±q¦w´£¶ø¥j´µ¡P¥ì§È¤Z¥§´µ®É¥N¡AÂಾ¨ì¥½«áªºÀ±ÁɨȨ­¤W¡]¤Q¤@36¡^¡A¬Ýªk¤]¤£¦P¡C

¥»®Ñ¼g©ó°¨§J¤ñ®É¥N¡H

    µM¦Ó¡A¤µ¤Ñ¤j³¡¤À¾ÇªÌ»{¬°¡A¦ý¥H²z®Ñ¨Ã¤£¬O¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤_¤Ú¤ñ­Û¼g¦¨ªº§@«~¡C§@ªÌ¼g¥Lªº¥»·N¡A¤£¬O­n©¾¹ê¦a°O¿ý³Q¾Û®É´Á©Òµo¥Íªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡C³oºØ¬Ýªk»{¬°¡A§@ªÌ´£¨ì¤Ú¤ñ­Û¾ú¥v®É¡A¥u¬OÀH·N­É¥Î¡A¨Ã¤£¥i¾a¡CÄ´¦p¡A¥»®Ñ¤@¶}©l´N»~¥H¬°¡A¬ù¶®·q¤T¦~¡]¥D«e¤»¡³¤­¦~¡^¡A­C¸ô¼»§N´¿³Q³ò§ð¡]¤@1¡^¡F¥L­Ì«ü¥X¡A§B¨F¼»¤£¬O¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¨à¤l¡A¦Ó¬O®³¨¹¥§¹Fªº¨à¤l¡]¤­11¡^¡F¨Ã¥B¥L±q¥¼§@¹L¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A®Ñ¤¤«o»¡¥L¬O¤ý¡F¤S¡A°£¤F¦ý¥H²z®Ñ¤§¥~¡A¥ô¦ó¾ú¥v®Ñ³£§ä¤£¨ì¡uº¿¥Nªº¤j§Q¯Q¤ý¡v¡A¦Ó®Ñ¤¤»¡¥L±µÄò¤F§B¨F¼»§@¤ý¡]¤­31¡^¡F¤Ú¤ñ­Û»Pªi´µ¤¤¶¡¨Ã¨S¦³º¿¥N¤ý´Â¡A¦Ó®Ñ¤¤ªº¹Ú»P²§¶H«o¦ü¥G»¡¦³¡C

    ¥H¤W³o¨Ç¡A´N¬O§@ªÌ¹ï¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¤Ú¤ñ­ÛªºÁA¸Ñ¡I¦ý¬Û¤Ïªº¡A·í¥L´y­z¤Ú°Ç´µ©Z¦b¶ë¬y´µ¤ý´Âªº²Îªv¤U©Ò¸g¾úªººØºØ®É¡A¥Lªº¸ê®Æ¤Ï¦Ó«D±`¸ÔºÉ¡A«D±`·Ç½T¡AÅã¥Ü¥L«Ü²M·¡¦w´£¶ø¥j´µ¡P¥ì§È¤Z¥§´µ¿³°_¤§«eªº¾ú¥v¡A¤]¸Ô²Óª¾¹D¥Lªº¸g¾ú»P¬Fµ¦¡C¨Ì·Ó³o¨Ç¸ê®Æ¤ÀªR¡A³\¦h¾ÇªÌ§@¤Fµ²½×¡A»{¬°¥»®Ñªº¼g§@¦aÂI¤£¦b¤Ú¤ñ­Û¦Ó¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¼g§@®É¶¡¬°°¨§J¤ñ®É´Á¡C

    ¬°¤F¤ä´©³oºØ¬Ýªk¡A¥L­Ì¤S´£¥X¨ä¥LÃÒ¾Ú¡C¥L­Ì»¡¡A­Y¦b¥D«e²Ä¤»¥@¬ö®É¡A¨ä¦³¤@¦ì¦W¥s¦ý¥H²zªºµS¤Ó¤H¡A¦b¤Ú¤ñ­Û°ê¤º©~°ª¦ì¡A¦p¥»®Ñ©Ò¥Ü¡A«h·í®Éªº¥ýª¾¤å¾Ç¤¤¥²©w¦h¤Ö·|´£¨ì¥L¡C¦ý¬O¾ã¥»Â¬ù¤¤¡A¥u¦³¥H¦èµ²®Ñ¤¤´¿´£¨ì¤@¦ì¦W¥s¦ý¥H²zªº¤H¡A¦Ó¨º¦ì¦ý¥H²z¦ü¥G¬O«ü»·¥j®É¥Nªº¤@¦ì´¼¼z¤H¡A¦b§Æ§B¨Ó¤H¤ß¤¤¦­¤w»P®¿¨È©M¬ù§B¨Ã¦C¡C¥L­Ì«ü¥X¡A³Ì¦­´£¨ì¦ý¥H²z®Ñªº¤å¦r¡A³£¬O°¨§J¤ñ®É¥N¤§«áªº¤å¦r¡C

    ¥L­Ì»{¬°¬ã¨s¥»®Ñªº»yÅé¡A¤]¯à¤ä«ù¼g§@¤é´Á±ß©ó¥D«e¤»¥@¬öªº¬Ýªk¡C¨ä¤¤¦³¨Ç§Æþ¦r¡A¦ü¥G¬O¦b¨È¾ú¤s¤j®É´Á¤§«á¤~³Q¨Ï¥Î¡F¦Ó¬Y¨Çªi´µ¥Î»y¡A¦b¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û®É´Á¦ü¥G¤£¥i¯à¥X²{¡C¨Ã¥B¡A¥»®Ñ¤@¤j³¡¤À¤£¬O§Æ§B¨Ó¤å¡A¦Ó¬O¨ÈÄõ¤å¡A¨ä§Î¦¡±µªñ¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¤Ú°Ç´µ©Z¤@±a©Ò³q¥Îªº¨ÈÄõ¤å¡C¬°¦ó¥D«e²Ä¤»¥@¬ö¬y¤`¦b¤Ú¤ñ­Ûªº¤H¡A³º·|¿ï¥Î³o¼Ëªº¤å¦r¡H¬Æ¦Ü¨ä§Æ§B¨Ó»yÅé¡A¤]¸û±µªñ«á´Áªº§Æ§B¨Ó¤å¡A¦Ó¤£¹³³Q¾Û®É´Áªº¤å¦r¡C

    ¥t¥~¤@­Ó³Q¥Î¨Ó¤ä«ù¦¹¶µ¬Ýªkªº½×ÃÒ¡A¬O¥»®Ñ¦bµS¤Ó¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ì¡C¦b§Æ§B¨Ó¤åº¿¯Á¹p¯S¸t¸gª©¥»¤¤¡A¥»®Ñ¤£¦C¦b¡u¥ýª¾¡vÃþ¡A¦Ó¦C¦b¡u¸Öºq¡vÃþ¡C¥L­Ì»{¬°¡A³o¤@ÂIÃÒ©ú¡A·í¦ý¥H²z®Ñ¥X²{®É¡A§Æ§B¨Ó¸t¸gªº¥ýª¾¥¿¨å¤w¸g½s¿y§¹¦¨¡C³o­ÓÆ[ÂI¤S±o¨ì¥t¤@ºØ½×ÃÒªº¤ä«ù¡C¸Ó½×ÃÒ«ü¥X¡A¥»®Ñ¬O¤@¨å«¬ªº¡u±Ò¥Ü¡v¤å¾Ç¡C³oºØ°²­É¬Y¤H¤§¦WµÛ­zªº¤å¦r¡A±q¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¶}©l¥X²{¡A¨Ã¥B²±¦æ¤@®É¡A¥»®Ñ¥i¿×¨ä¤¤ªº³Ç§@¡]°Ñ22­¶¡^¡C¦AªÌ¡A¥»®Ñ¤¤¬Y¨Ç¯«¾ÇÆ[ÂI¡X¡X¯S§O¬O¸q¤H»P¸o¤H³£±N±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥L­Ì»{¬°¡A¬O«á´Áªº¬Ýªk¡C

    ¬Û«H³o¨Ç½×ÃÒ¤Q¤À¥R¤Àªº¤H¡A¶×¥X¥H¤Uªºµ²½×¡G¥L­Ì»{¬°¡A¦ý¥H²z®Ñªº­ì§@ªÌ¥i¯à¬O¤@¦ì»®¦â¤B¤H¡C¥L¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¡A¬O­n´£¿ô¹¡¨ü¹G­¢ªº¦P­M¡A¥L­Ìªº¯«­C©MµØÁA¸Ñ¥L­Ìªº³B¹Ò¡F¦Ó¾ä¥@¾ú¥N¤¤¡A³\¦h°¶¤H³£´¿¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¸g¹L­WÃø¦Ó±o³Ó¡F¥L­n¨èµe¥X¤@­Ó©¾©ó«ßªk§Ô¨ü±wÃøªºº]¼Ë¡F¨ÃÂDz§¶H¿EÀy¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¬Û«H¯«¤´¦b´xÅv¡A¦o¬°¥L¤l¥Áªº¥¼¨Ó¡A¦³¤@­ÓºaÄ£ªº­pµe¡C·íµM¡AµL½×§Ú­Ì±Ä¨ú¶Ç²ÎÆ[©Î°¨§J¤ñ®É¥NÆ[¡A³£¯à¬Ý¥X¥»®Ñ¥D­nªº±Ð°V¡Aªº½T¬O³o¨Ç¯u²z¡C¦ý¬OÃÙ¦P«áªÌÆ[ÂIªº¤H»{¬°¡A§@ªÌ»W·NÁôÂæۤvªº¨­¤À¡A¨Ã¥B¨Ï¥þ®Ñªº«H®§Áô±â¤£©ú¡A¥H­P¹G­¢¥L­Ìªº¤H¬Ý¤£À´¡A¦ý¥L©Ò­nÀ°§Uªº¤H¡A«o¯àŪ¥X¨ä¤¤Áô§tªº·N¸q¡C¦³¤H«ü¥X¡A³oºØ²z½×±N¥»®Ñ¶S¬°¡u°°®Ñ¡v¡A¦ý¥D­C¿q¦Û¤v«o¦ü¥G¬Û«H¦ý¥H²z¥»¤H¬°­ì§@ªÌ¡]¤Ó¤G¤Q¥|15¡F¥i¤Q¤T14¡^¡C¥L­ÌªºµªÂЬO¡A°²­É¥j¥N¦W¤Hªº¦W¸q¼¶¼g±Ò¥ÜÃþ¤å¾Ç¡A¦b·í®É¤£¶È³Q¤H±µ¯Ç¡A¨Ã¥B¬O¤@ºØ¥i·qªº®É©|¡F¦Ó¥D¦Û¤v¯S·N¦bÄݤHªºª¾ÃѼh­±¤W¡A¦ÛÄ@±µ¯Ç¬Y¨Ç­­¨î¡A¥]¬A³o¥ó¨Æ¦b¤º¡C

«O¦uÆ[ªºµªÅG

    §Ú­Ì¹ï³oºØ²z½×ªº¬Ýªk¡A¦h¤Ö»P§Ú­Ì¹ï¸t¸g¥»½èªº¬Ýªk¦³Ãö¡C¤ñ¤è¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¡A­É¥Î¥t¤@¦ì§ó¦³¦W®ð¤§¤Hªº¦W¸q¨ÓµÛ­z¡A§¹¥þ¬O¤@ºØ¶B´Û¦æ¬°¡A¤£½×¨ä°Ê¾÷¦h¡u·q°@¡v¡A¤]¤£¯à®e§Ô¡C­Y¸t¸g¤¤³º¦³¤@¥»³o¼Ëªº®Ñ¡A¥L­Ì»{¬°¡Aµ¥©ó¦Ã½°¤F¯«ªº¸t¦W¡C¸t¸gªº¨Æ¹ê©Î¾ú¥v­Y¦³¿ù»~¡A¤]»P¯«ªº¥»©Ê¤£²Å¡A¦]¬°¦o¬O¡uµLÁÀ¨¥¡vªº¯«¡]¦h¤@2¡^¡C¦b³oºØ¬Ýªk¤§¤U¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|¬°¥»®Ñªº¯u¹ê©ÊÅGÅ@¡CÄ´¦p¡A¬°¤Ú¤ñ­Û´¿¦b¥D«e¤»¡³¤­¦~«I¥ÇµS¤jÅGÅ@¡A©Î¬°º¿¥N¤H¤j§Q¯QÅGÅ@¡A³£¤£§xÃø¡CÁöµM¦b¾ú¥v¤¤§ä¤£¥X¦³Ãö¸Ó¦¸«I²¤¡A©Î¸Ó¦ì¤¸¤Hª«ªº°O¸ü¡A¦ý¤]¦P¼Ë¨S¦³¤ÏÃÒ¡C¦ý¥H²z®Ñ¦b¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¤§«e¨S¦³¤H´£¤Î¡A¤]¤£¯àÃÒ©ú¥L¦b¨º¤§«e¤£¦s¦b¡C§Ú­Ì¤]¥i¥HÅGºÙ¡A§@ªÌºÙ§B¨F¼»¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤§¤l¡A¥u¬O«ö·Ó·í®Éªº²ß«U¨ÓºÙ©I¡A¨Ã¤£¬O«ö¦r­±·N¸q¸Ñ¡C¦P¼Ë¡A¡uº¿¥N¤H¤j§Q¯Q¡v¡A¤]¥i¯à¬O¬°¥j¦C¤ý©ºªA¤Ú¤ñ­Û¨º¦ì±N­xªº§O¦W¡C³o¤@ÃþÅG½×¥i¥H¤£Â_«ùÄò¤U¥h¡C§Ú­Ìµo²{¡A³o¨ÇµªÅG¦b¾Ç³N¤ô·Ç¤W¡A¨Ã¤£¨È¤_¹ï¤è¡A³o¬O¤@ºØ¦n²{¶H¡C¯S§O¦b°Q½×§Æþ»Pªi´µ¥Î»y¥X²{ªº¦~¥N®É¡A¦³¨Ç«O¦u¬£¾ÇªÌ¦ü¥GÄ@·N©Ó»{¡A¥»®Ñ©Ò¥Îªº¨ÈÄõ¤å¡A¥i¯à¦b«á´Áª©¥»¤¤´¿³Q­×§ï¹L¡A©Ò¥H§Ú­Ì²{¦b©Ò¦³ªº®Ñ»P­ì®Ñ²¤¦³¥X¤J¡C

¥DÃD¬O³Ì¦³¤OªºÃÒ¾Ú

    ¥»®Ñªº¨Ó·½¨s³º¦p¦ó¡H¦b§@©w½×¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·«ä¦Ò¥»®Ñ¤¤¤ß¥DÃDªº¤@³e©Ê¡C³oºØ¤@³e©Ê»P¥»®Ñ¼g©ó°¨§J¤ñ®É¥Nªº²z½×¤£¯à¬Û²Å¡A¦Ó¸Ó²z½×¨Ã¥¼±N¥»®Ñ©ÒªíÅSªº¦X¤@©Ê»P§¹¾ã©Ê¦Ò¼{¦b¤º¡CÄ´¦p¡A¸Ó²z½×¥¼¯à¥R¤À°Q½×¥»®Ñ¶}ÀY©Ò°Oªº¨Æ¡A¤]¨S¦³»{¯u¿Å¶q¨ä«H®§ªº·N¸q»P¤O¶q¡C¥L©Ò°Q½×ªº­«ÂI¡A§¹¥þ¶°¤¤©ó¥»®Ñªº«á¥b³¡¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü»{¬°¡A¡u¤Ú¤ñ­Û¡v³¡¤À¬O¥»®Ñ¼g¦¨¤§«á¦Aªþ¥[¤W¥hªº«e¨¥¡A¬°¤F­n´À«á­±ªº²§¶H«a¤W¤@¦ì»â¨üªÌ¤§¦W¡C¥L«ÅºÙ¡A³o¨Ç¬G¨Æ¥»¨­­ì¨S¦³¤°»òÃö«Y¡A¬O¦­´Á¬y¶Ç©ó¤Ú¤ñ­Û¤@±aªº¬G¨Æ¡A¨ì°¨§J¤ñ®É¥N¡A·í¥»®Ñªº§@ªÌ¶}©l°õµ§®É¡A³o¨Ç¬G¨Æ¶Ç¤J¤F¤Ú°Ç´µ©Z¡C©ó¬O¥Lµy¬°¥[¥H­×§ï¡A¥Î¨Ó¹F¨ì¦Û¤vªº¥Øªº¡C¤ñ¤è¡A¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¡A®³¨¹¥§¹F´¿±w¤F¤@ºØºë¯«¯f¡A¹F¤Q¦~¤§¤[¡A³Ì«á¦³¤@¦ìµS¤Ó§ÅÂåªv¦n¤F¥L¡C¦Ó¥»®Ñ§@ªÌ§â¥L§ï¼g¬°¦WÁn¸ûµÛ¤§¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº¸g¾ú¡A¦¨¬°²Ä¥|³¹ªº¤º®e¡C¤]¦³¤H»{¬°¡A²Ä¤­³¹§B¨F¼»ªº¬G¨Æ¡A¬O«á´Á´¡¤Jªº¤@¬q¬G¨Æ¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò·N¸q¡C

    ¹ï³o¨Ç¬Ýªk¡A§Ú­Ì«Ü§Öµo²{¦³°ÝÃD¡G­Y¥»®Ñ¬O­n­É¥Î¤Ú¤ñ­Û³Q¾Û®É´Áªº¸g¾ú¡A¨Ó¼v®g°¨§J¤ñ®É¥Nªº¹G­¢¡A§@ªÌ¬°¤°»ò¤£Åý¤Ú¤ñ­Ûªº³o¤@¬q¬G¨Æ§ó¤Á¦X¥L©Ò­n¼gªº®É¥N¡H¥L¬°¤°»ò¤£¿ï¤@¨Ç§ó¦X¾Aªº¬G¨Æ¡H°²¦p¥L­n§ï¼g¡A¬°¤°»ò¤£§@±o§ó§¹¬ü¤@ÂI¡H

    ¥»®Ñ±N¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨èµe¬°¤@¦ì¼e«p¡B·q¬È¯«ªº²ÎªvªÌ¡AÄ@·N±µ¨ü¯«ªº¸Ü¡A¤]Ä@·N®¬§ï¡C§Ú­Ì«ÜÃø·Q¹³¡A¦b·í®É¨ººØ±¡ªp¤§¤U¡A§@ªÌ·|²Â¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¼g¥X³oºØ¤Hª«¨Ó§@¼v®g¡C

    ¦]¦¹¡A°¨§J¤ñ®É¥N¤§µÛ§@ªº²z½×¡AµLªk¸ÑÄÀ¥»®Ñ¦Û©l¦Ü²×ªº¦X¤@©Ê»P§¹¾ã©Ê¡C³o¤@ÂI²³æ©úÁA¡A¤]¨¬¥HÅý§Ú­Ì§@§PÂ_¡C­Y§Ú­Ì¯u¥¿±qÀY¶}©l¡A¥J²Ó¬ãŪ«e­±´X³¹¡A¥h´¢¼¯¨ä·N¸q¡A±´°Q¨ä«H®§¡A¥H¦¹¬°¥XµoÂI¡A¦A¨Ó¬ãŪ«á­±´X³¹¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A¥»®Ñ¦Û©l¦Ü²×·¥¨ä§¹¾ã¡A¨ä¦X¤@©Ê¤£®e¸mºÃ¡C¥D±i°¨§J¤ñ²z½×¤§¤h¡A¹ï³oºØ¦X¤@©Ê»áıÀª§¼¡C³Ìªì¡A¥L­Ì±N¥»®Ñ¤@¤À¬°¤G¡A»{¬°«á¤»³¹¬O°¨§J¤ñ®É´Áªº¥D­n«H®§¡A«e¤»³¹¤£¹L¬Oªþ¥[ªº«e¨¥¡C¦ý¦³¤H«ü¥X¡A²Ä¤C³¹¤]¹³«e¤­³¹¤@¼Ë¡A³£¬O¥Î¨ÈÄõ¤å©Ò¼g¡A¨Ã¥B¦b«ä¸ô¤WÅãµM³Ì±µªñ²Ä¤G³¹¡C¬°¤F¸Ñ¨M³o¤@­ÓÃøÃD¡A¥L­Ì¤S«Øij¡AÀ³¸Ó¥H²Ä¤K³¹¦Ü¤Q¤G³¹¬°³Ìªì¬y¶Çªº¤p®Ñ¡C¦ý¦A²`¤J±´°Q¡A«Kµo²{«á­±³o´X³¹¤£¹L¬O²Ä¤C³¹©Ò¥X²{ªº¥DÃDªº©µÄò¡X¡X¥Ñ²Ä¤C³¹¥X¥Í¡A¤]¦¨¤F¥Lªº°jÅT¡C¨Ã¥B¡A±q³o´X³¹¤¤¡A§Ú­Ì¹ï¦ý¥H²zªº»{ÃÑ»P«e­±´X³¹§¹¥þ§k¦X¡C

    ­Y§Ú­Ì©Ó»{¥»®Ñªº¦X¤@©Ê¡A«K·|µo²{¡A«e­±´X³¹ªº°O¸ü¦p¦¹¥Í°Ê¡B«ä·Q¦p¦¹²`¨è¡B«H®§¦p¦¹¦³¤O¡AµLºÃ¬O¥»®Ñªººë¯«©Ò¦b¡C¦p¦¹¡A§Ú­Ì¹ï«á­±´X³¹ªººA«×¡A§ó¦³¤@¦Ê¤K¤Q«×ªºÂàÅÜ¡C

    ±q¾ã¥»®Ñ¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡»{¥X¡A¥»®Ñ¨Ã¤£¬O¬°³B©ó·¥®£©Æ¹G­¢¤§¤Uªº«H®{¦Ó¼g¡A¤D¬O¬°¥Í¬¡»á¦w©w¡A¦ý©P³ò³£¬O²§¨¹¤å¤Æªº¤H¦Ó¼g¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£¬O°¨§J¤ñÃþ«¬ªºª¬ªp¡A¦Ó¬O¤Ú¤ñ­ÛÃþ«¬ªºª¬ªp¡C¦b³oºØ±¡ªp¤§¤U¡A¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¬O¡A¦bÀô¹Ò³\¥i¤§¤U¡AºÉ¤O§ïµ½¥Í¬¡¡F¦b¨}¤ß³\¥i¤§¤U¡AºÉ¤O»P·íÅvªÌ¦X§@¡F¦b¥i¯à­±¹ï¦MÀIªºª¬ªp¤U¡A¤´µM°í¦u«ßªk¡F°ö¾i©T©wªº±R«ô²ßºD¡F¥H¥»±Úªº©v±Ð¶Ç²Î¬°ºa¡Fª`·N±Ú¤H©Ò±o¨ìªº²§¶H»P²§¹Ú¡F¨Ã¥B¿n·¥°Ñ»P¬Fªv¡A¬Æ¦Ü¨ú±o°ª¦ì¡C·í§Ú­Ì¬Ý©Ò¿×¡u±Ò¥Ü¤å¾Ç¡v³¡¤À¡X¡X¥»®Ñªº«á¥b¬q®É¡A§Ú­Ì¤]µo²{¨º¸Ì¦P¼Ë±j½Õ¡A°í¦u¬F©²±^¦ìªº­«­n©Ê¡A¥H¤Î©T©wë§i¡BŪ¸gªº­«­n©Ê¡C¨ä«H®§¨Ã«D«ü¥Ü¤H¦p¦ó¦b¥½¥@¤j¨aÃø¤¤¥Í¬¡¡A¦Ó¬OÄU«j¤H¦b¦w©wªº§½¶Õ¤¤«O«ùäê¿ô¡Aª¾¹D¸o´cÀH®É¥i¯à¿³°_¡A¦]¦¹·íºÉ¤@¤v¤§¤O¨¾¤î¸o´cªºµo®i¡C³o¨Ç«H®§§¹¥þ¤£¹³³B¦b¦w´£¶ø¥j´µ¹G­¢¤§¤Uªº¤H©Ò¼gªº¡C

    ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¥»®Ñ¥²µM¬O¤@¥»¦­´Áªº®Ñ¡A¬y¶Ç¦b¤@¨Ç¤H¤¤¶¡¡A¬Æ¦Ü·í¥NªºÅªªÌ©Î³\¤£¤Q¤À¬Ý­«¥L¡X¡X¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¥L¬O¡u«Ê³¬ªº¡v¡]°Ñ¤Q¤G9¡^¡C¦ý¥»®Ñªº½T¬O¯«ªº¸Ü¡A¼g¦¨©ó¥H¦â¦C¤H¬y¤`¦b¤Ú¤ñ­Û®É´Á¡C¥Lªº«H®§¤D¬O°w¹ï¾ä¥@¾ú¥N¤@¤Á¬y¤`©Îº}¿º¦b¥~ªº¯«ªº¤l¥Á¦Óµo¡C·í¯«ªº¤l¥Á¸¨¦b¦w´£¶ø¥j´µ¡P¥ì§È¤Z¥§´µ¤â¤U¡A³o¥»­ì¬°³Q¾Û¤§¤H©Ò¼gªº®Ñ¡A¹ï¥L­Ì¦ü¥G¦³¤F¹ñ·sªº·N¸q¡A¬O±q«e¥¼´¿¹w®Æªº¡CÁöµM­ì¨Óªº¼g§@Àô¹Ò»P·í®É¤£¦P¡A¦ý¦b¨º¥i©Èªº¹G­¢¤§¤U¡A¥L«o±aµ¹¥L­Ì·¥¤jªº¹ªÀy¡A·¥´¼¼zªºÄU«j¡C¯S§O¬O®Ñ¤¤¤@¦A±j½Õ¡A¹ï³o¨Ç¤HÃþ¾ú¥v¤¤ªº±jÅv¡A¯«¦­¤w¹w¥ýª¾¹D¡A¦o¬O´xºÞ¾ú¥vªº¯«¡C§Ú­Ì¤£Ãø¬Û«H¡A¬°¤F¨Ï¥L§ó¯à¤Á¦X·í¥Nªº»Ý­n¡A¦³¤H±N¥Lªº¤åÅé­«·s­×¹¢¡B¦Aª©¡C

¦ý¥H²z®Ñ¦b¸t¸g¶Ç²Î¤¤ªº¦a¦ì

    §Æ§B¨Ó¥¿¨å¬ù¸t¸g¤¤¡A±N¦ý¥H²z®Ñ¸m©ó²Ä¤T³¡¡A§Y´¼¼z®Ñ¤¤¡A¦Ó¤£¦C¤_¥ýª¾®Ñ¤¤¡CµM¦Ó¡A¦b¤C¤Q¤hĶ¥»¡]§Y¬ù¸t¸g§Æþ¤åĶ¥»¡^¤¤¡A¥Lªº¦ì¸m»P§Ú­Ìªº¸t¸g¬Û¦P¡C³o¨âºØ¤£¦Pªº©ñ¸mªk¡Aªí¥Ü¥»®Ñ¦b¥¿¨å¤¤ªº¦a¦ì»áÃø©w¹Ü¡C§Ú­Ì«ÜÃø»¡¦ý¥H²z¬O¥H¥ýª¾ªº¨­¤À¼g³o¨÷®Ñ¡CÁöµM¥Lªº«ä·Q©MªA¨Æ¡A¥i¥H³Q¦C¬°¥ýª¾¡A¦ý¬O¥H¥L¥»¤H¨Ó»¡¡A¥L§ó¹³¸t¸g¶Ç²Î¤¤ªº¡u´¼¼z¤H¡v¡A¨Ã¥B¥LªºµÛ§@¤]³Q¤HºÙ¬°¡u±Ò¥Ü©Ê¡vªº®Ñ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥²¶·¨Ó±´°Q¡A¦ý¥H²z®Ñ»P³o¤TÃþ«ä·Q©M¤å¦rªºÃö«Y¡C

    1¡D¦ý¥H²z®Ñ»P¥ýª¾®Ñ

    ±N¦ý¥H²z»P¥ýª¾¦P¦C¡Aªº½T¦³¨Ç¹D²z¡C¥L«D±`¼ôª¾¥L­ÌªºµÛ§@¡C¥L²¦¥Í³ÌÃöÃhªº¨Æ¡A»P¥ýª¾§¹¥þ¬Û¦P¡GÁöµMµS¤Ó¤H¥þ°ê³£¥Ç¤F¸o¡A¦ýÀµ¨D¯«¤´µM¹ê²{¦o¹ï¥L­ÌªºÀ³³\¡C¥L¬°¦¹¦Óë§i¡A¬°¦¹¦Ó¥Í¬¡¡]°Ñ¤E3¡X20¡^¡C¥L¹ï¥@¬Éªº²{ªp»P¥¼¨Óªº¬Ýªk¡A²Å¦X¥ýª¾ªº¶Ç²Î¡C§Ú­Ì±N¦b¤U¤@¬q¤¤½Í¨ì¡A©Ò¿×¡u±Ò¥Ü©Ê¡vªº¥@¬ÉÆ[©M¥¼¨ÓÆ[¡A»P¥ýª¾ªº¥@¬ÉÆ[©M¥¼¨ÓÆ[¦³¦ó¤£¦P¡C¦b³o¸Ì¡A§Ú­Ì±N¦C¥X¥ýª¾ªº¥¼¨ÓÆ[ªº¯SÂI¡A§Ú­Ì¬Û«H¡A¦ý¥H²zªº°ò¥»Æ[©À»P¦¹¬Û¦P¡C

¥ýª¾¹ï¥¼¨Óªº´y­z¡A»P«á´Á«ù¡u±Ò¥Ü¡vÆ[ªºµS¤Ó¤H©Ò´y­zªº¤£¦P¡C¥L­Ì¤±æ³o¥@¬É¡u¥½«áªº¤é¤l¡v¡A§i¶D§Ú­Ì¨º±N¬O¤@´T¬üÄRªº»·´º¡A¥@¬É¾ú¥v¦b¶i®i¤¤±N³Q§ïÅÜ¡A±q§Ú­Ìªº¥@¥N¤¤±N²£¥Í¥X¤@­Ó¶Àª÷®É¥N¡A³o­Ó®É¥N­Y¤£¬O¤w»P²{¥@²V¦X¡B¤@¦Pµo®i¡A´N¬O¥¿¦b»P²{¥@¤@¦Pµo®i¡]ÁɤG1¡X4¡A¤Q¤@6¡X9¡A¼¯¤E13¡X15¡^¡C¥L­Ì±NÀ±Áɨȴy­z¬°³o¬q¤é¤l¤¤¦a¤Wªº´xÅvªÌ¡A¥L±N¬O¤@¦ì³Ì²z·Qªº²ÎªvªÌ¡A¥X©ó¤j½Ã®a¤¤¡]ÁɤQ¤@1¡X5¡^¡C¥L­Ì­n¨DÅ¥²³¥H¦¹¬°¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡Aµ¥­Ô¯«¡A¦s¯u¥¿®¬§ïªº¤ß¡]¦ó¤Q¥|1¡X2¡^¡A´M¨D¦oªº¤½¸q¡]¼¯¤­14¡X15¡A24¡^¡A¨Ã¥Lªº¦P¦b¡]Áɤ­¤Q¤K¡^¡A¬Û«H¦oªºÆF¥²¯à¦¨´N³o¥ó¨Æ¡C¨ì¨º®É«J¡A¥L­Ì«K¯à¦¨¬°·Ó«G¥@¤W¸U¨¹ªº¥ú¡]ÁÉ¥|¤Q¤E6¸`¥H¤U¡^¡C

¦ý¥H²zÅãµM¹ï¥ýª¾ªº³oºØÆ[ÂI«D±`¼ô±x¡C±q¥L¨º¬q¤¾ªø¡C­¢¤ÁªºÃ«§i¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¥L²`¨ü¥ýª¾®Ñ¡X¡X¯S§O¬O­C§Q¦Ì®Ñ¡X¡Xªº¼vÅT¡A¥LÃö¤ßÀ±ÁɨȻP¤j½Ã«á¸Ç¤§À³³\ªº¹ê²{¡]¦ý¤E1¡X19¡^¡C¸o¡B¤½¸q¡B¼¦¼§¡B³j§K¡A¬O¥Lªº¥D­n¤º®e¡A¥¿¦p¥ýª¾­Ì¤@¼Ë¡C¥L¤]©M¥L­Ì¦P¼ËÃö¤ßªÀ·|¤½¸q¡B¨üÀ£­¢ªÌ±oÄÀµ¥°ÝÃD¡F¤@¥¹¦³¾÷·|¡A¥LÁ¿°_¹D¨Ó»P¥ýª¾²@µL¤G­P¡]¦ý¥|27¡^¡C

    2¡D¦ý¥H²z®Ñ»P±Ò¥Ü¤å¾Ç

    ¦ý¥H²z®Ñ¦³®É³Qµø¬°±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A´«¥y¸Ü»¡¡A¥L»P¸ÓÃþ¤å¾Çªº«ä·Q©M¤åÅ馳Ãþ¦ü¤§³B¡C¥D«e²Ä¤G¥@¬ö®É¡A¥ýª¾ªºÁn­µ¤£¦A¥X²{¡F¦b¹L¥h´X¥@¬ö¤¤¡A¥L­Ì¼vÅT¥H¦â¦C©v±Ð»P¹D¼w¥Í¬¡¦Ü²`¡A¦ý²{¦b¤w¸g§¹¥þ®ø¥¢¡C³o­Ó®É­Ô¡A¥t¥~¤@ºØ¤å¦r¶}©l¥X²{¡A³oÃþ®Ñªº§Î¦¡¡B§Þ¥©»PÆ[ÂI¡A³£¤Q¤À¬Ûªñ¡C³o¨ÇµÛ§@«D±`²±¦æ¡A¼vÅT¤O¬Æ钜¡C«á¥N¤H±N³oºØ¤å¦r«a¥H¡u±Ò¥Ü¤å¾Ç¡v¤§¦W¡A³o¨Ç§@ªÌ³£¬Û«H¡A¥@¬É¥½¤é¤w¸gÁ{ªñ¡C¬°¤F¨Ï¥L­Ìªº«H®§§ó¦³¤O¡B§ó¥úªö¡A¥L­Ì³£«ÅºÙ¡A¦Û¤v©Ò¼gªº±Ò¥Ü¤D¬O»·¥j®É¥N¬Y¤@¦W¤H©Ò±oªº±Ò¥Ü¡CÄ´¦p¡A¦³¤@¥»®ÑºÙ¬°¥H¿Õ®Ñ¡A¤]¦³¦UºØ±Ò¥Ü¥H¤Ú¿ý¡B¼¯¦è¡B¨È§B©Ô¨u¤§¦W¥X²{¡C§@ªÌ¦ÛÁô¨ä¦W¡A¦Ó¥H»·¥j®É´Áªº¹w¨¥©Î²§¹Ú«ººA¥X²{¡C¦p¦¹´N¯à´£°ªµÛ§@ªºÅv«Â©Ê¡C·í®Éªº¾ú¥v»P²{ªp³£³Q¼g¤J®Ñ¤¤¡A¦n¹³«Ü¦­¤§«e´N¦³ªº¹w¨¥¡C¥L­Ìªº±Ò¥Ü´N¬O´y­z¯«¹ï¥¼¥@ªº¶ø¯µ­pµe¡A©Ò¥ÎªºÃã·J©M¶H¼x¡A»P¦ý¥H²z®Ñ¤Q¤À¬Û¦ü¡C

    ³oÃþ±Ò¥Ü©Êªº¤å¾Ç»P«ä·Q¡A¦b¨â¬ù¤§¶¡¯S§O²±¦æ¡C¨ä¤¤³\¦hµÛ§@¹ï¥¼¨Óªº´y­z¡A¤£¶È¨ú§÷¦Û¦ý¥H²z®Ñ¡A¤]¨ú§÷¦Û¨ä¥L¥H¦â¦Cªº¥ýª¾®Ñ¡C«á¨Ó¡A³o¤@Ãþ±Ò¥Ü¤å¾Çªº±Ð¾É¡A¦³¬Y¨Ç¤]³Q­C¿q±Ä¥Î¡A´y­z¤Ñ°ê»P¥@¬É¥½¤éªº±¡ªp¡]°Ñ¥i¤Q¤T¡^¡C·s¬ù¨ä¥L³¡¤À¤]¥X²{³oÃþ»¡ªk¡]¦p©««á¤G1¡X12¡^¡A·íµM¡A±Ò¥Ü¿ý§ó¬O¶°¤j¦¨ªºªí²{¡C¦]¦¹§Ú­Ìª`·N¨ì¡A±Ò¥Ü¤å¾ÇªºÆ[ÂI¤¤¡A¦³¤@¨Ç

¬Æ¦Ü³s­C¿q³£«ÜªY½à¡C

    ³o¤@Ãþ±Ò¥Ü©Êªº´y­z¡A¸û¦³·N¸qªº³¡¤À¡]´N¬O­C¿q©ÒªY½à¤§³B¡^¡A¤j¦h®Ú·½©ó¬ùªº¥ýª¾®Ñ¡C§Ú­Ì«e­±¤w¸g´£¹L¡A¥ýª¾ªº¥¼¨ÓÆ[¦³¤@±ø«ä¸ô¡A¥L­Ì»{¬°¯«ªº°ê±NÁ{¨ì¥@¤W¡A¥@¬É¾ú¥v±N¦³§áÂà¡A¬üÄRªº¼Ö¶é±N¦A«ì´_¡]¨£21­¶¡^¡CµM¦Ó¡A¥ýª¾ªº¥¼¨ÓÆ[¤¤ÁÙ¦³²Ä¤G±ø«ä¸ô¡A³o±ø«ä¸ô»P²Ä¤@±ø¨Ã¦æ¡A¥B³ò¶µÛ¥L¡A¦ý¬O«o¤£»P¥Lµ²¦X¡A¨Ï§Ú­ÌµLªk¬Ý©ú¥@¬É¾ú¥v¦p¦ó¨B¦V°ª¼é¡A¤Î¯«ªº°ê¦p¦óÁ{¨ì¡C¦ý±Ò¥Ü¤å¾Ç«o¦b³o±ø«ä¸ô¤è­±¡A´£¨Ñ¤F³Ì¦nªº¸ê®Æ¡C

    ³o¤@±ø¦³Ãö¥¼¨Óªº«ä¸ô«ü¥X¡A¨Ó¥@¤D¬O¦b¡u¼f§P¡v¤§«áÁ{¨ì¡C¦b¥½¤éªº¼f§P¤¤¡A´c¤H¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¡A³£±N³Q·´·À¡]ÁɤG¤Q¥|1¡X13¡^¡C¦³®É¡A¥ýª¾­Ì¦b²§¶H¤¤¬Ý¨£¥t¤@­Ó¦b¤Ñ¤Wªº¥@¬É¡A¶W¥G¤µ¥@ªº¾ú¥v¤§¤W¡]Áɤ»l¡X3¡^¡C¥L­Ì¦ü¥G¬Ý¨£¯«¦b¨º­Ó½dÃ¥¤¤¡u°ª°ª¦b¤W¡v¡A©Î¯¸µÛ¡B©Î§¤µÛ¡A«ü´§µÛ¦oªº¤Ñ¨Ï¡]¤ý¤W¤G¤Q¤G19¡Fµ²¤@¡A¤K¡^¡C¦³®É¥L­Ì©Ò¨£ªº²§¶H«D±`©_¯S¡A»Ý­n¤Ñ¨Ï説©ú¥L­ÌÁA¸Ñ¡]¦p¨È¤@8¡X9¡A¤G2-4¡^¡C¦³®É¥L­Ì¤]·|Åý§Ú­Ì¬Ý¨£¤@¨Ç¥Í°Ê¦ÓÃø©úªº¹Ïµe¡AÅã¥Ü¥@¬É¾ú¥vªºµ²§½¦­¤w¦b¯«ªº­pµe¤¤¡A¯«¤w¸g¶}©lµo°Ê¥Lªº§@¬°¡A³o§@¬°±N²o¯A¨ì¥@¬É¦U°ê¡A¤]±N¨Ïµ½»P´cªº¶Õ¤O¤j°_½Ä¬ð¡C¦b³o­Ó¥@¥Nµ²§ô¡B·s®É¥N¨ÓÁ{¤§«e¡A³o¨Ç¨Æ³£·|µo¥Í¡]¦pµ²¤T¤Q¤K¡A¤T¤Q¤E¡F¨È¤Q¤G¤@¤Q¥|¡^¡C

    ¥D«e²Ä¤G¥@¬ö¥½¥X²{ªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A©ÓÄ~¤F¥ýª¾®Ñªº³o±ø«ä¸ô¡A¨Ã±N¥L¤j¤jµo´§¡A¦ý«o¤£¨¬¥H¥Nªí§Æ§B¨Ó¥ýª¾­ì¥»ªºÆ[©À¡C³o¤@Ãþ«á´Á§@«~¤¤¡A¤]±N¤Ñ»P¦a¹º¤À¬°¨â­Ó¤£¦Pªº½dÃ¥¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤µ¥@¬O¯«»P¸o´cªº¶Õ¤O¤£Â_¬Ûª§¤§³B¡A½Ä¬ðªº¦aÂI¤£¶È¦b¦a¤W¡A¤]¦b¤Ñ¤W¡F¯«ªº°ê¨Ã«D¥Ñ¦a¤Wªº¥ô¦ó°ê«×§ïÅܦӨӡA¦Ó¬O¬ðµM±q¤Ñ¤W­°Á{¡F¦bÂÂ¥@¥Nªº¥½´Á¡A¨º­ì¤w±±¨î³o¥@¥NªºÆF¬É¸o´c¶Õ¤O¡A±N¤j¸v¬¡°Ê¡F·í·s®É¥N­°Á{®É¡A¤Ñ¶H±N¦³ÅܤơA¥@¬É¤]±N¦³¼É¶Ã¡C¥@¬É¾ú¥v±Nµo¥Í¤@³s¦êÀ¸¼@¤Æ¨Æ¥ó¡A¨ä¼Ò¦¡¦­¤w³Q¹w©w¡Aµo¥Íªº®É´Á¥ç¥i¥H¹w¦ô¥X¨Ó¡C©Ò¦³¦Ñ¡B¸o´cªº¨Æ¡A³£±N¦b¤@Åå¤Ñ°Ê¦aªº±¡ªp¤U°£·ÀºÉ²b¡A±©¦³²Å¦X¯«¦®·Nªº¤~¯à¦s¯d¡C

    ¦³¤@¨Ç¯«ªº¹²¤H¥ý»X±Ò¥Ü¡Aª¾¹D³o¨Ç¨Æ±¡ªº²{¶H¤Î·N¸q¡A¦]¬°¯«½çµ¹¥L­Ì®©©Ê¡A¯à¬Ý¥X¯«¦®·Nªº¶ø¯µ¡A¤Î¥L¦æ¨Æªº´¼¼z¡C³o¨Ç±Ò¥Ü¬OÂDz§¶H¡B²§¹Ú¡B¤Ñ¨Ïªº«H®§µ¥¡A±Ò¥Ü¥X¨Ó¡F¨ä¯u¹êªº·N¸q¡A±NÀH®É¶¡³vº¥Åã©ú¡C¨ä¤¤¯«¯µªº¼Æ¦r»P©Ç²§ªº°Êª«¡A¥Nªí¦a¤W¦UºØ¤ýÅv©Î¶Õ¤O¡C

±Ò¥Ü¤å¾Çªº¥X²{¡A¦ý¥H²z®ÑÅãµM§êºt¤F³Ì­«­nªº¨¤¦â¡C¥Lªº¤j³¡¤À¤º®eºtÅܦ¨¤@ºØ¤å¾Ç§Î¦¡¡A«á´Á§@ªÌ¯É¯É®Ä¤×¡C¦ý¥H²z¦Û¤v¥Î¹L¯«¯µªº¼Æ¦r©M¶H¼x¡]¤E24¡X27¡A¤K3¡X14 ¡^¨£¹L²§¶H¡]¤Q5¡X6¡^¡A¨Ã¸Ô­z¥¼¨Ó¾ú¥vªº¤º®e¡A¥¿¦pµS¤Ó±Ò¥Ü¤å¾Çªº¨å«¬µ§ªk¡]¦p¤Q¤@2µ¥¡^¡C¥L»P«á´Á©Òµo®i¥Xªº±Ò¥ÜÆ[ÁÙ¦³³\¦h¦å½tÃö«Y¡CÄ´¦p¡A¦ý¥H²z²§¶Hªº­I´º¡A±N¤Ñ»P¦a¨â­Ó½dÃ¥¹º¤À±o«D±`²M·¡¡]¤C9¡X10¡^¡F¥L¹ï¥¼¨Óªº¬Ýªk¬O¡G¯«ªº°ê»P³o¥@¤Wªº°ê®a§¹¥þ¤£¦P¡A¹ï¤ñÂA©ú¡]¤C12¡X14¡^¡C

 ¦ý¬O§Ú­Ìª`·N¨ì¡AÁöµM¦ý¥H²z¹ï³oºØ¤å¾Çªº§Î¦¨¡A¦³«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡A¥Lªº«ä·Q«o«D±`²Å¦X¯«ªº¸Ü¡A»P¥ýª¾ªº¶Ç²Î¨«¦b¦P¤@¸ô½u¤W¡C¥L¨Ã¨S¦³®Äªk«á´ÁµS¤Ó§@ªÌ©Ò¼gªº±Ò¥Ü¤å¾Ç¡A§t¬A³\¦h¤£¥i¨úªºÆ[ÂI¡C

    §Ú­ÌŪ¦ý¥H²z®Ñ¡A«K¥i²M·¡¬Ý¥X³o¨Ç§@ªÌ¿ù¦b­þ¸Ì¡C¥L­Ì±`»{¬°¤µ¥@»P¨Ó¥@¤§¶¡¡A¦³¤@¹D¤£¥i¸ó¶VªºÂE·¾¡C¥L­Ì»{¬°¡A¤µ¥@´X¥G§¹¥þ³Q¸o´c¶Õ¤O©Ò±±¨î¡A¦]¦Ó¯«©ñ¤â¤£ºÞ¡A¥ô¾Ì¸o´cµo®i¨ìºÉÀY¡AµM«á¡A¯«ªº°ê±N§¹¥þ±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤¶¤J¥@¬É¡C¹ï¥@¬É¾ú¥vªººtÅÜ¡A¥L­ÌªºÆ[©À¬O±J©R½×¡F¦Ó¥@¬Éªº»ù­È¡B¤å¤Æ¡B»Pµo®i¡A¥L­Ì³£«ù´dÆ[¬Ýªk¡C

    ÁöµM¦ý¥H²z®Ñ»P³o¨Ç±ß´Á§@«~¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A¦ý¬O¥L¤´µM¯à°÷¤£°¾Â÷¸t¸g¥¿¨åªº¶Ç²Î¡A¹ï¯«ªº³Ð³y¡B´xÅv¡B¤Hªº¾ú¥vµ¥°ò¥»¦Ó­«­nªºÆ[©À¡A¬Ýªk³£«D±`¥¿½T¡A¹ê¦b¥O¤H§Æ©_¡C¥L¤£»P±Ò¥Ü¤å¾Çªº´dÆ[½×½Õ­e¦P¡A¤]¨S¦³µ½´c¤G¤¸½×ªº¼ç¦bÆ[©À¡C¨Ã¥B¡A¥L¬Ý¨£¯«ªº°ê¦b¾ú¥v¤¤¤wµM¦³¤O¦a¶i®iµÛ¡C¥L³Ì¥D­nªºÆ[©À¡A»P¨º¨Ç«e´Á©Î»P¥L¦P´Áªº°¶¤j¥ýª¾­ÌªºÆ[©À¡A¦å½tÃö«Y³Ì±µªñ¡C

    3¡D¦ý¥H²z®Ñ»P´¼¼z®Ñ

    ¦ý¥H²z®Ñ«e´X³¹¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£¥L»P¬ù·æ¤Q¤À¬Û¦ü¡C¥L¦b¥§¥¬¥Ò¥§¼»®x¤Wªºªí²{¡A¥¿¹³¬ù·æ¦bªk¦Ñ­±«e¡F¥L­Ì³£¬O¬y¤`¦b¥~¡A¹ï¯«©M¦oªº«ßªk«o©¾¸Û¤£¶L¡F¥L­Ì¦P¼Ë³Q»z§i¡A¨ü¨ì·¥¤jªº²Û°d¡A³Ì«á«o±o´Lºa¡F¥L­Ì·í´Âªº¤ý³£§@¤FÃø¸Ñªº¹Ú¡A¤ß·Ð·N¶Ã¡A«o¨S¦³½Ã¤h¯à±N¹Ú¶ê¸Ñ¡A¦Ó¥L­Ì«o®iÅS¤~µØ¡A¬°¤ý¸Ñ¹Ú¡A¦]¦ÓÀò±o°ª¦ì¡F¥L­Ì³£¦¨¤F¤ýªº¿Ë«H¡A¦b´Â§Ê¤¤¦a¦ì¶È¦¸©ó¤ý¡F§O¤H³£µo²{¡A¥L­Ì¾Ö¦³±q¯«¦Ó¨Óªº®¦½ç¡A»P¨ä¥L·í´Âªº´¼¼z¤H¬Û¤ñ¡A¥L­Ì«D±`¬ð¥X¡C

    ¦bªñªF¤@±a¡A¥u­n¬F©²°í±j¡Bí°·¡A«K·|§Î¦¨¤@ºØ¡u´¼¼z¡v¶Ç²Î¡C¦U¦aªº¶Ç²Î¦³¨ä¦@³q©Ê¡A«o¤]¦U¦³·í¦aªº¦â±m¡C³oºØ´¼¼z¶Ç²Î§Î¦¨¤@ºØ¤å¦r¡A¥H½e¨¥¡AÁ¼»y¡B´J¨¥¡B¬G¨Æ©M°V»£µ¥§Î¦¡¼g§@¡C³oºØ¤å¾Ç¦b¾ú¥vªì´Á«K¤w¥X²{¡A¤j¥b¥Î©ó±Ð¾É´¼¼z¤Hªº¾Ç®Õ¡A³o¨Ç¾Ç®Õ¤S¦h»P¬FªvÅé¨t¦³Ãö¡C¨ä¥Øªº¦b±Ð¾É¤H¦¨¥\¡B©¯ºÖªº¥Í¬¡­ì«h¡A¤Î¦p¦ó»²¦õ§g¤ý¡A¦b´Â§Ê¤¤·í¦p¦ó¤u§@¡B¦p¦ó»â¾Éµ¥¡C¨ä°V½m¥]¬A¶Ç±Â¦UºØª¾ÃÑ¡A¾Þ½m§@¤å¤hªº§Þ¥©¡A¥H¤Î¥e¤R¡B¸Ñ¹Úµ¥§Þ³N¡C¥L¥D­n±Ð¾É¥@«U±`¥Îªº¨Æ¡A©v±Ð¹ï¥L¨S¦³²`¤Jªº¼vÅT¡C

    ¦b¥D«e¤G¤d¤­¦Ê¦~¥ª¥k¡A®J¤Î»P¦Ì¯Áªi¤j¦Ì´N¤w¸g¦³¤F´¼¼z®Ñ¡C¸t¸g¶Ç²Î»{¬°¡A¤j½Ã»P©Òùªù¡]«áªÌ§ó­«­n¡^»P´¼¼z¤å¾Ç¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A³oºØ¬ÝªkÀ³·í¤Q¤À¥¿½T¡C¥H¦â¦C¤Hªº´¼¼zµ²´¹¡A¥i¦b¶Ç¹D®Ñ¡B¬ù§B°O¡B½e¨¥¡B»P¶®ºq¤¤Åª¨ì¡C¦b¤ý¨­Ã䪺´¼¼z¤H¡A¸t¸g¤]°¸º¸´£¤Î¡A¦p¨È§Æ¦h¥±¡B¤á¿zµ¥¤H¡]¼»¤U¤Q¤»23¡A¤Q¤C7¡B14¡^¡C©P³ò¦C°êªº´¼¼z®Ñ¡A¤]³Q¥H¦â¦Cªº´¼¼z¤å¾Ç§l¦¬¡C¥L­Ì°£¥h¨ä¤¤¥@«Uªº³¡¤À¡A§ï¦¨¥H«H¥õ¬°¤¤¤ß¡FµM¦Ó¦]¬°³o¨Ç¸Üªº¤º®eµÛ­«±`ÃÑ»P¹ê¥Î©Ê¡A©Ò¥H¤å¥y¤W¨S¦³«Ü¦hÅÜ°Ê¡CÁ|¨Ò¦Ó¨¥¡A¸t¸gªº½e¨¥®Ñ»P®J¤Îªº´¼¼z®Ñ¡A´N¦³³\¦h¹p¦P¤§³B¡C¦ý¬O¥H¦â¦Cªº´¼¼z®Ñ¡A´£°ª¤F­Û²z¤ô·Ç¡A¨Ã¥B±j½Õ¯u¥¿ªº´¼¼z©M³Ì¹ê¥Îªº¤Þ¾É¡A³£»Ý­n¯«ªºÆF¨Ó·P°Ê¡CÂǵ۬ù·æ»P¦ý¥H²zµ¥¤H¡A§Ú­Ì¬Ý¨£´¼¼z¤H¦p¦ó±q¤WÀY»â¨ü·P°Ê»P¤O¶q¡A¦]¦Ó¯à¨Æ©^¯«¡A¦b¥Í¬¡»P¤u§@±^¦ì¤W¦³³Ç¥Xªºªí²{¡A¤ñ³æ¨ü¥@«U´¼¼z¾Ç®Õ°V½mªº¤H§ó¥[Àu¨q¡]³Ð¥|¤Q¤@1¤@40¡F¦ý¤G27¤@46¡^¡C³Ì¤j¥B³Ì¹ê¥Îªº´¼¼z¡A¤D¬O¥Ñ¤Ñ¤W¦Ó¨Ó¡F¦]·q¬È¯«¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡]¦ý¤G20¡X22¡^¡C³o¬O¬ù´¼¼z®Ñªº¤¤¤ß«H®§¡C¦ý¥H²z¦b¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»¸Ñ¹Ú¤§«e¡A´¿Àµ¨D¯«¶§¤U«G¥ú¡F¥LªºÃ«§i¨ú§÷¦Û¬ùªº´¼¼z¤å¾Ç¡C¥L§Î®e¦Û¤v¸gÅ窺¥Îµü¡A¤]»P´¼¼z®Ñªº¥Î»y¬Û§Ï¡C¥L¹ï°ê¨Æªº¨£¸Ñ»P³B²z¡A¤ñ©P³òªº±M®a§ó¨ô¶V¡]¤G20¡^¡A¦]¬°¥L³o¤è­±ªº¥Í¬¡¤]Äݩ󯫡A¥¿¹³¨ä¥L¤è­±Äݩ󯫤@¼Ë¡C¦ý¥H²z¿ì¨Æ¦Ñ½m¡A¦Ò¼{©P¨ì¡A³o¤]¬O¤@ºØ´¼¼z¡]¤@8¡X9¡A¤G21¤@22¡A¤»3¡^¡C¥L¥¿¬O¯u¥¿·q°@¤Hªº³Ì¨Î¥Nªí¡X¡X¥L±N¨C¤@¥ó¨Æ³£±a¨ì¯«­±«e¡AÀH®É´M¨D¯«¸Ü»yªº«ü¤Þ¡F«ßªk®Ñ¦¨¬°ÆF·Pªº¬u·½¡AÀ°§U¥L»P¯«¥æ³q¡]¤»10¡A¤E2¡X3¡^¡C

·q§iŪªÌ

    ¥»®Ñ¤¤®É±`¤Þ¥Î¦ý¥H²z®Ñ¤§¸g¤å¡A¦]¦¹ÅªªÌ­Y­n¦¬³Ì¤j®ÄªG¡AÀ³·í¥ýŪ¸t¸g¥»¤å¡A¦AŪ¥»®Ñ¤§Á¿¸Ñ¡C¦bŪ¥»®Ñ®É¡A¹J¨£¤Þ¥Î¸g¤å¡AµL½×¬O¥X¦Û¦ý¥H²z®Ñ©Î¨ä¥L®Ñ¨÷¡A³£À³·íÀH®É½

¾\¡A¤è¯à¯u¥¿ÁA¸Ñ¡C