¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¤T³¹µu½g«H®§

 

¥Ø¿ý¡G

¦^¨ì®J¤Î(¥|¤Q1~¥|¤Q¤T13)(±d§B¼¯®Ú)

¯Q¶³Å¢¸n¤Uªº¸¨¤é(²Ä¥|¤Q¡ã¥|¤Q¥|³¹) (ÁÚº¸)

µS¤jÂФ`ªº­ì¦](¤T¤Q¤E¦Ü¥|¤Q¥|³¹)(¤ý°êÅã)

½Ö¥D«e³~¡H(¥|¤Q¤G1~¥|¤Q¤T7) (­»´äŪ¸g·|)

¦]µLª¾¦Ó·À¤`(¥|¤Q¤T8~¥|¤Q¥|14) (­»´äŪ¸g·|)

­Ê¾a¦Çªd(¥|¤Q¤T³¹) (»O¥_°ò·þ¤§®a)

¯«»¡±o¤£²M·¡¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¤£Ä@Å¥¡H(42:1-43:7) (¸t¸g©n©fª©)

¤£¹H­I»P¯«©Ò¥ßªº¬ù(¥|¤Q¤G7~¥|¤Q¤T13)(¿c«T¸q)

 

 

¦^¨ì®J¤Î(¥|¤Q1~¥|¤Q¤T13)(±d§B¼¯®Ú)

 

Ū¸g¡G­C40:1-43:13

¡u¡]¥L­Ì¡^¤J®J¤Î¦a¡A¨ì¤Fµª¤ñ°Î¡A³o¬O¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸Ü¨ì­C§Q¦Ì»¡¡K¡K¡v¡]­C43:7-8¡^

 

´N³o¼Ë¡A¸g¹L¤E¦Ê¦~¤§«á¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¤S¦^¨ì¤F®J¤Î¡C§Ú­Ì¥»³¹©ÒŪªº¸g¤å¡A°O¿ýªº´N¬O³o¬q¾ú¥v¡C³o¥ó¨Æ¤£§KÅý¤H¦^·Q¨ì¡A¹L¥h¨º¤@­Ó¸g±`³Q°O©Àªº±ß¤W¡C¦b«Ü¤[«Ü¤[¥H«eªº¨º¤@­Ó±ß¤W¡A¯«¦ù¥X¤FÍ¢¤j¯àªº¤â¡A§â¥L­Ì±qªk¦Ñªº³m¤U±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¨º­Ó±ß¤W¡Aº£¶Â¡A¶ø¯¦¡A¯«¹üÅã¤FÍ¢©_§®ªº¤j¯à¡C¦¸±á¡A¥L­Ì©Òªï±µªº¬O¦Û¥Ñªº¤é¤l¡C¨º®É¡A¥L­Ì°ª°ª¿³¿³ªº¹ï­C©MµØ°ª°Û³Íºq¡G

¡u¦b®J¤Î¶Â¦â¤j®ü¤W¡A°ªÁnÀ»¹ª¡I
­C©MµØ¤w±o³Ó¡AЭªº¦Ê©m¤w±o¦Û¥Ñ¡C
Åw°Û¡A¦]¨º§g¤ýªºÅº¶Æ¤w³Q¥´¯}¡A
¥Lªº¾Ô¨®©M°¨§L¡AÁöµM«i²rµL¤ñ¡A
¥L¸Ø¤fªº¤@¤Á³£¤w¦¨ªÅ¡A¥u¦]¯«¤wµo¨¥¡A
¾Ô¨®©M°¨§L´N³£¸®¨­®ü©³¡C
­n°ªÁnÀ»¹ª¡A¦b®J¤Î¶Â¦âªº¤j®ü¤W¡I
­C©MµØ¤w±o³Ó¡AÍ¢ªº¦Ê©m¤w±o¦Û¥Ñ¡C¡v

²{¦b¡A¸g¹L¤F¤E¦Ê¦~¥H«á¡A³o¤@¸s³Q¾Û«á³Ñ¤U¨Óªº¤H¡A¤S¦^¨ì¤F®J¤Î¡C¥L­Ì¤ß¤¤ÅåÄß¡A¦ýÁÙ¬O±aµÛ®¯°fªººA«×¡C¨ä¹ê¥L­Ì°k¨ì®J¤Îªº³o¥ó¨Æ¡A¥»¨­´N¬O¹H­I¤F¯«³Ìªñ³z¹LÍ¢ªº¥ýª¾©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº«H®§¡C

­I´º

­C§Q¦Ì®Ñ40-45³¹¡A©Ò°O¸üªº´N¬O«°³´¸¨¥H«áµo¥Íªº¨º¨Ç¨Æ¥ó¡A¥H¤Î­C§Q¦Ì¦b³o¬q´Á¶¡©Ò¶Çªº¿Ý¨¥¡C¤Ú¤ñ­Û¤w¸g¥ß°ò¤j§Q§@µS¤j½Ñ«°ªº¬Ùªø¡C­C§Q¦Ì¤]¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A¦í¦b¥Á¤¤¡C¦b¤@¬qµu´Á¶¡¤º¡A¤@¤Á¦ü¥G³£«Ü¶¶§Q¡C¦ý¬O¡A«Ü§Öªº°ÝÃD´N¨Ó¤F¡C°ò¤j§Q³Q¥H¹êº¿§Q©Ò¿Ñ±þ¡A¥H¹êº¿§Q¤S±µ³s¦æ¤F´X¥ó´Ý§Ôªº¨Æ¡C³Ì«á¥L±aµÛ©Ò³Ñ¤Uªº¤H¡A´N¬O¤ýªº²³¤½¥D©M¦í¦b¨ºùتº¦Ê©m¡A°kÂ÷¤F¦Ì´µ¤Ú¡AÅãµM­C§Q¦Ì¤]¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¬ù«¢Ãø§â¤À´²¤Fªº­x¶¤»E¶°°_¨Ó¡A°lÀ»³o¤@¸s°kÂ÷ªº¤H¡A¨Ã¥B¦b¡u°ò¹Mªº¤ô®Ç¡v¡A°l¤W¤F¥L­Ì¡C

§â¨º¨Ç³Q¾Ûªº¤H±Ï¦^¨Ó¥H«á¡A¦]¬°©È­{°Ç©³¤H¡A¬ù«¢Ãø¨Ã¨S¦³¦^¦Ì´µ¤Ú¥h¡C¥L­Ì¦b¾aªñ§B§Q«íªºª÷¨u´J¦í¤U¡A¿Ý³Æ­n¤U®J¤Î¥h¡C¦b³oùØ¡A¥L­Ì½Ð­C§Q¦Ì¬°¥L­Ì¨D°Ý¯«ªº¦®·N¡C¥L­ÌµªÀ³¡A¤£½×­C©MµØ«ç»ò»¡¡A¥L­Ì³£­n·ÓµÛ¥h¦æ¡C¹L¤F¤j¬ù¤Q¤Ñ¡A¥ýª¾¹ï¥L­Ì«Å§i»¡¡A¯«ªº¦®·N­n¥L­Ì¯d¦b³o¦a¡A¨Ã¥B·V­«ªºÄµ§i¥L­Ì¡A¤£¥i¤U®J¤Î¥h¡C¥L­Ì§Ñ¤F¦­¥ý©Ò§@ªºÀ³³\¡A¨È¼»§Q¶®¡B¬ù«¢Ãø¡B©M¨º¨Ç»P¥L­Ì¦b¤@°_ªº¤H¡A©Úµ´Å¥±q­C§Q¦Ì¡C¥L­Ì±aµÛµS¤j¤@¤Á³Ñ¤Uªº¤H¡A¨k¤H¡B°ü¤k¡B«Äµ£¡B©M²³¤½¥D¡AÁÙ¦³­C§Q¦Ì©M¤Ú¿ý¡A¤@°_¤U®J¤Î¥h¡C¥L­Ì¡u¤J®J¤Î¦a¡A¨ì¤Fµª¤ñ°Î¡A³o¬O¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¦bµª¤ñ°Î¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡v¡C

³o¬q¬G¨Æº¡¦³±Ð°V¡AÅý¤H¬Ý¨ì¨º­Ó¥i¯à¦M®`¤@­Ó°ê®a¡A©Î­Ó¤Hªº¦M¾÷¡C³o­Ó¥Á±Ú±q­ì¨Ó³Q´ÛÀ£¡B¨ü­W¡B¯w§Cªº±¡ªp¤¤¡A³Q±Ï©Þ¥X¨Ó¡C¥L­Ì±o¨ì¤FÄÀ©ñ¡A¦³¦Û¥Ñ¡A¦¨¬°´L¶Q¡C¥i¬O¡A¦p¤µ¥L­Ì¤S¦^¨ì¤F¦P¼Ëªº¦a¤è¡C³o¦a¤èªº¥ú´º¡A©M·íªì¥L­Ì³Q¬@±Ï®Éªº¥ú´º¬Û¤ñ¤§¤U¡A§ó¨S¦³¬ß±æ¡C³o´N¬O¾ú¥v¤W¨º¨Ç¤j«Ò°ê¡B¤j°ê®a¿³°Iªº¬G¨Æ¡C®J¤Î¦p¦¹¡A¨È­z¦p¦¹¡A¤Ú¤ñ­Û¦p¦¹¡A§Æþ¦p¦¹¡Aù°¨¤]¬O¦p¦¹¡C·í³o¨Ç°ê®a°l¨D¨}µ½ªº¨Æ®É¡A°ê®a´N¿³²±¡A·í¥L­Ì¶}©l¼Z¸¨«á¡A°ê®a´N°I¤`¡C¹ï©ó¨º¨Ç±o¨ì§ó¦h¥ú·Ó¡B³Q´£¤É¨ì³Ì°ª¦a¦ìªº°ê®a¦Ó¨¥¡A¥L­Ìªº¼Z¸¨·´·À´N§ó¹ý©³¡C

©Ò¥H¡A²{¦b§Ú­Ì­n¦Ò¼{¡A³o¬q°O­z¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº¸g¤å¡A¹ï§Ú­Ì¦³¬Æ»ò±Ð°V¡A¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]¡A¥H¤Î¯«ªº¸Ü§Y¨Ï¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¨ÌµMÁ{¨ì¡C

¦^¨ì®J¤Î¢w¢w¬°¥£¤§¦a

¥H¦^¨ì®J¤Î³o¥ó¨Æ¦Ó¨¥¡A³oùØ©Ò°O¿ýªº¨Æ¹ê¤w¸g¬Û·í²M·¡¡C¥L­Ì¦^¨ì¤F¨º¨Ç´¿¸g¥£§Ð¥L­Ì¡B´ÛÀ£¥L­Ìªº¤H¨ºùØ¥h¡C³o¬O¤HÃþ¥Í¬¡¤¤¡A¤]¬O¤HÃþ¾ú¥vùØ¡A¸g±`³£¦³ªº¤@­Ó©_©Çªº¶É¦V¡A¯S§O¬O¦b¥L­Ì¼Z¸¨¡B©¿²¤¤F¾ú¥vªº±Ð°V¡B¤£Å¥¾ú¥vªº±Ð°V®É¡A¥L­Ì©¹©¹³£·|·Q¦^¨ì¥H«e¥£§Ð¥L­Ì¡B´ÛÀ£¥L­Ìªº¦a¤è¥h¡C¥L­Ì¤S¦^¨ì¤F®J¤Î¡C±q¥L­Ìªº¥ý¯ª¨È§B©Ô¨u°_¡A¦b³o­Ó¥Á±Úªº¾ú¥v¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó©_©Çªº¶É¦V¡A±`±`·Q¤U®J¤Î¥h¡C¬Æ¦Ü¨È§B©Ô¨u¦Û¤v¡A¥Lºâ¬O¤@­Ó´±«_ÀIªº­^¶¯¦nº~¡A¬°¤F´M¨D¯«©Ò«Ø¥ßªº«°¡A¥L´±Â÷¶}­{°Ç©³ªº§^Ò­¡C¦ý¬O¡A·íÄȯîÁ{¨ì³o¤@¶ô·sªº¦a¤è®É¡A¥L«o¤U®J¤Î¥h¤F¡C³o¨Æ¥l¨Ó¤F¤@­Ó«Ü¥i©Èªº«áªG¡C¥Lªº¨à¤l¥H¼»­«ºt¤F¥Lªº¿ù»~¡C­Cùªi¦w¡A¦b¥L­Ì³o­Ó°ê®aªº¾ú¥v¾D¹J¨ì­«¤jªºÂà±Ê®É¨è¡A¤]¬O¨D§U©ó®J¤Î¡C§Æ¦è®aºâ¬O§¤¤j½ÃÄ_®y½Ñ¤ý¤¤¡A¤ñ¸û¦nªº¤@­Ó¤ý¡C¥i¬O¡A¦³¤@¬q®É¶¡¥L¤]¬O©M¥Lªº¨º¨Ç¬F«È¡A¦£©óÄw¹º©M®J¤Îµ²·ù¡A¥H¨ú±o°ê®aªº¦w¥þ¡C³o¥ó¨Æ¤Þ°_¥HÁɨȼFÁnªº¥¸³d¡C³o¤@¤Á¡A¦b»¡©ú¤@­Ó¦P¼Ëªº­ì«h¡F¤@­Ó°¶¤jªº¥Á±Ú¡A¾Ö¦³³\¦h®¦¨å©M¥ú·Ó¡A¥i¬OÁÙ­n¦^¨ì¦a­Ì©Ò¥X¦Û¤§³B¡CµM¦Ó³o¼Ëªº¨Æ¥»¨­´N¬O¤@­Ó¨aÃø¡A´N¬O·´·À¡A´N¬O¨¸´cªº¡C¦C°ê³£¦³¦P¼Ëªº©_©Ç¶É¦V¡A¦b¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A¥H¥¿·íªº¤èªk¡A¥H²z©Êªº¤èªk¡A¥H¤H¥Í±R°ªªº²z·Q¡A¥H¤ß´¼ªº¤O¶q©MÄÝÆFªº¤O¶q¡A¬°°ê®aªº±j¤j¥H¤Î°ê®aªº¦w¥þ¥´¤U®Ú°ò¥H«á¡A±µµÛ´N·Q¦^¨ì­ì¨Óªº³¥ÆZ¶¥¬q¡A¸Õ¹Ï¥H¨­Å骺¤O¶q¨ú±o¦Û¨­ªº¦w¥þ¡C¥H°ê®a¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A¤]¦³¤@­Ó¶É¦V¡A´N¬OÂ÷¶}¨º±R°ªªº¹D¼w©MÄÝÆFªº²z·Q¡A¦^´_¨ì©ñÁa±¡¼¤ªº±¡ªp¡C¸Õ¥H¤µ¤Ñ¤@¯ë¤HªººA«×¨Ó»¡§a¡I´£¨ìÄYÂÔ¦Û«ß¡B¼w¦æ°ª¶Wªº¥Í¬¡¡A¤j®a³£·|ÃÕ¬°¡u²M±Ð®{¡v¦¡ªº¥Í¬¡¡C¤H­Ì©Ò³ßÅwªº¬OµL©ëµL§ôªº¥Í¬¡¡A¥i¥H©ñÁa¦Û¤v¡C¥L­Ì³£·Q¦^¨ì®J¤Î¡C

¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº°Ê¾÷¬O¬Æ»ò¡H

³o¨Ç¤H¬O­nÁ×Ãø¡A¥L­Ì·Q§ä¤@­Ó¦w¥þªº¦a¤è¡C¤£¿ù¡A¥L­Ì¤w¸g¸g¾ú¤F¤@¬q¼õ·Òªº®É¶¡¡Cªø¤[¥H¨Ó¡A­{°Ç©³ªº­x¶¤´N¦b«Â¯ÙµÛ¥L­Ì¡C¥L­Ì§â­C¸ô¼»§N§x¦í¡A³Ì«á¡A¥L­Ì§ð¯}¤F­C¸ô¼»§Nªº«°Àð¡A§â³o®y«°¦i¬°¥­¦a¡A¯«ªº·µ¤]³Q¿N¦¨¦ÇÂu¡C¥L­Ìªº¿Ë¤Í¤¤¡A¦³«Ü¦h¤H³Q¾Û¥h¡A³Ñ¤Uªº¤H´N¤À´²¦b¥L­Ì¦C¯ªªº¤g¦a¤W¡C¥L­Ì©È¥[°Ç©³¤H¡A¥L­Ì©È·sªº¦M¾÷Á{¨ì¡C¬°¤F¨D¨ú¦Û¨­ªº¦w¥þ¡A¥L­Ì¤U¨ì®J¤Î¥h¡C³o¼Ëªº¨M©w¡A¥»¨­´N¤wÃÒ©ú¥L­Ìªº¼Z¸¨¡C¤]³\¥L­Ì¨S¦³¤½¶}ªí©ú¥X¨Ó¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê¥¿ªí¹F¤F¥L­Ì¤º¤ßªº·Pı¡G¥L­Ì¨S¦³¤O¶q¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¦ý¥L­Ì¤£·|©Ó»{¡C¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¨S¦³¤O¶q¥i¥H§Ü©Ú­{°Ç©³¤HªºÀ£­¢¡C¬°¤FÁקK¦MÀI¡A¥L­ÌÚ¬¥i©}¨­¡A§â¦Û¤vªºÀV¶µ©ñ¦b®J¤Î¤Hªº³m¤U¡C

¤µ¤ÑªÀ·|¤W³B³B¥i¨£ªº»´¯B©ñÁa¡A¤D¬O¤HÃþ¤ßÆF²`³Bªº®£Äß©Ò³y¦¨¤§«áªG¡C¬°¤F°kÁ׳oºØ®£Äß¡A¤H­ÌÅ×¥²¶·¥h´M§ä¨º¨Ç¨ë¿E¡C

¤HÂ÷±ó©v±Ð¤WÄÝÆFªº¯©°ª«ä·Q¡AÂà¦Ó±Mª`·N©ó¥~ªíªºÁc¤åêи`¡A³o¥u¤£¹L¬O¤@ºØ°g«H¡Aªí¹F¥L­Ì¤º¤ßªº®`©È¦Ó¤w¡C¥L­Ì·Q¥Î¤@¤Á¥i¥H¥s¥L­Ìªº¨}ª¾±o¨ì¦w¼¢¡A¥s¥L­Ìªº·Pı¤£¦A¨º»òÆF±ÓªºªF¦è¡A¨Óªý¹j¤H»P¯«¤§¶¡¨ººØª½±µªº¡B©Z¸Ûªº¡B¥Í©RªºÃö«Y¡C

¥L­Ì¦^¨ì®J¤Î¥h¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ³o¬q¾ú¥v¡A·|¦³¤@ºØ¼¦¼§³o¨Ç¥j¤Hªº¤ß±¡¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¦Û¤v©O¡H§Ú­Ì¤£¤]¥¿¦b¦VµÛ®J¤Î¦a¨«¥h¡H

³oºØ¦^¨ì®J¤Îªº¤èªk¡A¤D¬O¡uµ¦²¤©Ê¡vªº¤èªk¡C³oùاÚÁ¿ªº¡uµ¦²¤¡v¤£¬O«ü¨ä¥¿­±ªº·N¸q¡A¦Ó¬O«ü¨ä³Ì¨õ½âªº·N¨ý¡G´N¬O·Q¾a¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó¾ÞÁa¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£·Ó¯«ªº±a»â¡F¤£¥Î¤ß¥Në¡A¤Ï¾a¿Ñ³N¡Fµ²ªG©Ò²£¥Íªº¤£¬O«i®ð¡A¦Ó¬OÀ¶®z¡C³o¤@¤Á¤D¬O¤Hªº¼Z¸¨¡B¤Hªº¥¢±Ñªº©úÃÒ¡C

¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]

Åý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¡A¥L­Ì¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]¡C¬°¬Æ»ò­ì¨Ó¥L­Ì§Æ±æÂ÷¶}ªº¨ººØÀô¹Ò¡A¦p¤µ¥L­Ì¤SÂà¦^¥h´N¥¦¡H§Ú¤w¸g»¡¹L¡A·í®É¨º¨Ç¤H¦^¨ì®J¤Îªº­ì¦]¡A¬O¨Ì·Ó¥L­Ìªº¬Fµ¦¡A·Q¦b¨ºùبD¨ú¦w¥þ¡C¦ý¬O¡A¦^ÅU¤@¤U¤E¦Ê¦~«e¥L­ÌÂ÷¶}®J¤Î®Éªº±¡ªp¡A§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì¦ó¥HÁÙ·|±Ä¨ú³o¼Ëªº¦æ°Ê¡C¥L­Ì¾Ö¦³¤@­Ó¾ú¥v­I´º¡A³o­Ó¾ú¥vªº¨Æ¹ê¬O¡G·í¥L­Ì¦Û¤v²@µL¤O¶q®É¡A¥L­Ì¥i¥H¦b¯«ùØ­±§ä¨ì¤O¶q¡C¨º®É¯«¬@±Ï¤F¥L­Ì¡A¤S¨Ï¥L­Ì¦¨¬°¤@­Ó±j²±ªº°ê®a¡C¥i¬O¡A¦p¤µ§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº³o¤@¸s¤H¡A¥u¤£¹L¬O³Ñ¤Uªº¡B¤À´²ªº¤H¡C¥L­Ì¤ß¤¤®£Äß¡A´N¦^¨ì¤F·íªì¥L­Ì°kÂ÷ªº¨º­ÓÀô¹Ò¡A·Q¦b¨ºùاä¨ì¦w¥þ¡C¥L­Ì¹ê»Ú¤Wªº°ÝÃD¦ó¦b¡Hµª®×´N¦b¥»³¹§Ú­Ì©Ò¤Þ¥Îªº¸g¤åùØ¡G¡u¦]¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¡v³o´N¬O¤£«H¡Aµ²ªG´Nµ¹¥L­Ì±a¨Ó¼Z¸¨ªºÄ@±æ¡A³Ì«á¤D¬O¥L­Ì¨}ª¾ªº±Y¼ì¡C³o´N¬O¥L­Ì¦^¨ì®J¤Î³o¥ó¨Æ¹êªº­I«á²z¥Ñ¡CÅý§Ú¦A­«½Æ¤@¦¸¡A¦P®É½Ð§Aª`·N¡A§Ú¬O«ö·Ó¥ý«á¦¸§Ç¨Ó»¡ªº¡G¤£«H¡A²£¥Í¼Z¸¨ªºÄ@±æ¡A³Ì«á²£¥Í¨}ª¾ªº±Y¼ì¡C¤]´N¬O»¡¡A³Ì«á³o¨Ç¤H¥¢¥h¤F¨º±Ó¾U¡B¾÷ĵ¡B±Ó·P¡B¬X©Mªº¨}ª¾¡C¤£¦ý·í®Éªº¨º¨Ç¤H¡A¦P¼Ëªº¨Æ¤µ¤Ñ¤]¥i¯àµo¥Í¦b¤@­Ó°ê®a©Î¤@­Ó­Ó¤H¤§¤W¡C

±q³o¤è­±§Ú­Ì½Í¨ì¤F¤£«H¡A§Ú­Ì¤£±o¤£­±¹ï¤@­Ó°ÝÃD¡A¨º´N¬O¡G«H¤ß¤£¥u¬O²z´¼¤Wªº»{¦P¡C¡u¥L­Ì¤£Å¥±q­C©MµØªº¸Ü¡C¡v¦b·s¬ù¸t¸g¤¤½×¨ì«H¤ßªº¨º¨÷®Ñ«H¤W¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A§@ªÌ¦³®É­Ô¥Î³oºØ¤èªk¨Ó»¡©ú«H¤ß¡A¦³ªº®É«J¥Î¥t¤@ºØ¤èªk¡C«H¤ß¬OÅ¥±q¡C¬Û«HÁÙ¤£ºâ«H¤ß¡A°£«D³o­Ó¬Û«H±Òµo¤F¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C«öµÛ§Ú­Ìªº²z´¼¡A§Ú­Ì¥i¯à¬Û«H¬Y¥ó¨Æ¬O¯u¹êªº¡C¥i¬O¡A³o¼Ëªº¬Û«H°£«D¦b¨º­Ó¤Hªº¤ßùز£¥Í¤@­ÓÄ@±æ¡A¨Ã¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¨Ó¦^À³¥L©Ò«Hªº¡AÁÙ¤£¯à¥s§@«H¤ß¡C§Ú­Ì»¡¡A³o¨Ç¤Hªº¤£«Hªí²{¦b¥L­Ì¦^¨ì¯«§â¥L­Ì±Ï¥X¨Óªº¨º­Ó¦Ñ¦a¤è¥h¡C³o¥¿»¡©ú¡A¥L­Ì¤£¶¶ªA¥L­Ì©Ò»â¨üªº¥ú·Ó¡C«H¤ß©M®£Ä߬O¤¬¬Û±Æ¥¸ªº¡C¯u¥¿¦³«H¤ß´N¨S¦³®£Äß¡C¥ô¦ó§Î¦¡ªºÅå´q¡B®`©È¡A³£¬O¤H¤£´±ªÖ©w«H¯«ªº¥~¦bªí²{¡C¤H¤£´±ªÖ©w«H¯«¡A³q±`¬O¥L­Ì¦b¬Y¨Ç¤è­±¤£ªÖ¶¶ªA¯«ªº«ßªk¡C§Ú»¡¡u¦b¬Y¨Ç¤è­±¡v¡A¨Ã¨S¦³»¡¿ù¡C¦]¬°¦³®É¤H¦b¬Y¨Ç·L¤pªº²Ó¸`¤W¡A¨S¦³§¹¥þ¶¶ªA¯«ªº«ßªk¡A¦b·í®É¬Ý¨Ó¦ü¥G¬OµLÃöºò­nªº¡C¤£¶¶ªAªº²Ó¸`ÁöµM¤p¡A¦ý¬O¤w¸g°¾Â÷¤F¯«ªº«ßªk©Ò©wªºÄY®æ¹D¸ô¡C¤£½×¤@­Ó°ê®a¡A©Î­Ó¤H¡A¦pªGµyµy°¾Â÷¯««ßªkªº¹D¸ô¡Aµ²ªG¹ï¯«ªº²§¶H´N·|¼Ò½k¡C¹ï¯«¤£ªÖ©w¡A·|³v¨Bº¥¶i¡A¨ì¤F³Ì«á¹ï¯«¤@µL§â´¤¡A¤ßùØ´N¥Rº¡¤F®£Äß¡A©ó¬O¤H´N¦^¨ì®J¤Î¡A¦^¨ì·íªì¥L­Ì°kÂ÷¤§¦a¡A¨º®É¡A¥L­Ì¾aµÛ¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A±o¥H¦b®J¤Î¤H­±«e¦¨¬°±o³ÓªÌ¡C¥i¬O¡A¦¹¨è¥L­Ì«oªÔ±æ­É§U©ó®J¤Î¶Õ¤Oªº«OÅ@¡C

¤£«H²£¥Í¼Z¸¨ªºÄ@±æ

¦b²Ä42³¹¡A­C§Q¦Ì§â³o¨Ç¤H¤ß¤¤©Ò·Qªº¡A©ú¥Õªº»¡¥X¨Ó¡C¥LÂǵ۰²·Q¤¤ªº¨º¨Ç»â³Sªº¤f¡A»¡¥X¤F¥L­Ìªº¨M©w¡A­C§Q¦Ì»¡±o¤@ÂI³£¤£¿ù¡G¡u§Ú­Ì¡K¡K­n¶i¤J®J¤Î¦a¡A¦b¨ºùجݤ£¨£ª§¾Ô¡AÅ¥¤£¨£¨¤Án¡A¤]¤£¦ÜµL­¹°§¾j¡C§Ú­Ì¥²¦í¦b¨ºùØ¡C¡v³o¬q¸Ü¥¿¤¤­n®`¡C³o¨Ç¤HªºÄ@±æ¬O¬Æ»ò¡H¥L­Ì©Ò´÷±æªº¬O¦w¶h©M­¹ª«¡C¦pªG¤@­Ó°ê®a©Ò¨Dªº¥u¬O¦w¶h©M¬ü­¹¡A¨º»ò³o¼Ëªº¼Z¸¨Ä@±æ·|¾É­P³o­Ó°ê®a¦b¦U¤è­±ªº¤À±YÂ÷ªR¡C³o¨Ç¤H­nªº¬O¬Æ»ò¡H¥L­Ì­nªº¬O¤£­p¥N»ùªº©M¥­¡F¥u­n¨S¦³¾Ôª§¡A¥u­n¦³­¹ª«¥i³ð¡A¥L­Ì´Nº¡¨¬¤F¡C¥L­Ì¤ß¤¤³Ì¤jªºÄ@±æ¡A´N¬O¥i¥H¤£¥Î¥X¤O¬y¦å¡A¥H§Ü©Ú¼Ä¤H¡C¥u­n¥L­Ì¥i¥H¤£¦AÅ¥¨ì¨¤Án¡A¤£¦A¬Ý¨£ª§¾Ô¡A¥u­n¥L­Ì¦³¥R¨¬ªº­¹ª«¡A¨º´N°÷¤F¡C¥L­Ì©Ò­nªº¥u¦³³o¨Ç¡C§Ú·QŪªÌ¤¤¥i¯à¤w¸g¦³¤H¤ß¤¤¦b¹¿©B¤F¡A§A¬O¤£¬O¥D±i¼É¤Oªº¾Ôª§¡H§Ú¥H¬°¡A¤µ¤Ñ³o¥@¬É»Ý­n¦³¹D¼w¤Wªº¾Ôª§¡C§Ú¥D±iªº¤£¬O¼É¤Oªº¾Ôª§¡C§Ú©Ò©IÆ~ªº¬O¡A§Ú­Ì¦b¤º¤ß©M¥Í¬¡¤W¡AÀ³¸Ó¦³¤@­Ó­^¶¯®ð·§¡A¬°¦ù±i¥¿¸q¡A¬Æ¦Ü¥²¶·¤@¾Ô¤]¦b©Ò¤£±¤¡C§Ú­Ì¤£­n¦³¤@­ÓÀ¶®z¡BÁx©Ä¡B¬ÈÁYªººA«×¡A¬°¤FÁקK¾Ôª§¡A¬Æ¦Ü¥i¥H³¬²´¤£¬Ý¸oÄ^¡C§Ú­Ì±`±`Å¥¨ì¤@¥y¸Ü»¡¡A¬°¤F®Â½Ã©M¥­¡A§Ú­Ì¥²¶·ÀH®É·Ç³ÆÀ³¾Ô¡C³o¼Ëªº­õ¾Ç¬O±q¦aº»¥Í¥X¨Óªº¡C¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¨£¹L¯«¡A¬Û«H¯«ªº¤H¡A§Ú­Ì¥u¦³¤@­ÓºA«×¡A´N¬O¤£ºÞ¨g­·±q¨º¤@­Ó¤è¦V§j¨Ó¡A§Ú­Ì³£­n¦b¥¿¸q¡B¯u²z¡B©M·R¤ßªº°ò¦¤W¯¸Ã­¡C³o¼Ë¡A·í¾Ôª§¨Ó¨ì®É¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¿Ý´Á¡A¯«¤£·|¯¸¦b¶Õ¤O¤ñ¸û¤jªº¨º¤@Ãä¡A¦Ó¬O¯¸¦b¥¿¸q¡B¤½¥­¡B©M¯u²zªº³o¤@Ãä¡C¦³¤@¦¸¦³¤H°Ý¤@­Ó¥X¦Wªº¬Fªv®a¡]Robcrt William Dale¡^»¡¡A¡u§A¬Û«H¤HÃþÀ³¸Ó¤£­p¥ô¦ó¥N»ù°l¨D©M¥­¶Ü¡H¡v¥L¦^µª»¡¡A¡u§Ú·íµM¬Û«H¡A©Ò¥H¦³ªº®É­Ô¬°¤F°l¨D©M¥­¡A§Ú­Ì¥²¶·¥I¥X¾Ôª§ªº¥N»ù¡C¡v³o¥y¸ÜùØ­±§t¦³«Ü²`¶øªº­õ²z¡A¤£¬O¤@¯ë¤H©Ò¯àÅé·|ªº¡C¤@­Ó°ê®a­Y¸¨¤J¤@­ÓÆ[©À¤¤¡A¸g±`®£Äß¾Ôª§ªºÁ{¨ì¡A¨º»ò³o­Ó°ê®a´N·|·QºÉ¿ìªk¡AÁקK¾Ôª§¡C³o¼ËªººA«×©¹©¹·|±a¨Ó¤ñ¾Ôª§§ó¥i©Èªº¨aÃø¡A­n¥I¥X¤ñ¾Ôª§§ó°ªªº¥N»ù¡C³o¼ËªººA«×¤]ÃÒ©ú¤F¡A³o­Ó°ê®a¤w¸g¥¢¥h¹ï¯«ªº«H¤ß¡A¤w¸g¦³¤F¼Z¸¨ªºÄ@±æ¡C

¨}ª¾ªº±Y¼ì

³Ì«á§Ú­Ì­n¨Ó¬Ý¨º¤@¥ó³Ì¨S¦³§Æ±æªº¨Æ¡G¨}ª¾ªº±Y¼ì¡C¨}ª¾­ì¦³ªº±Ó¾U·Pı¤w¸g¥¢¥h¡C°ê®aªº«e´º»P«ä·Q¡A¤w¸g¥¢¥h¥H«eªº±R°ª²z·Q¡C¥Î¸t¸g¤¤¨º¥i©Èªºµü¥y»¡¡A¥L­Ìªº¨}¤ß¤w¸g°íµw¤F¡A®£Äߪº¨Æ¤£·|¥s¥LªºÁy¦âÅÜ¥Õ¡A¥i®¢ªº¨Æ¤£·|¥s¥LªºÁy¦âªx¬õ¡C¼«¥@¶ú«U¨ú¥N¤F«H¤ßªº¦a¦ì¡D´dÆ[¥D¸q¨ú¥N¤F¬ß±æªº¦a¦ì¡A¥\§Q¥D¸q¨ú¥N¤F·R¤ßªº¦a¦ì¡C

¤]³\¦³¤H­n°Ý§Ú¡G¨º»ò§A¬O¤Ï¹ï¥\§Q¥D¸q¤F¡C³o´N­n¬Ý¤H«ç»ò©w¸q¡u¥\§Q¥D¸q¡v¦Ó©w¤F¡C³o­Óµü­ì¨Ó¬O¥X¦Û¤@­ÓĬ®æÄõªª®vªº¤f¡C³o¦ìªª®vÄU¾É¥Lªº·|¤Í¡A¤£¥iÂ÷±óºÖ­µ¡A¦¨¬°¥\§Q¥D¸qªÌ¡C«á¨Ó¦³¦ì¾ÇªÌ¡]John Stuart Mill¡^·¥¤O¤Ï¹ï³oºØ»¡ªk¡C«ö·Ó¥Lªº¬Ýªk¡A¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°¡A¦h¼Æ¤Hªº³Ì¤j¯q³B¡A¤D¬O¨î©w¬Fµ¦ªº¨ÌÂk¡C¥\§Q¥D¸qªÌ¤]»{¬°¡A¹D¼wÀ³«ö¥¦©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¨Ó§PÂ_¡F¤S»{¬°¥ô¦ó¦æ¬°¡A¥u­n¯à¥s¤H§Ö¼Ö¡A¨º´N¬O¥¿½Tªº¡C³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¦³¥i¯à¬O³Ì²`¶øªº¯u²z¤§±Ò¥Ü¡A¦ý¤]¦³¥i¯à¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¬°®`¤H©Êªº³Ì¥i´dªº²§ºÝ¡C«Ü¥i±¤¡A³o¼Ëªº«ä·QºCºC¦¨¬°²§ºÝ¡Aµ²ªG¡A¯u²zªº¼Ð·Ç¤£¦A¬O¤HÃþ¦æ¬°ªº¼Ð·Ç¡C·R¤ß´N¦¨¬°¶h¥X­y¹DªºªF¦è¡C«Ü´¶¹Mªº¡A¤j®a³£¥H¬°¡A¦b°Ó³õ¤£¥²Á¿·R¤ß¡C¨º»ò¡A³o¼Ëªº¤H¦ó¤£°®¯Ü©ñ±ó°ò·þ±Ð¡A¦^¨ì¥L­Ì­ì¨Ó©Ò¥X¦Ûªº¦a¤è¢w¢w²§±ÐùØ¥h¡H¤j®a¤S¥H¬°¡Aªk«ß¤§«e¤£¯à­ÝÅU¤H±¡¡C¯uªº¶Ü¡H°²¦p°õªk«o¤£±a¦³¼¦¼§¤§¤ß¡A¨º»ò³o­Ó°ê®a´N§Ö°I¸¨¡B·À¤`¤F¡A¨Ã¥B¥i¯à­n·À¤`±o¤ñ¥j®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê§ó¬Æ¡C¤@­Ó±ÑÃaªº¨}ª¾¡A¨S¦³«H¤ß¡A¥u¦³¼«¥@¶ú«U¡F¨S¦³¬ß±æ¡A¥u¦³´dÆ[¡F¨S¦³·R¤ß¡A¥u¦³§N»Åªº¥\§Q¥D¸q¡C©Ò¦³ªº°¶¤j³£¦¨¬°¹L¥h¡A¨º¨Ç«P¨Ï¤H¯à©ùµM¦z¥ßªº¦]¯À¡A¤]¤@¤@®ø¥¢¡C§Ú­Ì©È­{°Ç©³¤H¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n¤U®J¤Î¥h¡C§Ú­Ì¤£­n©È¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¤£­n¹B¥ÎÅv¿Ñ¡A©M¬Æ»ò¤Hµ²·ù¡C­nª¾¹D¡A³o¥@¤W´¼¼z¤H©Ò»´¬Ýªº¡A¦³ªº®É­Ô¬O³Ì°¶¤jªº°ò·þ®{¡C

¯«¸Ü»yªº°í«ù©Ê

¡u¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v§Ú­n½Ð¦U¦ìª`·Nªº²Ä¤@¥ó¨Æ¹ê¬O¡A­C©MµØªº¸Ü¨ÌµMÁ{¨ì¡C¥»®Ñ¶}©l®É¡A§Ú´N´£¨ì¡A³o­Ó¨Æ¹ê¤D¬O§Ú­Ì³o¥»®Ñªº¥D½Õ¡C¥H«e¡A¦b¶Â·tªº¤é¤lùØ¡A­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C²{¦b¡A¤é¤l§ó¥[¶Â·t¡C¸g¹L¤F¥|¤Q¦~¤§«á¡A¥L°_ªì©Ò¿Ý¨¥ªº¡A³£¤wÀ³Åç¡C¨º®y«°¤w¦¨¼o¼V¡A¯«ªº·µ¤w³Q¿N·´¡A¦Ê©m¤w¸g³Q¾Û¥h¡A³Ñ¤Uªº¤H¦n¹³Åå¤}¤§³¾¡A°k¨ì¤F®J¤Î¡C³Ì«á¡A¥L­Ì¨ì¹F¤Fµª¤ñ°Î¢w¢w³o¤@¶ô¸T¦aªºÃä¬É³ùÂS¡C¦b³o­Ó¦a¤è¡A¯«ªº¸Ü»y¤]Á{¨ì¥L­Ì¡C

¯«Á`¬O¬°¦Û¤v¯d¤U¤@¨Ç¨£ÃÒ¤H¡CÍ¢Á`¬O¿³°_¤H´­Án¤Ï¹ï¾Ôª§¡B¤Ï¹ïµê¯B¡B¤Ï¹ï°g«H¡C³o¨Ç¤H¨ü¨ì¹G­¢¡A¬Æ¦Ü³Q±þ¡A¦ý¬O¡A¥L­Ìªº«H®§ÁÙ¬OÄ~Äò¶Ç¤U¥h¡C¤]³\¥L­ÌªºÁn­µ³QÀ£§í¤F¡A¦ý¬O¯«ªº¸Ü»y¨ÌµMÁ{¨ì¡C¦b·s¬ùùØ­±¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¦³Ãö³o­Ó¯u²zªº³Ì¨Î¹ê¨Ò¡C§Æ«ß±þ¤F¬ù¿«ªºÀY¡A­C¿q´N¶i¤J¥L©ÒºÞÁÒªº¦a°Ï¥h¡C§Ú¤£äù±o§A¦³¨S¦³ª`·N¨ì¡A«öÀY¤T¥»ºÖ­µ®Ñ©Ò°O¡A­C¿q¦b¥[§Q§Qªº¤½¶}ªA¨Æ¡A¨C¦¸Í¢¶i¤J¥[§Q§Q¡A³£¬O¬ù¿«³Q¤UºÊªº®É­Ô¡C§Ú©È§Ú­ÌŪ¸gŪ¨ì¡G­C¿qÅ¥»¡¬ù¿«³Q¤U¨ìºÊùØ¡A´N©¹¥[§Q§Q¥h¡A·|¥H¬°­C¿q¬O¨ì¨ºùØ¥h¼ÈÁ×­·ÀY¡C¤@ÂI³£¤£¹ï¡A­C¿q¬O©ù­º¶i¤J¨º­Ó¦MÀIªº¦a°Ï¡C¬ù¿«¬O¦b¥[§Q§Q¤UºÊªº¡A¥[§Q§Qªº¤À«Ê¤ý¥¿¬O§Æ«ß¡CÍ¢¤@Å¥»¡¬ù¿«³Q®³¤UºÊ¡A´N¨ì¥[§Q§Q¥h¡C¬ù¿«¤w¸g´­Án©I³Û¡G¤Ñ°êªñ¤F¡A§A­Ì­n®¬§ï¡C´¿¸g¦³¤@«×¡A§Æ«ß¼Ö©óÅ¥¥Lªº«H®§¡C¦b³o¦ì°¶¤jªº§Æ§B¨Ó¤Hªº¨Æ©^¤u§@¤U¡A¥L´¿¸g±µªñ¯«°êªºÃä½t¡C¥i¬O¬°¤FÀ£¨î¬ù¿«ªºÁn­µ¡A§Æ«ß³Ì«áÁÙ¬O§â¥L±þ¤F¡C®@¡I§Æ«ßªü¡A§Æ«ß¡A§A¥i¥H¤î®§¬ù¿«ªºÁn­µ¡A«o¤£¯à¤î®§¯«ªº¸Ü»y¡C¡u¦bµª¤ñ°Î­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡C¡v

­C©MµØ¸Ü»yªºªÖ©w©MÅv«Â

­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì­C§Q¦Ì¡A¥H¤Î¨º¨Ç¨ì¹Fµª¤ñ°Îªº¤H¡A¦p¦¹»¡¡A¡u§Ú¥²¥l§Úªº¹²¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¡A¦b©ÒÂ꺥ÛÀY¤W¡A§Ú­n¦w¸m¥LªºÄ_®y¡C¡v¥L­Ì¬°¤F°kÁפڤñ­Û¤H¡AÅרì®J¤Î¨Ó¡C¦Ó¤Ú¤ñ­Ûªº¤j­x«h¥¿´ÂµÛ®J¤Î«e¶i¡A­n¨Ó©ºªA³o¦a¡C³o¬O¥j¥Nªº°O¿ý¡C«á¨Ó¨Æ±¡«ç»òºtÅÜ©O¡H¾ú¥v§i¶D§Ú­Ì¡A¥¿¦p­C§Q¦Ì©Ò¿Ý¨¥ªº¡A®J¤Î¦a³Q©ºªA¤F¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¯uªº¦b¨ºùس]¥ß¤F¥LªºÄ_®y¡C

­C©MµØªº¸Ü¤@¦V¬O«Å§i¨Æ¹ê¡A¤S«P¨Ï¨º­Ó¨Æ¹êµo¥Í¡C¤H­Ì©Ò±H°U¡A·Q¨D¨ú¦w¥þ·Pªº¨º¨Çµê°²ªº¨Æª«¡A¬Oµù©w­n·À¤`ªº¡C·í¤H¹H­I¤F­C©MµØªºÁn­µ¡A¦^¨ì¥L­Ì­ì¨Ó©Ò°kÁתº¦a¤è¥h¡A§Æ±æ¨º¥H«e¹G­¢¥L­Ìªº¡A²{¦b¥i¥HÀ°§U¥L­Ì®É¡A¥L­Ì©Ò±H°Uªº³o¨ÇªF¦è¤]¬O©R©w­n³Q·´·Àªº¡C

°£¤F¯«ªºÄ_®y¥H¥~¡A­Ó¤Hªº¤ßÆF§ä¤£¨ìÁ×Ãø©Ò¡A°ê®aªº«e³~¤]¨S¦³¦w¥þªº±H°U¡C·í¤H¥¢¥h¤F¹ï¯«Ä_®yªº»{ÃÑ¡A¥¢¥h¤F»P¯«Ä_®y¤§¶¡ªºÃö«Y¡AÂà¦Ó¥h¸ú¦b¤sùØ¡BÅÉ¥Û¤¤®É¡A¤s­n³Qµõ¬°¨â¥b¡A½Y¥Û­n³Q¿i¦¨¯»¥½¡A¦Ó¤Hªº¤ßÆF­n³Q¨ª»r»rªºÅãÅS¥X¨Ó¡A°ê®aªº¥ú´º¤]¤@¼Ë¡C¥L­Ì±Nµo²{¡A¦b¥Ã¥@ªºÄ_®y­±«e¡A¥L­Ì¤£¯àÁôÂìƻò¡A¤@¤Á³£¬O¨ªÅS´¯¶}ªº¡C

¯«ªº¸Ü»y°í«ù¤£Â_ªºÁ{¨ì¡A¬O±a¦³¤@­Ó®¦´fªº¥Øªº¡C¹L¥h³o¼Ë¡A²{¦bÁÙ¬O¤£ÅÜ¡C¯«ªº¸Ü»yÁ{¨ì¡AÁ`¬Oµ¹¤H³Ð³y¤@­Ó¾÷·|¡AÅý¤H¥i¥H®¬§ï¡B¥i¥HÂk¦^¡B¥i¥H§ó·s¡C¯«ªºÁn­µ¹³³Ì¥i©Èªº¹pÅFÁ{¨ì¡A¤D¬O­n¤H¦^¨ìÍ¢­±«e¡A¥i¥Hť͢·Å¬Xªº·R»y¡C¼f§PÁ{¨ì¤@­Ó°ê®a¢w¢w¤£ºÞ¬O¾Ôª§¡A¬OÄȯî¡A¬O¤Ñ¨a¤Hº×¡A©Î¬O¨º¬Ý¤£¨£¦ý§ó¥i©Èªº¼Ä¤H¢w¢wÂγE¡B¥ÍÄáAÁöµMµLÁnµL®§¡A¦ý¨ã¦³«D±`¥i©Èªº¯}Ãa¤O¡C³o¤@¤Áªº¥Øªº¬O­n¥s¤H§âÁyÂà¦V¯«¡A¦]¬°Í¢ªº·R¬OµL­­ªº¡A¤S¬O¤£Åܪº¡C¥u­n§Ú­ÌªÖ§âÁyÂà¦VÍ¢¡AÍ¢´N¥²±µ¯Ç§Ú­Ì¡C

§Ú­Ì­n¥Î¸t¸gªº¸Ü¡A¨Óµ²§ô¥»³¹¡C½ÐÅ¥¥HÁɨȪº¸Ü¡G¡uº×«v¡A¨º¨Ç¤U®J¤Î¨DÀ°§Uªº¡A¬O¦]¥M¿à°¨¤Ç¡A­Ê¾a¬Æ¦hªº¨®½ø¡A¨Ã­Ê¾a±j§§ªº°¨§L¡A«o¤£¥õ±æ¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A¤]¤£¨D°Ý­C©MµØ¡C¡v

¥j®É¥HÁɨȩÒÁ¿ªº³o¤@¬q¸Ü¡A¤µ¤Ñ¤]³\¦b¦r­±¤W¥²¶·µy¥[­×¥¿¡A¤£¹L¥L©Ò±Ð¾Éªº»P¥L©Ò¦CÁ|ªº­ì«h¨S¦³§ïÅÜ¡C¦pªG¥Î¦b¤µ¤Ñ¡A°¨¤Ç¨®½ø¥i¯à­n§ï¦¨©Z§J­¸¾÷¡C¦ý¬O¨º°ò¥»­ì«hÁÙ¬O¡Gº×«v¡A¨º¨Ç¦^¨ì·íªì¥L­Ì©Ò°kÁפ§¨Æªº°ê®a¡C¥L­Ì·Q¥H¦¹¨D±o¦w¥þ¡A«o§Ñ±¼¤F­C©MµØ¡C

µy«á¡A³o¦ì¥ýª¾¤S»¡¤F¤@¬q¦b§Ú¬Ý¨Ó·N¸q³Ì²`¶øªº¸Ü¡C³o¬q¸Ü«D±`­«­n¡C¥L«Å§i»¡¡G¡u®J¤Î¤H¤£¹L¬O¤H¡A¨Ã¤£¬O¯«¡A¥L­Ìªº°¨¤£¹L¬O¦å¦×¡A¨Ã¤£¬OÆF¡C­C©MµØ¤@¦ù¤â¡A¨ºÀ°§U¤Hªº¥²²Ì¶^¡A¨º¨üÀ°§Uªº¤]¥²¶^­Ë¡A³£¤@¦P·À¤`¡C¡v

§Ú­Ì¤£¬Ý¥HÁɨȡA½¶}¸Ö½g¡A«ä·Q¤@¤U³o¦ì¸Ö¤Hªº¸Ü¡G

¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A
¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡v

³o¥y¸Ü¤µ¤Ñ³o­Ó®É¨è¤´¦b¸ÕÅçµÛ§Ú­Ì¡C³o¸Ü¬O¯uªº¶Ü¡H§Ú­Ì´±¤£´±³o¼Ë»¡¡H§Ú­Ì´±¤£´±³o¼Ë«H¡H©Î¬O³o¥y¸Ü¤Ó¥j¦Ñ¡A¦³ÂI¯Ê¥Fª¾ÃÑ¡A§Ú­Ì¤£¯à¦A±Ä¥Î³o¸Üªº­ì«h¡H°²¦p¬O³o¼Ë¡A¨º»ò³o¥¿¹D¥X§Ú­Ì°I±Ñªº­ì¦]¡C

¡u¦³¤H¾a¨®¡A¦³¤H¾a°¨¡A
¦ý§Ú­Ì­nÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¦W¡C¡v

§Ú­Ì´±³o»ò«H¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¦A¬Ý³o¦ì¸Ö¤H±µµÛ«ç»ò»¡¡G

¡u¥L­Ì¡]¾a¨®¡B¾a°¨ªº¤H¡^³£©}¨­¤²­Ë¡F
¦ý§Ú­Ì¡]ÃD¨ì­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«ªº¦Wªº¤H¡^«o°_¨Ó¡A¥ß±o¥¿ª½¡C¡v

¤@¤Á«H¾aª«½èªº¡A³Ì«á²×¥²¦¨¬°¼o¼V¯î³õ¡C«H¾a¯«¤´µM¬OÀò±o¥Ã¦s©M¤O¶qªº¥²³Æ±ø¥ó¡C――¡m¼¯®Ú¸Ñ¸gÂO®Ñ¡n

 

 

¯Q¶³Å¢¸n¤Uªº¸¨¤é(40~44³¹)(ÁÚº¸)

 

  ­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q¦Ü¥|¤Q¥|³¹

¦pªG­C§Q¦Ì®Ñ³Ì«á³¡¤À¬O¥X©ó¥Lªº¿Ëµ§¡A¨º»ò¥L¤@©w¦b­C¸ô¼»§NÂФ`¤§«á¤S¬¡¤F¤G¤Q¦~¡C¦ý¬O³o¨Ç¦~¶¡¥L©Ò¨üªº´d«s·T­W»P¥L«e¥|¤Q¦~¤½¶}ªA¨Æ®É©Ò¸g¾úªº¤£¬Û¤W¤U¡C¦ü¥G´N¥L¥~¦bªº¾D¹J¦Ó¨¥¡A¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¤@¥Í©Ò¥]§tªºÃø¥HµÎ¸Ñªº´d¶Ë¡A°£¤F¥D­C¿q¤§¥~¡AµL¤H¯à³ô¤ñ¡C¸Ñ¸g®a¦b¸ÑÄÀ¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤T³¹®É¡A³£±N¨äÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W¡A¦]¬°¨º¤@³¹Á¿¨ìªº¬O¤@­Ó´d«s¤§¤l¡A¦n¹³¦Ï¦b°Å¤ò¤Hªº¤â¤UµLÁn¡C§Ú­Ì©TµM¥i¥H¦b¥[²¤¤sªº«G¥ú¤U¬Ý¨ì³oºØ¥N¦ºªº¡B»·«D¤H¯àºÉ­zªºµh­W¤§²`«×¡A¦ý¬O§â¥¦¹B¥Î¦b­C§Q¦Ì¨­¤W¤]¦P¼Ë¦³·N¸q¡C

­C§Q¦Ì©Ò¨üªº­W¥i¤À¬°¤T¤è­±¡X¡X ¤@¡B°O¸ü¦b­C§Q¦Ì«sºq¤¤ªº¡A¬O»P­C¸ô¼»§NªºÂФ`¦³Ãö¡F¤G¡B°ò¤j§Qªº³Q±þ¡A©M¥X¤`®J¤Î¡F¤T¡B»P³Q¾Û¤§¥Á¬ÛÃöªº¨Æ¡CµM¦Ó¦b³o¨Ç¨¯»Äªº¸g¾ú¤¤¡AÁ`¬O·|¿³°_¤@½u§Æ±æ©M¥­¦w¡C¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ß¸Ì§@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢¡A«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡F±`³Q¥æ¦b¦º¤¤¡A«o³z¹L¦º¶i¤J¯u¥Í©R¸Ì¡A½T«H¥D¤£¥Ã»·»°³v¡A¥LÁöµM·|¤Þ°_¼~·T¡A¦ý¥L¦³Â×´Iªº·O·R©M¼¦¼§¡C

¤@¡B¯î²Dªº«°¡C¤@ª½¨ì³Ìªñ¡A¤~¦³¤H¹ï­C§Q¦Ì«sºqªº§@ªÌ´£¥XºÃ°Ý¡C¦¹®Ñ¥þ¤å¤¤¥¼´£¨ì§@ªÌªº¦W¦r¡A¦Ó³o¨ÇÀu¬üªº«sºq´N¦b°Î¦W§@ªÌªº¤â¤U¬y¶Çµ¹§Ú­Ì¡C¦ý¤@¶µ¥j¦Ñªº¶Ç»¡«o±N³o¨Ç«sºqÂkµ¹¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C¦b¥D«e¤G¦Ê¤K¤Q¦~§¹¦¨ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¡A¨ä«e¨¥¤¤¦³³o»ò¤@¬q¤¶²Ð¡G¡u¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¡A­C¸ô¼»§N¯î²D¤§«á¡A­C§Q¦Ì§¤¤U¨Ó­úª_¡A¬°­C¸ô¼»§N°Û«sºq¡C¡v©Ô¤B¤å¸t¸g¤S¥[¤W¤@¥y¡A¡u±aµÛ´d·Tªº¤ß±¡¼Û®§¡B­úª_¡C¡v¾Ú¶Ç­C§Q¦Ì¼g¤U³o¨Ç«sºqªº¤s¬}¦p¤µ¤´¥i¦b­C¸ô¼»§N¦èÃ䨣¨ì¡F¨C­Ó¬P´Á¤­¡AµS¤Ó¤H»E¶°¦b­úÀðÃä¡A­I»w¥L³o¨Ç´d«sªº¥y¤l¡FÀðÃä¹s¹s¸¨¸¨°ïµÛ¤Ö±Ð¥j¦Ñªº¥Û¶ô¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ±À½×»¡­C§Q¦Ì¤£¬O³o¥»«sºqªº§@ªÌ¡C

·í¤j±N­x¥§¥¬¼»©Ô¥¹§¹¦¨¥L·´·Àªº¤u§@¡A³Q¾Û¤§¥Á±Æ¦¨ªøÀs³½³eÁÚ¦V¤Ú¤ñ­Û®É¡A³o¯î²Dªº¤j¦aµ¹¤H¦h»ò¤jªº±Ò¥Ü°Ú¡I¨s³º¦³¦h¤Ö¤H³Q¾Û¡A§Ú­ÌµL±q±oª¾¡F®£©È¦³¼Æ¤d¤H¡A¥D­n³£¬O´I¦³¶¥¼hªº¤H¡C¥u¦³³h½a¤H¯d¤U¨Ó¶}¾Á¡A§K±o³o¦a¦AÅܦ¨¨Fºz¡C¦ý¯d¤Uªº¤H¼Æ¤]¹é¹éµL´X¡A¥u¦³¤Ö¼Æªº³h¹Aµ}µ}²¨²¨¤À´²¦b´¿¸g¤H¤fÁc²±¦p¤µ«o¤@¤ù¯î²Dªº«°¤¤¡C

³o«°¦p¤µ¦¨¬°¯î³õ¡A¤H·Ïµ}¤Ö¡C¥L¤w¦¨¬°¹è°ü¡C¦b·R¦oªº¤H²´¤¤¬Ý¨Ó¡A¥L¦ü¥G¦]±Þ©]­úª_¦ÓÂù²´¬õ¸~¡AÁyÀU²\¤ôº§º§¡F¦o¾Â¤W¸t¼äªº¤õ¤w³Qº¶·À¡F¤£¦A¦³´Â¸tªÌ¬ï¹L¿ü¦wªº¤j¹D«e¨Ó¦u¦UºØ¸`´Á¡F¦oªº«°ªù¼Y¸¨©ó¦a¡F¥Lªº©~¥Á³QµL±¡ªº¤õ©Ò§]¾½¡C¦h¤Ö¦¸­C§Q¦Ì±r«Þ¦b¦ÇÂu¤¤¡F³o¨à¬O±q«e©ñ²½¾Âªº¦a¤è¡A¨º¨à´¿¤@«×¬O¦Ü¸t©Ò¡C¦A¹L¥h¬O¤j½Ãªº®c·µ¡AÁÙ¦³¬ù¶®·q¬°¦Û¤v«Øªº·s®c¡A¼e´¯ªºµ¡¤l©M¦¶¬õ¦âªºµ¡Ã®¤´´Ý¾lµÛ²ª¸ñ¡F¦A¹L¥h¬OÅ@½Ã°|¡A¥L´¿¦b³o¸Ì³QºÊ¸T¼Æ¤ë¡FÁÙ¦³¤@³B¡A¬O¥L¦h¦¸¯¸µÛĵ§i¦Ê©mªº¦a¤è¡C

¥|©Pªº¤j¦ÛµM¤´·ÓµÛ¥|®É¹BÂàµÛ¡A¤é©]·Ó±`¥æ´À¡A¥|©u¥æ¬ÛéQ»¼¡C¤j½Ã©M§Æ¦è®a¦b¦ì®É´N¦s¦bµÛªº¥j¦Ñ¤s®p¡A¨ÌÂÂÅ÷¥ß¦b·LÄfªº±á¥ú¤¤¡C¤Ó¶§¤É°_¡A¶V¹L¾ñÆV¤s¡A¨I¸¨¦b¦èÃ䪺®ü¬v¸Ì¡C¤s¥C·Ë¨¦¨ÌµM¬üÄR¡F¦]¬°¿ü¦w¥Ã»·¬O¬üÄRªº¡CµM¦Ó¦p¤µ¿ü¦w«o¬O¤@¤ù¦º±I¡A¥u¦³°[¯T¡B³¥ª¯ªº§pÁn°¸¦Ó¹º¯}±IªÅ¡C

³o¤@¤Á¹ï­C§Q¦Ìªº·N¸q«D¨¥µü©Ò¯àºÉ­z¡C¨S¦³¤@Áû¤ß¤ñ¥L§ó©¾¹ê¡C¥L¹ï¯ª°êªº·R¬O¦p¦¹ºò±K¦a»P¥Lªº«H¥õ¥Í¬¡¬Û³s±µ¡A¥H­P©ó¥L·P¨üªºµh­W®æ¥~¦y¾U¡C¹w´Á¨ì¦h¦~¤§«á¡A¨º¦ì¤H¤l¤]±N§¤¦b¦P¼Ëªº¤s¤W¡A­ÁÀýµÛ²`¨¦¡A¥L©Î³\¤]·|´nµM¼Û¹D¡G¡u­C¸ô¼»§Nªü¡A­C¸ô¼»§Nªü¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H¡F§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C¬Ý­þ¡A§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¯dµ¹§A­Ì¡C¡v

¤G¡B°ò¤j§Q³Q®`¡C¦b³ò«°´Á¶¡¡AÅãµM¥§¥¬¥Ò¥§¼»©M¥Lªº²³­º»â¤´±K¤Á¯d·NµÛ­C¸ô¼»§N«°¤º¦UÄÒ¬£¤§¶¡ªº´ºªp¡F¤ý¯S§O«ü¥ÜÅ@½Ãªø­n«OÅ@­C§Q¦Ìªº¦w¥þ¡C¤W«°²_³´¦b¥L­Ì¤â¸Ì¤§«á¡A¥L­Ì´N±N­C§Q¦Ì±qÅ@½Ã§L°|¤¤´£¥X¨Ó¡C¨º®É­C§Q¦Ì¤´±aµÛÂêÃì¡A§¨¦b¨ä¥¦³Q¾Û¤§¥Á¤¤¡A¤@¦P«e©¹­C¸ô¼»§N¥H¥_¬ù¤­¸Ìªº©Ôº¿¡C

Å@½Ãªø¹ï­C§Q¦Ì»¡ªº¤@µf¸Ü¬Û·í¥O¤HÆf¥Ø¡A¥L»{ÃѨì­C©MµØ¬I³øÀ³ªº¤½¸q¡A¥L»¡¡A¡u­C©MµØ§Aªº¯«´¿»¡­n­°³oº×»P¦¹¦a¡F­C©MµØ¨Ï³oº×Á{¨ì¡A·Ó¥L©Ò»¡ªº¦æ¤F¡F¦]¬°§A­Ì±o¸o­C©MµØ¡A¨S¦³Å¥±q¥Lªº¸Ü¡A©Ò¥H³o¨ÆÁ{¨ì§A­Ì¡C¡v

­C§Q¦Ì¤â¤WªºÃì¤l³Q¸Ñ¶}¤F¡A¥L¤S­«Àò¦Û¥Ñ¡A¥i¥H¿ï¾Ü³­¦ñ¦Ê©m¥h¤Ú¤ñ­Û¡A©ÎªÌ¦b¥þ¦a¥ô¿ï¦X©yªº¦a¤è©~¦í¡C­C§Q¦Ì¦ü¥G²¤¬°µSºÃ¤F¤@·|¨à¡AÅ@½Ãªø´N¼£±v¥L¥h°ò¤j§Q¨º¸Ì©w©~¡A§@¥Lªº§U¤â¡A¦b¥LÁ}钜ªº¤u§@¤W´À¥L¥X¥D·N¡C©ó¬O­C§Q¦Ì¦A«×µ²§ôµL¨Æ¤@¨­»´ªº¤é¤l¡A­«·sªÓ¬D°_¨I­«ªº³d¥ô¡C

°ò¤j§Q¬O¬ù¦è¨È¤ýªº®Ñ°O¨Fµfªº®]¤l¡A¨È§Æ¥Ìªº¨à¤l¡F¨È§Æ¥Ì´¿³Q®t¥h¨£¤k¥ýª¾¿c°Ç¤j¡A¨D°Ý·sµo²{®Ñ¨÷¤Wªº¸Ü¤§·N«ä¡C¦Ó¦b¤£¤[«eªº¤@­Ó³õ¦X¤¤¡A¨È§Æ¥Ì¤]´¿¬@±Ï­C§Q¦Ì¡A§K³Q¶Q­H±þ®`¡CÅãµM³o¾ã­Ó®a±Ú©M¯«ªº¹²¤H¤§¶¡¦³µÛ³Ì±j靱¡A¤]³Ì·Å¬Xªº³s¨t¡C¥L­Ì¦P·P¤@ÆF¡A¦P¨ü¥L©Ò«Å§iªº­ì«h¤§³W½d¡C°ò¤j§Q¤@ª½ªÃ¦uµÛ³o¨Ç­ì«h¡A¦]¦¹¥L­Ì¤½±À¥L¬O³Ì¦X¾Aªº¤H¿ï¡A¥h¾á¥ô¬Ùªø¡AºÞ²z¤À´²¥|³Bªº¾l¥Á¡C­C§Q¦Ì´N±aµÛÅ@½Ãªø°e¥LªºÂ³­¹©M§ª«¡A«e¥h¨£°ò¤j§Q¡C

°_¥ý¤@¤Á¶¶§Q¡C³o¦ì·s¬Ùªø°ò¤j§Q¦í¦b¦Ì´µ¤Ú¡A¨º¬O¨È¼»¤ý¦b¤T¦Ê¦h¦~«e«Ø¿vªº³ùÂS¡A¥H©è¿m¤Ú¨Fªº¤J«I¡C³o«°¦ì©ó©¥¥Û°ª¦a¤W¡A¤ô·½¨t­Ê¿à¤@³B²`¤«¨ÑÀ³¡C­{°Ç©³ªº­x¶¤µ¹¤©°ò¤j§Q¬Û·íªºÅv¬`¡CµS¤Ó§E¥Á¶}©l¹ï¦Ì´µ¤Ú²£¥Í¤@½u§Æ±æ¡C­ì¥ý´²¦b¥Ð³¥¶¡¡B¦ø¾÷¤ÏÀ»­{°Ç©³¤Hªº¨º¨Ç­xªø¤]¥ß¨è¦V°ò¤j§Q®Ä©¾¡A¦Ó³Q³v©¹¼¯©ã¡B¨È±¿¡B¥HªF¦U¦aªºµS¤Ó¤H¤]»D­·¦Ó¨Ó§ë©b°ò¤j§Q¡C

­C§Q¦Ì¬Ý¨£­ì¥ýªº²V¶Ã³vº¥²z¥X¤@­ÓÀYºü¡A¤@©w­¿·PªY¼¢¡C¥L¥²µM´÷±æºÜºÉ¥þ¤O¥hÀ°§U°ò¤j§Q«Ø¥ß¥LªºÅv¬`¡CµM¦Ó³o¤@­Ó¹Ú·Q«o¦]°ò¤j§QºG¾D±þ®`¦Ó¯»¸H¤Û·À¡C¬I¬r¤âªº¬O¥§±´¶®ªº¨à¤l¥H¹êº¿§Q¡A¥L¦b°ò¤j§Q¬°¥L³]¥ßªº®b®u¤¤¡A¥Î¤M±þ¤F³o¦ì³ÌºÙ¾ªº¬Ùªø¤Î¨ä¥¦ªºµS¤Ó¤H¡A¤S±þ¤F­{°Ç©³§L¤B¡C²Ä¤G¤Ñ¡A³o¦ìÂù¤âªgº¡¦å¸ñªº¥û¤â·NµS¥¼ºÉ¡A¤S±þ¦º¤F¤C¤Q¦ì«e¨ÓÄm²½ªº¤H¡C¥j¦Ñªº²`¤«¶ñº¡¤F«Í­º¡C¥H¹êº¿§Q±µµÛ¤S±N²³¤½¥D©M¦Ì´µ¤Ú³Ñ¤Uªº¤H³£¾Û©¹¨È±¿¤H¨º¸Ì¡A¨È±¿¤ý¥¿¬O³o¦¸³±¿Ñªº¦@¥Ç¤§¤@¡C

³o­Ó´d¼@¬°¥H¦â¦C¤H±a¨Ó¦h»ò¤jªº¥´À»¡A¨ä¤¤³Ì·P¥¢±æ¡B¶Ë¤ßªº²ö¹L©ó­C§Q¦Ì¤F¡C¥L¥¿­P¤O¹Á¸ÕµÛ­n¨Ï¥Lªº¦Ê©m¦w¹y¤U¨Ó¡A°±¤î¤Ï§Ü¤Ú¤ñ­Û¤ý¡A¥H¿Ñ¨D©M¥­¥Í¦s¤§¹D¡C¥Lª¾¹D¤Ú¤ñ­Ûªº²Îªv¦Ü¤ÖÁÙ­n©µÄò¤C¤Q¦~¤§¤[¡C

µM¦Ó¦Ê©m«o¥ý³à¥¢¤F¬ß±æ¡AÁöµM¬ù«¢Ãø¥H¤Î¥Lªº²³­xªø°l»°¤W¤F¥H¹êº¿§Q¡A±Ï¦^³Q¾Ûªº²³¤H¡B°ü¤k¡B¨àµ£¡A¦ý¥L­Ì¤¤¶¡«o¨S¦³¤H´±ªð¦^¦Ì´µ¤Ú¤F¡F¥¿¦p¨S¦³ªª¤Hªº¦Ï¡A³Q³¥ª¯ÅX»°¡B°l±þ¡B®£À~¡A¥L­Ì³Ì«á¥u¦nÂ÷±ó®a¶é¡A©¹«n¤è°k¶h¡A·Q´M¨D®J¤Îªº§ÈÅ@¡A¦]¬°¹L¥h¤@¬q·³¤ë¤¤¥L­Ìªº°ê®a»P®J¤Î¤@ª½«O«ù¿Ë±KªºÃö«Y¡C

¥L­Ì±aµÛ­C§Q¦Ì¦P¦æ¡C¥L­Ì¹ï­C§Q¦ÌªºÃ«§i©M¸Û¹ê²`¨ã«H¤ß¡A¦]¬°¥Lªº¹w¨¥±`±`¥Ñ¨Æ¹ê±o¨ìÃÒ©ú¡C¥L­Ì¤]ª¾¹D¥L²`±o¤Ú¤ñ­Û¤ýªºÅw¤ß¡A¨Ã¥B¬Û«H¥LªºÃ«§i¥²»X¯«««Å¥¡C¦]¦¹¥L­Ì§â¥L·í§@¾×½bµP¡F¬O¥L­Ì¥Á±Ú³Ì±R°ª¬ß±æ©M¶Ç²Îªº¥Nªí¡F¥L©_§®¦a´|©M¤F¬Fªv®a¡A½å­õ¡A©M¥ýª¾¤T­«¨­¤À¡C

¥L­Ì¼È®É¦bª÷¨u¦í¤U¡C³o­Ó¦a¦W¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤j½Ã°kÂ÷¤Îªð¦^­C¸ô¼»§N®É´¿¦b¦¹¦í¸}¡C³o¸Ì¤]¬O°Ó®ÈÂ÷¶}¤Ú°Ç´µ©ZÃä¬É¡A«e©¹®J¤Î³~¤¤¥²¸g¤§¦a¡C¥L­Ì¦b³o¸Ì¶}©l¿E¯PªºÅG½×¡A¬O§_­nÄ~Äò«e¶i©Î±¼Âà¦^ÀY¡C³Ì«á¥L­Ì¨Ó¨£­C§Q¦Ì¡A½Ð¥L¬°²³¤Hë§i¡A¨D¯««ü¤Þ¥L­Ì¦ó¥h¦ó±q¡C¥L­Ìªí¥ÜÄ@·N§¹¥þ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨Æ¹ê¤W³o¬O¹H¤ß¤§½×¡A¦]¬°¥L­Ì¤º¤ß¦­¤w©w·N­n©¹®J¤Î¥h¡C

­C§Q¦Ì¥Î¤Q¤Ñªº®É¶¡Ã«§i¡CµM«á­C©MµØªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡A¥L´N¥l»E©Ò¦³ªº¤H¨Ó¡A¦V¥L­Ì«Å§i¯«ªº«ü¥Ü¡C¥L©^­C©MµØªº¦W»¡¡A¡u§A­Ì­Y¤´¦í¦b³o¦a¡A§Ú´N«Ø¥ß§A­Ì¡A¥²¤£©î·´¡A®â´Ó§A­Ì¨Ã¤£©Þ¥X¡K¡K¤£­n©È§A­Ì©Ò©Èªº¤Ú¤ñ­Û¤ý¡K¡K¦]¬°§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡A­n¬@±Ï§A­Ì²æÂ÷¥Lªº¤â¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¥L­Ì°í«ù¥h®J¤Î¡A¾¬±æ±q¦¹¤£¦A¾D¹J¾Ôª§¡A¤£»D¸¹¨¤Án¡A¤£¦A¯Ê­¹§Ô¾j¡A¥L­Ì´N¥²³Q¤M¼C¡AÄȯî¡A½E¬Ì§]¾½¡F¥L­Ì±N¥O¤H°d駡¡AÅåÀb¡A©G¶A¡A²Û°d¡A¥Ã»·¤£±o¦A¨£®a¶é¬G¤g¡C­C§Q¦Ì¤@Ã仡¡A¤@Ãä¦ü¥G¤]·NÃѨì¡A¦b³o¤Q¤Ñë§i¬è¨Dªº¶¥¬q¡A¥L­Ì¤¤¶¡°¾¦V¥h®J¤Îªº¶Õ¤O¤w§ó¥[°ªº¦¡A¥Lªº³oµf¸Ü¤wµL¤O®¾¦^¨gÄi¤F¡C

ªGµM¦p¦¹¡C¥L»¡¤F¯«®t»º¥L»¡ªº¸Ü¡A²³­º»â´N«ü±±¥L»¡ÁÀ¡A¦±¸Ñ¯«ªº¸Ü¡C¥L­Ì¤£Ä@·N©ú©ú»¡¥L«q°f¡A´NÂk¸o©ó¥Lªº©¾¹êªB¤Í¤Ú¿ý¡A»¡¬O¤Ú¿ý©~¤¤¬D­ö¥L¡A¥H»¤¨Ï¥L­Ìªð¦^­{«n¡A³Q¥æ¦b­{°Ç©³¤H¤â¤¤¡A¤£¬O³Q¾Û¡A´N¬O³Q±þ¡C¦]¦¹¹¡¨üÅåÀ~ªº¦Ê©m¥^¥^©¹®J¤Î¥h¡A¦í¦b¸ó¶VÃä¬É¬ù¤Q¸Ìªºµª¤ñ°Î¡C

³o¼Ë¹x±j¡B°õ°gªººA«×¡A¥u¦³®{¼W­C§Q¦Ìªºµh­W¡A¥L­Ì¤£¦ý¤£±µ¯Ç¥LªºÄU»|¡A¤Ï¦Ó·t¥Ü¥L­I«q²³¤Hªº§Q¯q¡B¥|¤Q¦~¨Ó¡A¥L­W¤f±C¤ß¦aÄU¾É¥L­Ì¡BªA¨Æ¥L­Ì¡A­n±N¥L­Ì±a¦^¨ì¹ï¥L­Ì¦C¯ªªº¯«¨ººØ³æ¯Â¡Bµ´¹ïªº«H¤ß¤W¡A¥L­Ì«o¦p¦¹´c¬r¦a¦±¸Ñ¡B¤¤¶Ë¥L¡I

¤T¡B®J¤Î¡C¥L¤O±Æ²³Ä³ªº¤@¥Í¨Ã¥¼¨ì¦¹µ²§ô¡C¦Ê©m¦b·s¦í³B¦w©w¤U¨Ó¤§«á¡A¯«¤S«ü¥Ü¥L¥Î¤â®³´X¶ô¤j¥ÛÀY¡AÂæb¬ä¿jªº¦Çªd¤¤¡A´N¬O¦bµª¤ñ°Îªk¦Ñªº®cªùÃä¡C¯«»¡¡A¡u§Ú¥²¥l§Úªº¹²¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó¡A¦b©ÒÂ꺥ÛÀY¤W§Ú­n¦w¸m¥LªºÄ_®y¡F¥L¥²±N¥úµØªºÄ_±b¤ä·f¦b¨ä¤W¡C¥L­n¨Ó§ðÀ»®J¤Î¦a¡K¡K±N¼q¦tµI¿N¡A¯«¹³¾Û¥h¡F¥L­n±o®J¤Î¦a¡A¦n¹³ªª¤H©Ü¤W¥~¦ç¡A±q¨º¸Ì¦wµM¦Ó¥h¡C¡v¥L¹ê»Ú¤W¬O»¡¡A¡u§A­Ì¥H¬°³o¼Ë§@¯à°kÁ×¥i©Èªº¼Ä¤H¡A¨ä¹ê¬O¦Û§ëùºô¡C¡v

¥H«á¨s³º¤S¹L¤F´X¦~¡A§Ú­ÌµL±q¹îª¾¡A³o¬q®É´Á¤º¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¦£µÛ³ò§x±Àù¡A¦]¦¹µL·v¹ê¦æ¥L§ð¥´ªk¦Ñªº­pµe¡C¦ÓµS¤Ó¤H¤]¦b®J¤Î¦U¦aÂX´²¡A¤W®J¤Î©M¤U®J¤Î¤@±a³£§Î¦¨¤F³\¦hµS¤Ó¤Hªº»E©~ÂI¡A¥L­Ì²`²`¨ü¨ì¥|©P­·«U¥Á±¡¤Î«ô°¸¹³­·®ðªº·P¬V¡C¾¨ºÞ¥L­Ì©Ò¾D¹Jªº³o¤@¤Á¨aÃø©Mµh­W³£¬O¦]«ô°¸¹³¤Þ°_ªº¡A¥L­Ì«oªÉÅUºGµhªº±Ð°V¡A¨ÌµM¦V®J¤Îªº°²¯«¿N­»¡C

­C§Q¦Ì©ó¬O¶XµÛ¤@¦¸²±¤j²½°¸¹³ªº¾÷·|¡A¦V»E¶°ªºµS¤Ó¤H´£¥X©IÆ~¡Aĵ§i¥L­Ì¨º­°»P­C¸ô¼»§Nªº¨aº×¤]¥²­°©ó®J¤Î¡C³o¦ì©¾¤ßªº¥ýª¾»¡¡A¡u­C©MµØ«ç¼Ë¥Î¤M¼C¡AÄȯî¡A½E¬Ì¦D»@­C¸ô¼»§N¡A¤]¥²·Ó¼Ë¦D»@¨º¨Ç¦í¦b®J¤Î¦aªºµS¤j¤H¡A¬Æ¦Ü¨º¶i¤J®J¤Î¦a±H©~ªº¡A´N¬O©Ò³Ñ¤UªºµS¤j¤H¡A³£¤£±o°k²æ¡A¤]¤£±o¦s¯dÂk¦^µS¤j¦a¡C¡v

¦Ê©m«o®Bºj¦Þ¼C¦a¤Ï»é¡C¥L­Ì¼««ã¦a§Üij»¡¡A¥L­Ì¤´­n¹³¦b­C¸ô¼»§Nµó¥«¤W¯À±`©Ò¦æªº¤@¼Ë¡A¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡F¥L­Ì¬Æ¦Ü§â³o¤@¦¸¨aº×Âk©ó¬O¦]¥L­Ì°±¤î¦V¤Ñ¦Z¿N­»¦Ó¾É­Pªº¡C¥t¤@¤è­±¡A¥Õ¾v»a»a¡Bº¡­±­·Á÷ªº¦Ñ¥ýª¾­C§Q¦Ì¤]²@¤£¿ðºÃ¦a©^­C©MµØªº¦W«Å§i¡A¦Ê©m¤§©Ò¥H¹¡¸g±wÃø¡A¨Ã«D¦]¥L­Ì°±¤î«ô°¸¹³¡A¦Ó¬O¦]¥L­Ìªº¤£¼ä©M§@´c¡C¡u§A­Ì¿N­»¡A±o¸o­C©MµØ¡A¨S¦³Å¥±q¥Lªº¸Ü¡A¨S¦³¿í¦æ¥Lªº«ßªk¡A±ø¨Ò¡Aªk«×¡A©Ò¥H§A­Ì¾D¹J³o¨aº×¡A¥¿¦p¤µ¤é¤@¼Ë¡C¡v±µµÛ¥L¤S¹w¨¥¥§¥¬¥Ò¥§¼»±N§ð¦û®J¤Î¡A³o¨Æ©ó¥D«e¤­¦Ê¤»¤Q¤K¦~À³Åç¤F¡C¬ù·æ¤Ò§i¶D§Ú­Ì¡A¦]®J¤Î³´¸¨ªºµ²ªG¡A·íªì¤£Å¥­C§Q¦ÌÄUªý¦Ó§ë©b®J¤Î´M¨D§ÈÅ@ªºµS¤Ó¾l¥Á³£³Q¾Û¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡C³o´NÃÒ©ú¤F¨s³º¬O¥L­Ìªº¸Ü¡AÁÙ¬O¯«ªº¸Ü°í©w¤£°Ê·n¡C

¦b¸g¾ú³o¤@¤Áªº¶Â·t©Mµh­W®É¡A­C§Q¦ÌªºÆF»î«o¦w®§µÛ¡A¦n¹³Â_¥¤ªº«Ä¤l¡C¥L»¡¥Lªº¤O¶q¯ÓºÉ¤F¡AµM¦Ó¥Lªº«ü±æ¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C·í¥LªºÆF»î¾Ð°_¦U¼Ëªº­W¬r·Ð¼~®É¡A¥L°O°_¬O¯«ªº¬ù¦bºÞ²zµÛ¤@¤Á¡A¥L´NµÞ¥Í¥X§Æ±æ¡C­C©MµØ¬O¥LªM¤¤ªº¤À¡A¥L¦sµÛ¬ß±æ¦wÀR¦aµ¥­ÔµÛ¯«ªº±Ï®¦¡C¥Lª¾¹D¯«¤£¥Ã»·Â÷±ó¤H¡AÁöµM¥L·|¨Ï¤H¼~·T¡A¦ý¦]¥L¦³µLºÉªº·O·R¡A¥L´N°Ê¤F¼¦¼§¡C¥Lª¾¹D¥Lªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¬O¬°¥L¦Ó¬¡¡A­n¹ï¥Lªº¤³¼Ä¬I³ø´_¡C¥Lªº²´¥Ø¸ó¶V»»»·ªº¦~¥N¡A¬Ý¨£³Q¾Ûªº¤é¤lº¡¤F¡F¥Lªº¦Ê©mÂkªð¬G¤g¡A­C¸ô¼»§N­«·s«Ø¥ß¡F¦oªº©~¥Á«ì´_¸t¼ä¡B»XºÖªº¥ú´º¡F¤j½ÃªºªK¦A«×°õ´x¤ýÅv¡F¦b·s¬ùªº­±«e¡A¬ù±N­n®ø¿Æ³u¥h¡C¦]¦¹¥Lªº¤é¤l¨Ã«D¥þµM¶Â·t¡A¥L¸t¼ä¦Ó©¾¹êªºÆF©Òµo¥Xªº¥ú¨~¡A±N»P¤½¸qªº¤éÀY¬Û¤¬½÷¬M¡C«O´f®v¥²µM¤wÁ{¨ì¥L¡C¨º¦w¼¢³QÅX³v¤§¤Hªº¯«¡A¥²¤w¹ï¥L»¡¥XµL­­·Å¬X¡B¼¢ÂǤ§»y¡C¦b¥@¬É¾ú¥v¤W¡A¥L±q¥¼¤¹³\¹L¥Lªº¹²¤H¨I³´¦bÃø¥HµÎ¸Ñ¡B²@µL¬ß±æªº¤È©]¸Ì¡C¶Â·tÁ`¬O¦³¤@½u«G¥ú®g¤J¡C§Y¨Ï¤H¤l¦b³Ì«Õ·tªº®É¨è¤]´¿³Û¹D¡A¡u¤÷ªü¡A§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡C¡v

¦pªGŪªÌ¤¤¤]¦³¤Hªº¤@¥Í¹³­C§Q¦Ì¤@¼Ë¡A³Q³±¨H±âÀߪºÃ®¹õ¾B¦í¡A¬Ý¤£¨£©ú«Gªº¤é¥ú¡A¦æ¨«¦b¦º³±ªº«Õ¨¦¸Ì¡A¦ýÄ@³o¨Ç¤H©ú¥Õ¡A¥u¦³³Q±wÃøªº¥¨½üÁÓ¸H¡A¤H¤~¯à¦p¦¹¿Ë±K¥L±µªñ¯«ªºÆF¡C§Ú­Ì¥²¶·¸¨¦b¦a¸Ì¦º¤F¡A¤~¯à¤£¦A³æ¿W¦s¦b¡A¦Ó¤Ïµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¤£­n°hÁY¡A­n·U¾Ô·U«i¡C±N§A¦Û¤v­°ªA¦b¯«ªº¤â¤¤¡C§A­Y»¡¤£¥X¤°»ò¸Ü¨Ó¡A´N¤é©]¦V¥D¶ã«|¡G¡u¤÷ªü¡A¤£­n¦¨´N§Úªº·N«ä¡A¥u­n¦¨´N§Aªº·N«ä¡C¡v¥Ã¤£¥iºÃ´b¯«ªº·R¡C¤£¥i¶·ªØÃhºÃ¥L¿ò±ó¤F§A¡C¤£­n¬Û«H¤³¼Äªº·t¥Ü»¡§AµL½×¥I¤W¤°»ò¥N»ù³£±N¤@µL©ÒÀò¡C¹ï¯«¦Ó¨¥¡A¥Lªº¹D¸ô¬O³Ì¬üµ½ªº¡A¥L¤]­n¨Ï§Ú­Ìªº¹D¸ô¦¨¬°¬üµ½¡C

¸t¸g¹ï­C§Q¦Ìªº¦º°¦¦r¥¼´£¡C¨s³º¥L¦p¶Ç»¡¤¤©Ò¨¥¬O¦b®J¤Î³Q¥ÛÀY¥´¦º¡A©Î¦b¦n¤Í¤Ú¿ýªºÃh¤¤¦wµMÂ÷¥@¡A§Ú­ÌµL±qª¾¾å¡C¤ñ¸û°_¨Ó¡A¸t¸g¹ï©ó¥ý¸t¥ý½å¥h¥@ªº¥ú´º¬Æ¤ÖµÛ¾¥¡A¦n¥s§Ú­Ì±Nª`·N¤O¶°¤¤¦b¨º¼o°£¦º¤`¤§¤H¤lªº¨ü¦º¤W¡A¦³Ãö³o¤è­±¸t¸g°O¸ü±o¬Û·í¸ÔºÉ¡C¯«¥D­nÃöª`ªº¬O¥L¹²¤Hªº¥Í©R©M¤u§@¡C¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥L­Ì©Ò§@©Ò¦æ¡A©Ò¨üªº­W¡A»·¤ñ¥L­Ì¬O§_¿í¥Lªº©R¥O­°ªA¦Û¤v§ó­«­n¡C½T¹ê¡A»{ÃѤ@­Ó¤H¦p¦ó¬¡¤F¤@¥Í¤§«á¡A¥L¥Í©R³Ì«á´X¤p®Éªº²Ó¸`¬Û§Î¤§¤U´NµLÃöºò­n¤F¡C°ªÁq¤J¤ÑªºÀJ¨è¶ê¬W¥H¨ó½Õªº½u±ø±q¦a¤W¦V°ª¬ð°_¡AÁöµM·n°Êªº¾ð¼v¨Ï§Ú­Ìªº²´µLªk¬Ý¨ì¥¦ªº³»ºÝ¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¥¦¬O¬üÄRªº¡A»P§Ú­Ì©Ò¬Ý¨£ªº¸Uª«§¹¬ü¦a¤¬§U½Õ©MµÛ¡C

¥ýª¾­±¹ïµÛ¯«¿ï¥Áªº¸o©M¨¸´c¡A¦X¤W¥LªºÂù²´¡A«Ý¦A«×¸C¶}®É«oµo²{¥L³B¨­¤§¦a¡A¦A¤]¨S¦³¸o¡B¦º¤`¡B¾Ôª§ªºÁn­µ©M´º¶H¡A¥u¦³§¹¥þªº¡B¤£¨ü¤zÂZªº¦w®§¡C·í¥LªºÆF»î²æÂ÷³o¦´Ãa¯h¾Î¡Bªø¸g¼~±wªº¨­Åé¡AÅ¥¨£¯«¦ùÁuªï±µ¥L»¡¡A¡u§@±o¦n¡I¡v®É¡A¥L¨º¹¡¸g­·Á÷ªºÁyÀU­nºì©ñ¥X¦h»òªY¼¢¡B§Ö¼Öªº¯º®e°Ú¡I¤H­Ì¹ï¥LªºÃh©À¸Ì¤]±aµÛµL­­ªº´L·q¡C¹ï¨º¨Ç»X´_¿³ªº¦Ê©m¨Ó»¡¡A­C§Q¦Ì·Å¬XªºÆF©l²×¦bÅ@½ÃµÛ¥L­Ì¡CµS¤j°¨¥[¤ñ¡]Judas Maccabaeus¡^·íªì¤]¨ü¨ì¤@ºØ«ä·Qªº¹ª»R¡G­C§Q¦Ì¤w¨Ó±Ï´©¥L­Ì¡C¤@¯ëµS¤Ó¤H³£¬Û«H¡A­C§Q¦Ì¤´¦b¤Ñ¤W¬°¥L­Ì¥N¨D¡A¥¿¦p¥L¦b¥@®ÉºD±`©Ò§@ªº¡F¦b­C¸ô¼»§N¤G«×³Q³ò§x¤§«e¤]²±¶Ç­C§Q¦Ì¥H¤H¤lªº¨­¤ÀÅã²{¤F¡C¢w¢w ÁÚº¸

 

 

µS¤jÂФ`ªº­ì¦](¤T¤Q¤E¦Ü¥|¤Q¥|³¹)(¤ý°êÅã)

 

­C§Q¦Ì®Ñ²{¦b¨ì¤F§Ú­ÌŪªº³o­Ó¶¥¬q¡A¦n¹³´N¦^¨ì«Ü²³æªº¾ú¥v°O¸ü¸Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì²Ó²ÓªºÅª¶i¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ìµoı¡A¤£¬O³æ³æ°O¸ü¾ú¥vªº¹Lµ{¨º»ò²³æ¡C¦]¬°¦pªG¥ú¬O¾ú¥vªº¹Lµ{¡A¨ºªº½T¬O²³æ¤£¹L¡A¨Æ±¡´N¬O³o¼Ë¤@¥ó¤@¥óªºµo¥Í¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¬Ý¨ì³o³\¦h¤@¥ó¤@¥óµo¥Íªº¨Æ±¡¡A©M¯«ªº¥Ã»·ªº­pµeªº°õ¦æµo¥ÍÃö«Yªº®É­Ô¡A³o´N¬O¤@­Ó«D±`¤£Â²³æªº¨Æ¡C

 

¥H¦â¦C¤ý°êµ²§ô

 

§Ú²³æªºÃD¤@¤U¡A§Ì¥S©j©f¡A§Ú­ÌŪ¨ì³o¤@­Ó®É­Ô¡A¤]´N¬O»¡¡A¦è©³®a­n³Q¾Û¤F¡AµS¤j°ê­n·À¤`¤F¡A³o¬O´dºGªºµ²§½¡C¦ý³o­Óµ²§½¦b¯«ªº¦®·N¸Ì¡A¥¦¬O«ç»òªº¤@¦^¨Æ©O¡H§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¼È®É³o¼ËÃD¤@ÃD¡C±q¥H¦â¦C¤H«Ø°ê¥H«e¡A´N¬O»¡¡A±q¥L­Ì¶i­{«nªº®É­Ô¶}©l¡AÄY®æªº»¡°_¨Ó¡A´N¬O±q¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¶}©l¡A¯«§â¥L­ÌÂ\¦b³o¼Ë¤@­Ó¹Òªp©³¤U¡A¨º¬O¯«ª½±µªººÞ²zµÛ¥L­Ì¡C¯S§O¦b¦è¤D¤s¤W¶Ç«ßªkªº¨Æ¹ê¡A§â¯«ºÞ²zªº¤èªk©M¤º®e³£¥æ¤Fµ¹¥L­Ì¡C±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A¤@ª½¨ì±½Ã¹§@¤ý¡A¥i¥H»¡¬O¯«¦b¥L­Ì¤¤¶¡§@¤ýªº¨º­Ó®É´Á¡C§Ú­Ì­n´x´¤³o¼Ë¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¹ï©ó¤h®v°O¤¤©Ò»¡ªº¡C¡y¨º®É¥H¦â¦C¤¤¨S¦³¤ý¡z³o¤@¥yªº»â·|´N¤ñ¸û²`¨è¡C

 

¦ý¬O¤H©Ò¬Ý¨£ªº¡A¥H¦â¦Cªº½T¬O¨S¦³¤ý¡A¦ý¬O¯«´N¬O¥L­Ìªº¤ý¡C¦pªG¤h®v°O¥u¦³³o»ò¤@¥y¸Ü¡A¤h®v°O¤]¤£ºâ¬O¤@­Ó¤ÓÁV¿|ªº°O¿ý¡C¦ý¤h®v°Oªº½T¬O«ÜÁV¿|¡AÁV¿|¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡HÁV¿|¦b©³¤UÁÙ¦³¤@¥y¸Ü¡A¡y¦U¤H¥ô·N¦Ó¦æ¡z¡C¦b¤H²´¤¤¨S¦³¤ý¡A¦ý¬O·t·tªº¬O¯«¦b¨º¸Ì§@¥L­Ìªº¤ý¡C¦pªG¥L­Ì¯u¹êªº¬¡¦b¯«ªººÞ²z©³¤U¡A¥L­Ìªº½T¬O¤@­Ó«Ü»XºÖªº°ê¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A¥L­Ì¥ô·N¦Ó¦æ¡C´N¬O»¡¡A³o­Ó¨S¦³¤ýªº¨Æ¹ê¡A´N¯uªº¬O¦¨¤F¨S¦³¤ý¡Cµ¥¨ì¤h®v°Oµ²§ôªº®É­Ô¡A¯«¤¹³\¥L­Ì¦³¤ý¨ÓºÞ²z¥L­Ì¡A©Ò¥HÄY®æ»¡°_¨Ó¡A¨º¬O±q¤j½Ã¶}©l¡C¦ý¬O¦pªG±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¡A¬O±q±½Ã¹¶}©l¡A¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¬O¶i¤J¤F¥t¥~ªº¤@­Ó·sªº¾ú¥v¶¥¬q¡C¬Æ»ò¶¥¬q©O¡H¬O¤HºÞªv¤Hªº¶¥¬q¡C»¡±o¦nÅ¥¤@ÂI¡A´N¬O»¡¡A¤ý¨ÓºÞªv¤Hªº¶¥¬q¡C

 

±q¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡A¤@ª½¨ì²{¦b­C§Q¦Ì®Ñ©ÒÃD¨ìªº¦è©³®a³Q¾Û³o¤@­Ó®É­Ô¡A¬O¤HºÞªv¤Hªº©Ò¿×¤ý°ê®É´Á¤]´Nµ²§ô¤F¡C³o¼Ë¤@­Óµ²§ô¡A¦b¯«ªº¥Ã»·ªº¦®·N¸Ì¡A»¡©ú¤F¤@¥ó¬Æ»ò¨Æ±¡©O¡H¦pªG³s¤W¥H«eªº¾ú¥v¡A¤H¤£­n¯«§@¤ý¡A¤H­n¤H¦Û¤v§@¤ý¡A¦ý¤H¤£­n¯«§@¤ý¨º­Óµ²ªG©TµM¥i´d¡A²{¦b¤HºÞ²z¤H©O¡H¨º­Óµ²ªG¤´µM¬O¤@¼Ë¥i´d¡C¤H¤´µM¨S¦³¸ô¦b¯«­±«e¥i¥H¨«±o¤W¨Ó¡Aµ²ªG¬O¦Û¤v¬°¦Û¤v»s³y¨º­Ó·´·À¡C²{¦b¦è©³®a´N¨ì¤F¤`°êªº¶¥¬q¥½«áªº¤é¤l¡A±q³o®É­Ô¶}©l¡A¯«ªº¦Ê©m´N¸¨¨ì¤@­Ó¬Æ»ò¥ú´º©O¡H·íµM¡A¥ý¬O³Q¾Û¡A¥H«á¤C¤Q¦~«á¦^°ê¡A¦^°ê¥H«á¤]¤£¦A¦¨¬°°ê¡A¦n¹³¬O¦¨¤FªF¤èªº±j°êªº´Þ¥Á¦a©Îªþ±e°ê¡C

 

Åã©ú¤HÂ÷±ó¯«´N¨S¦³¹D¸ô

 

¦pªG­n±q¯«ªº­pµe¨Ó¬Ý¡A¯«¦b¥H¦â¦C¤H·í¤¤§ó¨S¦³¸ô¤F¡C¯«ÁÙ¦³¨S¦³§@¤uªº±ø¥ó©O¡H«öµÛ¤H¨Ó¬Ý¡A¦n¹³¤@¨B¡B¤@¨B¡B¤@¨B¡A¤HÂ÷¶}¯«ªº¥Øªº¡A¶V¨«¶V»·¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡I³oºØ¥ú´º§ó¦nÅý¯«¦b¤Hªº¤¤¶¡Åã©ú¤@­Ó«D±`ÄYµÂªº¨Æ¹ê¡C¬Æ»ò¨Æ±¡©O¡H´N¬O»¡¡A¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹¨º­Ó«H®§¡A¥D»¡¡A§A­Ì­Y¡yÂ÷¤F§Ú¡A§A­Ì´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡z¬JµM¤£¯à§@¬Æ»ò¡A¤H­n§@¬Æ»ò¡H¦³¬Æ»ò¿ìªk©O¡H§A­nÂà¦^¹L¨ÓÂk¦^¯«¡C©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A²{¦b­C§Q¦Ì®ÑÃD¨ì¡A¦è©³®a­n³Q¾Û¤F¡A¤ý°êªº¶¥¬qµ²§ô¤F¡A¤@­ÓªþÄݰꪺ¥ú´º¶}©l¤F¡C·Ó¤H¨Ó¬Ý¡A¯«ªº¤l¥Á¦b¦a¤W¨S¦³¸ô¤F¡C¦ý¬O·PÁ¯«¡A¥¿¦]¬°¬O¯«§â¥L­Ì±a¨ì³oºØ¥ú´º¡A©Ò¥H¦b¥L­Ì¸Ì­±´N¦³¤F¤@­Ó­n¨D¡A¥L­Ì¸Ì­±´N¦³¤@­Óµ¥­Ô¡C

 

µ¥­Ô¬Æ»ò©O¡Hµ¥­ÔÀ±ÁɨȡA¨º¬O¥H«eªº¥ýª¾­Ìµ¹¥L­ÌÃD¹Lªº¡C²{¦b¸¨¨ì³oºØ¥ú´º¸Ì¡A§A°£¤F¦b¨º¸Ìµ¥­ÔÀ±ÁɨȥH¥~¡A§A¬Æ»ò³£¤£¯à¦A°µ¤F¡C§Ì¥S©j©f¡A³oºØ¥ú´º¡A¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤W¬O¨º¼Ë©ú½Tªº¡A¦b¤µ¤Ñ±Ð·|ªº¨­¤W¤]¬O¤@¼Ë©ú½Tªº¡C²{¤µ±Ð·|ªºÃø³B¬O¬Æ»ò¡H§Ú­ÌŪ±Ò¥Ü¿ý¤C«Ê®Ñ«Hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö´N¯à¬Ý¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡A±Ð·|ªºÃø³B¬O¦Û¤v±`±`°ô¶ë¦Û¤v¦b¯«­±«e­n¨«ªº¸ô¡C³o¦³¦n´XºØ±¡§Î¡A²Ä¤@ºØ±¡§Î´N¬O¡A¹³¬O¥H¥±©Ò®Ñ«H¤@¼Ë¡A¥H¬°¦Û¤v©Ò¯à§@ªº¡A´N¥i¥H§¹¦¨¯«©Ò§@ªº¡C¥t¥~¤@ºØ±¡§Î¡A²ª½´N¬O¾ã­Ó¸t¸g¸Ì©Ò³e¬ïªº¤ò¯f¡A¥Î§O¼Ë¨Ó¥N´À¯«¡A³o­Ó´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡CÁÙ¦³¤@­Ó©O¡H¨º´N¬O¦Ñ©³¹Å©Òªí¹Fªº¡A¥H¬°¦Û¤v¦³¡A¥H¬°¦Û¤v¥i¥H©Ó¾á¯«©Ò­nªº¡Aµ²ªG´N¬O¤Hªº©Ò¦³ªº§â¥DÂ[¨ìªù¥~¥h¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì±Ò¥Ü¿ý¤C«Ê®Ñ«H©Òªí¹F¥X¨Óªº±Ð·|ªº¨ººØ¥ú´º¡C

 

¤H©w·N¤£Å¥¯«ªº¸Ü

 

²{¦b¦b­C§Q¦Ì®Ñ§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A­nµ¹µS¤j°ê§@Á`µ²ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó¦@¦Pªº­ì«h¦b¨º¸Ì¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W±q¤T¤Q¤E³¹¶}©l¨Ó¯d·N¡A³o¬OµS¤j·À¤`ªº³Ì«á¨º´X¦~¡A¦b³o­Ó¨Æ±¡¥H«e¡A­C§Q¦Ì»¡¤F«Ü¦hªº¸Ü¡C¦ý¬O¨º¨Ç§@§g¤ýªºÅ¥¤£¶i¥h¡A¨º¨ÇµS¤jªº¦Ê©m¤]Å¥¤£¶i¥h¡C»P­C§Q¦Ì¦P®Éªº¡AÁÙ¦³¦n´X­Ó¨ä¥Lªº¥ýª¾¡A¤ñ¤è»¡¯Q§Q¨È´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¤]¬O»¡ªº¦P¼Ëªº«H®§¡A¦ý¬O¤H¤£Å¥­C§Q¦Ìªº¡A¤]¤£Å¥¯Q§Q¨Èªº¡C¬Û¤Ïªº¡A¤£¬O±q¯«¨º¸Ì®t»º¨Óªº¨º¨Ç°²¥ýª¾¡A¥L­Ì¦b¨º­Ó®É­Ô¤j¦æ¨ä¹D¡C¦³¤H´N³o¼Ë«ü¥X¨Ó¡A¥L»¡¡AµS¤j¨ì¤F·À¤`¥H«e¦³¤@­Ó«Ü¯S®íªº²{¶H¡A¨º´N¬O°²¥ýª¾¤½¶}ªºµ¹¤HÅwªï¡C¯uªº¬°¯«»¡¸Üªº¥ýª¾¡A¤H³£¤£­nÅ¥¡C°²¥ýª¾»¡ªº¸Ü¡A¤H´N¥H¬°¹ï¡C³o­Ó¬O¦b·í®Éªº±¡´º¡C

 

²{¦b§Ú­Ì±q¤T¤Q¤E³¹¬Ý¨ì¤@­Ó¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¥ý¦^¨ì¤T¤Q¤K³¹¦A·Å²ß¤@¤U¡C¦b¤T¤Q¤K³¹·í¤¤¡A§A¬Ý¨ì¦è©³®a¤ý§â­C§Q¦Ì¥s¨Ó¡A¹ï¥L»¡¡G¡y­C©MµØ¦³¬Æ»ò¸Üµ¹§Ú»¡©O¡H¡z­C§Q¦Ì´N§i¶D¥L¡A¯«»¡¡G¡y§A­n¥X¥hÂk­°¤Ú¤ñ­Û¤H¡A³o¼Ë¡A§A¦Û¤v·|¥­¦w¡A¦Ê©m¤]¯à¹L¦n¤é¤l¡C­Y¬O§A¤£¥h§A¤@©w³Q¾Û¡A§A©M¦Ê©m³£·|¨ü¦n¦hªº­W¡C¡z¦è©³®a¤ý«ç»ò»¡©O¡H§A¯d·N¥L«ç»ò»¡¡A¤Q¤E¸`¡A¦è©³®a¤ý¹ï­C§Q¦Ì»¡¡G¡y§Ú©È¨º¨Ç§ë­°­{°Ç©³¤HªºµS¤j¤H¡A®£©È­{°Ç©³¤H±N§Ú¥æ¦b¥L­Ì¤â¤¤¡A¥L­ÌÀ¸§Ë§Ú¡C¡z­C§Q¦Ì´N»¡¡G¡y­{°Ç©³¤H¥²¤£±N§A¥æ¥X¨Ó¡A§AÅ¥§Úªº¸Ü¡C¡z¦ý¬Oµ²ªG©O¡H¦è©³®a¤ý¨S¦³¥h¡C¥L¦b¨º­Ó®É­Ô¡Aºâ¬OÅ@µÛ­C§Q¦Ì¡A¦ý¬O¥L¤]¤£­nÅ¥¥ýª¾ªº¸Ü¡C

 

¬Fªvªº§Î¶Õ¤£¯à§@¯«¤l¥Áªº¨Ì¾a

 

¦n°Õ¡I²{¦b¤T¤Q¤E³¹¶}©l¤F¡C³o¤@­Ó®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¨Ó³ò§x­C¸ô¼»§N¡C³o­Ó¨Æ±¡¬O«ç»òµo¥Íªº©O¡H§Ú­Ì¦A»´»´§â·í¤éªº¾ú¥v»¡¤@»¡¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦pªG¦b³o¤@¤è­±¯à´x´¤¨ì¥¦ªº­I´º¡A§A´N¯à©ú¥Õ¦è©³®a¤ý©Ò¨üªº¾D¹Jªº­ì¦]¦b¨º¸Ì¡C¦b·í®É¡A¦pªG»¡¡A¦b¤¤ªF³o¤@±a¡A°ê®a»P°ê®a¤§¶¡¡A¬Fªvªº§Î¶Õ¬O«Ü½ÆÂøªº¡C¦b¨º¤@¬q®É­Ô¡A¦³¨â­Ó±jÅv¡A¤@­Ó´N¬O¤Ú¤ñ­Û¡A¤@­Ó´N¬O®J¤Î¡C¦b®J¤Î©M¤Ú¤ñ­Û·í¤¤´N¬OµS¤j¡A©Ò¥H³o¨â­Ó±jÅv¡A¹ïµS¤j³£¦³¤@­Ó¯S§Oªº¤ß«ä¦b¨º¸Ì¡C±q¤@­±¨Ó»¡¡AµS¤j¦b¨º¸Ì¦n¹³½w½Ä¤F¨â­Ó±jÅv¡C¦ý¥L­Ì¤ß«ä¸Ì©O¡H©¼¦¹³£·Q§]±¼¹ï¤è¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ïµS¤j³o¤@­Ó¦a¤è«Ü­«µø¡C¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¬O­è¦n»]»]¤é¤W¡C

 

®J¤Î´N¬O¥j¦Ñªº±jÅv¡AºCºCªº¦³ÂI°I®z¤F¡C©Ò¥H®J¤Î´N«D±`¡A«D±`µÛ·N¦b­n©ÔÃlµS¤j¡C§Ì¥S©j©f§A°O±o¡A¬ù¦è¨È¦º¤F¥H«á¡A¥Lªº¨à¤l¬ù«¢´µ´N§@¤F´X­Ó¤ëªº¤ý¡A¥L¬°¬Æ»ò¥u¯à§@´X­Ó¤ëªº¤ý©O¡H¦]¬°¬ù«¢´µ³o­Ó¤H¡A¹ï®J¤Î¨Ã¤£¤Ó¤Íµ½¡C¤£¾å±o¬O¦]¬°¬ù¦è¨È¸òªk¦Ñ¤ý¥´¹L¥M¥H«á¡A¬ù¦è¨È¦b¾Ô³õ¾Ô¦ºªº³oºØ¤ß±¡¼vÅT¥L¡AÁÙ¬O¬Æ»ò¡H§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D¡C¦ý¬O§Ú­Ì¾å±o¡A¬ù«¢´µ§@¤ý´X­Ó¤ë¡A´Nµ¹ªk¦Ñ¤ý¾Û¥h¤F¡AµM«á¥ß¥Lªº¥S§Ì¬ù¶®·q¨Ó§@¤ý¡C¦b¨º¤@­Ó®É­Ô¶}©l¡A®J¤Î´N¤£¦íªº¥h©ÔÃlµS¤j¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¬ù¶®·qªº¨Æªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¾å±o¡A¬ù¶®·qÀY¤@¦¸³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¥´±Ñ¥H«á¡A¥L¤]¶¶±q¤F¡C¦ý¨S¦³¦h¤[¡A¥L¤S¤Ï«q¤F¡C¬°¬Æ»ò¥L·|¤Ï«q©O¡H¥H¤H¨Ó¬Ý¡A®J¤Î¬O²æ¤£¤FÃö«Y¡C

 

µ¥¨ì¬ù¶®·q¦º±¼¤F¡A¸t¸g¸Ì¨S¦³»¡¥L¬O«ç»ò¦ºªº¡A¦ý¾ú¥v¤W»¡¨ì¡Aµ²ªG¬O¦V¤Ú¤ñ­Û¤Ï«qªº®É­Ô¡A¥L³Q¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý§ì¤F¡A¤]³\µ¹±þ¤F¡C¬O³o¼Ëªº¤@ºØ¥ú´º¡Cµ¥¨ì¬ù¶®¤ç§@¤ý¡A¤]¬O§@¤F´X­Ó¤ë¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý´N§â¥L¾Û¥h¤F¡AµM«á´N§â¦è©³®a±À¥X¨Ó§@¤ý¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý§â¦è©³®a¥ß§@µS¤j¤ý¡A°_ªìªº¥ú´º¬O¦p¦ó¡H§Ú­Ì¤£¤Óª¾¹D¡A¬Û«H¥L¤]¤£´±¸ò¤Ú¤ñ­Û¤ý¦³¬Æ»ò¹L¤£¥h¡A¬Æ¦Ü¦b¥L§@¤ýªº²Ä¥|¦~¡A¥L¿Ë¦Û¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¡C¨ì¤Ú¤ñ­Û§@¬Æ»ò©O¡H¸t¸g¨S¦³»¡¡A¥u¬O»¡¥L¥h¤F¤Ú¤ñ­Û¡C¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û§@¬Æ»ò©O¡H§Ì¥S©j©f¡A§A¥i¥H½¨ì¤­¤Q¤@³¹¡A§A´N¬Ý¨ì³o¥ó¨Æ¡C¬Ý¤­¤Q¤E¸`¡A¡yµS¤j¤ý¦è©³®a¦b¦ì²Ä¥|¦~¡A¤W¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¡z¥L§@¤ý²Ä¥|¦~´N¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A°µ¬Æ»ò©O¡H³o¸Ì¨S¦³»¡¡A¤]¨S¦³¬Æ»ò¨ä¥¦ªº¾ú¥v¥i¥H°Ñ¦Ò¡C

 

¦ý¬O¦³¤@­Ó±À´úÀ³¸Ó¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¥L¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡A¦V¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»«Å§i¥Lªº©¾¸Û¡C§Ú·Q³o­Ó¬OÁöµM¬O±À´ú¡A¦ý¬O¥i¥H±µ¨üªº¡C¤£µM¥L¶]¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h·F¬Æ»ò¡H²{¦b¥L¦^¨Ó¤F¡C­è¤~§Ú´N©M§Ì¥S©j©fÃD¨ì¡A³o­Ó®É­Ô¤Ú¤ñ­Û¸ò®J¤Î³£«D±`·Q­n©ÔÃlµS¤j¡C·í¦è©³®a±q¤Ú¤ñ­Û¦^¨Óªº®É­Ô¡A®J¤Î¤ý´N¤@¦A¬£¤H¨Ó¸ò¥LÁpµ¸¡A­n»P¥Lµ²·ù¡C³o¬O°O¸ü¦b¥H¦èµ²®Ñ¤W­±¡A±q¥H¦èµ²®Ñ¨º¸Ì§Ú­Ì´N¾å±o¡A¥u¬O¦b­C§Q¦Ì®Ñ¸Ì¨S¦³ÃD¨ì³o¥ó¨Æ¡C¥L­Ì¨â­Ó¤Hµ²·ù¡A·íµM®J¤Î¤H´N©ÔÃlµS¤j¡AÂX¤j¥LªºÁn¶Õ¨Ó¹ï§Ü¤Ú¤ñ­Û¡C¦è©³®a©O¡H¥L¤]­nÂǵۮJ¤Îªº¶Õ¤O¡A¬ß±æ¯à²æÂ÷¤Ú¤ñ­ÛªºÁÒ¨î¡C

 

«H¾a¤H¤£¶¶ªA¯«ªºµ²§½

 

¦]¬°¥L­Ì¦³³o¼ËªºÀq«´¦b¨º¸Ì¡A©Ò¥HµS¤j¤ý¦è©³®a²Ä¤K¦~¡A²Ä¤E¦~ªº®É­Ô¡A¥L¦³Áx¶q¥h­I«q¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C©Ò¥H¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤´N¨Ó§ð¥´µS¤j¡A¥ý¬O§ð¥´¨ì¤w¸g§â­C¸ô¼»§N³ò§x¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡A¦]¬°ªk¦Ñ¥X§L¡A©Ò¥H¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤´¿¸g¦Û°Ê¸Ñ³òºM°h¤F¡C§Ú­Ì¤W¦¸ÃD¹L³o­Ó¨Æ±¡¡A·í®ÉµS¤j´Nı±o¡A¦æ¤F¡A¤Ú¤ñ­Û¤H©`§Ú­Ì¤£¦ó¡C¦ý­C§Q¦Ì¦b¨º­Ó®É­Ô«Ü©ú½Tªº»¡¡G¡y¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¤@©w·|¦A¦^¨Ó¡A´Nºâ¥L­Ìµ¹®J¤Î¤H¥´±Ñ¤F¡A¥L­ÌÁÙ·|¦A¦^¨Ó¡C¡z³o­Ó¥H«e§Ú­ÌÃD¹Lªº¡A³o¤@¦¸¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤ºMÂ÷­C¸ô¼»§N¡AÄ~Äò¸ò®J¤Îªk¦Ñ¦³¹ï§Ü¡C¦ý¬O¥L­Ì¨s³º¥´¥M¤F¨S¦³¡H¾ú¥v¤W¨S¦³°O¸ü¡A¬O¤£¬O¥L­Ì¦b¨º¸Ì¥u¬O¥Î¶Õ¤O¦b­I«á§@¥~¥æªº¥æ¯A¡A³o¤]¨S¦³¾ú¥vªº°O¿ý¥i´M§ä¡C¦ý¥uª¾¹D¤@¥ó¨Æ¡A·í¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤©M®J¤Îªº­x¶¤¸I¹LÀY¥H«á¡A®J¤Îªº­x¶¤´N¦^®J¤Î¤F¡C

 

¥L­Ì¨s³º¦³¨S¦³­±¹ï­±¥´¹L¥M¡H¨S¦³¤Hª¾¹D¡C®J¤Îªº­x¶¤Â÷¶}¤F¥H«á¡A¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤´N¦^ÀY¤S§â­C¸ô¼»§N³ò°_¨Ó¡A´N¬O³o¸Ì©Ò»¡ªº¡A¡y¤E¦~¤Q¤ë¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»²v»â¥þ­x¨Ó³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¤@ª½¨ì¦è©³®a¤ý¤Q¤@¦~¥|¤ëªì¤E¤é¡A«°³Q§ð¯}¡C¡z®t¤£¦h¥b¦~ªº®É¶¡¡C³o¦¸³ò«°¦³¥b¦~ªº®É¶¡¡AÀY¤@¦¸ªº³ò«°¡A¦³¤@¦~¦hªº®É¶¡¡C§Ú­Ì­n¯d·N³o­Ó¨Æ±¡¡A§Ú­Ì­nª`·Nªº¬O¬Æ»ò©O¡HµS¤j¤H«ç»ò·|¦³Áx¶q¥h©è¾×¤Ú¤ñ­Û©O¡H¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¥Î¤F¤Q´X­Ó¤ë¡A®t¤£¦h¨â¦~ªº¥\¤Ò¡A¤~§â­C¸ô¼»§N§ð¤U¡C§A´Nª¾¹DµS¤j¤HÁöµM¦b¨º­Ó®É­Ô¬O¤ñ¸û®z¤@ÂI¡A¦ý¬O¥L­Ìªº°«§Ó«Ü±j¡A¥L­Ì¤S»{©w¬JµM¸ò®J¤Î¦³·ù¬ù¡A®J¤Î¤@©w­n´©§U¥L­Ì¡C³o¨Ç¨Æ±¡´N³y¦¨¦è©³®a¤ý©MµS¤jªº©xªø­Ì¡A¥L­Ì¤@ª½µwµÛÀV¶µ¡A¤£­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡C

 

¦ý¬Oµ²ªG¤S«ç¼Ë©O¡Hµ¥¨ì¦è©³®a¤ý¤Q¤@¦~¥|¤ëªì¤E¤é¡A«°´N³Q§ð¯}¡CµM«á§A¬Ý²Ä¥|¸`¡A¡yµS¤j¤ý¦è©³®a©M¤@¤Á§L¤B¬Ý¨£¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¶i¨Ó¤F¡A¥L­Ì´N¦b±ß¶¡°k¶]¤F¡C¥L­Ì©¹­C§Q­ô¥­­ìªº¨º¤@Ãä°k¶]¡C¡z±q¤U­±ªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H¡A¥L­Ì¬ß±æ¥i¥H°k¨ì¨È±¿¨º­Ó¦a°Ï¡C¦ý¦b¾ú¥vªº¤@¨Ç°O¸ü»¡¡A·í®ÉµS¤j¦³¤@¨Ç§ë­°ªº­x¶¤¡A§â¦è©³®a¤ý°k¤`ªº³o­Ó¥ø¹Ï§i¶D¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¡Aµ²ªG¤Ú¤ñ­Ûªº­x¶¤¸òµÛ¥L°k¤`ªº¸ô½u§â¥L°l¤W¡A´N§â¥L§ì¤F¡A§â¥L°e¨ì¤Ú¤ñ­Û¤ý¨º¸Ì¡C¨ì¤F¤Ú¤ñ­Û¤ý¨º¸Ìªº®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý´N·íµÛ¥LªºÁy¡A§â¥Lªº²³¤l¡A§â¥Lªº®a¤H¡AÁÙ¦³«Ü¦hµS¤jªº¶Q­H¡A³£±þ¤F¡C¨Ã¥B§â¦è©³®a¨º¨â­Ó²´·ú¤]«õ¤F¡AµM«á´N§â¥L°e¦^¤Ú¤ñ­Û¡C

 

¯«¥Ã»·ªº­pµe«ç¼ËÄ~Äò¶i¦æ

 

³o­Ó®É­Ô¡A¾ã­Ó­C¸ô¼»§N³£µ¹µI¿N¤F¡A¨º­Óµ²ªG¬O«D±`«D±`ªº¥i¼¦¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¼Ë¤@­Ó¥ú´ºªº®É­Ô¡A¦pªG§A¥ú¬O¬Ý¨º­Ó¾ú¥v¡A¾ú¥v¨ì³o¸Ì´N¥i¥Hµ²§ô¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬Ý¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¥u¬Ý¾ú¥v¡A¦]¬°¸t¸g¨Ã¤£¬O¬°¼g¾ú¥v¦Ó¼gªº¡C¸t¸g¸Ì¬O¦³¾ú¥vªº¦¨¥÷¡A¦ý¬O¾ú¥v¤£¬O¸t¸gªº¥DÃD¡A¨º¬Oªþ±a¦b¨º¸Ì¨Ó¬ð¥X¸t¸gªº¥DÃDªº¡C¸t¸gªº¥DÃD¬O¯«ªº¥Ã»·ªº¦®·N«ç»ò¶i¦æ¡C¦]¦¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¦è©³®a²{¦b³Q¾Û¤F¡A¤]¨ü¨ì«Ü´Ý§Ôªº¹ï«Ý¡C¤£³æ¬O¥L¦Û¤v¨ü«Ü´Ý§Ôªº¹ï«Ý¡A¾ã­ÓµS¤j¡A¾ã­Ó­C¸ô¼»§Nªº¤H³£¨ü¤FÄY»Åªº¹ï«Ý¡C¨Ã¥B±q³o­Ó®É­Ô¶}©l¡A¥H¦â¦C¤H¡A¯S§O¬O»¡¨ìµS¤j¡A¨Ã¨S¦³¦Aµ¹¯«¥ÎµÛ¨Ó§@¦¨¯«ªº­pµe¡C¦]¬°±q³o­Ó®É­Ô¶}©l¤F³Q¾Ûªº¤C¤Q¦~¡C³Q¾Û¦^¨Ó¥H«á¥|¦Ê¦~¡A¯«¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡¡A¨S¦³¦A§@¬Æ»ò¨Æ±¡¡A¬Æ¦Ü³s¸Ü³£¤£»¡¤F¡C

 

§Ì¥S©j©f¡A¦pªG§Ú­ÌŪ¨ì³Q¾ÛÂk¦^¥H«áªº¥§§Æ¦Ì°O¡A§Ú­Ì´N¾å±o¡A¬ù¸t¸g³Ì¥½«áªº¨º¤@¨÷¥ýª¾®Ñ¡A´N¬Oº¿©Ô°ò®Ñ¡Cº¿©Ô°ò¦b¥§§Æ¦Ì¨º­Ó®É¥N¸Ì´À¯«»¡¸Ü¡A¦ý¬Oº¿©Ô°ò»¡§¹¤F¸Ü¥H«á¡A®t¤£¦h¥|¦Ê¦~ªº®É¶¡¡A¯«¨S¦³¦A¦VÍ¢ªº¦Ê©m»¡¸Ü¡C¯«¨IÀR¤U¨Ó¡A¤£»¡¸Ü¤F¡A¦³ÂI¹³¨È§B©Ô¨u¥Í¤F¥H¹êº¿§Q¥H«á¨º¨Ç¦~¥N¡A¯«¨S¦³¦A¦V¥L»¡¸Ü¡C¯«¨IÀR¤F¥|¦Ê¦h¦~¡A¬°¬Æ»ò¯«¤£»¡¸Ü©O¡H¯«¬O­n±a¶i¤@­Ó·sªº°_ÀY¡A¨º´N¯uªº¬O¥H¦â¦C¤H¬ß±æÀ±ÁɨȨӤF¡A³o¬O§Ú­Ìªº¥D¹D¦¨¦×¨­¡A¬O¤@­Ó·sªº¥@¥N¡C¦ý¬O·sªº¥@¥NÁÙ¨S¦³¨Ó¡Aªº¤w¸g¨ì¤Fµ²§ôªº®É­Ô¡C

 

¬ùªº¥@¥Nµ²§ôªº­ì¦]

 

¬°¬Æ»ò¬ùªº¥@¥N·|µ²§ô©O¡H³o­Ó´N¬O§Ú­Ì­n¯d·Nªº¡A¤]¬O§Ú­ÌŪ­C§Q¦Ì®Ñªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n±q¨ä¤¤§ä¥X¨Óªº¡C¦pªG¨S¦³§ä¥X³o¼Ëªºµ²ªG¥X¨Ó¡A¯«µ²§ôªº§@¤u¤èªk¡A§Ú­Ì¤£»â·|¯«¬°¬Æ»ò·|µ²§ô¡Aµ²ªG§Ú­Ì´N«Ü®e©ö¤S¶]¦^¥L­Ì¨«¹Lªº¸ô¡A¥H­P§Ú­Ì¤]µ¹¯«µ²§ô¤F¡A´N¦n¹³¥H¥±©Ò±Ð·|ªº¿OÂiµ¹®¿²¾¤F¡C¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·¦b­C§Q¦Ì®Ñ³o¸Ì¬Ý¨ì³o¤@­Ó¥@¥Nµ²§ôªº­ì¦]¦b¨º¸Ì¡C·íµM¨º­Ó­ì¦]¤£¬O¦bµu´Á¶¡¸Ì¥X²{ªº¡A¬Oªø´Á²Ö¿n¦Ó¥X²{ªº¡A²{¦b¨ì¤F­C§Q¦Ì³o¤@­Ó®É­Ô¡A´N¨ì¤F°ªÂI¡C¨ì¤F³o¤@­Ó°ªÂIªº®É­Ô¡A¯«ªº¤z¹w´N¥X¨Ó¤F¡C¯«ªº¤z¹w¤@Åã©ú¡A¯«´N§â¾ã­Ó«öµÛ«ßªkªº­ì«h¨Ó§@¤uªº³o¤@­Ó®É¥Nµ²§ô¤F¡C§Ú­Ì§â¥¦Âk¯Ç¥X´X­Ó­ì¦]¨Ó¡C´N¬O±q¤T¤Q¤E¡B¥|¤Q¡A¤@ª½¨ì¤U¤å±µ³s´X³¹¡A§Ú­Ì§â¥¦¨Ã°_¨Ó¬Ý¡A´N¬Ý¥X¤@¨Ç°ÝÃD¡C

 

¤£¶¶±q¯«¬O¨aº×ªº°_ÀY

 

ÀY¤@¥ó¨Æ±¡§Ú­Ì­nª`·Nªº¡A¦b¾ã­ÓµS¤j¨º¤@­Ó®É­Ô¡A¦b¯«ªº¸Ü»yÅã©ú±o¨º»ò²M·¡¡A¥L­Ì¤]¤£¶¶ªA¯«¡A¦n¹³§¹¥þ§â¯«©ñ¦b¤@Ãä¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¬O¤@­Ó«D±`ÄYµÂªº¨Æ±¡¡A¦]¬°³o¼Ëªº¤@­Ó¤£¶¶ªA¡Aµ²ªG´N³y¦¨¾ã­ÓµS¤jªº¤j¨aÃø¡C§Ì¥S©j©f¡A§A¯d·N¨ì¡A±q¬ù¦è¨È¤ý¦º¤F¥H«á¡A¤@¦@¥|­Ó¤ý¡A¬ù«¢´µ¡A¬ù¶®·q¡A¬ù¶®¤ç©M¦è©³®a¡A³o¥|­Ó¤ý±q¬ù¶®·q¤@§¤¤W¤ý¦ì¡A¯«´N¤w¸g¤£¦í¦b¨º¸Ì¦V¥L­ÌÃD¥Xĵ§i¡A«Ü©ú½Tªº§i¶D¥L­Ì¡A§A­Ì³o¼Ë­I±ó¯«¡A§A­Ì³o¼Ëªº¥H°¸¹³¨Ó¥N´À¯«¡A§A­Ì³o¼Ëªº¤£§â¯«©ñ¦b·Ç½Tªº¦ì¸m¤W­±¡A§A­Ì¤@©w­n«öµÛ¥Ó©R°O¤W­±©Ò»¡ªº¨º¨Ç¸Ü¨Ó©Ó¾á¨º­Óµ²ªG¡C

 

§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì­n¯d·N¨ì¡A¯«ÂÇ¥ýª¾¦b³Q¾Û«e«Ü¤[«Ü¤[¡A¤w¸g¹w¥ý«ü¥XµS¤jªº¨º¤@­Óµ²§½¡C¦ý¬O¨º­Ó®É­Ô¡A´N¬O¦è©³®aªº®É­Ô¡AÁÙ­n¸g¹Lº¿®³¦èªº¤­¤Q¤­¦~¡A¨È­Ìªº¨â¦~¡A¦A­n¸g¹L¬ù¦è¨Èªº¤G¤Q¤E¦~¡A¤@¦@¤C¡B¤K¤Q¦~ªº®É¶¡¤~¨ì­C§Q¦Ì³o­Ó®É­Ô¡C¦ý§Ì¥S©j©f§A¯d·N¡A¯«¦b¤C¡B¤K¤Q¦~¥H«e´Nµo¥Xĵ§i¤F¡AÍ¢´N¤w¸g«ÜÄYµÂªº¦b¨º¸ÌÃD¿ô¯«ªº¦Ê©m¡A§A­Ì¥²¶·­n²æÂ÷°¸¹³¡A§A­Ì¥²¶·­n«Ü©ú½Tªº¦b¨º¸Ì´L¯«¬°¤j¡C·íµM¡I¦b§Æ¦è®aªº¤é¤l¡A³o­Ó°ÝÃD¤£¤Ó¤j¡A¦ý¬O¨ìº¿®³¦è§@¤ýªº®É­Ô¡A¾ã­Ó±¡¶Õ´NÅܤF¡A¯«ªººÞ±Ð¨Ó¤F¡Cº¿®³¦è±q³Q¾Û¨ì¨È­z¦^¨Ó¡A±q³Q¨È­z¤ýÄÀ©ñ¦^¨Ó¥H«á¡AÁöµM¥L®¬§ï¤F¡A¦ý¬O¥L³y¦¨ªº±ÑÃa¡A¤w¸g¶i¤J¨ì¤Hªº¤ß«ä¤¤¶¡¥h¡A®Ú²`¸¦©T¤F¡C§A­n§âµS¤j¤Hªº¤ß¦A¦¸±a¦^¨Ó¡A­n¶O¦n¤jªº¤O®ð¡C

 

¬ù¦è¨È§@¤ýÁöµM±a¶i¤@ÂIÂIªº´_¿³¡A¦ý¥Lªº´_¿³¬Oªí­±ªº¡A¨º­Ó´_¿³¬O«Üµê¯Bªº¡Cµ¥¨ì¬ù¦è¨È¤ý¤@¦º¡A¾ã­Ó«ô°¸¹³ªº¡A§â°¸¹³·í¯«ªº®ð¶H¤S½´½´«k«kªºÅã¥X¨Ó¡C­C§Q¦Ì´N³Q¥l¥X¨Ó¤F¡A«Ü©ú½Tªº»¡¡G¡y§A­Ì­Y¬O¦A³o­Ó¼Ë¤l¡A§A­Ì¤@©w­n³Q¾Û¨ì¥~¨¹¥h¡C¡z¦ý¬O¨º­Ó®É­Ô¡A¤@¤j§å°²¥ýª¾¤]¥X¨Ó»¡¡G¡y§Ú­Ì¬O¯«ªº¥Á¡A¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡z³sµS¤jªº¦Ê©m¤]¤£±µ¨ü¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C§Ú­ÌŪ­C§Q¦Ì®Ñ¶}ÀYªº®É­Ô¡A¤£¬O¦³¤@­Ó¦a¤è§Ú­Ì«ü¥X¹L»ò¡H¦]¬°¥L­Ì·í®É§â³\¦hªº¥~¨¹¯«³£±µ¹L¨Ó¡A¦ý¬O¥L­Ì¤]¨S¦³§¹¥þ§â­C©MµØ¯«Â[¥X¥h¡C¥Î²³æ©ú¥Õªº¸Ü¨Ó»¡´N¬O¡A¥L­Ì±q¤@¯«±Ð¦¨¬°¦h¯«±Ð¡C¥L­ÌÁÙ«O¯d­C©MµØªº¦ì¥÷¦b¨º¸Ì¡A§A¥h¸ò¥L­Ì»¡¡G¡y§A­ÌÂ÷¶}­C©MµØ¡z¡A¥L­Ì»¡¡G¡y¨S¦³³o¦^¨Æ¡A­C©MµØ¥Ã¥Í¯«¡A§Ú­ÌÁÙ¬O·q«ôÍ¢¡AÍ¢µ¹§Ú­Ì¦³«ßªk¡A¦³¸t·µ¡A§Ú­Ì²{¦b´N¦b³o¸ÌÄ~Äò·q«ôÍ¢¡C¡z§Ì¥S©j©fÁÙ°O±o³o¤@­Ó¡A¥L­Ì´N¦³¤@­Ó¥~ªí¡A«O¯dµÛ¦n¹³»P­C©MµØ¯«ªºÃö«Y¡A¥L­Ì´Nı±o¤ß¦w²z±o¡C

 

¸Ì­±¥H§O¼Ë¥N´À­C©MµØ

 

§Ì¥S©j©f¡A³o¬O«D±`¦MÀIªº¡A¥H¦â¦C¥Á³Ì¦­¬O¦b«ôª÷¤ûÃ}¨º¥ó¨Æ±¡¤W¡A¥X²{³oºØ¥ú´º¡C¥H«á¥L­Ì¦b«ô°¸¹³ªº®É­Ô¡A¬Û·í¦hªº®É¶¡¡A¥L­ÌÁÙ«O¯d­C©MµØªº¦ì¸m¡C¦ý§Ì¥S©j©f¡A§A«Ü²M·¡ªº°O±o¡A¤Q±ø»|©Rªº²Ä¤@±ø¡A¡y§Ú¬O­C©MµØ§A­Ìªº¯«¡A°£§Ú¥H¥~¡A¨S¦³§O¯«¡C¡z§A§â§O¼Ë³£±a¶i¨Ó¡AÁÙ¸ò­C©MµØ¯«©ñ¦b¤@°_¡A³o¬O«Ü©úÅã»P¯«ªº»|©Rµo¥Í«Ü¼F®`ªº©èIJ¡A³o­Ó¦b¯«ªº­±«e·S¯«ªº©Á«ã«Ü¼F®`ªº¡C¦ý¬O¥L­Ìı±o¤ß¦w²z±o¡A§Ú­ÌÁÙ¨S¦³Â÷±ó¯«¡A§Ú¤´Â¸òÀH­C©MµØ¯«¡A§Ú­Ì¤]«O¯dÍ¢ªº¸t·µ¡A§Ú­Ì¤S¦³Í¢µ¹§Ú­Ìªº«ßªk¡C³o¨Ç¥~­±ªºªF¦è¡A§Ú­Ì³£«O¦sµÛ¡C§Ì¥S©j©f¡A§A¯d·N¨ì¡A¯«©Ò¯d·Nªº¤£¬O§A¥~­±«O¦s¦h¤Ö»PÍ¢¦³Ãöªº¨Æ±¡¡A¯«©Ò¯d·Nªº¬OÍ¢¦b¤H¤¤¶¡¨º¿W¤@ªº¦a¦ì¡C¨º­Ó®É­Ô¡AµS¤j´N¬O¸¨¨ì³oºØ¥ú´º¸Ì¡C

 

­C§Q¦Ì¦b¨º¸Ì¦V¥L­ÌÃD¥Xĵ§i¡A¥L­Ìı±o»¡¡G¡y§Ú­Ì¤]¨Ã¨S¦³§¹¥þÂ÷±ó­C©MµØ¡C¡z´N®³¦è©³®a¤ý¨Ó»¡¡G¡y§ÚÁÙ§â§A¥s¨Ó¡A§Ú­nª¾¹D­C©MµØ¦³¬Æ»ò¸Ü¹ï§Ú­Ì»¡¡A§Ú­ÌÁÙ´L­«­C©MµØ¡C¡z§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¼Ë¥ú´ºªº´L­«­C©MµØ¡A¤]³\¦b¤H­±«e¥i¥H±µ¨ü¡A¦ý¬O¦b¯«­±«e¡A¯«µ´¹ï¤£¯à±µ¨ü³oºØ¥ú´º¡C¦]¬°¯«¦V¥L­Ì¦Ñ¦­´N»¡¹L¡A¡y°£Í¢¥H¥~¡A¨Ã¨S¦³§O¯«¡C¡z¦ý¬O³\¦h°²¥ýª¾¥X¨Ó¡A¥L­Ì»¡¡G¡y¤Ú¤ñ­Û¤H¤£·|¨Óªº¡A¥L¨Óªº®É­Ô¡A¥L¤@©w­n¥¢±Ñªº¡C¡z¥u¦³­C§Q¦Ì¤@­Ó¤H¦b¨º¸Ì¼µµÛ¡A¡y¤Ú¤ñ­Û¤ý¤@©w¨Ó¡A­C¸ô¼»§N«°¤@©wµ¹§ð¯}¡A­C¸ô¼»§N¤@©wµ¹µI¿N¡A¯«ªº·µ¤]­n³Q·´¡C¡z³o¨Ç¸ÜµS¤j¤HÅ¥¤£¶i¥h¡C²{¦b°ÝÃD¨Ó¤F¡A¤Ú¤ñ­Û¤H³ò§x­C¸ô¼»§N¡A¥L­ÌºM¨«¤F¡AµS¤j¤H´N¥H¬°±o·N¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì¥ýª¾´N«Ü²M·¡¦b¨º¸Ì»¡¡G¡y±q«e»¡­C¸ô¼»§N¤£·|³Q·´ªº¨º¨Ç¥ýª¾¶]¨ì¨º¸Ì¥h¡H²{¦b­C¸ô¼»§N©ú©ú³Q·´¤F¡C

 

ÁöµM¤Ú¤ñ­Û¤H¼È®É°h«o¡A¦ý¬O§A¤£­n±o·N¡A¥L·|¦^¨Óªº¡C¥L­Ì´Nºâ³Q¤H¥´±Ñ¤F¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n¦^¨Óªº¡C¡z¯«ªº¸Ü»¡±o«Ü²M·¡¡A¤]«Ü©ú½TªºÂ\¦b¥L­Ì­±«e¡A¥L­Ì´N¬O¤£­n¬Û«H¡A¥L­Ì´N¬O¤£­nÅ¥¡C­C§Q¦Ì¤@¦Aªº»¡¡A¯«¬O¥ÎµÛ¤Ú¤ñ­Û¤H¨ÓÃgªvÍ¢ªº¦Ê©m¡C§Ì¥S©j©f¡A§AÁÙ°O±o¡A­C§Q¦Ì¥ýª¾¦b¾ã¥»®Ñ´N¬O»¡¨ì¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¨Ó¡A­nÃgªv¯«ªº¦Ê©m¡C¦ý¬OµS¤j¤HÅ¥¤£¶i¥h¡A¥L­Ì¤£¥H¬°³o¬O¥i±µ¨üªº¡C·íµM³o©M­è¤~§Ú©ÒÃDªº¡A¥L­Ì·í®Éªº¬FªvÀô¹Ò©M­I´º¦³¨ÇÃö«Y¡A¦ý¬O³Ì­«­nªº¨º¤@ÂI¡A¬O¯«¦b¥L­Ì¤ß¸Ì¨S¦³¤Fµ´¹ïªº¦a¦ì¡A©Ò¥H·í¯«ªº¸Ü¨º»ò²M·¡ªº»¡¥X¨Ó¡A¦P®É¡A¯«ªº¸Ü¨º»ò²M·¡ªºÅã©ú¨º­Ó¨Æ¹ê¡A¥L­Ì´N¬O¤£¶¶ªA¡C¥L­Ì¥H¬°¯«ªº¸Ü¡A¥u¬O»¡»¡´Nºâ¤F¡C³oºØ±¡´º¡A¤£³æ¬O¦b¦è©³®a¤ý¤@­Ó¤Hªº¨­¤W¥X²{¡A¦b¾ã­ÓµS¤jªº©xªøªº¤ß«ä¸ÌÃä³£¬O³o¼Ë¡C

 

«áÄòªº¤£«HªA

 

¦n°Õ¡I²{¦b¦è©³®a¤ý³Q§ì¤F¡A¤]µ¹´Ý»Åªº¹ï«Ý¤F¡A³s²´·ú³£«õ¥X¨Ó¤F¡A¤S¥Î»ÉÃìÂêµÛ±a¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C³o­Ó¨Æ±¡«Ü²M·¡¤F¡C­C§Q¦Ì»¡³o­Ó¨Æ±¡¡A¤£ª¾»¡¤F¦h¤Ö¹M¡A²{¦b¤@­Ó«Ü©ú½Tªº¨Æ¹ê¦b³o¸Ì¡C¦ý¬Oµ¥¨ì¤J«Iªº¤Ú¤ñ­Û¤H§âµS¤jªº§½­±µy¬°Ã­©w¤@¤Uªº®É­Ô¡A¨ä¤¤¦n¦h¶]¨ì¥~Ã䪺µS¤j¤H³£¦^¨Ó¤F¡A¥L­Ì³£¦^¨ìµS¤j¦a¨Ó¡C¦bµS¤j¦a¥»¨Ó¥i¥H¦w©~¼Ö·~¤F¡A¦]¬°¯«ÂǵۭC§Q¦Ì»¡ªº¸Ü¡A´N¬O»¡¡G¡y§A­Ì¥X¥h§ë­°¤Ú¤ñ­Û¤H¡A§A­Ì´N¥i¥H¦wµM¦b³o¸Ì©~¦í¡A§A­Ì´N¤£·|¨ü­W«Ý¡C¡z¦ý¬O¥L­Ì¤£ªÖ³o¼Ë°µ¡Aµ²ªG«°¯}¤F¡A¥L­Ì¨ü¤F«Ü¦h­W¡A²{¦bµy·L¦w©w¤@¤U¡A¥L­Ì³£¦^¨Ó¤F¡C¦^¨Ó¥H«á¡A´Nµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡A³o¥ó¨Æ±¡®£©È¤]¦³«Ü½ÆÂøªº¬Fªv­I´º¡C

 

¨º¤@­Ó®É­Ô¡A¤Ú¤ñ­Û¤H¬£¤F¥L­Ì·í¤¤ªº¤@­Ó±N­x¨Ó§@µS¤j¦aªºÁ`ºÞ¡C¦ý¬O¥t¦³¤@­ÓµS¤jªº±N­x¡A¥L¬O¤ý±Ú¸Ìªº¤H¡A¥L©M¨È±¿¤H¦³ÂIÃö³s¡A¨È±¿¤H´N§â³o­Ó¤H®t»º¦^¨Ó¡A­n±þ±¼¨º­Ó¤Ú¤ñ­Û¤H©Ò¥ßªºÁ`ºÞ¡Aµ²ªG¤]¯uªºµ¹¥L±þ¤F¡C«á¨Ó¦³¥t¥~¤@¨Ç­x¤H¡A¤S§â¥L­Ì¸Ñ¨M±¼¡C³o¨Ç¤H§â³o­Ó©v«Ç¥s°µ¥H¹êº¿§Qªº¸Ñ¨M¤F¥H«á¡A¥L­Ì´N¬°·í®Éªº§½¶Õ«Ü³Ä´q¡A¦]¬°¥H¹êº¿§Q§â­{°Ç©³¤H¥ßªº¬Ùªø±þ¤F¡C¤]§â¨º¨Ç¯d¦u¦b¨º¸Ìªº¤Ú¤ñ­Ûªº­x¤H¤]±þ¤F¡C©Ò¥H¥L­Ì´Nı±o¡A¤Ú¤ñ­Û¤H­n¬O¦^¨Ó°l¨s°_¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¦ý¬O³Ñ¤U¨Óªº¨º¨Ç­xªø­Ì¡A¥L­Ì´N¨Ó§ä­C§Q¦Ì¡A¨º¬O¦b¥|¤Q¤G³¹¡C¦n¦h­xªø¡A²³¦Ê©m¡A±q³Ì¤pªº¨ì³Ì¤jªº¡A³£¨Ó§ä¥ýª¾­C§Q¦Ì¡C§ä¥L·F¬Æ»ò©O¡H

 

¯d·N¤F¡A²Ä¤G¸`¡A¡y¹ï¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡A¨D§A­ã§Ú­Ì¦b§A­±«e¬è¨D¡A¬°§Ú­Ì³o³Ñ¤Uªº¤Hë§i­C©MµØ§Aªº¯«¡C§Ú­Ì¥»¨Ó²³¦h¡A²{¦b³Ñ¤Uªº·¥¤Ö¡A³o¬O§A¿Ë²´©Ò¨£ªº¡CÄ@­C©MµØ§Aªº¯««ü¥Ü§Ú­Ì©Ò·í¨«ªº¸ô¡A©Ò·í§@ªº¨Æ¡C¡z³o¤@§å¤H¬O¸g¹L¤j¨aÃøªº¡A¿Ë²´¬Ý¨£¯«ªº¸Ü»y¦¨´N¦b¥L­Ì¨­¤W¡C²{¦bµo¥Í³o¼Ë¤@¥ó¤j¨Æ¡A¥L­Ì´N¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó§@¤~¦n¡C©Ò¥H´N¨Ó§ä¨ì­C§Q¦Ì¡A½Ð¥L¬°¥L­Ìë§i¡A«ü¥Ü¥L­Ì¸Ó¦æªº¸ô¡A¸Ó§@ªº¨Æ¡C¦pªG§Ú­Ì¥u¬O¬Ý¨ì³o¸Ì¡A§Ú­Ìı±o³o¤@§å¤HÁÙ¬O¦³¬ß±æ¡A¦]¬°¥L­Ì²{¦b¨Ó´M¨D¯«¡C¥H«e¥L­Ì¤£´M¨D¯«¡A¥H«e¥L­Ì´N®Ú¥»§Ñ°O¯«¡A¥H«e¥L­Ì¤£­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡A²{¦b¥L­Ì­n¤F¡A¥L­Ì­n¨ÓÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¨Ã¥B¸ò­C§Q¦Ì»¡±o«Ü²M·¡¡A¡y¯««ç»ò»¡¡A§Ú´N«ç»ò°µ¡C¡z

 

§A¯d·N¡A²Ä¤­¸`¶}©l¡A¡y©ó¬O¥L­Ì¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A§Ú­Ì­Y¤£·Ó­C©MµØ§Aªº¯«®t»º§A¨Ó»¡ªº¤@¤Á¸Ü¦æ¡AÄ@­C©MµØ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡§@¯u¹ê¸Û«Hªº¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì²{¦b½Ð§A¨ì­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«­±«e¡AÍ¢»¡ªºµL½×¬O¦n¬O¤ï¡A§Ú­Ì³£¥²Å¥±q¡C§Ú­ÌÅ¥±q­C©MµØ§Ú­Ì¯«ªº¸Ü´N¥i¥H±oºÖ¡C¡z§A¬Ý¥L­Ì»¡¨ì³o¼Ëªº¸Ü¡A¦n¹³¬O³o¤@§å¤H¿ô®©¹L¨Ó¤F¡A¥L­Ì¦b¯«­±«e®¬§ï¤F¡A¥L­Ì²{¦b´L¯«¬°¤j¤F¡A¥L­Ì´M¨D¯«ªº»â¾É¡C¯uªºÁÙ¬O°²ªº¡H°²ªº¡C¥u¬O»¡¨Ó¦nÅ¥¡A¥L­Ì¤ß¸Ì¦Ñ¦­´N·Q¨ì­n«ç»ò°µ¡A¦ý¥u¬O°µ­Ó¼Ë¤l¡A§ä­C§Q¦Ì¨Ó»¡»¡¡A¬Ý¬Ý¯««ç»ò»¡¡C¦pªG¯«»¡ªº¸ò¥L­ÌÁ¿ªº¤@¼Ë¡A¥L­Ì»¡¡G¡y´N¬O³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¿í±q¯«ªº¸Ü¡C¡z¦ý¦pªG¯«ªºµªÂиò¥L­Ì·Qªº¤£¤@¼Ë©O¡A¥L­Ì¤]¦Ñ¦­´N¨M©w¤F¡A¤£¥²Å¥­C©MµØÁ¿ªº¸Ü¡C

 

¦b¤U¤å§A´N¬Ý¨ì¡A­C§Q¦Ì¬°¥L­Ì¦b­C©MµØ­±«e´M¨D¡A¯«¤]¹ê¦b¦b¨º¸Ì»¡¤F¸Ü¤F¡C«Ü©úÅ㪺»¡¡A¥L­Ì¨S¦³»¡¨ì­n¥h®J¤Î¡A¦]¬°¥L¨Ó§ä­C§Q¦Ìªº®É­Ô¡A¥u¬O»¡¡A¨D¯«µ¹§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì¸Ó«ç»ò°µ¡A¸Ó«ç»ò¨«¡C¦ý¬O§A¬Ý¡A¥|¤Q¤@³¹ªº¥½¤F¡A¥L­Ì¤ß¸Ì¦Ñ¦­´N©w³W­n¤U®J¤Î¡A²{¦b´N¨Ó§ä­C§Q¦Ì¥h­J²V­J²V¤@¤U¡C³»¦n¯«»¡§A­Ì¤U®J¤Î§a¡I¥L­Ì´N¤ß¦w²z±o¤U®J¤Î¡Cµ¥¨ì¯«¦³¸Ü¦«­C§Q¦Ì¨Óµ¹¥L­Ì»¡ªº®É­Ô¡A¥L­Ì«ç»ò»¡©O¡H¬Ý¥|¤Q¤T³¹¡A³o¤@§å¤H¡A¥L­ÌÅ¥¨£­C§Q¦Ìµ¹¥L­Ì»¡¤F¯«ªº¸Ü¡A¯«»¡ªº¸Ü¤]»¡±o«D±`ÄYµÂ¡C§Ú­Ì¥ý¬Ý¥|¤Q¤G³¹ªº¤Q¤E¸`¡A¡y©Ò³Ñ¤UªºµS¤j¤H­þ¡I­C©MµØ½×¨ì§A­Ì»¡¡A¤£­n¶i¤J®J¤Î¥h¡A§A­Ì­n½T¹êªºª¾¹D§Ú¤µ¤éĵ±Ð§A­Ì¤F¡C§A­Ì¦æ¸Þ¶B¦Û®`¡A¦]¬°§A­Ì½Ð§Ú¨ì­C©MµØ§A­Ìªº¯«¨º¸Ì¡A»¡¡G¨D§A¬°§Ú­Ìë§i­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡A·Ó­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¤@¤Á©Ò»¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¥²¿í¦æ¡C§Ú¤µ¤é±N³o¸Ü§i¶D§A­Ì¡A­C©MµØ§A­Ìªº¯«¬°§A­Ìªº¨Æ¡A®t»º§Ú¨ì§A­Ì¨º¸Ì»¡ªº¡A§A­Ì«o¤@¼Ë¨S¦³Å¥±q¡C

 

²{¦b§A­Ì­n½T¹êªºª¾¹D¡A§A­Ì©Ò­n¥h±H©~¤§¦a¥²¾D¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¦Ó¦º¡C¡z¦n°Õ¡I§Ì¥S©j©f¡A§A¬Ý¥|¤Q¤T³¹²Ä¤G¸`¡A§A¬Ý¡A«ç»ò»¡©O¡H³o¤@°ï¤H´N¹ï­C§Q¦Ì»¡¡G¡y§A»¡ÁÀ¨¥¡A­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¨Ã¨S¦³®t»º§A¨Ó»¡¡A§A­Ì¤£¥i¶i¤J®J¤Î¦b¨º¸Ì±H©~¡A³o¬O¥§§Q¨Èªº¨à¤l¤Ú¿ý¬D­ö§A®`§Ú­Ì¡A­n±N§Ú­Ì¥æ¦b­{°Ç©³¤Hªº¤â¸Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦³³Q±þªº¡A¦³³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥hªº¡C¡z§Ì¥S©j©f¡A§A¬Ý¨ì¶Ü¡H³o¤@§å¤H¡A¥L­Ì©úÅ㪺¬Ý¨£¯«ªº¸Ü»y¦¨´N¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì´N¬O¤£¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡C¥L­Ì¤£¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨Ó´N¤£¶¶ªA¯«¡A¦]¬°¥L­Ì«Ü¦³¦a¦ì¡A©Ò¥H·íµM´N¤£¶¶ªA¯«¡C¤£¶¶ªA¯«¡A·íµM¤]¤£¶¶ªA¯«ªº¸Ü¡C

 

Â÷±ó¯«ªº¸Ü´N¨S¦³¥i¨«ªº¸ô

 

§Ì¥S©j©f¡A§A¬Ý¨ì»ò¡H³o­Ó´N¬OµS¤j¤`°ê¥H«eªº¨ººØÄÝÆFªº¥ú´º¡A¬°¬Æ»ò¯«¤£¯à¦A¥ÎµÛµS¤j©O¡H¬°¬Æ»ò¯«§âµS¤j¥æµ¹¥~¨¹¤H©O¡H¬°¬Æ»ò¯«°±¤î¦bµS¤j¸ÌÄ~Äò°õ¦æÍ¢¥Ã»·ªº¦®·N©O¡H²{¦b§Ú­Ì¬Ý¨ì¤@­Ó«Ü­«­nªº­ì¦]¡C¤W¦Ü§g¤ý¡A¤U¨ì©xªø¡A³£¬O¥Î³o¼Ëªº¤ß«ä¨Ó¹ïµÛ¯«¡A³£¬O¥Î¨ººØ¤ß«ä¨Ó¹ï«Ý¯«»¡ªº¸Ü¡C§Ì¥S©j©f¡A§Ú­Ì¶VŪ¯«ªº¸Ü´N¶Vª¾¹D¡AÂ÷±ó¤F¯«ªº¸Ü¡AÄݯ«ªº¤H¬O¨S¦³¸ô¨«ªº¡C¬ùªº¾ú¥v¬O³o¼Ë¡A·s¬ùªº¾ú¥vÁÙ¬O³o¼Ë¡C¦]¬°¾ã­Ó¯«±ÏÅ«ªº­pµe­n§@ªº¨º¥ó¨Æ±¡¡A´N¬O§â¤H±a¦^¯«ªº­±«e¡A¥h±µ¨ü¯«ªºÅv¬`¡A¬O©Ó»{¯«ªºÅv¬`¡C§A­n©Ó»{¯«ªºÅv¬`¡A®Ú¾Ú¬Æ»ò¨Óªí©ú³o­Ó¨Æ±¡¡H¨º´N¬Ý¤H«ç»ò¹ï«Ý¯«ªº¸Ü¡C¯«¦V¤H»¡¸Ü¡A¯«»¡ªº¸Ü´N¬Oªí¹FÍ¢ªº¦Û¤v¡C¦pªG§Ú­Ì¬O±µ¨ü¯«ªº¡A§Ú­Ì´N±µ¨ü¯«ªº¸Ü¡C¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªº¸Ü¦³«O¯dªº¡A¨º´N»¡¥X§Ú­Ì¹ï¯«¤]¬O¦³«O¯d¡C³o­Ó¥ú´º´N¬O¦bµS¤j¤`°ê¥H«eªº¨º¤@¬q¤é¤l¸Ì¡A±q¤W¨ì¤U§Ú­Ì³£¬Ý±o¨£ªº¡A³o¬O±q¨º¨ÇºÞ²zªº¶¥¼h¤W¥h¬Ýªº¡C

 

¦pªG§A¬Ý¨ì¾ã­Óªº¦Ê©m·í¤¤¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¥|¤Q¥|³¹¡C¦b¥|¤Q¥|³¹¸Ì¡A·í­C§Q¦Ì¤@ª½§i¶D¥L­Ì»¡¡G¡y¤£¯à¤U®J¤Î¡C¡z§A¬Ý¡A·í®Éªº¤H¤ÏÀ³ªº¬O«ç»ò¼Ë©O¡H§Ì¥S©j©f­Ì¡A¬Ý¥|¤Q¥|³¹ªº¤Q¤­¸`¡A¡y¨º¨Ç¦í¦b®J¤Î¦a¤ÚÊÖùª¾¹D¦Û¤v©d¤l¦V§O¯«¿N­»ªº¡A»P®ÇÃ䯸¥ßªº²³°ü¤k¡A»E¶°¦¨¸s¡A¦^µª­C§Q¦Ì»¡¡A½×¨ì§A©^­C©MµØªº¦W¦V§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥²¤£Å¥±q¡C§Ú­Ì©w­n¦¨´N§Ú­Ì¤f¤¤©Ò¥Xªº¤@¤Á¸Ü¡A¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡A¼å³þ²½¡A«öµÛ§Ú­Ì»P§Ú­Ì¦C¯ª¡B§g¤ý¡B­º»â¡A¦bµS¤jªº«°¨¶¤¤¡A©M­C¸ô¼»§Nªºµó¥«¤W¡A¯À±`©Ò¦æªº¤@¼Ë¡C¡zÁV¿|ªºÁÙ¬O¦b©³¤U¡A¡y¦]¬°¨º®É¡A§Ú­Ì¦Y¹¡¶º¡A¨ÉºÖ¼Ö¡A¨Ã¤£¨£¨aº×¡C¦Û±q§Ú­Ì°±¤î¦V¤Ñ¦Z¿N­»¡A¼å³þ²½¡A§Ú­Ì­Ë¯Ê¥F¤@¤Á¡A¤S¦]¤M¼CÄȯî·Àµ´¡C¡z§Ì¥S©j©f¡A§A¬Ý¨ì¶Ü¡H·í®É¾ã­ÓµS¤jªº¥ú´º¡A¤£³æ¬O§g¤ý¬O³o¼Ë¡A¤£¶È¬O©xªø¬O³o¼Ë¡A§A¬Ý¨ì¦Ê©m­Ì¡A¥L­Ì¸¨¨ì¨º»ò²`ªº¶Â·t¸Ì¡A¥L­Ì´N»¡¡G¡y§Ú­Ì¨Í©^°¸¹³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Æ»ò³£¦n¡C§Ú­Ì¤£¨Í©^°¸¹³¤F¡A§Ú­Ì´NÁV¿|¤F¡C¡z§â¨Æ±¡§¹¥þ§áÂà¹L¨Ó¡A¨S¦³¬Ý¨ì³o¬O¯«ªºÃgªv¡A³o¬O¯«µ¹¥L­ÌªººÞ±Ð©M¤z¹w¡C

 

§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¾ã­ÓµS¤j¦b¨º­Ó®É­Ôªº¥ú´º¡A§Ú­Ì´NÁA¸Ñ¡A¬°¬Æ»ò¯«¦b¨º­Ó®É­Ô¦n¹³§Ú­Ì¥D°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¤@¼Ë¡AÍ¢±»­±¤£¬ÝÍ¢ªº¦Ê©m¡AÍ¢¥ô¾Ì¥L­Ìµ¹¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¤â¸Ì¡C¥æ¦b¤Ú¤ñ­Û¤Hªº¤â¸Ì¬O¤@­Ó«D±`´Ý»Åªº¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¬°¬Æ»ò¯«³o¼Ë©ñ±óÍ¢ªº¦Ê©m¡H¦pªG§Ú­Ì¥u¬OÂIÂIºwºw¨Ó¬Ý²{¦b³o¤@¬q®É¶¡ªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨£¨º­Ó°ÝÃDªºÄY­«¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£»¡¡AµS¤j¨º¤@ºØ¥ú´º¬Oªø¤[¥H¨Óªº¡A¤£¬O¥½«áªº¤G¡B¤T¤Q¦~ªº¡A¬O«Üªø¤[¿n²Ö¤U¨Óªº¡A¥L­Ì¤@ª½¬O¥Î­I¦VµÛ¯«¡A¤@ª½¬O©Úµ´¯«¸Ü»yªº¥ú¡C³o¨Ç¨Æ¯«¦Ñ¦­¦b¥Ó©R°O´Nµ¹¥L­Ì»¡±o«Ü²M·¡¡A¦pªG§A­ÌÂ÷±ó¯«ªº¸Ü¡A§A­Ì¬O¤@©w·|«ç¼Ë¡A«ç¼Ë¡C¥L­Ì¤£¥H¬°µM¡A¥L­Ì¥Î²´¨£ªº¨Æ±¡§@¬°¨Ì¾Ú¡A¥L­Ì¬Ý¨£²´¨£ªº¨º¨Ç¦nªº¡A¥L­Ì´Nı±o»¡¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¹ïªº¡C¦b²´¨£¸Ì¬Ý¨ì¤£¬O¨º­Ó¥ú´º¡A¥L­Ì´N»¡¬O¯«Á«­t¤F¥L­Ì¡C§Ì¥S©j©f¡A³oºØ§â¶ÂÅÜ¥Õ¡A§â¥ÕÅܶªº¨ººØ¥ú´º¡A­Y¬O§Ú­Ì§â¥¦´x´¤¦íªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N¬Ý¨ì¡CÁöµM¥L­Ìµ¹¥æ¦b¥~¨¹¤H¤â¸Ì¨º­Óµ²§½¬O«D±`ªº´dºG¡A±q¦è©³®a¨Ó»¡¡A²´·ú³£µ¹«õ±¼¤F¡C¥L¤]¬Ý¨ì¦Û¤vªº¨à¤l¡B©d¤l¡B¿Ë¤H¦b²´«e³Q±þ±¼¡A³\¦hªº¤j¦Ú¤]³£¦b¥L²´«e³Q±þ±¼¡C

 

§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o­ÓÁÙ¤£¬O³Ì´Ý»Åªº¡A³Ì´Ý»Åªº¬O¦b¨º¸Ì¡H§A¦pªGŪ¤@Ū­C§Q¦Ì«sºq²Ä¤G³¹¡B²Ä¥|³¹¡A§A´N¾å±o¡A«°¯}ªº®É­Ô¡A¨ººØ¥ú´º¬O«ç¼Ë¡H§Oªº¤£»¡¤F¡A¤]³\¤U¦¸§Ú­Ì¦A»¡¡A²³æ»¡¤@ÂI¡A¨º¸Ì»¡¨ì§@¥À¿Ëªº°ü¤H¡A¿Ë¤â±þ±¼¦Û¤vªºÀ¦«Ä¨Ó¦Y¡C§Ì¥S©j©f­Ì¡A¸¨¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¡A§A»¡¡A¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H§A»¡¡A¯«¬°¬Æ»ò¤¹³\³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¦bÍ¢ªº¦Ê©m·í¤¤©O¡H§Ì¥S©j©f­Ì¡A§Ú­Ì¦^¹LÀY¨Ó¬ÝµS¤j¤@ª½¥H¨Óªº¥ú´º¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¤F¡C¦ýÄ@¥Dµ¹§Ú­Ì¦³¤@­ÓĬ¿ôªºÆF¡A¬Ý¨ì·í¦~µS¤j¤`°êªº®É­Ôªº±¡´º¡A¤]¥s§Ú­Ì²{¦b¤]¨ü«Ü¼F®`ªº¥ú·Ó¡A¤£¥s§Ú­Ì¦b¥D§Ö¨Ó¥H«e³Ì¥½«áªº¤@¬q¸ôµ{¡A§Ú­Ì¤]¨«¤W¥H¦â¦C¥Á¨«¹Lªº¸ô¡C°ò·þ±Ð¤w¸g¬O¨«¼Ë¤F¡A§Ú­Ì­n¤£­n¸òµÛ°ò·þ±Ðªº¤jÀô¹Ò¥h¨«¡HÁÙ¬O«ù©w¯«¦Û¤vªº¸Ü¨Ó¦u¦í§Ú­Ì¸Ó¦uªº¦a¦ì¡H¦ýÄ@¥D¼¦¼§§Ú­Ì¡H§Ú·Q§Ú­Ì¤µ¤Ñ±ß¤W´N¥æ³q¨ì³o¸Ì¡C

 

 

½Ö¥D«e³~¡H(¥|¤Q¤G1~¥|¤Q¤T7) (­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   ¬üµ½ªº¥D¡A¾ÌµÛ§A©Ò½çªºÀ³³\¡A§Ú¨Ó¨ì§A­±«eµ¥­Ô§A¡C¥D°Ú¡A½ç§Ú¦³ÆF¸Ìªº¹¡¨¬¡A¦]¬°Â÷¤F§A¡A§Ú´N¤£¯à°µ¬Æ»ò¡C

 

³o¬O¦³Ãö­C§Q¦Ìªº³Ì«á¤@¬q°O¸ü¡C

¬ù«¢Ãø¤@²³¤Hµ¥½Ð­C§Q¦Ì¦V¯«´M¨D¤U¤@¨B¸Ó¦p¦ó¦æ¡A­C§Q¦Ì¤]µªÀ³·|´À¥L­Ì¦V¯«¨D°Ý¡]42¡G1¡ã4¡^¡F¥L¥ç±o¨ì²³¤H«OÃÒ¡AµL½×¯«ªº¸Ü»y¦p¦ó¡A¥L­Ì³£¥²¤Á¹ê¿í¦æ¡]42¡G5¡ã6¡^¡C

¤Q¤Ñ¦Z¡A­C©MµØ¦³¸Ü¦^´_¥L­Ì¡]42¡G10¡ã22¡^¡Aµª®×´N¬O¥L­ÌÀ³¸Ó¯d¦bµS¤j¦a¡A¤Á¤Å»´Á|¦k°Ê¡A¯«¤SÀ³³\»P¥L­Ì¦P¦b¡A¬@±Ï¥L­Ì²æÂ÷¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°l®·¡C­Õ­Y¥L­Ì¤£ªÖ¨Ì±q³o¸Ü¡A¨º»ò¥L­Ì©Ò­n°kÁתº¾Ô¶Ã©M¦MÀI¡A¥²·|¦b®J¤Î°l¤W¥L­Ì¡A¨Ï¥L­ÌµL³B¸úÂáC

µ²ªG¬ù«¢Ãø¤Î¥Lªº¦PÄÒ³ºµM¥Xº¸¤Ïº¸¡A«üºK­C§Q¦Ì»¡ÁÀ¡]43¡G2¡ã3¡^¡A§_»{¥L©Ò»¡ªº¬O¯«ªº¸Ü»y¡A¥L­ÌÁÙ§â­C§Q¦Ì®µ«ù¨ì®J¤Î¡]43¡G7¡^¡A§K±o¥L¦V¤Ú¤ñ­Û¼ÉÅS¥L­Ìªº¦æÂÜ¡C

¦¹¨ÆÅý§Ú­Ìª¾¹D¡A¬ù«¢Ãøµ¥¤H¦b½Ð¨D­C§Q¦Ì¬°¥L­Ì¦V¯«¨D°Ý«e³~¤§¥ý¡A¨ä¹ê¦­¤w¦³¤Fµª®×¡F¥L­Ì¬O¥ý§@¥X¤F¨M©w¡AµM«á¦A´M¨D¯«ªºÃÒ¹ê©M¤ä«ù¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì¥u¬O»Ý­n¯«»{¦P¥L­Ìªº¨M©w¡A¦Ó«D¯u¥¿»Ý­n¯«¨Ó«ü¤Þ¥L­Ì·í¦æªº¸ô¡C

³o°Z¤£¬Oµê°°¶Ü¡H¥L­Ì¥u¬O§â¬J©wªºµ²½×§i¶D¯«¡A½Ð¨DÍ¢ªþ©M¦Ó¤w¡C»¡¨ì©³¡A¥L­ÌÁÙ¬O­n¥Î¦Û¤vÂù¤â¨Ó¾Þ±±­Ó¤Hªº«e³~¡C³o¼Ë¡A¥L­Ì»P¥H¹êº¿§Q¤@ÐÞ¦³¦ó¤À§O©O¡H¥L­ÌÂ\¥X¤@°Æ°@¸Û¡BÁ¾¨õ©M«H¾aªº¥~ªí¡A¦ý¹ê»Ú¤W¥L­Ìªº¤º¤ß¨Ã¨S¦³¯dªÅ¶¡µ¹¯«¡C

¦b²{¹êªÀ·|¤¤¡A¦³¡u°²¿Ô¸ß¡v³o¦^¨Æ¡A´N¬O¬F©²¦­¤w©w¦n¤F¬Fµ¦¡A¦ý¬°¤Fº¡¨¬¥Á·Nªº­n¨D¡A¹E¶i¦æ¦UºØ§Î¦¡ªº¿Ô¸ß¡A¤@¤è­±Åý¦Ê©m¦U§ç¤v¨£¡A¥t¤@¤è­±¤S¥Î¤â¬q¾Þ±±¥Á·N¡A³y¦¨Àò±o¤j¦h¼Æ¦Ê©m¤ä«ùªº°²¹³¡C©ú²´¤H³£·|¬Ý¥X³oºØÉ«­Ç¥u¤£¹L¬O¤@­ÓÄF§½¦Ó¤w¡C

¬ù«¢Ãøµ¥¤Hªº¦æ¬°¡A¦A¦¸¤Ï¬M¥X¤H¤ßªº¨õ¦H¡A°²­É«H¾a¯«¬°¦W¡A¹ê»Ú¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡AÁÙ§â³oºØź¶Æ©M¤£«Hªº¤ß¥]¸Ë¦¨°@¸Û©MÁ¾¨õ¡I¦b§Q¥Î¯«ªº¨Æ±¡¤W¡A¤H¯u¬OµL©Ò¤£¥Î¨ä·¥¡C

¦b§L¯î°¨¶Ã¤§¬î¡A¨s³º½Ö¥D«e³~¡Hªí­±ªºµª®×¬O¡u¯«¡v¡A¹ê»Ú¤W¬O¡u¦Û§Ú¡v¡C¤H¦ó®É¤~·|¿ôı¹L¨Ó©O¡H¦b¤£«H¤¤¡A¤H¼g¤U¤F¦Û¤vªºµ²§½¡C

 

 

¦]µLª¾¦Ó·À¤`(¥|¤Q¤T8~¥|¤Q¥|14) (­»´äŪ¸g·|)

 

¬èë¡G   §ÚÆF»îªºªª¤H­C¿q°ò·þ¡A·PÁ§A¨Ï§Ú±o¹¡¨¬¡B±o¦w¼¢¡B±o¦w®§¡FÄ@§A©I¥l§Ú¡A§Ú´N§Ö¶]¸òÀH§A¡C

 

±q¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A­C§Q¦Ì®Ñ¥Ñ43³¹8¸`°_¦Ü¥|¤Q¤­³¹¤î¡A¥iºâ¬O³o¨÷®Ñªºµ²§ô¡A©Ò¥H³o¾ã¬q¸g¤å¥iºâ¬O­C§Q¦Ì«ÅÁ¿ªºÁ`µ²¡C

­º¥ý¡A­C§Q¦Ì¦æ¤F¤@­Ó´I¦³¶H¼x·N¸qªº¦æ°Ê¡]43¡G8¡ã13¡^¡AÂǦ¹«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡C¦æ°Êªº¦aÂI¬O¦bªk¦Ñªº®c·µ½d³ò¤º¡Aªí¹Fªº«H®§¬O¹w¨¥¦³¤@¤Ñ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý­n¦b³o¸Ì³]¥ß¥LªºÄ_®y¡]43¡G10¡^¡A®J¤Î±N·|¼ì¤£¦¨°ê¡A¨Ã¥ñ¦b¥LªººÞªv¤U¡C

µM«á¡A¥ýª¾«Å§i¦Ê©m©Ò¦æªº¡u´c¡v¡A¥¿¬O¥L­Ì©Ò¸g¾úªº¡u¨aº×¡vªºª½±µ»¤¦]¡]44¡G1¡ã14¡^¡C­Y«ö­ì¤åªº·N«ä¡A¯«¥H¡u´c¡v¨Ó¦^À³¦Ê©m©Ò§@ªº¡u´c¡v¡AÃg»@»P¸o¦æ¬ÛºÙ¡A³oµf¸ÜÁ`µ²¤FµS¤j·À¤`ªº­ì¦]¡C¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡AµS¤j¨Ã«D¨S¦³¦^Â઺¾÷·|¡A¯«¤]¦h¦¸µ¹¥L­Ì¾÷·|¥hªÈ¥¿¸o¦æ¡A¦nÁקK¯«¦V¥L­Ì©Ò­n¦æªº¡u´c¡v¡C

¸g¤å¥ý¦^ÅU¹L¥h¡]44¡G2¡ã6¡^¡AµM«á§âµJÂI¶°¤¤¦b¡u²{¦b¡v¡]44¡G7¡ã10¡^¡C¬°¦ó¦Ê©m¨S¦³±q¾ú¥v¤¤¾Ç²ß©O¡H¬°¦ó¥L­Ì¸g¾ú¹L¦p¦¹ºGµhªº±Ð°V¤´¨ÌµM¬G§Ú©O¡HÃø¹D¯«©Ò§@ªº³£¸¨ªÅ¤F¶Ü¡H³o¸s°k©R¨ì®J¤Îªº¤H¡A¨ÌµM³Q©õ¤é«ô°¸¹³ªº¸o©ÒÄñ¶¡]44¡G8¡^¡A¤ß¤¤µ·²@¨S¦³¡u¾Ò®¬¡v©M¡uÄß©È¡v¡]44¡G10¡^¡C

¯«¯à®³¥L­Ì«ç»ò¼Ë©O¡H¯«§@¤F¤@­Ó«Ü¥i©Èªº«Å§i¡G¡u§Ú¥²¦V§A­ÌÅÜÁy­°¨a¡C¡v¡]44¡G11¡^³o¦Ê©m¥H¬°®J¤Î¯à´£¨Ñ¥L­Ì´Ï¨­¤§©Ò¡A´Á«Ý¡uªF¤s½Æ¥X¡v¤§¤é¡A½Öª¾¥L­Ì¯u¥¿ªº¼Ä¤H¬O­C©MµØ¡C¤£½×¦b¦ó³B¡A¤H³£µLªk¸úÂ﫪ºÃg»@¡C

¦B­á¤T¤Ø¡A«D¤@¤é¤§´H¡AµS¤jªº·À¤`¤]«D´Â¤i¶¡ªº¨Æ¡A¦Ó¬O¤@­Óº©ªøªº¹Lµ{¡C¥u¬O³o­Ó¹Lµ{¹ï§Ú­Ì¦³¦ó±Ò¥Ü©O¡H¤H¥²¶·»{²M½Ö¬O¥Í©R¤§¥D¡C±qµS¤jªº·À¤`¥v¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¤H»P¯«±`±`¨¤¤O¡A­n§â¥DÅv§ìºò¦b¦Û¤v¤â¤¤¡A°í«ù­n¥Î¦Û¤vªº¤èªk¦æ¨Æ¡C¯«¤@¦Ó¦A¦a©IÆ~¤H§â¥Í©R¥DÅv¥æ¥X¨Ó¡A±©¦³³o¼Ë¤~¬O¥­¦w©M»XºÖ¤§¸ô¡AµL©`¤H¥R¦Õ¤£»D¡C

¤HÁö¦Û©R¬O¸Uª«¤§ÆF¡A¨ä¹ê¬O·M¤£¥i¤Î¡A¦]¬°§Y¨Ï¯«ªº¹w¨¥¦Ê¤À¦Ê¦aÀ³Åç¦b¤H²´«e¡A¤H¨ÌµM¥i¥Hµø¦Ó¤£¨£¡A©Úµ´±µ¨ü²{¹ê¡A¹çÄ@§âÀY®I¦b¨F°ï¤¤¡A¦Û´Û¦a¬Û«H¤@¤Á³£¥¿±`¡CµS¤jªº·À¤`Åý§Ú­Ì»{ÃѨì¤H­n°£¥hź¶Æ¡A§ó¦h¶¶ªA¯«¡A³o¤~¬O»XºÖ¤§¸ô¡C

 

 

­Ê¾a¦Çªd(¥|¤Q¤T³¹) (»O¥_°ò·þ¤§®a)

 

¤À¨É¡G

·í­C§Q¦Ì§â¯«­n¾l¥Á¯d¤U¨Óªº¸Ü§i¶D¥L­Ì¤§«á¡A¬ù«¢Ãø©M¤@¤Á¨g¶Æªº¤H¤£¦ý¤£Å¥±q¡A¬Æ¦Ü±±§i¥L¬O³Q¤Ú¿ý¬D­ö­n®`¥L­Ì¡C·í¤H¦]Äß©È©M®£·W¡A¦Ó°¾¦æ¤v¸ô®É¡A¥i¥H¥Î¥ô¦óªº²z¥Ñ¨Ó©Úµ´¯«ªº¸Ü¡A¥Î¥ô¦ó¤£¦X²zªº²z¥Ñ¨Ó±±§i¨º¨Ç»P¥L­Ì·N¨£¬Û¥ªªº¤H¡C©ó¬O¬ù«¢Ãø´N±aµÛ¤@¸s¤ß¤¤¥Rº¡Äß©È©M®£·Wªº¦Ê©m°k©¹®J¤Î¡I¥L­Ì¾ÌµÛ¦Û¤vªº§PÂ_¡A¥H¬°¦b®J¤Î¦a´N¯à§ä¨ì¦w¥þªº©~©Ò¡A¦Ó¤£¥H¯«¬°¥L­Ì¦w¥þªº«O»Ù¡C¦]¦¹¯«­ÉµÛ­C§Q¦Ì¡A¦A¦¸¥H¡uªíºt¡vªº¤è¦¡¨Ó¶ÇÁ¿Í¢ªº«H®§¡A¯àÅý¦Ê©m¦L¶H²`¨è¡I¯«¥s­C§Q¦Ì§â¤j¥ÛÀYÂæb¡u¦Çªd¡v¤¤¡A±µµÛ¥L§â¸Ì­±©Ò§tªº·N«ä«Å§i¥X¨Ó¡I¥L­Ì°kÁ×¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥H¬°¦b®J¤Î¤¤§ä¨ì¦w¥þªº©~©Ò¡A¦ý³o¤@¤Á³£¬O®{µMªº¡I¦]¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»±N­n©ºªA³o¦a(11¡ã13¸`)¡A¨Ã¥B­n¦b³oÂÃ¥Û¤§©Ò³]¥ßÄ_®y¡I³o¼Ë¡A¡u¥ÛÀY¡v¥Nªí¡u¤Ú¤ñ­Û¡v¡A¡u¦Çªd¡v¥Nªí¡u®J¤Î¡v¡C¥Ø«e®J¤Î¦ü¥G¤´«Ü­è±j¡A¦b°kÃøªÌ²´«e§â¤Ú¤ñ­Û¾B±Í¤F¡C¦ý¬O¤£¤[¡u¦Çªd¡v­n­é¸¨¡I¤Ú¤ñ­Û³o°íµwªº¡u¥ÛÀY¡v­n¨Ó¥´¸H³o¨Ç¡u¦Çªd¡v¡C

§Ì¥S©n©f­Ì¡I§Ú­Ì·í±q³o¨Ç¾l¥Áªº¨­¤W±oµÛ±Ð°V¡C³\¦h®É­Ô¡A¥@¤H¥H¬°ª÷¿ú¡A¦a¦ì¡AÅv¶Õ¬O³Ì¡u­è±j¡vªº¡A¬O¥L­Ì©Ò­Ê¾aªº¡C«o¤£ª¾³o¨Ç©¹©¹¥u¬O¡u¦Çªd¡v¡A¦³¤@¤Ñ³£­n­é¸¨¡A³£¬O¤£³ô¤@À»ªº¡I´N¦p¦P¸Öºq©Ò»¡ªº¡G¡u¤H¥@¶¡ÅܤۡAµL½aÅܤۡA¤µ´Â¦h¤Ö¥ú±m¡A¦b©ú¤éÂ಴®ø¥¢Â÷¶}¡v¡I³o¨Ç¦Çªd¤]³\¼È®É¯à°÷«OÅ@§Ú­Ì¡A¦ý¥¦­Ì¬OÀH®É¥i¥H¥¢¥hªº¡I¦]¦¹¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡I°ß¦³§Ú­Ìªº¥D¡AÍ¢¬O¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¡A°ß¦³Í¢¤~¬O¨º°íµwªº¥ÛÀY¡C¤Ú¤ñ­ÛÁöµM¤ñ®J¤Î°íµw¡A¦³¤@¤Ñ¤]·|¦¨¬°¦Çªd¡I°ß¦³§Ú­Ìªº¥DÍ¢¬O¡u¸U¥j½Y¥Û¡v¡AÅý§Ú­ÌÂè­©ó³o¶ô½Y¥Û¤¤§a¡IÅý§Ú­Ì°í©w¨Ó­Ê¾aÍ¢§a¡I

¦^À³¡G¦b§Ú¥Í©R¤¤§Ú¬O§_­Ê¾a¡u¦Çªd¡v¡H­Ê¾a¤@¨ÇÀH®É·|¥¢¥hªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡H§Ú¬O§_§¹¥þ¬Û«H¥u¦³¯«¤~¬O¥Ã»·°íµwªº½Y¥Û¡H

ëŪ¡G©¼±o«e®Ñ¤G³¹6¸`

6 ¦]¬°¸g¤W»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú§â©Ò´z¿ï¡B©ÒÄ_¶Qªº©Ð¨¤¥Û¦w©ñ¦b¿ü¦w¡F«H¾aÍ¢ªº¤H¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C

 

 

¯«»¡±o¤£²M·¡¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¤£Ä@Å¥¡H(42:1-43:7) (¸t¸g©n©fª©)

 

ÄÝÆF¥Í©R
¯«»¡±o¤£²M·¡¡AÁÙ¬O§Ú­Ì¤£Ä@Å¥¡H(42:1-43:7)
¨S¿ù¡A§Ú­Ì§Æ±æª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A§Ú­Ì¤]·|¹³¬ù«¢Ãø¡B­C¼»¥§¨È¤@¼Ë¨D°Ý¯«ªº¤ß·N¡A¨Ã¥Bµª¤¹¯«¡AµL½×Í¢§h©J¬Æ»ò¡A³£¥²Å¥±q¡]­C42:6¡^¡C¥i¬O¡A·í¯«ªº¸Ü¯uªºÁ{¨ì¡A§Ú­Ì«o¦Ê¯ë¤£±¡Ä@¡A­C§Q¦Ì«Ü²M·¡§i¶D¥L­Ì¡A¤£¥i¥H¶i¤J®J¤Î¡]­C42:19¡^¡C¦ý¥L­Ì«o»{¬°­C§Q¦Ì»¡ÁÀ¡]­C43:2¡^¡A¬Æ¦Ü®µ«ù­C§Q¦Ì¨ì®J¤Î¦a¡]­C43:6¡^¡C
§Ú´¿¸g·Q¹L²¾©~¥~¦a¡A¦bë§i¤¤ª¾¹D¡A¯«¦ü¥G¤£¤¹³\¡A·í®ÉÁ`¬Oı±o¯«»¡±o¤£°÷²M·¡¡A¹³µS¤j­º»â¯ë¤@¦A¨D°Ý¡A¤S½ÐªªªÌ¬°§Úë§i¡A¥L¤@¦AÄU«j§Ú­nÅ¥±q¯«ªº§h©J¡A·í®É¡A§Ú¤]´¿½èºÃ¥LªºÄU¾É¬O§_¥X©ó¯«©O¡I©¯¦n¡A¯«³Ì²×¨S¦³Åý§Ú²¾¥Á¡A§Ú¤]¿ô®©¨º®Éªº¨M©w¤Ó­Ü«P¡C§Úµoı¡A¦³®É§Ú­Ì¨D°Ý¯«¡A¤£¬O¯«¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O§Ú­ÌÅ¥¤£¶i¯«ªº¸Ü¡A¦]¬°¯«ªº¸ÜÁ`¤£¦X§Ú­Ìªº¡u­G¤f¡v¡C
§Ú­Ì´N¹³¤£Å¥¸Üªº¤p«Ä¡A¤÷¥Àªº§h©JÁ`¬OÅ¥¤£²M·¡¡A¤@¦AÄñµÛ¥L­Ì¡A´Á±æ¥L­Ì§ïÅÜ¥D·N¡C
Àq·Q
¡u§Ú¤µ¤é±N³o¸Ü§i¶D§A­Ì¡A­C©MµØ§A­Ìªº¯«¬°§A­Ìªº¨Æ¡A®t»º§Ú¨ì§A­Ì¨º¸Ì»¡ªº¡A§A­Ì«o¤@¼Ë¨S¦³Å¥±q¡C²{¦b§A­Ì­n½T¹ê¦aª¾¹D¡A§A­Ì¦b©Ò­n¥h±H©~¤§¦a¥²¾D¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¦Ó¦º¡C¡v¡]­C42:21-22¡^
¤ßÆFªºÃè¤l
¯«¦³¨S¦³©úÅãĵ§i©Î¤Þ¾É§Ú¡H

¤ßÆFë§i
(42:19-22)
¤HÁ`¬O³o»ò³n®z¡A¦b·NÃѤW¥Ú§Ó¦æ¹D¡A¦b¦æ¬°¤W«o°¾Â÷¤F¹D¡A¤÷¯«°Ú¡I¨D§A««ÅU§Ú¡A¨Ï§Úªº¦æ¬°¯à°t¦X§ÚªºÀY¸£¡C¤]¨Ï§ÚªºÀY¸£¯à¬ù§ô§Úªº¦æ¬°¡C

 

 

¤£¹H­I»P¯«©Ò¥ßªº¬ù(¥|¤Q¤G7~¥|¤Q¤T13)(¿c«T¸q)

 

¸g¤å¡G­C§Q¦Ì®Ñ¥|¤Q¤G¡G7¡X¥|¤Q¤T¡G13

§Ú¬Û«H¦b³Ìªñ¤T­Ó§«ô¨Ó¡A¥þ¥@¬É³£¦bÃöª`ªº¤@¥ó¨Æ¡A´N¬Oµo¥Í¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡u¤E¤@¤@Ãz¬µ¨Æ¥ó¡v©Ò³y¦¨¦º¶Ë¤H¼Æ¶W¹L¤@¸U¤H¥H¤WªººG¼@¡A³o¥óÃz¬µ®×»P®£©Æ¥÷¤l³ø´_¬ü°ê¦b¥H¦â¦C©M¤Ú°Ç´µ©Z¤§¶¡ªºªø¤[½Ä¬ð¦³±K¤ÁÃö«Y¡A¯S§O¬O³Ìªñ¨â¦~¨Ó¡A¥H¦â¦C¤@¦Aªý¤î¤Ú°Ç´µ©Z«Å§G«Ø°êªº§@¬°¦³Ãö³s¡C¬°¤F­n¹ï¥I³o¨Ç®£©Æ¦æ¬°¡A¬ü°ê©M³\¦h°ê®a³£¤w¸g·Ç³Æ¹ï­«­nªº®£©Æ¥÷¤l¡u»«©Ôµn¡v¤§§ÈÅ@°êªü´I¦½±Ä¨úÄY¼FªºÃg»@¡F¥]¬A¥Ø«e¿n·¥¦b¶°µ²ªº­x¶¤¡A¦³·N­n±Ä¨ú±j¤jªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A¦]¬°¬ü°êÁ`²Î¥¬§Æ¤w¸g¤½¶}»¡¡A®£©Æ¥÷¤l¬µ·´¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤j¼Ó¡A©M¬ü°ê°ê¨¾³¡ªº°µªk¡A¤w¸g¬O¤½¶}¹ï¬ü°ê«Å¾Ô¡A¦]¦¹¡A³o¬O¤@³õ¡u¾Ôª§¡v¡C

¤£½×¬ü°ê¬O§_·|¹ïªü´I¦½¶i¦æ±Ä¨ú³W¼ÒÃe¤jªº­x¨Æ¦æ°Ê¡A±q¤HÃþªº¾ú¥v¨Ó¬Ý¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¾Ç²ß¨ì¤@¥ó¨Æ¡G¥ô¦ó¶D¤§¤_ªZ¤Oªº¦æ¬°¡A¥u·|¼W²K§ó¦hªº¶Ë®`¡A¨Ã¤£·|´î½w©Î¬O¸Ñ¨M¤H»P¤H¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C´N¹³­C¿q°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶é³Q®·ªº·í®É¡A¹ï¨º¦ì©Þ¥X¤M¦V¤j²½¥qªº¥£¹²°¨°Ç¥j¬å¹L¥hªº¤H»¡ªº¡G¡u§â¤M¦¬°_¨Ó¡I¦]¬°¤Z°Ê¤Mªº¡A¤@©w¦b¤M¤U³à©R¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤»¡Güb¡^¥i±¤ªº¬O¡A¤HÃþªÀ·|¨Ã¨S¦³¦]¬°¬ì§Þ¶V¨Ó¶Vµo¹F¡A³q°T¡B¥æ³q¨Ï¤H»P¤H¤§¶¡ªºªÅ¶¡¶ZÂ÷©Ôªñ¡A¦Ó¨Ï¤H©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¤]¸òµÛÁYµu¶ZÂ÷¡A¬Û¹ïªº¡A«o¨Ï¤H©¼¦¹¤§¶¡ªº¤ß¶Z¤À±o§ó»·¡C¤]¦]¬°¬ì§Þªºµo®i¡A¤HÃþ¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¬O¶V¨Ó¶V¥û²r¡A¹ï¥Í©R´Ý®`ªº¤â¬q§ó´Ý»Å¡A³o¬O«Ü­È±o§Ú­Ì²`«ä¤Ï¬Ùªº¦a¤è¡C

¦b§Ú­Ì©ÒŪªº­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¥|¤Q³¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨Ç±O±þ°ò¤j§Q©M¨ä¥LµS¤j©x­û¡A¥H¤Î¤Ú¤ñ­Û­xªº¥H¹êº¿§Q©M¥LªºÀH±qªÌ¡A³Ì«áÁÙ¬O­n¤`©R¨ì¨È±¿¥h¡A¦Ó¶i¦æ°l±þ¥H¹êº¿§Qªº¬ù«¢Ãø©M¥LªºÄݤU¡A¨Ã¨S¦³¦]¦¹¦Ó¤ß¤¤¦³¥­¦w¡A¥L­Ì«Ü¾á¤ß¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»·|®³¥L­Ì¥X®ð¡AÃg»@¥L­Ì¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¬è¨D¥ýª¾­C§Q¦ÌªºÀ°¦£¡A­ì¦]¬O·Qª¾¹D¯«­n¥L­Ì«ç¼Ë¨«¡H¨ä¹ê¥L­Ì¬O·Q­n©ú¥ÕµS¤j°ê¤w¸g·À¤`¤F¡A¯«ªº¤l¥Á³Q¾Ûªº³Q¾Û¡A¥|´²°kÃøªº¤w¸g³£°k¤F¡AÁöµM­ì¥»¦³¤@­Ó´_­ìªº¥i¯à©Ê¡A²{¦b¤]¦]¬°¥H¹êº¿§Q±O±þ¤F³o»ò¦h¤H¡A¯}Ãa¤F­ì¥»¥i¥H­««Ø®a¶é¡Bí©w¥Á¤ßªº¤O¶q¡A´«¥y¸Ü»¡¡A²{¦b¬O¬Æ»ò³£¨S¦³¤F¡C¦b³o¼ËªººGª¬¤§¤U¡A¨ì©³¯««ç»ò·Q¡H¯«ªº·N«ä¬O¬Æ»ò¡HÍ¢¦³¬Æ»ò¯S§Oªº­pµe¡H

¨C·í¤H¹J¨ì¥Í©Rªº§x¹Ò®É¡A³£·|°Ý¬Û¦Pªº°ÝÃD¡A³o¼Ëªº°ÝÃD¤£¶È¥X²{¦b°ò·þ®{¤¤¡A¤]¦P¼Ë¸g±`¥X²{¦b¨º¨Ç«D°ò·þ®{¤¤¡A¥L­Ì¤]¦b°Ý¥L­Ì©Ò·q«ôªº¯«©ú¡C¬ù¸t¸g¤¤¤]¥X²{¹L¥ýª¾«Ü·Q©ú¥Õ¨ì©³¯«ªº·N«ä¬O¬Æ»òªº¨Ò¤l¡C¨Ò¦p§Ú­Ì²{¦b©ÒŪªº­C§Q¦Ì®Ñ´N°O¸ü¥ýª¾­C§Q¦Ì¬O¤@¦A¦b¸ß°Ý¯«ªº¦®·N¡A¬Æ¦Ü¬O¥Î³o¼Ëªº»y¥y¦V¯«´£¥XºÃ°Ý»¡¡G

¡u¤W¥D°Ú¡A§Ú¦V§A¥ÓÅG§Úªº®×±¡¡A
¨C¦¸³£¬O§A¹ï¡C
¦ý§ÚÁÙ¬O­n°Ý§A¡G
¨s³º¬Æ»ò¬O¤½¥¿¡H
¬°¬Æ»òÃa¤H¨Æ¨Æ¶¶§Q¡H
¬°¬Æ»ò¸Þ¶Bªº¤H¨Æ¨Æ¦ë³q¡H¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤G¡G1¡^

¡u¬°¬Æ»òÃa¤H¨Æ¨Æ¶¶§Q¡H¬°¬Æ»ò¸Þ¶Bªº¤H¨Æ¨Æ¦ë³q¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD°Z¤£¤]¬O¤µ¤Ñ³\¦h¤H¦b¹J¨ì¨aÃøªº®É­Ô©Ò´£¥Xªº¡H¨S¿ù¡A³s¥ýª¾³£·Q°Ý¤F¡A¦óªp¬O§Ú­Ì¡H¬ù«¢Ãø¬O¬°¤F¾ã­ÓµS¤jªº¥H¦â¦C¤H¥Á»Ý­n¤~¥X§L¥h°l»°¥H¹êº¿§Q¡A¦ý¥L§ó·Qª¾¹D¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¥Á±Ú¡A¦p¤µ¸¨¾z¨ì¤`°êªº¦a¨B¡A¨ì©³­n«ç»ò¸ÑÄÀ¡H¥L§i¶D¥ýª¾­C§Q¦Ì¡A¥u­n¯«¶}¤f»¡¸Ü¡AµL½×Í¢»¡¬Æ»ò¡A­n¥L­Ì°µ¬Æ»ò¡A¥L­Ì³£·|Å¥¡B·|¿í±q¡C³o¬O¥L­ÌÀµ¨D¥ýª¾­C§Q¦Ì¥N¥L­Ì¸ß°Ý¯«¦®·N®É¡A©Ò¥ß¤Uªº»}Ä@¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý©ÒŪ¸g¤åªº¤º®e¡G

²Ä¤C¦Ü¤Q¤G¸`¡G
7
¤Q¤Ñ¦Z¡A¤W¥D¹ï§Ú»¡¸Ü¡C8©ó¬O§Ú¥l¶°¬ù«¢Ãø¡B©Ò¦³¸ò±q¥Lªº­x©x¡A¥H¤Î¦U¶¥¼h¤H¤h¡A9¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u¤W¥D¡X¥H¦â¦Cªº¯«¡A´N¬O§A­Ì­n§Ú¦V¥L¬è¨Dªº¯«¡A³o¼Ë»¡¡G10¡y¦pªG§A­ÌÄ@·NÄ~Äò¦í¦b³o¦a¤è¡A§Ú·|«Ø¥ß§A­Ì¡A¤£©î·´§A­Ì¡F§Ú·|°ö´Ó§A­Ì¡A¤£©Þ°£§A­Ì¡F¦]¬°§Ú«á®¬¦V§A­Ì­°¨aÃø¡C11§A­Ì¤£­n©È¤Ú¤ñ­Û¤ý¡C§Ú»P§A­Ì¦P¦b¡A§Ú­n±Ï§A­Ì²æÂ÷¥LªºÁÒ¨î¡C12§Ú¬JµM¥H¤¯·O«Ý§A­Ì¡A¤]­n¥L¥H¤¯·O«Ý§A­Ì¡AÅý§A­ÌÂk¦^¬G¶m¡C¡z

¬°¬Æ»ò­nµ¥¨ì¡u¤Q¤Ñ¦Z¡v¤~·|¦³¯«ªº¦^µª¡H¯«¬°¬Æ»ò¤£°¨¤W¦^µª¥L­Ìªº»Ý­n¡H½T¹ê¤£¿ù¡A¹ï©ó¤ß«æªº¤H¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¬O¤@¤ÀÄÁ³£·|¶û¤Óªø¡C³o¤]´N¬O§Ú¦b«e¤@Á¿¤w¸g´£°_¹Lªº¡A­n¤j®a¥­¤é±`¬èë¡A´N¹³¨Ï®{«Où©Ò»¡ªº­n¡u±`±`ë§i¡v¡]©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ¤­¡G17¡^¡A¦]¬°¬èë´N¬O¦b»P¯«¹ï¸Ü¡A¸g±`»P¯«¹ï¸Üªº¤H¡A·|«Ü²M·¡¯«©Ò³ß·R¥L°µªº¨Æ¡C¥­®É¤£¬èë¡A¹J¨ì¨Æ±¡¤~·Q­nª¾¹D¯«ªº¦®·N¡A©Î¬O§ä¸g±`¬è몺¤H¥Në¡A¨º´N»Ý­n¡u­@¤ß¡vµ¥«Ý¡C«H¥õ´N¬O»Ý­n¡u­@¤ß¡v¨Ó¦ÒÅç¡C

²Ä¤E¦Ü¤Q¤G¸`¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì±q¯«±o¨ìªº«H®§¡A­n³o¨Ç¨Ó¸ß°Ý¯«¦®·Nªº¬ù«¢Ãøµ¥¤H¯d¦bµS¤j¡C
§Ú­Ì­nª`·N²Ä¤Q¸`©Ò¥Îªºµü¥y¡G«Ø¥ß»P©î·´¡F°ö´Ó»P©Þ°£¡C³o¨Ç³£¬O¬Û¹ïªº¥y¤l¡A¥B¦b²Ä¤@³¹¤Q¸`¦³¥Î¹L¡A¨º¬O¯«©I¥l¥ýª¾­C§Q¦Ìªº®É­Ô¡A¹ï¥L»¡¡G

¡u§Ú¤µ¤Ñ±ÂÅvµ¹§A¡F§A­n¦V¸U°ê¸U¥Á°µ®Ú°£¡B©î·´¡B¯}Ãa¡B±À½¡B­««Ø¡A ©MºØ´Óªº¤u§@¡C¡v

¦p¤µ¯«­n³o¨Ç©|¥B¦³¤@ÂI¥¿¸q·PªºµS¤j­x¤H¬ù«¢Ãøµ¥¤H¡A¯d¦bµS¤j¡A¯«­n¡u«Ø¥ß¡v¥L­Ì¡A¤]­n¡u°ö´Ó¡v¥L­Ì¡A³oªí¥Ü¯«¬O¦b©I¥l¥L­Ì¦¨¬°µS¤j­««Ø¤u§@ªº¹²¤H¡C

²Ä¤Q¸`ªº¤U¥b¥y»¡¯«¡u«á®¬¡v¦VµS¤j­°ªº¨aÃø¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¨Ã¤£¬O»¡¯«¹ïµS¤jªºÃg»@µoı¬O¿ù»~ªº¡A¦Ó¬O»¡¯«¬Ý¨ìµS¤j¦]¬°¨ü¨ìÃg»@¨ü¶Ë¤]«ÜÃø¹Lªº·N«ä¡C³o´N¹³¦³¨Ç¤÷¥À¦bÃg»@¤£Å¥¸Üªº«Ä¤l®É¡A¬O«Ä¤l¦b­ú¡A¤÷¥À¦Û¤v¤]¦b­ú¡A¦]¬°¬Ý¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l°µ¿ù¨Æ¡A²Û°d¤F¤÷¥À¡C¦Ó·í¤÷¥ÀÃg»@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº«Ä¤l¦]Ãg»@¨ü­W¡A¦Û¤v¨Ã¤£·|§Ö¼Ö¡A¦Ó¬O·|Ãø¹L¡A¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡C

²Ä¤Q¤@¸`¯«­n¥L­Ì¤£­n©È¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¬°¬Æ»ò©O¡H¨ä¹ê²{¦bªº¬ù«¢Ãø³Ì¾á¼~ªº´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤ýªº«ã®ð¡A¦]¬°¥H¹êº¿§Q¤w¸g±N«OÅ@°ò¤j§Qªº¤Ú¤ñ­Û­x¤H¤]±þ®`¤F¡A¦Ó¥L­Ì«oµLªk¶e®·¨ì¥H¹êº¿§Q¦n¦V¤Ú¤ñ­Û¤ýªí¥Ü©¾¸Û¡C¦p¤µ¤Ú¤ñ­Û­x¤H³Q¿Ñ±þ¡A¦Ó¥û¤â«o¤w¸g°k¶]¡A¥L­Ì®`©È¤Ú¤ñ­Û¤ý·|¹ï¥L­Ì±Ä¨ú³ø´_§@Ãg»@¡C¦]¦¹¡A·í¯«¹ï¥L­Ì»¡¡u¤£­n©È¤Ú¤ñ­Û¤ý¡vªº®É­Ô¡A´N¬O¦b¹ªÀy¥L­Ì¡A§Æ±æ¥L­Ì­n¹ï¯«¦³«H¤ß¡C³o¤]¬O°ò¤j§Q¹ï¬ù«¢Ãøµ¥¤H¨Ó§ë¾a®É¡A¹ï¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡]°Ñ¦Ò¥|¤Q¡G9¡^¡C¯«³o¼Ë»¡¤]¦P®É¬O¦bªí©ú¡G¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê´N¬O¯«ªº¹²¤H¡]°Ñ¦Ò¤Ü¤­¡G9¡B¥|¤Q¤T¡G10¡^¡A¯«¬O¥Î¥¦¨ÓÃg»@µS¤j¡A¨Ã¤£¬O¤Ú¤ñ­Û¦³¬Æ»ò°¶¤jªº¤O¶q¡C¯u¥¿¦b¥D¾É³o¥ó·´·ÀµS¤j°êªº¡A´N¬O¯«¡C¦]¦¹¡A¯«­n³o¨ÇµS¤jªºµ×­^¯d¤U¨Ó¡A¥D­n¬O§Æ±æ¥L­ÌÀ°§U¨º¨Ç´Ý¦s¤U¨Ó³Ì³h½aªº¦P­M¡C

²Ä¤Q¤G¸`¬O«Ü­«­nªº¤@¸`¸g¤å¡A»¡¨ì¯«­n¨Ï¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¥Î¡u¤¯·O¡v¹ï«Ý³o¨Ç´Ý¦sªºµS¤j¥H¦â¦C¤H¥Á¡C¯«·|³o¼Ë°µªº­ì¦]¡A²z¥Ñ¥u¦³¤@­Ó¡GÍ¢¬O­Ó¤¯·Oªº¯«¡C¦b¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü­C¿q°ò·þªº±Ð°V¤¤¡A´N¦³³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü»¡¡G¡u§A­Ì­n¤¯·O¡A¥¿¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬O¤¯·Oªº¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤»¡G36¡^¸t¸gªº§@ªÌ¤@¦A§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬O­Ó¤¯·Oªº¯«¡AÍ¢¦³Âײ±ªº·O·R¡]¸Ö½g¤K¤Q¤»¡G15¡B¤@¡³¤T¡G8¡X9¡AÀ±­{®Ñ¤C¡G18¡X19¡A¬ù®³®Ñ¥|¡G2¡^¡C

²Ä¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¸`¡G
13-15
¡u¦ý¬O¡A§A­Ì³o¨Ç´Ý¦s¦bµS¤jªº¤H¤£À³¸Ó¹H­I¤W¥D¡X§A­Ìªº¯«¡A©Úµ´¯d¦b³o¦a¤è¡C§A­Ì¤£À³¸Ó»¡¡G¡y§Ú­Ì­n¨ì®J¤Î¥h¡A¦í¦b¨º¸Ì¡C§Ú­Ì¤£·|¾D¹J¾Ôª§¡A¤£·|Å¥¨ì¾Ôª§ªº³ÛÁn¡A¤]¤£¦Ü©ó±º¾j¡C¡z§A­Ì­Y»¡³oºØ¸Ü¡A¤W¥D¡X¸U­xªº²Î«Ó¡B¥H¦â¦Cªº¯«­n»¡¡G¡y¦pªG§A­Ì©w·N¨ì®J¤Î¥h¡A16§A­Ì©Ò®`©Èªº¾Ôª§·|°l¤W§A­Ì¡F§A­Ì©Ò®£ÄߪºÄȯî·|¸ò¤W§A­Ì¡F§A­Ì±N¦º¦b®J¤Î¡C17©Ò¦³©w·N¨ì®J¤Î©~¦íªº¤H¡A­n¤£¬O¾Ô¦º¡A¾j¦º¡A´N¬O¦º©ó½E¬Ì¡C¨S¦³¤H¯à­Æ§K¡A¨S¦³¤H¯à°kÁקڭn­°¦b¥L­Ì¨­¤Wªº¨aÃø¡C¡z
18
¡u¤W¥D¡X¸U­xªº²Î«Ó¡B¥H¦â¦Cªº¯«³o¼Ë»¡¡G¡y±q«e§Ú§â§Úªº¼««ë¯P«ã¶É­Ë¦b­C¸ô¼»§N¤H¥Á¨­¤W¡A¦pªG§A­Ì¨ì®J¤Î¥h¡A§Ú¤]­n§â§Úªº©Á«ã¶É­Ë¦b§A­Ì¨­¤W¡C§A­Ì±N¦¨¬°¤H®a¼¨´c¡BÅåÀb¡B¶A©G¡B°d駡ªº¹ï¶H¡C§A­Ìµ´¤£¯à¦A¬Ý¨ì³o¦a¤è¡C¡z¡v

³o¬q¸g¤å¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì¶Ç¹F¯««H®§ªº²Ä¤G¬q¡A«e¤@¬q¬O§i¶D³o¨Ç­x¨Æ»â³S¡A¯«·|À°§U¥L­Ì¡A·|¥H¡u¤¯·O¡v¹ï«Ý¥L­Ì¡A§Æ±æ¥L­Ì¯à°÷¯d¦s¤U¨Ó°Ñ»P­««ØµS¤j¡C³o²Ä¤G¬qªº«H®§«h¬Oĵ§i³o¨Ç»â³S¡A¤£­n°k¨ì®J¤Î¥h¡C¬°¬Æ»ò¤£­n°k¨ì®J¤Î¡H¦b·í®Éªº¤¤ªF¥@¬É¡A½T¹ê¬O¥u¦³®J¤Î¤~¯à©è¾×¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº«I¥Ç¡A¦]¦¹¡A¤@¯ë¤H³£»{¬°°kÁפڤñ­Û«Ò°ê³Ì¦w¥þªº¦a¤è´N¬O®J¤Î¡A´N¹³¤µ¤Ñ«¥³\¦h»OÆW¤H¤@¼Ë¡A³£·|»{¬°¨¾¤î¤¤°ê¤J«I»OÆW¡A´N¬O­Ê¾a¬ü°ê¡C¦ý¬O¡A¯««o­n¥ýª¾­C§Q¦Ì¶Ç¥X³o¼Ëªº«H®§¡G¶]¨ì®J¤Î¥hÁ×Ãø¨Ã¤£ªí¥Ü¦w¥þ¡A¡u¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡v³o¤T¼Ë§ðÀ»¤H©Ê©R³Ì´Ý»ÅªºªZ¾¹¡AÁÙ¬O·|ºòºò¸òÀH¦b«á­±¡C´«¥y¸Ü»¡¡G­Y¤£¬O¯«ªº¼¦¼§¡A§Y¨Ï°k¨ì¤Ñ²P®ü¨¤¡A¤]¬OªPµM¡C¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H³o¬O¤@­Ó¥j©¹¤µ¨Ó³£¬Û¦Pªº¨Ò¤l¡F·Q·Q¬Ý¡A¦b¾Ôª§ªº®É­Ô¡A¤@©w·|¦³³\¦hÃø¥Á¨Æ¥óµo¥Í¡A´N¹³³Ìªñ¬ü°ê¦]¬°¯Ã¬ù¥@¬É¶T©ö¤j¼Ó³Q®£©Æ¥÷¤l¬µ·´«á¡A¬ü°ê·Ç³Æ­n¡uÃg»@¡v§ÈÅ@³o¨Ç®£©Æ¬¡°Ê¥÷¤lªºªü´I¦½¡Aµ²ªG¾Ôª§ÁÙ¨S¦³¶}©l¡A¾Fªñªº¤Ú°ò´µ©Z¡B¤¤°ê¡B«¢ÂħJµ¥»Pªü´I¦½Ãä¾Fªº°ê®a¤w¸g´é¤J¤F³\¦hÃø¥Á¡A¯S§O¬O¤Ú°ò´µ©Z¡C¦pªG°ê®a¦³¸g¶OÁÙ¦n¡A¥i¥H¨Ñµ¹±o°_¡C¦pªG°ê®a³h½a¡A³æ³æ­n¨ÑÀ³³o¨Ç°kÃøªº¤H¥Á­¹ª«´N¬O·¥¤j­t¾á¡C¥j¥N¦p¦¹¡A²{¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A³\¦h¤HÁöµM°kÂ÷¤F¾Ô¤õÀW¶Çªº¾Ô°Ï¡A«o¦bÃø¥ÁÀ礤¦]¬°¯Ê¥F­¹ª«ÄȾj¦Ó¦º¡A¦³ªº¤H«h¬O¦]¯Ê¤ô¾É­P´÷¦º¡A¬Æ¦Ü¦]¶Ç¬V¯f½¯©µ¨ü·P¬V¦º¤`¡C¦P¼Ëªº¡A±qµS¤j´é¦Ü®J¤ÎÁ×Ãøªº¥H¦â¦C¤H¥Á¥²©w¤£¦b¤Ö¼Æ¡A¦pªG¤£¬O¯«¼¦¼§¡A´Nºâ°k¤`¨ì®J¤Î¡A¤]¬O¤@¼Ë¡A¤£¬O¦º©ó°l§L¡A´N¬O³Q¶Ç¬V¯fÀ»­Ë¡A©Î¬O¦]¬°ÄÈ´÷­P¦º¡C¯«­n¥ýª¾­C§Q¦Ìĵ§i³o¨ÇµS¤jªºµ×­^¡A­n¥L­Ì¯d¤U¨Ó¡A¦pªG¤£¯d¤U¨Ó¡A¯«±N¤£¦A¬O¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì¤]¤£·|¦A¬O¯«ªº¤l¥Á¡A³o´N¬O³o¬q¸g¤å¥D­nªº¤¤¤ßÃD¦®¡C

²Ä¤Q¤K¸`¢ê¥y¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¥L­Ì­Y¬O¥h®J¤ÎÁ×Ãø¡A¥²±N¦¨¬°¡u¤H®a¼¨´c¡BÅåÀb¡B¶A©G¡B°d駡ªºª«¥ó¡v¡A¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H´N¹³§Ú¦b«e­±´£°_¹Lªº¡AÃø¥Á¥u·|¼W²K¦a¥D°ê©M¤H¥Áªº­t¾á¦Ó¤w¡AÄY­«ªº¸Ü¡AÁÙ·|¤Þ¨Ó¦a¥D°êªº¤º¶Ã»P°ÊÀú¤£¦w¡C

²Ä¤Q¤E¦Ü¤Ü¤G¸`¡G
19
§ÚÄ~Äò»¡¡G¡u¤W¥D´¿¸g§h©J§A­Ì³o¨Ç´Ý¦s¦bµS¤jªº¤H¤£­n¨ì®J¤Î¥h¡C§Ú²{¦bĵ§i§A­Ì¡G20§A­Ì¥Ç¤F­P©Rªº¿ù»~¡C§A­Ì¨D§Ú´À§A­Ì¦V¤W¥D¡X§Ú­Ìªº¯«Ã«§i¡A¨Ã¥BµªÀ³­n¿í¦æ¥L¤@¤Áªº©R¥O¡C21²{¦b§Ú§â¥Lªº©R¥OÂà§i§A­Ì¡A§A­Ì«o¤£ªÖÅ¥±q¤W¥D¡X§Ú­Ìªº¯«­n§ÚÂà§i§A­Ìªº¨C¤@¥y¸Ü¡C22©Ò¥H­n°O¦í¡G§A­Ì±N¦b¦Û¤v©w·N­n¥hªº¦a¤è¾D¹J¾Ôª§¡BÄȯî¡A©Î½E¬Ì¦Ó¦º¡C¡v

³o¬q¸g¤å¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì´£¥XªºÄµ§i¡A­ì¦]¬O¥L¤w¸gª¾¹D³o¨Ç¨Ó½Ð¨D¦V¯«¬èë¡B´M¨D¯«¦®·NªºµS¤j¤H¥Á¡A³ºµM·Q­n·´±¼¥L­Ì·í®É©Òµoªº»}¡A¤w¸g·Ç³Æ­n¥h®J¤ÎÁ×Ãø¤F¡C³o°ÝÃDªºÄY­«©Ê¨Ã¤£¬O´ÛÄF¥ýª¾­C§Q¦Ì¦Ó¤w¡A§óÄY­«ªº¬O¥L­Ì³o¼Ëªº¦æ¬°´N¬O´ÛÄF¯«¡A­I±ó¤F»P¯«©Ò¥ßªº¬ù¡C¦]¬°¥L­Ì´¿³o¼Ë«H»}¥¹¥¹¦a»¡¡G

¡u­Õ­Y§Ú­Ì¤£¿í¦u¤W¥D¡X§Ú­Ìªº¯«§h©J§Aµ¹§Ú­Ìªº©R¥O¡AÄ@¥L§@¸Û«H¥i¾aªºÃÒ¤H¡A«ü±±§Ú­Ì¡CµL½×¤W¥D¡X§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¬O¦n¬OÃa¡A§Ú­Ì¤@©wÅ¥±q¡F³o¬O§Ú­Ì¨D§A¦V¥L¬è¨Dªº¡C§Ú­Ì­YÅ¥±q¥L¡A¤@¤Á³£·|¶¶§Q¡C¡v¡]¥|¤Q¤G¡G5¡X6¡^

³o¼Ëªº¸Üµ¥©ó¬O¦b©M¯«¥ß¬ù¤@¼Ë¡A¥i¤£¬OÀH«K¡B¶}ª±¯ºªº¸Ü¡C¦ýÅãµM¦a¡A¥L­Ì¨Ã¤£·Ç³Æ¿í¦u³o¼Ëªº»}¬ù¡C¦]¦¹¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì«D±`ÄYµÂ¦aĵ§i¥L­Ì¥²¶·°O±o¦Û¤v©Ò¥ß¹Lªº»}¬ù¡C
¦b«e¤@Á¿§Ú¤]»¡¹L¡u¬èë¡v´N¬O¦b»P¯«¹ï¸Ü¡C¦]¦¹¡A¬èë´N¥²¶·¥Î«ÜÄYµÂ¡B¯u¹êªººA«×¡A¤£¯àÀH«K¡C³o¤]´N¬O¬°¬Æ»ò­C¿q°ò·þ¦b±Ð¾É¥Lªºªù®{¬èëÀ³ª`·NªººA«×¬O¡G¤@¡B¨º¬O¤@ºØ¤º¤ßªº¹ï¸Ü¡A¬O¤ßÆFªº¥æ³q¡]°Ñ¦Ò°¨¤ÓºÖ­µ¤»¡G6¡^¡C¦]¦¹¡A¸Û¹ê¤D¬O¬èë³Ì°ò¥»À³¸Ó¨ã³ÆªººA«×¡C­Y¬O¨S¦³¯u¤ß¸Û·Nªº¬èë¡A¨ºµ¥©ó¬O¦b¦Ã½°¯«ªº¯«¸t¤@¼Ë¡F¤G¡B¬è몺¸Ü»y¤£¥²¤@¦A­«½Æ¡C¤]´N¬O­nª¾¹D¦Û¤v·Q­n¸ò¯«»¡¨Ç¬Æ»ò¡]°Ñ¦Ò°¨¤ÓºÖ­µ¤»¡G7¡^¡C¬°¬Æ»ò­C¿q°ò·þ·|±Ð¾É¥Lªºªù®{¬èë®É¤£­n­«½Æ¦a»¡¬Û¦Pªº¸Ü¡H¥D­n­ì¦]´N¬O·í®Éªºªk§QÁɤH¦³­Ó¿ù»~ªº»{ÃÑ¡G¥H¬°³o¼Ë¯«¤~Å¥±o¨£¡A¨ä¹ê¡A³o¼Ëªº¤ßºA¤ÏÀ³¥X¨Óªº¡A´N¬O¨S¦³¦n¦n·Ç³Æ­n¸ò¯«»¡¸Ü¡A¤]¬O¹ï¯«¥t¤@ºØÂƵøªººA«×¡C¯uªº¦³·Ç³Æªº¬èë¡A¬Oª¾¹D­n»¡¨Ç¬Æ»ò¡C
¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì´N¬O´£¿ô³o¨Ç´Ý¦sªºµS¤jµ×­^¡A­n¥L­Ì¤d¸U°O±o¦Û¤v«ç¼Ëµo»}ªº¡A¯«¬O¤£¯à¦Ã½°ªº¡C

²Ä¤Ü¤G¸`¥ýª¾­C§Q¦Ì¦A¦¸´£°_¥L­Ì­Y¬O¹H­I©Ò¥ßªº»}¬ù¡A±N·|¹J¨ì¡u¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡v­P¦º¡C¡u¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡v¥i»¡¬O­C§Q¦Ì®Ñ­«­nªº¤º®e¤§¤@¡A¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì´£¿ô¤j®a¯«Ãg»@­I«qªº¤l¥Áªº¤è¦¡¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A§Y¨Ï¤HÃþ¬ì§Þ¤w¸gµo®i¨ì¤ÓªÅ¥@¬É¥h®È¹C¡A¡u¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡v³o¼Ëªº¨aÃø¨Ì¬O¤HÃþ³Ì¤jªº­P©R¶Ë¡C§Ú»¡¹L¥u­nµy·L¥Î¤ß¤@·Q¡A´N·|µo²{³o¤T¼Ë¨aÃø¨ä¹ê¬O¥u¦³¤@¶µ¡X¾Ôª§¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¤j®a³£ª¾¹D¾Ôª§¬O¹ï¤H¥Í©R³Ì¤jªº«V°d¡A¥H¤ÎºR´Ý¤HÃþ¥Í©R³Ì§Ö¤]¬O³Ì®e©öªº¤èªk¡A¦ý¨Ã¨S¦³¦]¬°¬ì§Þµo¹FÁYµu¤F¤H»P¤H¤§¶¡¡B°ê»P°ê¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¦Ó¦P®É¨Ï¤ß²zªº¶ZÂ÷¤]¸òµÛÁYµu¡A¨S¦³¡A¬Û¤Ïªº¡A¾Ôª§ªºÁn­µ±q¨Ó´N¨S¦³°±¤î¹L¡A³o¤~¬O¯uªº´d«s°Ú¡I

²Ä¥|¤Q¤T³¹¤@¦Ü¤C¸`¡G
1
§Ú¦V¥L­Ì»¡§¹¤F¤W¥D¡X¥L­Ìªº¯«®t§ÚÂà§i¥L­Ìªº¨C¤@¥y¸Ü¡C2¦ó¨F¶®ªº¨à¤l¨È¼»§Q¶®¡B¥[§Q¨Èªº¨à¤l¬ù«¢Ãø¡A¥H¤Î©Ò¦³¶ÆºCªº¤H´N¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¦b¼»ÁÀ¡I¤W¥D¡X§Ú­Ìªº¯«¨Ã¨S¦³§h©J§A¸T¤î§Ú­Ì¥h¦í¦b®J¤Î¡C3³o¬O¥§§Q¨Èªº¨à¤l¤Ú¿ýº´°Ê§A¥X¨Ó¤Ï¹ï§Ú­Ì¡A­n§â§Ú­Ì¥æµ¹¤Ú¤ñ­Û¤H¡AÅý¥L­Ì±þ®`¡A©Î§â§Ú­Ì¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¥h¡C¡v4¦]¦¹¡A¬ù«¢Ãø¡B©Ò¦³ªº­x©x¡A©M¨ä¥Lªº¤H³£¤£ªÖÅ¥±q¤W¥D­n¥L­Ì©~¯d¦bµS¤jªº©R¥O¡C5¬ù«¢Ãø©M©Ò¦³ªº­x©x§â´Ý¦s¦bµS¤jªº¤H©M±q¦U°êªð¶mªºÃø¥Á³£±a¨ì®J¤Î¥h¡A6¨ä¤¤¥]¬A¨k¤H¡B¤k¤H¡B¨àµ£¡A©M¤½¥D­Ì¡C¥L­Ì§â¥§¥¬¼»©Ô¥¹Å@½Ãªø¥æµ¹°ò¤j§QºÞªvªº¤H¡A¥]¬A¤Ú¿ý©M§Ú¡A³£±a¨«¡C7¥L­Ì¤£Å¥±q¤W¥Dªº©R¥O¡A¨Ó¨ì¤F®J¤Îªºµª¤ñ°Î¡C

³o¬q¸g¤å´N¬O³o¨Ç½Ð¨D¥ýª¾­C§Q¦Ì´À¥L­Ì¬èë¸ß°Ý¯«¦®·Nªº¤Hªº¦^µª¡A¥L­Ì­ì¥»´N¬O¥H¦â¦C¥Á±Úªºµ×­^¡A¾Ö¦³§LÅv¡A¤]¾Ö¦³³\¦h¤~¯à¡C¨Ì·Ó·í®É¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»ªº°µªk¡A¥L­Ì­ì¥»¬OÀ³¸Ó­n¾Û¥h¤Ú¤ñ­Û·í¥£Áõªº¡C¦ý¥L­Ì°k¹L¤F³Q¾Ûªº©R¹B¡A¨Ã¥B¦b°ò¤j§Qªº¦w¼¾¤U¡AÁÙ¥i¥H¾Ö¦³Åv¤O¡B°]²£¡B§LÅv¡A¥L­Ì©|¯à¾Ö¦³³o¨Ç¬O«D±`Ãø±oªº¡C¥L­Ì°Ý¯«¡A¯«ªº¦^µª¬O­n¥L­Ì¯d¤U¨Ó¨ó§U­««Ø®a¶é¡C¦ý¥L­Ì¥u·Q¨ì¦Û¤vªº¦w¥þ¡A«o¹ï¯«¬Æ¤Ö«H¤ß¡A§Y¨Ï¯«³z¹L¥ýª¾­C§Q¦Ì¹ï¥L­Ì»¡­n¥H¡u¤¯·O¡v¹ï«Ý¥L­Ì¡A¥L­ÌÁÙ¬O®£Äߤ£¦w¡A¦]¦¹¨M©w­n¥h®J¤Î¡CÁöµM¥ýª¾­C§Q¦Ì¤@¦AÄU§i¥L­Ì¤£­n¥h¡A¥L­ÌÁÙ¬O°í«ù¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ»{¬°¥ýª¾­C§Q¦Ì¤§©Ò¥H¤£­n¥L­Ì¥h®J¤Î¡A´N¬O¦]¬°³Q¥Lªº¯µ®Ñ¤Ú¿ýº´°Êªºµ²ªG¡C¤]´N¬O¥ýª¾­C§Q¦Ì¨Ã¨S¦³¯u¹ê¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¬OÅ¥±q¥Lªº¯µ®Ñªº¸Ü¡A³o¼Ëªº¸Ü¥L­Ì¤£­nÅ¥¡C

¯u¥¿ªº°ÝÃD¨Ó¤F¡A´N¬O·í¤@­Ó¤H¬èë¸ß°Ý¯«ªº¦®·Nªº®É­Ô¡A¬O­n¯«Å¥¥Lªº¡AÁÙ¬O¤HÀ³¸ÓÅ¥¯«ªº¡H¦pªG¤H¤ñ¯«ÁÙ¦³¯à¤O¡Aª¾¹D¬Æ»ò³Ì¦n¡A¨º®Ú¥»´N¥i¥H¤£»Ý­n¬èë¡A¦]¬°¤H¤w¸g¤ñ¯«ÁÙ­n²M·¡«ç»ò¿ì¤F¡A¨º·F¹ÀÁÙ­n¬èë¸ß°Ý¯«ªº¦®·N©O¡H¦AªÌ¡A¬JµM¬O·Q­n°Ý¯«ªº¦®·N¡A´N¤£­n¦³¦Û¤v¹w¥ý³]©wªº¥ß³õ¡C§_«h«Ü®e©ö¨Ï§Ú­Ì³´¤Jª±§Ë¬è몺¯«¸t·N¸q¡C

²Ä¥|¦Ü¤C¸`»¡³o¨Ç¤H©ó¬O¤S°µ¤F¥t¤@­Ó°Ê§@¡G±N©Ò¦³³Ñ¤U¨ÓªºµS¤j¥H¦â¦C¤H¥Áªºµ×­^¥þ³£±a¥h®J¤Î¡A¥]¬A¤F¥ýª¾­C§Q¦Ì©M¥Lªº¯µ®Ñ¤Ú¿ý¦b¤º¡C³o®É­Ôªº¥ýª¾­C§Q¦ÌµL½×¬O«ç¼ËÅGÅ@³£µLªk¨ú«H©ó³o¨Ç¤H¡A¥L¥u¦³¤@­Ó¤è¦¡¦^À³¡XÀRÀq¤£»y¡C

²Ä¤K¦Ü¤Q¤T¸`¡G
8
¤W¥D¦b¨º¸Ì¹ï§Ú»¡¡G9¡u§A­n·íµÛ¥H¦â¦C¤H¡A·h¤@¨Ç¤j¥ÛÀY®I¦bµª¤ñ°Î¤ý®cªù«e¼s³õªº¦Çªd¤U¡C10µM«á¦V¤j®a»¡¡G¡y§Ú¡X¤W¥D¡B¸U­xªº²Î«Ó¡B¥H¦â¦Cªº¯«­n±a§Úªº¹²¤H¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨ì³o¸Ì¡F¥L­n¦b§Ú©Ò®Iªº¥ÛÀY¤W¦w¸m¥LªºÄ_®y¡A±i¶}¬Ó®aªº±b´×¡C11¥§¥¬¥Ò¥§¼»­n¨ÓÀ»±Ñ®J¤Î¡C¨º¨Ç¸Ó¯f¦ºªº­n¯f¦º¡F¸Ó³Q«Rªº­n³Q«R¡F¸Ó¾Ô¦ºªº­n¾Ô¦º¡C12§Ú­n­°¤õ¿N·´®J¤Îªº¯«¼q¡C¤Ú¤ñ­Û¤ý­n¿N·´¥L­Ìªº¯«©ú¡A§â¥¦­Ì±°¨«¡C¥L­n±½°£®J¤Î¡A±o³Ó¦ÓÂk¡A¦n¹³ªª¤H°£¥h¦çªA¤Wªº¸õ°D¡C13¥L±N·´·À®J¤Î¤Ó¶§¯«¼qªº¥Û¬W¡A¿N·´®J¤Îªº¯«¼q¡C¡z¡v

²Ä¤E¦Ü¤Q¸`»¡¯«­n¥ýª¾­C§Q¦Ì¡u·h¤@¨Ç¤j¥ÛÀY®I¦bµª¤ñ°Î¤ý®cªù«e¼s³õªº¦Çªd¤U¡v¡A³o¬O¤@ºØ¥Î¡uÀ¸¼@©Êªºªíºt¤è¦¡¡v¨Ó»¡¹w¨¥¡C¦b¥ýª¾ªº¦æ°Ê¤¤¸g±`¦³³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¨Ò¦p¡G­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤Ü¤C³¹¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¥Î¥Ö±a©M¤ìÀY°µ¤@­Ó³m¡A±¾¦b¦Û¤vªº²ä¤l¤W¡F­C§Q¦Ì®Ñ²Ä¤T¤Q¤G³¹¤@¦Ü¤Q¤­¸`¡A¥ýª¾­C§Q¦Ì¥h¶R¥Ð¦a¡F¥H¦èµ²®Ñ²Ä¤­³¹¡A¥ýª¾¥H¦èµ²¥Î«c¤M¨íÄG¤l¡B«cÀYµo¡F¦Ó¥ýª¾¦ó¦èªü«h¬O¥h°ù¤£­sªººq»e¬°©d¡]¦ó¦èªü®Ñ¤@¡G2¡^¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì·h¤@¨Ç¥ÛÀY©M®I¥ÛÀYªº°Ê§@¡A¥D­n¦bªí©ú¡G¦³¤@¤Ñ¡A³o¨Ç°k¤`¨ì®J¤Î¥hÁ×ÃøªºµS¤jµ×­^¡A±N·|¹³³o¨Ç¥ÛÀY¤@¼Ë¡A³Q²ÎªvªÌ±±¨îµÛ¡AµLªk°Ê¼u¡A¦Ó³o¦ì§Y±N±±¨î®J¤Î¤ý®cªº´N¬O¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥L±N¦b®J¤Îªº¤g¦a¤W«Ø³y¤ý®c¡B±b´×¡C

²Ä¤Q¤@¸`»¡¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»­n¨ÓÀ»±Ñ®J¤Î¡v¡A³o¥ó¹w¨¥½T¹êµo¥Í¦b¥D«e¤­¤»¤K¦~¡A¤]´N¬O­C¸ô¼»§N³Q·´·Àªº¤Q¤K¦~«á¡A¤Ú¤ñ­Û¤ý¥§¥¬¥Ò¥§¼»¦b¦ìªº²Ä¤T¤Q¤C¦~¡A¥L¥X§L°Q¥ï®J¤Î¡A·í®É®J¤Îªºªk¦Ñ¤ý¦W¥s¨Èº¿¦è¤h¡]Amasis¡^¡C¤£¹L¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¥X©º®J¤Î¡A¨Ã«D¬°¤F­nÃg»@®J¤Î§ÈÅ@³o¨Ç°kÃø¨Ó¦¹ªºµS¤j¥H¦â¦C¤H¥Á¡A¤]¤£¬O¬°¤F­nÂX±i¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªºª©¹Ï¡A¦Ó¬O¬°¤F­nÃg»@®J¤Î¸g±`¦b¨È²Ó¨È½Ñ¤p°ê¤¤»s³y°Ê¶Ã¡C¥t¥~¤@ÂI¬O¡G«á¨Ó®J¤Î¨Ã¨S¦³¦]¬°¤Ú¤ñ­Û«Ò°êªº¤J«I¡A´N¦]¦¹¦Ó³Q®ø·À¡A¨Èº¿¦è¤h±q¥D«e¤­¤C¡³¦~¤W¥ô¡Aª½¨ì¥D«e¤­¤G¤»¦~¥h¥@¡A¦Ó¤Ú¤ñ­Û¥X§L®J¤Î¬O¦b¥D«e¤­¤»¤K¦~¡C³oªí¥Ü¨Èº¿¦è¤h¦b¦ì´Á¶¡¡A®J¤Î¤@ª½¬O¦wíªº¡C

²Ä¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¸`¡A³o¨â¸`¥D­n¦b»¡©ú®J¤Î±N³Q¤Ú¤ñ­Û¹ý©³·´·À¡A¦]¬°³s®J¤Î¤H¥Á·q«ôªº¤Ó¶§¯«³£«O¤£¦í®É¡A´Nªí¥Ü®J¤Î¤w¸gµLªk¥Í¦s¤F¡C¥j¥Nªº¤H³£¦³¦U¦Û°ê®a·q«ôªº¯«©ú¡A¯«©ú»P°ê®a¥Í¦s¤§¶¡¥i»¡¬O¾¦®BªºÃö«Y¡A´N¹³¤Ú¤ñ­Û«Ò°ê¤J«I­C¸ô¼»§N¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O­n·´·À¸t·µ¡A­ì¦]¬O¥L­Ì»{¬°­n·´·À¤@­Ó¥Á±Ú¡B°ê®a¡A´N¬O­n§â¹ï¤èªº«OÅ@¯«®ø·À¡A³o¼Ë¥L­Ìªº¤H¥Á´N·|Åå·W¡B¯É¶Ã¡A¥H¬°¨S¦³¯«©ú«OÅ@¤F¡Aµ¥©ó¥¢¥h¤F­Ê¾a¤@¼Ë¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó·Q·Q³o¬q¸g¤å±a¨Óªº«H®§¡G

¤@¡B¿í¦u»}¬ùµ¥©ó¬OªÖ©w¥Í©Rªº´LÄY¡A¤]¬O¦b¦^À³¯«ªº·R¡C

³o¨Ç¨Ó§ä¥ýª¾­C§Q¦ÌªºµS¤j­x¤H¬ù«¢Ãøµ¥¤H¡A¥ý¬O¦V¥ýª¾­C§Q¦Ìªí©ú¥L­Ìµ´¹ï·|¿í¦u¯«©Ò§i¶D¥L­Ì¤@¤Áªº¸Ü¡A¤£½×¡u¯«ªº¸Ü¬O¦n¬OÃa¡v¡A¥L­Ì³£¡u¤@©w¿í±q¡v¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙµo»}ªí¥Ü¡G¯«¥i¥H§@¬°¥L­Ì¡u¸Û«H¥i¾aªºÃÒ¤H¡v¡A³o¨Ç³£¬O¥L­Ì¦V¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò§@ªº«H¥õ§i¥Õ¡C¤H½T¹êµLªk´úª¾§O¤Hªº¤ß«ä·N©À¡A¥]¬A¥ýª¾­C§Q¦Ì¤]¬O¡A¥LµLªkª¾¹D³o¨Ç¤H¨ì©³¬O»¡¯uªº¡A©Î¬O¥u¬°¤F­n±´ª¾¯«ªº¦®·N¦Óµo°²»}¡C¥ýª¾­C§Q¦Ì´N¨Ì¥L­Ìªº½Ð¨D¦V¯«¬èë¡Cµ²ªGµ¥¤F¤Q¤Ñ¤§«á¡A¥L±o¨ì¯«ªº±Ò¥Ü¡A¨Ã±N©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¦p¥L¥ý«e¹ï³o¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡A¬O¡u²@µL«O¯d¦aÂà§i¡v¥L­Ì¡C

°ÝÃD¬O³o¨Ç¤H¨Ã¤£·QÅ¥¥ýª¾­C§Q¦Ì¶Ç¨Óªº«H®§¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü»{¬°¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü³£¬O°²¸Ü¡A¬O³Q¤Ú¿ýº´°Ê»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A¬O¬°¤F­n®`¦º¥L­Ì¦Ó»¡¡C³o¥R¤À»¡©ú¤F³o¨Ç¤H¨Ó½Ð¨D¥ýª¾­C§Q¦Ì¬èë¡A¨Ã¤£¬O¯uªº­nÅ¥¯«ªº¸Ü¡A¦Ó¬O§Æ±æ¥ýª¾­C§Q¦Ì¤ä«ù¥L­Ì­ì¥»´N·Q°k©¹®J¤Îªº­pµe¡C«Ü¦³¥i¯à¦b¥L­Ì¨Ó½Ð¨D¥ýª¾­C§Q¦Ì¥N뤧®É¡A´N¤w¸g¦³ªí©ú¤F³o¶µ·NÄ@¡A¦]¦¹¡A·í¥ýª¾­C§Q¦ÌÂà§i¯«ªº±Ò¥Ü®É¡A¤]¦P®Éĵ§i¥L­Ì¤£­n°Ê©ÀÀY·Q¥h®J¤ÎÁ×Ãø¡C·í¥L­Ìµo²{¯«ªº·N©À¨Ã¤£¬O¥L­Ìªº·N©À®É¡A¥L­Ì¬O¹çÄ@¬Û«H¦Û¤vªº§PÂ_¡A¤]¤£Ä@·NÅ¥±q¯«ªº¸Ü»y¡Aµ²ªG¬O³à¥¢¤F¯«ªº§ÈÅ@¡A¤]¥¢¥h¤F­ì¥»¥i¥H­««Ø®a¶éªº«´¾÷¡A¦Ó¨Ï¾ã­Ó°ê®a­««Ø¤u§@©µ«á¤Fªø¹F¥b¥@¬ö¤§¤[¡A³o¬O¦h»ò¥i±¤ªº¨Æ°Ú¡I

³o¨Ç¤Hªí²{¥X¨Óªº¡A¥¿¦n»¡©ú¤F°ò·þ±Ð«H¥õ¤W«D±`­«­n¡B¤]¬O¬Û·í»Ý­nÂÔ·V¾Ç²ßªº¥\½Ò¡G¦pªG§Ú­Ì¬O¥H¯«ªº¦Wµo»}¥ß¬ù¡A´N¥²¶·¿í·Ó©Ò¥ßªº¬ù¥h¦æ¡A§Y¨Ïµo²{©Ò¥ßªº¬ù¬O«D±`Ãø¦æ¡A¤]­n±Æ°£¤@¤Á§xÃø¡A½T½T¹ê¹ê¦a¿í¦æ¡A¦]¬°³o¨Ç¥H¯«¤§¦W©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬O¦bªí©ú¦³¯«°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦³¯«°Ñ»P¡AÍ¢¥²©w·|¬ÝÅU¡B±a»â¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó­nª`·Nªº¬O¡G»P¯«¥ß¬ù¡A´N¬O¥ß¥Í©Rªº¬ù¡A³oÂI¤@©w­nÂÔ°O¦b¤ß¡C

§Ú­Ì¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤¡A¨ü¬~´N¬O»P¯«¥ß¬ù¡A¦]¬°¨º¬O©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¬I¬~¡C¦]¦¹¡A·í§A·Ç³Æ­n±µ¨ü¬~§¡A´N¥²¶·­n²M·¡©ú¥Õ¬~§¤£¬OÀH«Kªº¤@¥ó¨Æ¡C¨S¦³¤H¯à«OÃÒ§A±µ¨ü¬~§¤§«á½Ñ¨Æ¦p·N¡A¦ý¥i¥H½T©wªº¬O¡G§Aªº¨ü¬~¡A¬O¯«°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦]¬°¨º¬O¥Í©R¤§¬ù¡C¥t¥~´N¬O±B«Ãªº¬ù¤]¬O¥Í©Rªº¬ù¡A¬O¤@½ú¤lªº¨Æ¡A§Y¨Ïªª®v¦bÃÒ±B®É¡A©M°Ñ»P±B§ªº¨C­Ó¿Ë¤HªB¤Í³£Å¥¨ìµ²±BÂù¤è¥ÎªÖ©wªº¸Ü¦^µª»¡¡u¬O¡v¡B¡u§ÚÄ@·N¡v¡A¥i¬O¯u¥¿ª¾¹D¤H¤º¤ßªº¥u¦³¯«¡C¦]¦¹¡A±B¬ù¬O¯«°Ñ»P¨ä¤¤¡AÍ¢´N¬O¡u¸Û«H¥i¾aªºÃÒ¤H¡v¡C
¤£¤[«e¡A¦³¤@¹ï«C¦~¨Ó±Ð·|§ä§Ú¡A§Æ±æ­É¥Î§Ú­Ì±Ð·|Á|¦æ±B§¡A¤]´Á¬ß§Ú´À¥L­ÌÃÒ±B¡C§Ú°Ý¥L­Ì¬°¬Æ»ò·|·Q¨ì¨Ó±Ð·|Á|¦æ±B§¡H¥L­Ì§i¶D§Ú»¡¡G¦]¬°±`¦b¹qµø©Î¹q¼v¤¤¬Ý¨ì¦b±Ð°óÁ|¦æ±B§¡A·Pı¤W«Ü¦n¡C§Ú´N§i¶D¥L­Ì¡G¥L­Ì¥i¥H­É¥Î§Ú­Ì±Ð·|ªºÂ§«ô°óÁ|¦æ±B§¡A§Ú¤]¥i¥H¬°¥L­ÌÃÒ±B¡C¦ý§Ú«Ü²M·¡§i¶D¥L­Ì¡A¥²¶·»{¯u«ä¦Ò¤@¥ó¨Æ¡G°ò·þ±Ð¬Ý±B«Ã¡A¬O¤@ºØ¥Í©Rªº¬ù¡A¥B³o¬ù¬O¦³¯«°Ñ»P¨ä¤¤¡C¦]¦¹¡A§«ô¤¤³Ì­«­nªº´N¬O»}¬ù¡A´N¦n¹³»OÆW¤H©Ò»¡ªº¡u¥ß©G»}¡v¡A¤£¯àÀH«K¡CÁöµM§Ú¬Ý¤£¨£¥L­Ì¤º¤ß©Ò»¡ªº¬O§_¯u¹ê¡A¦ý§Ú­Ì¬Û«H¯«¬Ý¨ì¡A¥B¦b¨£ÃÒ¥L­Ì©Ò»¡¡CÁöµM¤]¦³±Ð·|«C¦~µ²±B«á¡A±B«Ã¥X¤Fª¬ªp¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü¥i¥HÀH«K¡A¦pªG¥ÎÀH«KªººA«×¥ß¬ù¡A´N­n¦³³Q¯«©Á«ãÃg»@ªº¤ß²z·Ç³Æ¡C§Ú§i¶D³o¹ï«C¦~¡A¦^¥h¦n¦n·Q¤@·Q¡A¦pªG³o¼ËÁÙ­n¨Ó±Ð·|Á|¦æ±B§¡A¤@­Ó§«ô«á¤~¥´¹q¸Ü¨Ó§i¶D§Ú¡A§Ú­Ì¨Ó¬ù®É¶¡·|½Í¶i¤@¨B¦³Ãöµ²±B­nª`·Nªº¨Æ¶µ¡Cµ²ªG§Ú¤w¸gµ¥¤F§Ö¤@­Ó¤ë¤F¡AÁÙ¬O¨S¦³®ø®§¦^¨Ó¡C

¦b¤µ¤Ñ³o­Ó®É¥N¡AÁöµMÂ÷±B²v«Ü°ª¡A¥]¬A±Ð·|«C¦~Â÷±Bªº¶V¨Ó¶V¦h¡A¥H¤Î¨ü¬~«áÂ÷±ó«H¥õªº¤H¤]¬O¤£¤Ö¡A§ó¦h¤H¬O¨ü¬~«á¡A¹ï«H¥õ±Ä¨ú»´µø¡BÀH«KªººA«×¡A§ÚÁÙ¬O°í«ù­n´£¿ô¤j®aª`·N¡G¤£½×¬O¬~§©Î±B«Ã©Ò¥ßªº¬ù¡A³£¬O¥Í©R¤§¬ù¡A¬O¦³¯«°Ñ»P¨ä¤¤©Ò¥ßªº¬ù¡A¤d¸U¤£­nÀH«K¡C¦]¬°¿í¦u©Ò¥ßªº¬ù¡A´N¬O¦b½T»{§Aªº¥Í©R¤¤¦³¯«¡A¥B¬O«Ü»{¯u¦a¦b¦^À³¯«¹ï§Aªº·R¡C¤@­Ó·|¿í¦æ©Ò¥ß¤§¬ùªº¤H¡A§Ú¬Û«H¥L¤]¬O·|´L­«¥Í©RºA«×ªº¤H¡C

¤G¡B­Y¨S¦³¯«¤Þ¾É¡A§Y¨Ï°k¨ì¤H¬Ý¬°³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡A¤]¬OªPµM¡C

´M§ä¥Í©R¦w¥þªº©~©Ò¡A¥j©¹¤µ¨Óªº¤H³£¬O¤@¼Ë¡A¨S¦³¤@­Ó¤H³ßÅw©~¦í¦b°ÊÀú¤£¦wªºÀô¹Ò¤¤¡A³o¬O¤Hªº±`±¡¡A¤]¬O¥²µMªº²{¶H¡A¥i¥H»¡©Ò¦³ªº°Êª«³£¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨Ç¨Ó½Ð¨D¥ýª¾­C§Q¦Ì¦V¯«¬èë¡A·Q±´ª¾¸Ó¨««ç¼Ëªº¸ô¡A¿ï¾Ü­þ¤@­Ó¤è¦V¤~¬O¥¿½TªºµS¤j»â³S¡Bµ×­^¡AÁöµM±o¨ì¤F¯«ªº«H®§¡A«o¤£»{¬°¨º¬O¦w¥þªº¡A¥L­Ì¤Ï¦Ó»{¬°¦Û¤v©Ò¿ï¾Üªº¤~¬O¥¿½Tªº¹D¸ô¡A¥L­Ì¤£Ä@·NÅ¥±q¥ýª¾­C§Q¦ÌÂà§i¥L­Ì¯«ªº«H®§¡X¯d¦bµS¤j¡A¥L­Ì¹çÄ@°k¨ì®J¤Î¥hÁ×Ãø¡C³o¤£¦ý¼vÅT¨ì¥L­Ì°ê®a¡B¥Á±Ú­««Ø®a¶éªº«´¾÷¡A³s¦Û¤v­ì¥»·Q­n¦b®J¤Î´M¨D¦w¥þ©~©Ò¤]¨S¦³¦pÄ@¡A¦]¬°¥L­Ì¨º¼Ëªº¿ï¾Üµ¥©ó¬O«Å§i¥L­Ì¤£»Ý­n¯«ªº§ÈÅ@¡C¤H¦pªG¨S¦³¯«ªº§ÈÅ@¡A§Y¨Ï¾Ö¦³¤@¤Á¥@¤H¬Ý¬°³Ì°í©Tªº¤O¶q¡A¤]¬OªPµM¡I

§Ú·Q¤j®a¤@©wÁÙ°O±o¡u¤@¤E¤E¤­¦~¶|¤K¤ë¨Æ¥ó¡v¡A¨º¦~¤§«e¡A¤]´N¬O¤@¤E¤E¥|¦~¡A¦¨¤d¤W¸Uªº»OÆW¤H²¾¥Á®ü¥~¡A¯S§O¬O¦¨¸sªº¤H²¾¥Á¨ì¤¤¬ü¬wªº¨©¸Ì´µ¡A­ì¦]¬O¦³¤H¶Ç¥X¡u¤@¤E¤E¤­¦~¶|¤K¤ë¡v¡A¯«±N·´·À»OÆW¡A±N·|¦³¶W¹L¤T¤À¤§¤@ªº¤H¦]¦¹¦º¥h¡C§Ú·P¨ì«D±`Ãø¹Lªº¬O¡G¶Ç¥X³o¼Ë«H®§ªº¤H³ºµM¬O¥X¦Û°ò·þ±Ðªº¶Ç¹DªÌ¡A¥B¦³³\³\¦h¦hªº¶Ç¹DªÌ±aÀY¿ì²¾¥Á¡A±a»â«H®{¨ì¥~°ê¥h¡C¥H¬°°k¨ì¥~°ê¥h¡A´N¥i¥HÁקK¯«ªºÃg»@¡A©Î¬O°k¨ì¼Ú¬ü³o¨Ç±j°ê¥h¡A´N¥i¥H¦wªEµL¼~¡C¦ý¸t¸g¤£¬O³o¼Ë§i¶D§Ú­Ìªº¡F¸t¸g§i¶D§Ú­Ìªº¬O¡G¦pªG¬O¦]¬°§Ú­Ì±o¸o¤F¯«¡A¯««D±`¼««ã¡A·Q­n·´·À»OÆW´N¹³Â¬ù³Ð¥@°O¸Ì©Ò°O¸üÍ¢·´·À©Ò¦hº¿«°¨º¼Ë¡A§Ú·Q¨º¤w¸g¤£¬O°k¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è´N¥i¥H±o¨ì¦w¥þ¡A¦Ó¬O®¬§ï»{¸o¤~¬O°ß¤@ªº³~®|¡A¦]¬°¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡AµL½×°k¨ì­þ¸Ì¡A³£µLªk°kÁׯ«¡A¯«¬OµL©Ò¤£¦bªº¯«¡A¥u¦³®¬§ï¡A¤~¬O°ß¤@¯à§ïÅܯ«­ì¥ý­n·´·Àªº­pµe¡C¦P¼Ëªº¡A¦pªG¬O¦]¬°¬Fªv¤Wªº¦]¯À¦Ó²¾¥Á¨ì¼Ú¬ü¦U°ê¥h©~¦í¡A¥H¬°³o¼Ë¥i¥H¦wªEµL¼~¡A³o´N¹³³o¨Ç¨Ó§ä¥ýª¾­C§Q¦Ìªº¤H¤@¼Ë¡A¥L­Ì·Q°k¨ì®J¤Î¥h¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü³o¼Ë¥L­Ì´N¦w¥þ¤F¡A¨S¦³¡F¥L­Ì¦b®J¤Î·|¹J¨ìªº¡A´N¬O¦p¦P¥ýª¾­C§Q¦Ì©Ò´£¿ô¥Lªº¡G¡u±N¦¨¬°¤H®a¼¨´c¡BÅåÀb¡B¶A©G¡B°d駡ªº¹ï¶H¡C¡v¡]¥|¤Q¤G¡G18¡^

§Ú­ÌÀ³¸Ó¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡A¥ô¦ó¤@­Ó°ê®a¯à°÷¦w¥þí©w¡A¦¨¬°¸Ó°ê¤H¥Á¥i¥H¦w©~¼Ö·~ªº¦a¤è¡A³£¬O¸g¹L·í¦a¤H¥Á¾Ä°«¡BÄ묹¤~«Ø³y°_¨Óªº¡C§Y¨Ï¬O³o¼Ë¡A¤]¨S¦³¤@­Ó°ê®a¯à°÷«OÃÒ¦Û¤v¥Ã»·¦w©wµL¼~¡A´Nºâ¤µ¤Ñ³Q¥þ¥@¬É¤½»{³Ì¾A¦X¤H©~¦íªº°ê®a¡X·ç¤h¡A¤]»Ý­n¨k¤k¬Ò§L¡A¨C­Ó¤H³£»Ý­n¨ü­x¶¤°V½m¥H«OÅ@¦Û¤vªº°ê®a¡C¦ý§ó­«­nªº¬O¡A³o­Ó°ê®a¤]¬O³Ì¦³©v±Ð«H¥õªº°ê®a¡A§ó¯S§Oªº¬O¡A³o­Ó°ê®a¤D¬O¥H«¥ªø¦Ñ±Ð·|ªº«H¥õ°ò¦«Ø³y°_¨Óªº¡A¬O«¥ªø¦Ñ±Ð·|³Ð·|ªÌ¬ù¿«¡E¥[º¸¤å¥H¸t¸g¯«ªº¸Ü¥´¤U°ê®a®Ú°òªº¡C§Ú­Ì´N¥i¥HÁA¸Ñ¨ì¡G¦³¯«ªº¸Ü¡Aµ¥©ó¦³¯«ªº§ÈÅ@¡F¥¢¸¨¯«ªº¸Ü¡Aµ¥©ó¥¢¥h¯«ªº¦P¦b¤@¼Ë¡C´N¹³¸Ö½gªº§@ªÌ©Ò»¡ªº¡A¯«¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¿O¥ú¡A説©ú§Ú­Ì¨«¤W¥¿½Tªº¸ô®|¡]°Ñ¦Ò¸Ö½g¤@¤@¤E¡G105¡X112¡^¡C¸Ö¤H§i¶D§Ú­Ì¯«ªº¸Ü»y¡A¤~¬O§Ú­Ì¥Í©R³Ì¦nªº«ü¼Ð¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D§Y¨Ï¦b§x¹Ò¡B¦MÀI¤¤¡A¯«ªº¸Ü´N¬O§Ú­Ì³Ì¦nªº¥Í©R¨Ì¾a¡AÅý§Ú­Ìª¾¹D¸Ó«ç¼Ë§à¾Ü¡Aª¾¹D­n¨«ªº¤è¦V¡A³o´N¬O§Ú­Ì¥Í©R³Ì¦nªº«O»Ù¡C