¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¶Ç¹D®Ñ²Ä¤@³¹¬BÁJ ¡i¶Ç¤@1¡j¡u¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡A¶Ç¹DªÌªº¨¥»y¡C¡v ¡§¶Ç¹DªÌ¡¨¡C©Òùªù«½Æ¥H¶Ç¹DªÌ¨Ó¦ÛºÙ¡C³oºÙ¿×«ü¥L¬O¥l¶°©M¦b¶°·|¤¤Á¿¸Üªº¤H¡C¥L¦V¤@¸s´¼¼z¤HÁ¿¸Ü¡A¦Ó³o¨Ç¤H¦b¥j¥Nªº¥H¦â¦C¡A¬O¯«ÂÇ¥H¦V¤H¶Ç¹F¯u²zªº¥ò¤¶¤H¡]C¤@¤K18¡^¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n Ãö©ó¥»®Ñªº§@ªÌ¥i¬Ý<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¡§¥»®Ñ§@ªÌ¡¨±ø¡C¥»¸`¤Î¥þ®Ñ§¡¥¼´£©Òùªù¡A¬G¤@¯ë»{¬°¥»®Ñ«D©Òùªù©Ò§@¡A¦Ó¬O¤@¦ì¦³´¼¼zªº¤H¡Aºë©ó¼g§@¡A¥B·j¶°¦³³\¦h½e¨¥ªº¡§¶Ç¹DªÌ¡¨¡]¤Q¤G9¡ã10¡^¡A·q¨Ø©Òùªùªº´¼¼z»P¾Ç°Ý¡A§Æ±æ«á¤H¥i±q³o¦ì¤w¬Gªº¥H¦â¦C¤ý¤@¥ÍÂ×´I¸g¾ú±o±Ð°V¡C®Ñ¤¤¥i¯à¦¬¦³¤@¨Ç©Òùªùªº§@«~¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¦bC¸ô¼»§N§@¤ý,¤j½Ãªº¨à¤l: ©Òùªù¤ý¬O·í¥Nªº³Ì°ª´¼ªÌ,¨ÉºÉ¤FºaµØ´I¶Q¡C·í¥L¶É¶D¥Í©RªºµêªÅ¤§®É,n¤ñ´¶³q¤H½Í¤Î¤H¥ÍµêµL,§ó¦³»¡ªA¤O¡C¶Ç¹DªÌªº¨¥»y: ¶Ç¹DªÌ¬O«ü¤j²³ºt»¡®a,ªí©ú¤U¤å¬O©Òùªù±Ð¾É¤j²³¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¤j½Ãªº¨à¤l¡A¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¬O«ü©Òùªù¡A¦ý¡u¶Ç¹DªÌ¡v¤§°²¦WÅã¥Ü¥X§@ªÌ¹ï©Òùªùªº«ÅºÙ¨Ã¤£»{¯u¡]¦]¦¹¥i¥H·NĶ¡^¡C³o¨÷®Ñ¬O©Òùªù¬G¨ÆªºÁ`½×¡F«á±·|§i¶D§ÚÌ¡A¥»¨÷®Ñªºì§@ªÌ¬O¤@¦ìÂÔ·Vªº§@®a¡A´¼¼z¤H¡A½e¨¥ªº»`¶°ªÌ¡]¤Q¤G9¡ã12¡^131¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¶Ç¹DªÌ¡C§Æ§B¨Ó»y¬OQoheleth¡A¨Ó¦Û°Êµüqahal¡]¡§¥l¶°¡¨¡B¡§»E¶°¡¨¡^¡Cqahal Á٥ΩóªL«á20:26¡F´µ9:2,16,18µ¥¡A¨ä¦P®Ú¦WµüĶ¬°¡§¤j·|¡¨¡B¡§·|²³¡¨¡B¡§¶¤¥î¡¨¡A¦b¬ù¤¤¥X²{122¦¸¡C µS¤Ó§@ªÌ§âQoheleth ¸ÑÄÀ¬°¡§¥l¶°·|²³¡B¸ÑÄÀ±Ð°Vªº¤H¡¨¡C¨ä¥L¤H§â¥¦Ä¶¬°¡§¶Ç¹DªÌ¡¨¡A¦]¬°¾Ú»¡©Òùªù¬O¦b·|²³±«eµoªí³o¨ÇºtÁ¿ªº¡C¥¦»P¤@Óªü©Ô§Bµü®Ú¬Û¦ü¡AĶ¬°¡§¶°¤j¦¨ªÌ¡¨¡B¡§²`¤J½Õ¬dªÌ¡¨¡C ¤j½Ãªº¨à¤l¡C´N¬O©Òùªù¡C¥L±o¨ì¯«©Ò½çªº¤Ñ¤~¡]¤ý¤W3:9-13¡^¡A«oź°ø²]¶h¡A®ö¶O¤~µØ¡C©Ò¥H¥L³Ì¦³¸ê®æÁ¿z¥»¨÷²`¶øªº¯u²z¡C ¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¡C«ü¶Ç¹DªÌ¡A¤£¬O«ü¤j½Ã¤ý¡CµoªíÁ¿ºt®É¡A¡§¶Ç¹DªÌ¡¨¬O¡§¤ý¡¨¡C©Ò¥HªÖ©w¬O«ü©Òùªù¤ý¡A¾¨ºÞ¥»¨÷¨S¦³´£¥Lªº¦W¦r¡C¨ä¥L«ü¥X©Òùªùªº³¹¸`¡A¯A¤Î¥Lªº´¼¼z¡A»¡¥L¬O³\¦h½e¨¥ªº§@ªÌ¡]¨£¶Ç1:12,13,16¡F2:15¡F12:9¡F°Ñ¤ý¤W3:12¡F4:32¡^¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@ 1¡u¦bC¸ô¼»§N§@¤ý¡A¤j½Ãªº¨à¤l¡A¶Ç¹DªÌªº¨¥»y¡C¡v¡j ¡a©RÃD1¡b¦pªG³o¥»®Ñ¬O¯«©Ò±Ò¥Ü¼gªº¡A¬°¦ó·s¬ù¤£´¿¤Þ¥Î³o¥»®Ñ¸Ìªº¸g¤å¡H ¡eÃøÃD¡f·s¬ùªº§@ªÌ¤Þ¥Î¤F«Ü¦h¬ù¡]±q³Ð¥@°O¨ìº¿©Ô°ò®Ñ¡^ªº¸g¤å¡C¬ù¨C¤@¥»«nªº³¹¸`¦¨¦Ê¥yªº¸g¤å´¿³Q·s¬ùªº§@ªÌ¤Þ¥Î¡C¦ý¬O¶Ç¹D®Ñ¸Ì¤@¥y¸g¤å¤]¤£´¿³Q·s¬ù¤ÞÃÒ¹L¡C¦pªG¶Ç¹D®Ñ¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡A¬°¦ó¤£´¿³Q·s¬ù¤Þ¥Î¡H ¡i¸Ñµª¡j ¦³¤@¨Ç¬ù®Ñ¨÷¤£´¿¬°·s¬ùªº§@ªÌª½±µ¤Þ¥Î¡AÄ´¦p¡G¸ô±o°O¡B¾ú¥N§Ó¤W¤U¡B¥H´µ©«¡B¶®ºq©M¶Ç¹D®Ñ¡C
µM¦Ó³o¨Ç®Ñ³£¬OµS¤Ó±Ð©M°ò·þ±Ð»{¬°¬O¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¡C¦³´XÂI¯S§Oȱoª`·Nªº¡G (1)¬O§_³Q·s¬ù¤Þ¥Î¹Lªº¸g¤å¤£¬O¨M©w¥¦¬O§_¬°¸tÆF©Ò±Ò¥Üªº¡C¦Ó³Ì¥Dnªº¬O¥¦¬O§_¬O§@ªÌ¦]µÛ¯«ªº±Ò¥Ü©Ò¼gªº¡A¦Ó¥B³QÍ¢ªº¦Ê©m©Ò±µ¨ü¤~¬O«n¡C¶Ç¹D®Ñ¦b³o¤è±²Å¦X¤F³oÓ±ø¥ó¡C(2)ÁöµM¶Ç¹D®Ñªº¸g¤å¤£´¿¬°·s¬ù©Ò¤Þ¥Î¡F¦ý¥¦©Ò³¯zªº¨Æ¹ê»P¯u²z¤]´¿¦b·s¬ù¸Ì°O¸ü¹L¡CÄ´¦p¡G
·s¬ùªº§@ªÌ¨S¦³¥²n¥h¤Þ¥Î¬ùªº¨C¤@¨÷®Ñ¡C«Ü¤Ö°ò·þ®{¤Þ¥Î¦C¤ý¬ö¤W¡F´N¦p·s¬ùù°¨®Ñ¤Q¤@³¹4¸`¤Þ¥Î¦C¤ý¬ö¤W¤Q¤E³¹18¸`¡C¨Æ¹ê¤W¡A«Ü¤Ö°ò·þ®{¤Þ¥Î¬ù¿«³ü®Ñ¡A¬ù¿«¶L®Ñªº¸g¤å¡AÁöµM¥¦Ì¤]¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¸Ü»y¡C¦]¦¹¤@¨÷®Ñ¬O§_´¿³Q¤Þ¥Î»P¬O§_¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¨S¦³ÃöÁp¡C ¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i¶Ç¤@1¡@¤j½Ãªº¡u¨à¤l¡v¡j¡u¨à¤l¡v¤@µü¥i¥H¥Nªí¬FªvÃö«Y¡A¤]¥i¥H¥Nªí¦å½tÃö«Y¡]¥ô¦ó¨k©Ê«á¥N¢w¢w®]¨à¡B´¿®]µ¥¢w¢w³£¥iºÙ¬°¨à¤l¡^¡C¥»¸`±N¶Ç¹DªÌ´yz¬°¤j½Ã§@¤ýªº«á¸Ç¤§¤@¡C©Òùªù¬O¨ä¤¤³ÌÅãµÛªº¤@¤H¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@1
³o¡§¶Ç¹DªÌ¡¨¬O¦ó³\¤H¢w¢w¡j¦¹®Ñªº§@ªÌ´N¬O¡§¦bC¸ô¼»§N§@¹L¥H¦â¦C¤ý¡¨ªº©Òùªù¡]¡i¶Ç¤@12¡^¡C¥LºÙ¦Û¤v¬°¶Ç¹DªÌ¡A¥l»E¤H¥Á¨ÓÅ¥¥L©Ò¶Çªº«H®§¡A¨Ã¥B¦¬¶°´¼¼zªº¨¥»y¡]½e¨¥¡^¡C¥L¬O¸t¸g¤¤¾Ö¦³¥@¤W¤@¤Á¡]¥]¬A´¼¼z¡BÅv¤O¡B°]´I¡B´Lºa¡B¦WÅA¤Î¯«ªº®¦Ãd¡^ªº¤Hª«¡AµM¦Ó¥L«o»¡¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¦Ü²×³£¬OµêªÅ¡C¥LP¤O³ê¿ô¤H¥Á¤£n±N«H¤ß©ñ¦bÓ¤Hªº§V¤O¡B¤~¯à©M¦Û¤vªº¸q¤W¡A¦Ón±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A§@¬°¥L̬¡µÛªº±©¤@²z¥Ñ¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@1°²¦p©Òùªù¨Ã«D¶Ç¹D®Ñªº¯u¥¿§@ªÌ¡A¤@³¹¤@¸`«ç¥i¯à¬O¥¿½Tªº©O¡H¡j ¶Ç¹D®Ñ¤@1ªÖ©w¦a«ü¥X¡G¡u¦bC¸ô¼»§N§@¥D¡A¤j½Ãªº¨à¤l¶Ç¹DªÌ¡v¼g¦¨³o¨÷¶Ç¹D®Ñ¡CµM¦Ó¡A¬Y¨Ç²{¥N¸t¸g¾ÇªÌ«o«ù¥t¤@ºØ·N¨£¡]¨Ò¦pDelitzsch¡AHengstenberg¡ALeupold¡AYoung¡AZoeckler¡Aµ¥¾ÇªÌ§¡¬O¡^¡F¨Ò¤l¤§¤@¦³¨É¼w§Q¡]G¡DS¡DHendry¡^¡A¥L»¡¡G¡u§@ªÌ¨Ã¤£¬O¯u¥¿¦Û©Ó¬°©Òùªù¡A¥L¤£¹L§â®Ñ¤¤ªº¨¥»y°²°U¬°©Òùªù¤f»¡¡K¡K¡v¡]NewBible Commentary¡A¤¤Ä¶¡m¸t¸g·sÄÀ¡n¡A¶¤G0¤K¡A»´äÃÒ¹D¡^¡C ¸ÛµM¡A§@ªÌ¨Ã¨S¦³«ÅºÙ¦Û¤v´N¬O¡u©Òùªù¡v¡A¦Ó¥u¦Û©Ó¬°¤@¦ìQohelet¡]»P·N«ä¬°¡u¶°·|¡v¡B¡u¶°¦X¡vªºqahal¦³±K¤ÁÃö«Y¡^¡A¦ýY Â_¨¥³o¥÷¥Rº¡õ¾Ç©Ê¨¥½×ªº¸g¨÷¨Ã«D¥X¦Û¤j½Ã¤ýªº¨à¤l¡X¡X¦bC¸ô¼»§N§@¤ýªº¡A«o¦³¬n¸g¤åªº»y·N¡CÁöµM¦b§Æ§B¨Óì¤å¤¤¡A¡u¨à¤l¡v¡]ben¡^°¸µM¥Î¥H¥Nªí¬Y¤Hªº²Ä¤T¡B¥|¥N©Î§ó±ßªº¤l¸Ç¡]¦p®]¡B´¿®]¡K¡K¡^¡A¦ý¦A¸Ô¹î¸g¤å©Ò¸üÃö©ó§@ªÌªº¸ê®Æ®É¡AµLºÃ·|¤©¤H¤@ºØ·Pı¡X¡X¥L¦VŪªÌªí¥Ü¦Û¤v´N¬O©Òùªù¤ý¡C§@ªÌ´£¤Î¦Û¤v¦³ªÅ«eªº´¼¼z¡]¤@16¡^¡AµL¤H¥i»P¤ñÀÀªº°]´I¡]¤G8¡^¡F±A¹²¤§¦h¡A¹F¨ìÅå¤Hµ{«×¤G7¡^¡F¥L²@µL¸`¨î¦aÀò¨ú¦Û¤v³ß¦nªºª«½è¥H´M¨É¼Ö¡]¤G3¡^¡A¸g¤å¥ç´£¤Î¥L®i¶}¤FÃe¤jªº«Ø¿vp¹º¡C°£«o©Òùªù¤ý¡A¦b¤j½Ãªº«á¸Ç¤¤´N¦A¨S¦³¨ä¥LµS¤j¤ý°t±o¤Wz´yz¡C ¤j¦h¼Æ²{¥N¾ÇªÌ³£©Ó»{¡A¶Ç¹D®Ñªº¤º®e·t¥Ü¨ä§@ªÌ´N¬O©Òùªù¡A¦ý¥LÌ»{¬°³o¥u¤£¹L¬O§@ªÌ¡]²{¤w¤£ª¾¬O½Ö¡^ªº¤@ºØ¤âªk¡A±ý³z¹L©Ò¿×©Òù¤ýªº¨¥½×¡A¦Ó«ü¥XÄÝ¥@ªºª«½è¥D¸q¦Ü²×¥u·|¾É¦Ü¼Û®§»PµêªÅ¡C°²¦p³oºØ·N¨£»P¨Æ¹ê¬Û²Å¡A¨º»ò¡A®t¤£¦h¨C¤@¨÷¸t¸gªº§@ªÌ¡A¨ä¯u½T©Ê¤]¨ü¨ì½èºÃ¡C©ó¬O¡A¥HÁɨȮѡBC§Q¦Ì®Ñ©M¦ó¦èªü®Ñ¡A¬Æ¦Ü¨Ï®{«Oùªº§@«~¡A¨ä§@ªÌ°ÝÃD¥ç·|·S°_µL¥ð¤îªºª§½×¡A³Q¸t¸g¾ÇªÌ«ü¬°¡uªí¹F¥LªºÆ[ÂIªº¤@ºØ¤âªk¡C¡v¦b¤@¯ë®ÑÄyªº±¡ªp¸Ì¡A¯u¥¿ªº§@ªÌ«_¥L¤H¤§¦W¨Ó¥Xª©¥Lªº§@«~¡A¨º»ò¡A³o¥»®Ñ´N¬OÁt«~¡A¯u¥¿ªº§@ªÌ·|¨üªk«ß¨îµô¡CµM¦Ó¡A¸t¸g¦³µÛ±R°ªµL¤ñªº»ùÈ¡A¨ä¾ã¥þ©Ê¤Î¯u½T©Ê¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¦Ó¥B¡A¥DC¿q¤Î¨Ï®{§¡´¿©úÃÒ¬ù¸t¸g¬O¯«ªº¤£¯à¿ù»~ªº¸Ü»y¡C¦]¦¹¡A«ü¬Y¨÷¸t¸g¬°°U¦W¤§§@¡A³o½×ÂI¹êÃø¥H±µ¨ü¡C «üÃҶǹD®Ñªº§@ªÌ¨Ã«D¾ú¥v¤Wªº©Òùªù¤ý¡A¥Dn½×¾Ú¦b©ó»y¨¥¾Ç¤Wªº¸ê®Æ¡C¾ÇªÌÌ»{¬°¶Ç¹D®Ñªº¥Î»y¦r·J¡A»P¥D«e¤Q¥@¬ö¼g¦¨ªº§Æ§B¨Ó§@«~¤j¬Û³w®x¡A«o¬Û¦ü©ó¬Y¨Ç¥H¨ÈÄõ¤å¼g¦¨ªº§@«~¡]¦p¦ý¥H²z®Ñ¤Î¥L°Ç¥Ø¡^¡A©Îªñ¦ü±ß´Á¬Æ¦Ü¬ù¦¨®Ñ¥H«áªº§Æ§B¨Ó¤å§@«~¡]¦p¥H´µ©«°O¡B¥§§Æ¦Ì°O¤Î¦Ì¥Ü®³¡^¡B¼w¸Ì·O±q¶Ç¹D®Ñ§ä¨ì¤E¤Q¤»Ó¦r¡A°£«o³Q¾Û´Á¶¡¤Î¥H«áªº¸g¨÷¡A½Ñ¦p¥H´µ©Ô¡A¥§§Æ¦Ì¤Î¥H´µ©«°O¡A¾ú¥N§Ó¡Bº¿©Ô°ò®Ñ¤Î¦Ì¥Ü®³¡A¤Wz¤E¤Q¤»Ó¦r·J¤£¥i¨£©ó¸t¸gªº¨ä¥L³¡¤À¡C±ô§J¦C¡]Zoeckler¡^«ÅºÙ¡A®t¤£¦h¨C¥y¸g¤å³£§ä¨ì¨ÈÄõ¤åªº»y½Õ¡FµM¦Ó¡AÁú´µ©Z³ù¡]Hengstenberg¡^«o»{¬°¡A¾ã¾ã¤Q¤@³¹¶Ç¹D®Ñ¡A¥u¦³¤Q³B¸g¤åÅã¥Ü¦³¨ÈÄõ¤åªº»y½Õ¡C¦]¦¹¡A±q¬Fªv¤ÎªÀ·|ª¬ªp¬Ý¨Ó¡A¶Ç¹D®ÑÀ³¦¨®Ñ©ó¥D«e¤¥@¬ö¡CµM¦Ó¡A«ù¤Wz½×½Õªº¾ÇªÌ³£©¿²¤¤F¤@ÂI¡G¶Ç¹D®Ñ»P¥D«e¤¥@¬öªº§Æ§B¨Ó§@«~ªº¬Û¦üµ{«×¡A¤£¤ñ»P¥D«e¤Q¥@¬öªº¬°°ª¡]°£«o¶®ºq¤Î½e¨¥¡^¡C ¦b©øÄõ²Ä¥|¬}¡A§ä¨ì¶Ç¹D®Ñ©ó²Ä¤G¥@¬ö¤¤¸®É§Û¥»ªº´Ý¨÷¡AÁ[ªL³ù¡]James Muilenbeng¡A¡§A Qohelet Scroll from
Qumran¡A¡¨Bulletin of the American Schools of Oriental
Research 135,[October¡A1954]¡G20¡^¹ï³o¥÷´Ý¨÷¦³¥H¤Uµûz¡G ¦b»y¨¥¾Ç³o¤è±¨Ó»¡¡A¶Ç¹D®Ñ¥iºâ¿W¤@µL¤G¡CµLºÃ¡A³o¸g¨÷ªº¥Î»y²§±`¯S§O¡C¦³¾ÇªÌ»{¬°¡A³o¬O¥Ñ©ó¨ü¨ì«á´Áªº§Æ§B¨Ó¤å¡]Margoliouth¤ÎGordis¦³©Ò°Q½×¡^¼vÅT©Ò¦Ü¡F¦b³o¤è±¡A¦Ì¥Ü®³ªº¥Î»y´£¨Ñ¤F¨¬°÷ÃÒ¾Ú(Jewish Encyclopedia,V,33¦³¸ÔºÉªº¸ÑÄÀ¡K¡K¥L«ü¥X¶Ç¹D®Ñ»PµÌ¥§°ò¸O¤åªº¦r·J¦³»á¦hÃþ¦P¤§³B¡A¤Wz¨è¤å¨Ò¦p¡GEshmunazar¡ATabnith¡^¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¾ÇªÌ§¡¹îı¶Ç¹D®Ñ¤º¦³¨ÈÄõ¤å»y½Õ¡A¦ý®É¦Üªñ¥N¡A¾ÇªÌ¤~°w¹ï¦¹ÂI§@¸Ô²Ó¦Ò¨s°Q½×¡]¨Ò¦pF¡DZimmerman¡AC¡DC¡DTorrey¡AH¡PL Ginsburg¡^¡K¡K¦Ì¼w«J¡]Dahood¡^´¿´£¤Î{«n¤ÎµÌ¥§°ò¦r·J¹ï¶Ç¹D®Ñªº¼vÅT¡A¥H¤ä«ù¤@ºØ½×½Õ¡X¡X¶Ç¹D®Ñ¤D§@ªÌ¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¦ý«á¨Ó¤º¤¤ªº»y¤å¨ü¨ìµÌ¥§°ò¦r·J¤Î¤åªkªº¼vÅT¡A¦]¦ÓÅã¥X¶Ç¹D®Ñ¥»¨²`¨ü{«n¤ÎµÌ¥§°ò¤å¤Æªº·P¬V¡]Biblica 33¡A1952¡App¡D35-52¡A191-221¡^¡C »{¬°¶Ç¹D®Ñ«D©Òùªù¤§§@ªº¾ÇªÌÌ¡A´£¥X¤j¶q¦b»y¨¥¾Ç¤è±ªºÃÒ¾Ú¡C¦b¿Å¶q¤WzÃÒ¾Úªº¤À¶q®É¡A¥²¶·¦b¦¹«ü¥X¡A¸Ô¹î©Ò¦³¸ê®Æ«á¡]¥]¬A¦r·J¡B·®æ¡B¥yªk¡^¡Aµoı¶Ç¹D®Ñ¦b¥Î»y¤Î·®æ¤W§¡¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A»P¥ô¦ó§Æ§B¨Ó¸g¨÷³£¤£¬Û¦ü¡A¬Æ¦Ü~²§¤_¬y¶Ç¦Ü¤µ©ó¥D«e¤G¥@¬ö¼g¦¨ªº§Æ§B¨Ó¤åÄm¡A¦Ó©øÄõ¬}ªº¶Ç¹D®Ñ´Ý¨÷¥¿¤_¦¹®É¼g¦¨¡C¦Ü©ó¦¸¸g¶Ç¹D¸g¡A¨ä§@ªÌ¬°¦è©Ô¤§¤lC¼Æ¡A«h²`¨ü¶Ç¹D®Ñ¼vÅT¡A¦b·®æ¤Î¤J¤â¤èªk¤W§¡±ý¥[¥H¥é®Ä¡F³o¨÷°°¸g¤~Åã¥X¦³¥D«e¤G¥@¬öªº·®æ¡C ·Ó¥»®Ñ§@ªÌ¦Û¤v¼fÂ_¡A±K¼wÔ©Ò«ü¥Xªº½×ÂI¤~¬O¥O¤H«HªAªº¡A¤W¤å¤ÞzÁ[ªL³ùªº¸Ü¤w³¯©ú±K¤óªºÆ[ÂI¡C±K¼wÔ¸ÑÄÀ¤F¬°¤°»ò¶Ç¹D®Ñ¾Ö¦³¦p¦¹®í²§ªº¦r·J¡B¥yªk¤Î¤å·¡C°²¦p³oºØ®í²§ªº¤å·º¥ý©óµÌ¥§°òµo®i¦¨¼ô¡A¥t¤@¤è±¡A¤S°²³]©Òùªù¯AÂy¤F¦U¦a°Ïªº´¼¼z¤å¾Ç¡]°Ñ¤ý¤W¥|30-34¡^¡C¨º»ò¡A§Ú̦³µ´¹ï²z¥Ñ¬Û«H¡A¬O©Òùªù¦Û¤v¿ï¾Ü¥Î³oºØ¿W¯Sªº·®æ»PºD¥Î»y¨Ó¼g¤U¥Lªº´¼¼z¤§¨¥¡C±K¼wÔªº½×ÂI¥O¤H·¥¬°«HªA¡A¥L»{¬°¶Ç¹D®ÑÅã¥Ü¤F¨üµÌ¥§°ò¤å¦r¼vÅTªº¶É¦V¡A·¥©úÅ㪺µÌ¥§°ò¤å¦rªºÅܵ¡B¥N¦Wµü¡B¥yªk¥H¤Î¦r·J¡A¨Ã¥B¦³¦UºØÃþ¤ñ¡C³Q«ü¬°¥X²{¤_¶Ç¹D®Ñ¸Ìªº¨ÈÄõ¤å¡A¥ç¥i¨£©óµÌ¥§°òªº¸O¤å¤W¡F¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¤W´X¬q©Ò¿×»y¨¥¾Ç¤è±ªºÃÒ¾Ú¡A¹ê¤£¨¬¥H¤ä«ù¶Ç¹D®Ñ¤D«á´Á§@«~¤§»¡¡C ¦Ü©ó±K¼wÔ¦Û¤v¡A¬°¤F¸ÑÄÀ¶Ç¹D®Ñ»PµÌ¥§°ò»y¤åªº¬Û¦ü©Ê½è¡A¥L°²³]C¸ô¼»§N©ó¤¤K¤C¦~²_³´«á¡A¦³«Ü¦hµS¤j¤H°k©¹µÌ¥§°ò¡A«Ø¥ß³\¦hµS¤j¤HªºªÀ°Ï¡A¦Ó¶Ç¹D®Ñ´N¬O¥Ñ³o¨ÇµS¤ÓÃø¥Á©Ò½s¦¨ªº¡CµM¦Ó¡A·í§Ú̦Ҽ{¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ýªº§@·®É¡A±K¼wÔªº½×ÂI«K¦ü¥G¤£¯à¦¨¥ß¤F¡C¦]¬°¥§¥¬¥Ò¥§¼»n±NµS¤ÓÃø¥Á»°ºÉ±þµ´¡F¥L¬Æ¦Ü¶ix®J¤Î¡A¤]¬O¬°n±O±þ¨º¨ÇÁ׾Ԧܦ¹¦aªºµS¤Ó¤H¡C ¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¶Ç¹D®Ñ¼g¦¨ªº®É¥N¡A´N¥u³Ñ¤U¤@Ó¥i¯à©Ê¡C´N¬O·í¥H¦â¦C»P±Àù¤Î¦è¹y«O«ùµÛ¨}¦nªºÃö«Y¡A¦b°Ó·~¡B¤å¤Æ¤Î¬Fªv¤W§¡¦³©Ò¥æ¬y©În¬Û¤¬¨Ì¿à¤§®É¡A³oӮɴÁ¡AµLºÃ¬O©Òùªù§@¤ý´Á¶¡¤F¡C¨º®ÉÔ¡A´¼¼z¤å¾Ç¥¿µo®i¦Ü½´«kªº¶¥¬q¡C¡]©Òùªù¦b¦ì´Á¶¡¡AµÌ¥§°òªºµS¤Ó¤H§ÆÄõt³d³]p¤Î»s³y¸t·µ¤Wªº¸Ë¹¢¡A¤j¶qµÌ¥§°ò¤uÃÀ®v¦b¥LºÊºÞ¤U¤u§@¡C¡^¥¿·í¦¹®É´Á¡A©Òùªù¼g¦¨¤F½e¨¥¡A¦Ó¥B¥L¦³¥i¯àP¤OÀ°§U¨Ï¬ù§B°O´¶¤Î¤_¥Á¶¡¡C±q»y¨¥¾Ç¤Î¤ñ¸û¤å¾Çªº¨¤«×¡A¥H¤Î©Òùªù·í®ÉªºªÀ·|¡B¬Fªv¤å¤Æª¬ªp¬Ý¨Ó¡A¥D«e¤Q¥@¬ö¡X¡X©Òùªù¤u´Á¶¡¡X¡X³Ì¥i¯à¬O¶Ç¹D®Ñ¼g¦¨ªº®É¥N¡C¡]½Ð°Ñ¬Ý¥»®Ñ§@ªÌªº¥t¤@¥÷µÛ§@A Survey of old Testament Introductio¡A¤¤Ä¶¥»¡m¬ù·§½×¡n»´äºØ¬ó¡A¥HÁA¸ÑÃÙ¦¨±ß´Á¦¨®Ñ½×ªº¾ÇªÌ©Ò´£¨Ñªº¦UºØ½×¾Ú¡C¡^¢w¢w ¦ã°ò´µ¡m¬ù¸t¸gÃøÃD·J½s¡n ¡i¶Ç¤@1~23¡j¥»¤å¥i¥H»¡¬O¶Ç¹D®Ñªº¾É½×,¥Rº¡¤F¶Ç¹DªÌ¹ï¤H¥ÍµêµLªºÅéÅç¡C¦ý¬O,¶Ç¹DªÌ¨Ã¨S¦³µ´±æ©M©ñ±ó¡C¦]¬°,¨Ã¤£¬O¤H¥Í¥»¨µêµL¦ÓµL·N¸q,¤D¬OÂ÷¶}¯«ªº¥Í©R¬OµêªÅªº¡C¶Ç¹DªÌ²`®©µhı,¨´¤µ¬°¤î,¦Û¤v¨Ã¨S¦³¦b¥Í¬¡¤¤¥H¯«¬°¤¤¤ß,¹Lªº¤D¬O¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¥@«U¥D¸qªÌªº¥Í¬¡,³o´N¨Ï¨ä¤H¥ÍµêªÅ¦Ü·¥¡C¶Ç¹DªÌ©Z¨¥¦Û¤vªº¹L¿ù,W¤f±C¤ß¦a·þ«P«á¤H¤£¥i«ÁЦۤvªºÂÐÂá¡C·í¶Ç¹DªÌ®¬§ï¹L¥H¯«¬°¤¤¤ßªº¥Í¬¡¤§®É,¤Wzªºµ´±æ©MµêªÅ´N¦Û°Ê®ø¥¢,¦¨¬°§ó¤jªº§Æ±æ©M¯u©¯ºÖªº«´¾÷¡C¦b«á³¡¤À,¨³´µ´±æ²`²Wªº¶Ç¹DªÌ,ÄÄ©ú¥u¦³»P¯«¦P¦bªº®ÉÔ,¥Í©R¤~¦³³ß¼Ö,¥Ã«í»P¯¬ºÖ,ÄU«j¤H·í³æ³æ¨Ì¾a¯«¡C¥»¤åµ¹§Ú̱a¨Ó¥H¤U±Ð°V:①¤Ï¬Ù¦Û¤v¬O§_¦b°l¨DÄÝ¥@¤§ª«,µS¦pÀò±o¯u´¼¼z¤§«eªº¶Ç¹DªÌ¨º¼Ë(ÁÉ55:2;¤Ó6:19);②¶Ç¹DªÌ¹ý©³»{ÃѤF¤H¥ÍªºµêªÅ¦Ó§ó¥[°í©w¦a«H¾a¤F¯«¡C¦¹®É,¥L©Ò±o¨Éªº¥¦w©M©¯ºÖ,³Ó¹L¥L¥H§g¤ýªº¨¥÷©Ò¨ÉºÉªº¦UºØ§Ö¼Ö¡C¥u¦³¦b¦Û§Ú¹ý©³¯}¸Hªº®ÉÔ,¤H¤~¯à¾Ö¦³¯u¥¿ªº¯¬ºÖ¡C¥»¤å¥i¤À¬°¥H¤U¤TÓ³¡¤À:①¶Ç¹DªÌ§@²³æªº¦Û§Ú¤¶²Ð(1:1);②«ü¥X¨ãÅé¨ÒÃÒ:i.¤H¥Í®Èµ{¬OµL·N¸qªº(1:2-11);ii.¤Hªº´¼¼z¬O²@µL·N¸qªº(1:12-18);iii.§Ö¼Ö©M¿ú°]¤]¬OµêªÅ(2:1-11);③³Ì«á½×¨ì,¦º¤`¨Ï¦b¥@ªº¥Í¬¡¥¢¥h®Ú¥»ªº·N¸q(2:12-23)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@2¡j¡u¶Ç¹DªÌ»¡¡GµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡A¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v ¡§µêªÅªºµêªÅ¡K¡K¤Z¬O³£¬OµêªÅ¡¨¡C³oÓ¸Uª«³£¥þµMµêªÅªº½×ÃD¦b²Ä¤@³¹3¦Ü11¸`¡A¤]¦b¾ã¨÷®Ñ¤¤¸Ô²ÓÄÄz¡C³o½×ÃD»Pù°¨®Ñ¤K³¹20¦Ü22¸`¤@P¡C°Ñ¬Ý¨ºùتº¸}µù¡C¥Ñ©ó¸o¡A¸Uª«³£ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡]³Ð¤T17,18¡^¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¥þ®Ñªº½×ÃD¡C ¡uµêªÅªºµêªÅ¡v¡G³oºØÅ|µü©óì¤å¦³¦Ü°ªªº·N«ä¡A·N§Y¡uµêªÅ¤§·¥¡v¡C¥»®Ñªº¥Øªº¨Ã«DÄU¤H´dÆ[¥¢±æ¡A¦Ó¬O°w¹ï©Úµ´¯«ªº¥@«U¥D¸q¡C ¡u¤Z¨Æ¡v¡G«ü¡u¦b¤é¥ú¤§¤U¡v¡]3¡^ªºª«½è¥@¬É¡C¦b³o³Wªº½d³ò¸Ì¡A¤H¥ÍÅã±o²@µL·N¸q¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n µêªÅªºµêªÅ: ¬O§Æ§B¨Ó¤åªºªí¹F¤è¦¡,¦¹¼Û®§¤¤¥Rº¡¤F¹ï¥@¨Æ§¹¥þªºµ´±æ¡C¾Ú8:20,¥@¬É쥻¤£¬OµêªÅªº¦s¦b,¥u¦]¤H¥Ç¤F¸o,¤H©M¦t©z¤~ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡C¦]¦¹,³o¥y¸Ü±Ð¾É§ÚÌ,¦b³oµêªÅªº¥@¬É¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD¬O´M§ä¤@±ø±Ï®¦ªº¹D¸ô,§A̤£n¸m¨¦b³o¤£§N¤£¼öªº¥Í¬¡¤¤¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¥»¸`´¦¥Ü¥þ®Ñªº¥DÃD¡C¡§µêªÅ¡¨¦b®Ñ¤¤¥X²{¹O30¦¸¡Aì¤å¦³¡§¤@¤f®ð¡¨ªº·N«ä¡]¸Ö¤@¥|¥|4¡^¡C·¥¨¥¨äµu¼ÈÄÆ©¿¡C¥»®Ñ¬ð¥X¤H¥ÍªºµL¯q»PµL·N¸q¡Cn¬O¥Í¬¡¤¤¨S¦³¤F³y¤H»P¸Uª«ªº¯«ªº¦P¦b¡A¤£¯à¿í´`Í¢¦b¤H¨¤Wªºpµe»P¦®·N¡A¤H¥Í¦³Y®··®»¼v¡A¥þÄݵêªÅ¡C §@ªÌ¦b2¡ã11¸`¤¤«ü¥X¡A±qÄÝ¥@ªº²´¥ú¬Ý¡A¤H¥Í¬OµêªÅªº¡]2¸`¡^¡B³Ò¸L¥BµL¯q³B¡]3¸`¡^¡A®Ú¥»¸õ¤£¥X¥]ÂøU¯ë·Ð´oªº¦a¤W¥@¬É¡]4¸`¡^¡B¤j¦ÛµM¡]5¡ã7¸`¡^»P¾ú¥v¡]8¡ã11¸`¡^ªº§½¡C¥L«ü¥X³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí¥þ³¡¯u¬Û¡CY¥u±q¤Hªº¨¤«×¨Ó¬Ý¤H¥Í¡]¡§¦b¤é¥ú¤§¤U¡¨¡^¡A³s¥L¦Û¤vªº¤@¥Í¤]¬O¡§µê«×¤§¤é¡¨¡]¤C15¡^¡C¦ý¥Lªº«H¤ß²´·ú©Ò¨£¨ìªº»·¤ñ³o¬°¼sÁï¡C ¡§¤Z¨Æ¡¨«ü¤HÂ÷¶}¯«¦b¦a¤W©Ò§@ªº¤@¤Á¡C¡§µêªÅªºµêªÅ¡¨¬°§Æ§B¨Ó¤å§Î®eµüªº±j½Õ¥Îªk¡Aµ¥©ó»¡¡§·¥ºÝµêªÅ¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n µêªÅªºµêªÅ¬O§Æ§B¨Ó¤åªº³Ì°ª¯Åªí¹Fªk¡G¡u§¹¥þªºµêªÅ¡v¡CµêªÅ¡]hebel¡^¥]§t¡]i¡^µu¼È©MªÅªx¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n µêªÅªºµêªÅ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ohabel habalim¡A¥¦¬O§Ç¨¥ªº¥DÃD©M¥þ®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡CHebel¡]µêªÅ¡^¦b¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¤¤¥X²{37¦¸¡A¬O¦b¬ù¨ä¥L¦a¤è¥X²{33¦¸¡A¨ä°ò¥»§t¸q¬O¡§®ð®§¡¨©Î¡§¨T¡¨¡A³Q¤ñ§@°µ¡§°¸¹³¡¨¤§Ãþµê¦kµL»ùȪº¨Æª«¡A¤Î°¸¹³±R«ô¡]¤ý¤U17:15¡FC2:5¡F10:8¡^¡C¦³¤H»¡¦b¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¤¤¨S¦³¤@Óµü°w¹ï°¸¹³±R«ô¡AµM¦Ó³oÓÃöÁä¦r±`¥Î©ó°¸¹³¤Î°¸¹³±R«ô¡C¶Ç¹DªÌ»¡¡A°£¤F°l¨D¯«¨Ã¶¶±qÍ¢¤§¥~¡A¤H©Ò°l¨Dªº¤@¤Á³£¬O¡§µêªÅ¡¨ªº¡C habel
habalim ³oºØ±j½Õªº¤è¦¡Ãþ¦ü©ó¡§¤Ñ¤Wªº¤Ñ¡¨¡]¤ý¤W8:27¡^©M¡§ºq¤¤ªº¶®ºq¡¨¡]ºq1:1¡^¡A·N¬°¡§®ð®§¤¤ªº®ð®§¡¨¡C©Òùªù±j½Õªº¬O¡G©Ò¥H¤HÃþªº°l¨D©M¥Í¬¡¡AY¤£´ÂµÛ¯«¡A´N¨S¦³»ùÈ¡A¤]¤£¯à¥O¤Hº¡¨¬¡C ¶Ç¹DªÌ»¡¡C§Æ§B¨Ó»y¥Î¹L¥h®É¡C¡§¶Ç¹DªÌ»¡¡¨»¡©ú©Òùªù¬O»¡¸ÜªÌ©M§@ªÌ¡C ¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¥þ¥@¬É¡A¥]¬A©Ò¦³ªº¥Íª«¡A¦ü¥G³£¥u¬O¤@ºØ®ð®§¡A¨S¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@ 2¡u¶Ç¹DªÌ»¡¡GµêªÅªºµêªÅ¡K¡K¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡C¡v¡j ¡a©RÃD2¡b³o¥»®Ñ¥Rº¡¤FÃhºÃ¡]akepticism¡^¬°¦ó¤´¯à¦¨¬°¸t¸gªº¤@³¡¥÷¡H ¡eÃøÃD¡f©Òùªù¼¶¼g³o¥»®Ñ©Ò³¯zªº±qÀY¨ì§À¥Rº¡¤FÃhºÃ¡A³o»P¸t¸g©Ò¥D±iªº¦³¥Ù¬Þ¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤E³¹5¸`©Òùªù»¡¡A¡y¬¡µÛªº¤H¡Aª¾¹D¥²¦º¡A¦º¤Fªº¤H²@µL©Òª¾¡z¡C
³o¼Ë¥Rº¡ÃhºÃªº®Ñ¡A¦ó¥H¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¸g¨å©O¡H ¡i¸Ñµª¡j ÁöµM¶Ç¹D®Ñ©Ò³¯zªº¡A·í¥H³æ¿WÓ§Oªº¸g¤åÄÄz®É¡A¦ü¥G¬O»P¸t¸gªº±Ð°V¦³¥Ù¬Þ¡A¦ý¥¦¤£¬O¤@¥»ÃhºÃ½×ªº®Ñ¡C¦ý¬O¦pªG±N®Ñ¤¤¾ãÅ骺¤W¤U¤å¤@°_ÄÄÄÀ¦ÓÁA¸Ñ®É¡A´N¥i¬Ý¥X¥¦»P¨ä¥¦¸g¨÷¨Ã¤£¬Û®¯¦Ó¥B¬O¬Û²Åªº¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤@³¹2¸`©ÒÀHªºµêªÅ¤£¬O¦b¥[±jÃhºÃªº©Ê½è¡A¤Ï¦Ó¬O©Òùªù´yz¦b³o²{¥@¸Ì¥L°l´M¥Í©Rªº³ß¼Ö»P¯u¹ê·N¸qªº°O¸ü¡C©Ò¦³³o¨Ç¬Ý°_¨Ó¹³¬OºÃ´bªºÆ[¹î¡A¥Dn¬O¦bªí¥Ü·í§ÚÌÂ÷¶}¤F¯«¡A¤@¤Á¦b¤é¥ú¤Uªº¸Uª«³£¬OµêªÅ¡F¨Ã¥B§i¶D§Ṳ́HÃþ¯u¹êªº³ß¼Ö»P¥¦wªº°ß¤@®Ú·½´N¬O§Ú̪º¥D§Ú̪º¯«¡C©Òùªù³Ì«áªºµ²½×´N¬O©Ò¦³¤@¤Á¤H·íºÉªº¥»¥÷´N¬O¡u·q¬È¯«¡AÂÔ¦u¥Lªº»|©R¡v¡]¶Ç¤Q¤G 3¡^¡C¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i¶Ç¤@2
§@ªÌ¼g¦¹®Ñªº¥Øªº¬O¬Æ»ò¡H¡j©Òùªùªv²zªº¥H¦â¦C°êÁö³B©ó¥þ²±®É´Á¡A¦ý¥L·QÅý¦Ê©m©ú¥Õ¡G¦¨¥\©MÁcºa¤£¥i¯àªø¤[«ùÄò¤U¥h¡]°Ñ¸Ö103:14-16¡FÁÉ40:6-8¡F¶®4:14¡^¡C¤HÃþ©Ò¦³ªº¦¨´N¡A²×¦³¤@¤Ñ·|Âk©ó¯Q¦³¡C§ÚÌÀ³¸Ó±N³o¹D²z¦s°O©ó¤ß¡A¦n¥s§Ú̦³´¼¼z¦a¥Í¬¡¡C¤£µM¡A§Ú̦b¦¨¥\®É´N·|ź¶Æ¦Ûº¡¡A¥¢±Ñ®É´N·|¥¢±æ®ð¾k¡C¥L¼g³o®Ñªº¥Øªº¡A¬On»¡©ú¥@¤Wªº°]ª«©M¦¨´N³Ì²×¬Ò¬OµêªÅ¡A±©¦³»{Ãѯ«¡A¤~·|±a¨Ó¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦b¨¥»y¡B«ä·Q©M¦æ¬°¤W´L¯«¬°¤j¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@2~11¡j¥»¤å¬O¶Ç¹D®Ñªº§Ç,¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X,¥un¨S¦³¸Ñ¨M¸oªº°ÝÃD,¤H¥u¬O¤@Ó·L¤£¨¬¹Dªº¦s¦b,¨Ó¥h¥^¥^¦a¾n¨¬,¦bª¼¥Ø°j°éªº¾ú¥vªºÀþ¶¡,Â಴³u¥h:①3¸`µhW¦a呐³Û¨ì,¤Hªº©Ò¦³§V¤O¶È¶È¬O¸¸¿ªº±Ã¤ã;②¥¨¤jªº¦t©z¦bª¼¥Ø¦a°j°é,¶Ç¹DªÌ±q¦ÛµM²{¶H®©¥X,¦b³oºØ°j°é¹Lµ{¤¤,¸o´cªº¤HÃþµS¦pªw¼v,µL½×¨«¨ìþ¸Ì,³£µLªk§ä¨ì¸Ñ¨M¥Í©R°ÝÃDªº¤èªk¡X¡X¥Ã»·±o±Ïªº¤èªk(4-8¸`);③¸o¤Hªº´dºG©R¹B¬O¾ú¥v¨Æ¹ê,¦b¥»½è¤W,¤Hªº©Ò¦³§V¤O§¡¬O¦³ªº¡C³Ì²×,¨CÓ¤H³£·|²T¨S¦b¾ú¥v¤§¤¤(9-11¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@3¡j¡u¤H¤@¤Áªº³Ò¸L¡A´N¬O¥L¦b¤é¥ú¤§¤Uªº³Ò¸L¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v ¡§¦³¤°»ò¯q³B¡¨¡C¤Hªº§V¤O¨Ã¤£«OÃÒ¦³¥¿±ªº§Q¯q¡C¡§¦b¤é¥ú¤§¤U¡¨¡C¤@ºØ×Ããªk¡]Âà³ë¡^¡A¤£«ü¥X¨Æª«¡A«o«ü¥X¨ä¦ì¸m¡C¦b¥»®Ñ¦h¦¸¨Ï¥Î¡]29¦¸¡^¡A³o³æ³æ«ü¤HÃþ©Ò©~¦íªº¦a²y¡A¬O¦b¤Ó¶§¤§¤U¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u¯q³B¡v¡Gì«ü¡u¾l³Ñ¡v©Î¡u§Q¼í¡v¡C¤H¤@¥Íªº³Ò¸L¡A¨Ã¤£·|±a¨Ó¥Ã¤[ªº§Q¯q¡]°Ñ¤Ó16:26¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§³Ò¸L¡¨«üÅé¤O³Ò°Ê¡]°Ñ¸Ö¤@¤G¤C1¡^¡A¤]¥i«ü¤ß¤Oªº¾Þ³Ò¡]°Ñ¸Ö¤G¤Q¤18¡^¡C¦¹³B·í¥]¬A¤GªÌ¡C¡§¦b¤é¥ú¤§¤U¡¨¤@»y¡A¸t¸g¤¤¥u¨£¥»®Ñ¡A¥X²{ªñ30½ç¡A«üªº¬O¤Hªº¥@¬É¦³¨ä·¥¤jªº«×¡A¤@¤Á¨Æª«³£«Üµu¼È¡C¦b¦¹·¥¤¤ªº¤@¤Á§V¤O¡A¤è¦V¿ù»~¡A°¾Â÷¤F¯«³y¤Hªº¥Ø¼Ð¡Aµ²ªGµL«D¥¢±æ¡BW´o¡A²@µL¯q³B¡IC¿q¹ï¦¹¦³«ÜºëÅPªº»¡©ú¡]¥i¤K36¡ã37¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¤é¥ú¤§¤U: «ü¨S¦³¯«ªº¤HÃþ»â°ì,¤é¥ú¤§¤W«h·N¨ýµÛ¯«©Ò©~¦íªº»â°ì¡C¶Ç¹DªÌ©Òn±j¯P§_©wªº¬O,¤£«H¯«ªº¾ãӥͬ¡¡C¨S¦³¯«ªº¦a¤è³£¬OµêµL¡C¯q³B: ¬O°Ó·~¦Wµü,·N«ü§Q¯q(Profit)¡C¾ãÓ¥@¬É¬J¤w©}ªA¦bªÅµê¤§¤U,¤S¯à¬°¤H±a¨Ó¤°»ò¯q³B©O¡HY¦³¤H©|¤£ªÖ©Ó»{¯«,¬°±q¥@¬ÉÁȨú¦UºØ ¯q³B¦Ó©bªi,µL²§©ó¦b¬°µêªÅ³Ò²Ö¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ³o¤@¸`»¡©ú¤HÃþ¦b¦a¤W®{³ÒµLÀò¡C¡u¯q³B¡v¡]yitro^¡^¬O¤@°Ó·~¥Î»y¡F¥Í©R¡u±o¤£µÛ§Q®§¡v¡]Jones¡^¡C¦pªG¥þ¦a³£ªA¦bµêªÅ¤§¤U¡An³æ±q¥¦ªº¸ê·½¤¤´M¨D§Q¯q©Îº¡¨¬¡A¬O¤£¥i¯àªº¡C¡u³Ò¸L¡v¡]`a{ma{l¡^¥i¥H«ü¨Å骺¨¯³Ò¡]¸Ö¤@¤G¤C1¡^¡A©Î¬O¤ßÆFªºµhW¡]¸Ö¤Ü¤18¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤H¡C¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤ªx«ü¡§¤HÃþ¡¨¡C¤HÃþ¬O¥N¥N¬Û¶Ç¡A°j°é¤£®§ªº¡C ³Ò¸L¡C§Æ§B¨Ó»yªºµü¸q¬O¡§¨¯³Ò¡¨¡B¡§·Ð´o¡¨¡B¡§¶Ë®`¡¨¡A³o¸Ì«ü¤H¥Íªº¥þ³¡³Ò¸L©M¤é¥ú¤§¤Uªº¦UºØ¦æ¬°¡C ¦b¤é¥ú¤§¤U¡C§Y¡§¦b¤Ñ¤U¡¨¡]¶Ç1:13¡F2:3¡F3:1¡^¡A¥X²{¦b¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¤¤¤j¬ù¦³30¦¸¡C ¡§¦³¤°»ò¡¨¬O±a¦³§_©w·N¸qªº¤Ï°Ýµü¡CÃþ¦ü©ó¤Ó16:26¥DC¿q©Ò»¡¡A¡§¤HYÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡¨¶Ç¹DªÌ©Ò´Á±æªº¦^µª¬O¡G¡§¨S¦³¡¨¡C ¯q³B¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oyithron,¦b¥»¨÷§O³B¥X²{¤E¦¸¡]¶Ç2:11,13¡F3:9¡F5:9,16¡F7:12¡F10:10,11¡^¡AĶ¬°¡§¯q³B¡¨¡B¡§³Ó¹L¡¨¡CYithron ¨Ó¦Û°Êµü¡§³Ñ¤U¡¨¡A·N¬°¡§³Ñ¾lª«¡¨¡A¤Þ¥Ó¬°¡§¶WÃB¡¨¡B¡§¤j¶q¡¨¡A ¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤ÁÙ¦³¡§Àu¶V¡¨¡B¡§¦n³B¡¨¡C¤HÃþ¤£Â_¦a¨¯³Ò¡A«o¨S¦³«ù¤[ªº¦¨ªG¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@3~11¡j¤Þ¨¥¡GÅã¥Ü¥Í©Rªº¹½·Ð¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@4¡j¡u¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó¡A¦a«o¥Ã»·ªø¦s¡C¡v ¡u¦a«o¥Ã»·ªø¦s¡v¡G»Pµu¼Èªº¤H¥Íºc¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C³o¶È¬O¬Û¹ïªº»¡ªk¡A¨Ã«D«ü¤Ñ¦a¤£·|¼o¥h¡C¡]°Ñ¸Ö102:26; ¤Ó24:35; ©¼«á3:10¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¤H¥Í¥»¤wµu¼È¡AY©M©Ò¥Í¬¡ªº¤j¦ÛµM¤ñ¸û¡A§óÅã±o¥^¦£¡I§Ú°ê¸Ö¤H¨£¤ë¶ê¤ë¯Ê¡A´¿´n¼Û¤H¥Í¤Ó¥^¥^¡C¡m¸Ö½g¡nªº§@ªÌ¤]¦³¤H¥Í¡§¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡A¡K¦pºÎ¤@ı¡¨¤§¼Û¡]¤E¤Q4¡ã5¡^¡C¤H¥ÍªºµL¯q°ÝÃD¥ÃµL¥ð¤î¡A¬Ý¤£¨ì¦ó¤é¯à±o¨ì¸Ñ¨M¡]¡§¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó¡¨¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¤@¥N¡K¡K¦a: ·N«ü¥Ñ®ÉªÅ¨âÓ»â°ì²Õ¦¨ªº³o¥@¬É,·N¨ýµÛ¤£«H¯«ªº»â°ì¡C¹L¥h¡K¡K¤S¨Ó¡K¡K¥Ã»·ªø¦s: ²YµM¦a°Û¨ì,²@µL±o±Ïªº¯à¤O,¬GµLÁnµL®§¦aÀqÀqµ¥Ô¯«³Ð³yªº·s¤Ñ·s¦a¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¥Í©Rªºµu¼È»P¦aªºÅãµMªø¦s¤£Åܦ¨¹ï¤ñ¡A¨Ï¤HÃþªº°ÝÃD¯q§ÎÄY«¡]°Ñ¸Ö¤E¤Q4¥H¤U¡A¨ºùاήe¤Hªº®Ä¥Î¦³¦p©]¶¡ªº¤@§ó¡A¨äºë¤O¦n¤ñºÎı¡A¨ä«ù¤[©Ê¦n¤ñ¯ó¤@¯ë¡^¡C¦aªº¥»½è¬J¬OµêªÅ¡A´N¨S¦³§ïÅܪº§Æ±æ¡C¹L¥h¡K¡K¤S¨Ó¡K¡Kªø¦s¬°§Æ§B¨Ó¤åªº¤ÀÃã¡Aªí¥Ü¦æ°ÊªºÄ~Äò¡G¡uÄ~Äò¤£Â_¦a¹L¥h¡K¡K¨Ó¡K¡Kªø¦s¡v¡C¡u¥Ã»·¡vªº·N«ä¬O«ü¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¦aªºµêªÅ°ÝÃD¥ÃµL¤îºÉ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥N¡C§Æ§B¨Ó»y¬O¡§®É´Á¡¨¡B¡§®É¥N¡¨¡B¡§¤@¥N¡¨¡A¨Ó¦Û°Êµü¡§°ï¿n¡¨¡B¡§¿n²Ö¡¨¡Cì¨Óªº§t¸q¬O¡§°j°é¡¨¡A¤Þ¥Ó¬°¡§¦í±bÁO¡¨¡A¥i¯à«ü¹Cªª¬y¥Í¬¡¡A©Ò¥H§t¦³¤£¦w©wªº·N«ä¡A»P«~ºØ¡B«~½è¡B±ø¥ó¦³Ãö¡A¦p¡§¨Ä»÷Ås¦±ªº¥@¥N¡¨¡]¥Ó32:5¡^¡AÁÙ¦³«üÀH·N©G¶Aªº¤H¡]½e30:11¡^©M´Ý»ÅµL±¡ªº¤H¡]½e30:14¡^¡C ¹L¥h¡C¦b§Æ§B¨Ó»y¤¤¡A³oÓµü©M¡§¨Ó¡¨³£¬O²³æªº¤Àµü¡A±j½Õ«ùÄò¤£Â_ªºÅܧó¡]¨£§B10:20-22¡F¸Ö39:13¡^¡C ¥Ã»·¡C¸Ó§Æ§B¨Ó»yµüªº°Êµüµü®Ú§t¸q¤£©ú¡C³o¸Ì¥Îªº¦Wµü¬O¶§©Ê¡A»P¨ä§Æþ»y¦P¸qµü¤@¼Ë¡A¦³³\¦h¥Îªk¡A¥i¥H«ü¡§¥j¦Ñ¡¨¡B¡§¥j¥N¡¨¡B¡§ªø´Á¡¨¡B¡§«ùÄò¦s¦b¡¨¡F¤]¥i¥H«ü¡§µL¡¨¡B¡§µL½aºÉªº¥¼¨Ó¡¨¡B¡§¥Ã»·¡¨µ¥¡C³Ì¦n¹³¨ä§Æþ»y¦P¸qµü¨º¼Ë¡A«ö·Ó©Ò¥Î¥DÃDªº©Ê½è¨Ó²z¸Ñ¡]¨£¥X12:14¡F21:6ª`ÄÀ¡^ ªø¦s¡C§Æ§B¨Ó»y¬O`amad¡A³q±`ªí¥Ü¡§¯¸¥ß¡¨¡Aªí¹F«ùÄò©Ê©M@¤[©Ê¡C©Òùªù¦b³o¤@¸`¸Ìªº¹ï¤ñ¡A¥i¯à¦³·P©óùÚ¤[ªº¤j¤s¡B´é¬y¤£®§ªº¦¿ªe¥H¤Î¤£Â_¥æ´Àªº±Þ©]¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@4~11¡j¯«©Ò³Ð³y¤§¦t©z¸Uª«¨ºµL¤î¹Òªº´`Àô¡AÄÄ©ú¸Uª«³æ½ÕªºµêªÅ¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@5¡j¡u¤éÀY¥X¨Ó¡A¤éÀY¸¨¤U¡A«æÂk©Ò¥X¤§¦a¡C¡v ¡u«æÂk¡v©ÒĶªº°Êµü¦³¡u§ì¦í¡A³Ý®§¡A¥H»ó§l®ð¡vµ¥·N¡C¥¦±N¤Ó¶§´y¼g¬°¤@°Æ«D±`¯h²Öªº¼Ò¼Ë¡A¹³¡u¤@ÓÁɶ]¿ï¤â««¦a³Ý®§µÛ136¡C¡v²Ä6¸`«´_ªº¤Àµü¡u¾h¡]¥h¡^¡K¡KÂà¡K¡KÂà¡Fªð¦^Âà¦æ¡]¥h¡^¡vµ¹¤H¤@ºØ³æ½Õªº·Pı¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n «æÂk¡C§Æ§B¨Ó»y¬Osha'aph¡]¡§ºòÀH¨ä«á¡¨¡B¡§¼ö¤Á¦a§ì¡¨¡B¡§´÷¨D¡¨¡^¡C³oÓ¤ñ³ë«ü±¡ºü¿E©ùªº°¨¦bÁɳõ¤W³Ý®ð»«¤h¡C¨£C2:24¸`ªº¨Ò¤l¡C¸Ö119:131±N¤§¥Î©óÄÝÆF¥Í¬¡¡C ¥X¡C§Æ§B¨Ó»y¬Ozarach¡A¬°¤Àµü§Î¦¡¡A±j½Õ«ùÄò©Ê©Î«½Æ©Êªº¦æ¬°¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@5~7¡j§@ªÌ¥H¤TÓ¤j¦ÛµMªº²{¶H¨Ó¤ñ³ë¤H¥Íªº°j°é½Æ©l¡C ¡u«æ¡v¡Gì«ü¡u³Ý¤£¹L®ð¡v¡A§Y¨S¦³¥ð®§¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ªí±¬Ý¥h¡A¥@¤W¬¡°Ê¦h«ºªö¡A¦ý¨s¨ä¹ê»Ú¡A¨Ã¨S¦³·sµo®i¡C¤HÃþªº¨¯³Ò©M¤j¦ÛµMªº¹BÂà¤@¼Ë²@µL©ÒÀò¡C§@ªÌ¥H¤Ó¶§ªº°_¸¨¡B·ªº±ÛÂk¡B¦¿ªeªº¬yÂର¨Ò¡A©P¦Ó´_©l¡A¥O¤H§x¥F¹½·Ð¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@5~8¡j¡§¤éÀY¡¨Áö¦³¬V¬õ¤Ñ»Úªº®ð¶Õ,«oÂ಴¤§¶¡´N¸¨¨ì¦è¤s,·N¨ýµÛ¤H¥Íªºµu¼È©MµL±`¡C¡§·¡¨¶H¼x¥Í©R¨S¦³¯u¤è¦V¡C7,8¸`«h«ü¥X,ÁöµM¤£Â_¦a¦b´`Àô©¹´_,«oµLªk±oµÛ¯u¥¿ªºº¡¨¬¡C§@ªÌ¨Ï¥Î¤F®ð¶Õ½S礴ªº¦ÛµM²{¶H,§ó¥[²øÄYµÂ¿p¦a´yz¤FµêªÅªº¥Í©R¡CÂǦ۵M¬Éðݺq¯«ªº°¶¤j©M·O·R(¸Ö19:1-6)¡C¦]¦¹,°ÝÃD¨Ã¤£¦b©ó¥~¦bªº¦ÛµMÀô¹Ò,¦Ó¦b©ó¤H³Q¸o©Ò¬¿¦Ãªº¤º¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@6¡j¡u·©¹«n¨í¡A¤S¦V¥_Âà¡A¤£¦í¦a±ÛÂà¡A¦Ó¥Bªð¦^Âà¦æì¹D¡C¡v ·¡C§Æ§B¨Ó»y¬Oruach¡C³oÓµüÁ`¬O·t¥Ü¬¡°Ê¡A¦h¦¸¥Î¨Ó«ü¯«¦b±Ï®¦pµe¤¤±Ä¨úªº¦UºØ¬¡°Ê¡C Âà¡C´yø¤£°±ªº¬¡°Ê©M«½Æ¡C¡§¥_¡¨©M¡§«n¡¨»P²Ä5¸`¤Ó¶§¤É°_¸¨¤Uªº¡§ªF¡¨©M¡§¦è¡¨
¬Û¹ï·Ó¡C ¤£¦íªº±ÛÂà¡C¥»¸`§Æ§B¨Ó»y¥|¦¸¥Î¤F¨Ó¦Ûµü®Ú¡§Âà°Ê¡¨¡B¡§Àô¶¡¨ªºµü»y¡A±j½Õ¤£°±ªº¬¡°Ê©M¤Ï´_¡C¸ÓµüÁ٥ΨӴyz¤F¬ù®Ñ¨È²vx³ò¶C§Qô¦æx¡]®Ñ6:3,15¡^¡A¤Î¥H¦â¦C¤H¡§¦b¦èÒ¤s¶¦æ¤F³\¦h¤é¤l¡¨¡]¥Ó2:1,3¡^¡C ©Òùªù¤£¬O©ê«è¤j¦ÛµMªº°j°é¤£®§¡A¦Ó¬O±q¤¤¬Ý¨ì¤HÃþ¥Í¬¡ªº°j°é©Ê¡]¶Ç1:4¡^¡C¤H¥ÍÃø¹D´N¬O³o¼Ë¥N¥NÁcl¡A¬Ý¤£¨£±R°ªªº¥Ø¼Ð¶Ü¡H¦b¤H¥ÍÃø¹D´N¨S¦³½÷·×¶Ü¡H¯«Ãø¹D¨S¦³¥Ã«íªº¦®·N¡A³Ì²×´À¥N¤HÃþ¬¡°Ê³oºØ¤@¥N¤S¤@¥NµL¥ð¤îªº°j°é¶Ü¡H ³o¸Ì´y¼gªÅ®ð¦b¦a²yªí±¬y°Ê¡C¥j¥N¨ä¥L¤å¾Ç§@«~®Ú¥»¨S¦³¦p¦¹ºë½Tªº¬ì¾Ç©Ê¡C§@ªÌ¹ï©ó¤j¦ÛµMªº¬}¹î¤O¡A»·¶W¥j¥N¤j¦h¼Æ¤H¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@7¡j¡u¦¿ªe³£©¹®ü¸Ì¬y¡A®ü«o¤£º¡¡F¦¿ªe±q¦ó³B¬y¡A¤´ÂkÁÙ¦ó³B¡C¡v ³o¸`ªº·N«ä¡A¨Ã«D«üªe¬yÂk¦^¤ô·½¤§µê¡A¦Ó¬O«üªe¬y¤£Â_¬y¤J®ü¬v¡A«o©l²×µLªkª`º¡¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@8¡j¡u¸U¨Æ¥O¤H¹½·Ð¡]©Î§@¡§¸Uª«º¡¦³§x¥F¡¨¡^¡A¤H¤£¯à»¡ºÉ¡C²´¬Ý¡A¬Ý¤£¹¡¡F¦ÕÅ¥¡AÅ¥¤£¨¬¡C¡v ¤£®§ªº°j°é¡A¥u±a¨Ó¹½Â¡A¥s¤H¬Ý¤£§¹¡AÅ¥¤£ºÉ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¸U¨Æ¡¨«ü4¡ã7¸`©MÃþ¦üªº¨Æ¡C³o¤@¤Á³£¤£¯àÅý¤H±o¨ìº¡¨¬¡C ¡§¤H¤£¯à»¡ºÉ¡¨¬O»¡¥@¨Æ¹½·ÐµLªkºÉz¡A¦Õ¥Ø¤§±ý¥ÃÃøº¡¨¬¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¸U¨Æ(¸Uª«): ¥iĶ¬°©Ò¦³ªº¨Æª«(1:4-7)©Î¡§©Ò¦³¨¥»y¡¨¡C²´¬Ý¡K¡KÅ¥¤£¨¬: ¥i¸ÑÄÀ¬°¡§¥@¶¡ªº¥ô¦ó¨Æª«§¡¤£¯àº¡¨¬¤H¤ß¡¨©Î¡§¥@¶¡ªº¥ô¦óõ¾Ç§¡¤£¯à½á¤©¤H»ùÈ(ÁÉ44:20)¡C§x¥F: °ß¦³¨«¦VC¿q°ò·þ,¤~¯à¨Ï¤H±q³oµL½aºÉªº§x¥F¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó,¶i¤J¦w®§(¤Ó11:27-30;¬ù14:6)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡uº¡¦³§x¥F¡v³Ì¦n¥Î³Q°Ê¦¡¡]³Q§x¥F¡^¡A¦Ó¤£¥Î¥D°Ê¦¡¡A²Å¦X¥¦¦b¨ä¥L¦a¤è ªº²M·¡·N¸q¡]¥Ó¤Ü¤18¡F¼»¤U¤Q¤C2¡^¡C ¡u¸U¨Æ¡v¥iĶ¬°¡u¤@¤Á¸Ü»y¡v¡A¥Î¨Ó±j½Õ¤Hªº¨¥»yµLªkªí¹F¨ä¤£º¡¨¬¡C¦¹«ä·Q¦b¤U¤@¥y¤¤¥X²{¡C°Êµü¹¡¡]s*a{ba`¡ã¡^³q±`¬O«ü¦×Å骺°§¾j±o¹¡¨¬¡]¨Ò¡G¥X¤Q¤»8¡B12¡^¡A¦ý¦b¦¹¬O«ü±¡ºü©M¤ß²z¤Wªºº¡¨¬¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¸U¨Æ¡C§Æ§B¨Ó»y¬Odebarim¡A¦b²Ä¤@¸`¸ÌĶ¬°¡§¨¥»y¡¨¡A¦ý³o¸ÌµLºÃ«ü¡§¸U¨Æ¡¨¡C·s¬ù¤¤ªº§Æþµürhema¡A¶H§Æ§B¨Ó»y¤@¼Ë¡A¤]¨ã¦³¡§¨¥Ã㡨©Î¡§¨Æ¡¨Âù«§t¸q¡C ¥O¤H¹½·Ð¡C¸Óµü§Æ§B¨Ó»y¬O§Î®eµü¡A¨Ó¦Û°Êµü¡§¨¯³Ò¡¨¡A»Pªü©Ô§B»y¡§µhW¡¨¡B¡§¾D¨ü¡¨ ªºµü®Ú¬ÛÃö¡C³o¸Ì±j½Õ¤H®{³ÒµL¥\¡A³¦ñµÛ¥¢±æ¡C ¤H¤£¯à»¡ºÉ¡C³o¸Ìªº¡§¤H¡¨¡A¤£¬O²Ä3¸`¸Ìªºªx«ü§t¸q¡A¦Ó¬O¦³§O¤_¡§¤k¤H¡¨ªº¡§¨k¤H¡¨¡C°Êµü¡§»¡¡¨¬O²Ä1¸`¡§¨¥»y¡¨©M²Ä8¸`¡§¨Æ¡¨ªºµü®Ú¡C§Æ§B¨Ó»y¡§»¡¡¨¯A¤Î¡§¸U¨Æ¡¨¡C ²´¬Ý¡A¬Ý¤£¹¡¡C¥~ªíªº·P¨ü¤£¯àº¡¨¬¤º¤ßªº´÷±æ¡C¸U¨Æ§Yª«½èªººÖ¤À¡A¤£¯àº¡¨¬¦³«ä·Qªº¤H¡C¯u¥¿¾aªñ¯«¤£¬O³q¹L¥~±ªº·Pı¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ¤º¤ßªº·P¨ü¡C¯«¬OÓÆF¡]¬ù4:24¡^¡A©Ò¥H¥²¶·¥H¤ßÆF±µªñÍ¢¡C¦P¼Ë¡A¦×¦ÕÅ¥¨ìªº¡AµLÀÙ¤_¥Ã¤[ªº§Q¯q¡F°£«D¶Ç¨ìÄÝÆF¤º¦bªº¦Õ¦·¡A¤~¯àÅ¥¨ì¯«ªºÁnµ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@8¡ã11 Ū®Ñ¡B¤u§@¡B¦¨®a¡K¡K¤@¥N¤@¥N©P¦Ó´_©l¡A¥Í©Rªº·N¸q¦ó¦b¡H¡j «Ü¦h¤H·P¨ì¤£¦w©M¤£º¡¡C¥LÌ·Q¡G¡]1¡^¬°¬Æ»ò§Ú¿í¦u¤F¯«ªº¦®·N¡A¤Ï¦Ó·¥¨ä¯h¡A¨S¦³¦¨´N©O¡H¡]2¡^¥Í©Rªº·N¸q¬O¬Æ»ò¡H¡]3¡^·í§Ú¦^º©¹¨Æ®É¡A¹ï¦Û¤vªº¦¨´N¯à·P¨ì§Ö¼Ö¶Ü¡H¡]4¡^¬°¬Æ»ò§Ú·|ı±oºë¯h¤OºÉ¡A¤Û·Q¯}·À¡A¬\Àê¥F¨ý©O¡H¡]5¡^§Úªº±N¨Ó·|«ç¼Ë¡H©Òùªù¸ÕÅç§Ú̪º«H¤ß¡A¿EÀy§ÚÌn¦b¯«¸Ì±±´¨D¤H¥Í¯u¥¿ùÚ¤[ªº·N¸q¡C¦pªG§A¹³©Òùªù¤@¼Ë¹ý©³À˵ø¦Û¤vªº¤@¥Í¡A´N·|µo²{¨Æ©^¯«¤~¬O³Ì«nªº¡C©Î³\¯«¥¿n¨D§A¦A¦¸«ä¦Ò§A¤H¥Íªº¤è¦V¡A¥¿¦p©Òùªù¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤©Ò°µªº¤@¼Ë¡C¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@9¡j¡u¤w¦³ªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦³¡F¤w¦æªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦æ¡C¤é¥ú¤§¤U¡A¨ÃµL·s¨Æ¡C¡v µL·s¨Æ¡C«ü¦ÛµM¬É°j°é¤£®§¡A¨S¦³Åܧó¡C¥un¥Ø¸@¤@½ü¡A´Nµ¥©ó¬Ý¨£¤F¤@¤Á¡Cª«½è¬Û¤¬¤§¶¡¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¬Û¤¬·»¦X¡A¨S¦³¤°»ò°Ï§O¡C³oºØ°j°é°£¤F¦Û§Ú©µÄò¤§¥~¡A¦ü¥G¨S¦³§ó¤jªº¥Ø¼Ð¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@9¡@¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡j«ö·Ó¨ä¤ý«Ç¸O¤å¡A¨Èz½Ñ¤ý¦ü¥G¤£Â_´M¨D·sªº¦¨´N¡A¦n¸ØÄ£¥LÌ°µ¤F¤@¨Ç¤H©Ò¥¼¬°¤§¨Æ¡A¥H¨DÅE¨¡uµo©ú¤H¡v©Î¡u³Ð¿ì¤H¡v¢w¢w§Y³Ð¥ß¥ý¨ÒªÌ¢w¢wªº¦W³æ¤¤¡C©Ò¦Cªº¦¨´N¥]¬A¤F¾úµ{¡B©ºªA¡A«Ø¿v¤j¹D¡B¤ý®c¡B¼q¦t¡B«°¥«¡A©Î¤Þ¶i·sªº§Þ³N©Î¼y¨å¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@ 9~10¡u¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡v¡j ¡a©RÃD3¡b¤é¥ú¤§¤U¯uªº¬OµL·sªº¨Æª«¶Ü(nothing
new under the sun)¡H ¡eÃøÃD¡f©Òùªù«ÅºÙ¡G¡u¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡v¡C³o¼Ëªº³¯z¤£¥u»P¬ì¾Ç©M¹L¥h¤HÃþªº¾ú¥v¦³¥Ù¬Þ¡A¦Ó¥B¤]»P¨ä¥L¸t¸gªº¸g¤å©Ò»¡ªº¯«n¡u§@¤@¨Ç·s¨Æ¡v¡]ÁÉ¥|¤T19 ¡F C¤Ê¤@ 22¡^¦³½Ä¬ð¡C ¡i¸Ñµª¡j ·íµM¤HÃþ´¿¦³·sªºµo©ú¡A¨Ã¥B¯«¤]§@¥X³\¦h·sªº¨Æª«¡C¦ý¬O³o¨Ã«D©Òùªù¦b³o¥y¸g¤å©Ò·N«üªº¡A¦Ó¬O¤H¦b¤é¥ú¤U¦p¦ó¯à±o¨ìº¡¨¬¡]¶Ç¤@ 8 ¡^¡C§@ªÌ¸ÕµÛ¥Î¾J°s¡B°]´I¡B´¼¼z©M¤u§@±oµÛ³ß¼Ö¡]¶Ç¤G³¹¡^¦ý¬O¤´µMÂk©óµêªÅ¡C ¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i¶Ç¤@9~11¡j¾ú¥vªº¹Lµ{¥ç¥u¬O¤@³s¦ê¨Æª«ªº¤£Â_«½Æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n n¬O¨S¦³¤F¯«¡A¤@¤Á¥u±q¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨ªº¥@¤HÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥@¨Æ¥u¬O¤£Â_ªº°j°é¡CÀô¹Ò¡]¡§¤w¦³ªº¨Æ¡¨¡^©M¤Hªº³Ò¸L¡]¡§¤w¦æªº¨Æ¡¨¡^¬Ý¦ü¦bÅÜ¡A¨ä¹ê¨Ì¡C³\¦h¦n¶H¬O·sªº¨Æ¡A¥u¬O¨ƽ·s¡A¤H¤Ó®e©ö§Ñ°O¡A§â¥¦Ì·í¦¨·s¡C¦]¦¹¦b¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨¡A¤Hªº¹L¥h¡B²{¦b©M±N¨Ó³£²@µL¥Î³B¡A¤£¯à説©ú¤H»{ÃѤH¥Íªº¯u¸q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¨ÃµL·s¨Æ: ¦³¤H©Î³\·|»¡,¤H³y½Ã¬P¡B®ÖªZ¾¹¡B¨T¨®µ¥¤£¬O¹L¥h©Ò¤£´¿¦³ªº·sÂA¨Æª«»ò¡H¦ý¬O,³o¨Ç¨Ã¤£¬Oµ´¹ïªº³Ð³y,¥¦¥u¬O¹ï¹L¥hªº§ï¨}¡C¨Ã¥B,³o¨Çª«½è¤å©ú¥¼´¿¸Ñ¨M¤H¥Íªº®Ú¥»°ÝÃD¡X¡X¸o,´£¥X·sªº¸Ñ¨M¤èªk¡C¨ÃµL·s¨Æ¤£¬O¤HÃþ¤å©úªº°ÝÃD,¤D¬O«ü§¹¥þ¤£¥i¯à¥X²{·sªº§½±(ÁÉ65:17)¡CµM¦Ó,¦³¤@ºØ¤èªk«o¥i¥H¥´¯}³oºØµ´¹ï¤£¥i¯à,¨º´N¬O»P°ò·þÁp¦X¦Ó¦¨¬°·sªº³Q³yª« (ªL«á5:17)¡CµL¤H¬ö©À: ¥Í¬¡¤¤¨S¦³·sªº¨Æª«,¤H¦¤w±²¶i¦Û¤vªº°ÝÃDªººx´õ,¥þµMµL·v¬ö©À«e¤Hªººa¥ú¡C§Y«K¬O¦³©Ò¬ö©À,¤]¬O¬°¤F±q¤¤¨V¨ú¹ï¦Û¤v¦³§QªºªF¦è,¨M«D¬°¤F¹|ÃÙ«e¤Hªº½÷·×¡C¦]¦¹,°l¨D¾ú¥vÁnÅA¤]¬O²@µL·N¸qªº(¸Ö49:17;©¼«e1:24)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@10¡j¡u°Z¦³¤@¥ó¨Æ¤H¯à«üµÛ»¡³o¬O·sªº¡Hþª¾¡A¦b§ÚÌ¥H«eªº¥@¥N¡A¦¤w¦³¤F¡C¡v °Z¦³¤@¥ó¨Æ¡C§@ªÌ¹J¨ì¤F°w¹ï¥L²Ä9¸`½×ÂIªº²§Ä³¡An¨D¹ï¡§·sªº¡¨¨Æ§@¥X¸ÑÄÀ¡C ¦b§ÚÌ¥H«eªº¥@¥N¡C`olam¡]¡§¥j®É¡¨¡^¡A»P²Ä4¸`ªº¡§¥Ã»·¡¨¬O¦P¤@Óµü¡]¨£¥X12:14¡F21:6ª`ÄÀ¡^¡C³o¸Ìªº®É¶¡¦Wµü¬O½Æ¼Æ¡A°Êµü¬O³æ¼Æ¡C¦Wµü¥Î©ó¶°Åé·§©À¡C ¦¤w¦³¤F¡C¦ü¥G¬O·sªº¡A¨ä¹ê¦¤w¦³¤F¡C¤W¤U¤åªí©ú©Òùªù¦b²Ä9¡A10¸`¤¤«ü¦ÛµM¬Éªº¦UºØ²{¶H¡A¥]¬A¤H¥Íªº¶g´Á¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@11¡j¡u¤w¹Lªº¥@¥N¡AµL¤H¬ö©À¡F±N¨Óªº¥@¥N¡A«á¨Óªº¤H¤]¤£¬ö©À¡C¡v ¦³Ãö¤HÃþ¹L©¹©M±N¨Ó§V¤O¨ú±oÄ_¶Q¤§¦¨´Nªº¦^¾Ð¡A¤£¤[¤]³Q§Ñ°O¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u°O©À¡v¬O¥Ñ°Êµü¡u°O¦í¡v¦Ó¨Ó¡A·N«ä¬O¡u°O¦í¨Ã¿í·Ó¦Ó¦æ¡v¡A³o¥Îªk¦³¥R¥÷ªºÃÒ¾Ú¡C¥§§Æ¦ÌªºÃ«§i¡u¨D§A°O©À§Ú¡v¡]¥§¤Q¤T31¡^¡A¬OÀµ¨D¯«¦]µÛÍ¢¹L¥hªºÀ³³\¦Ó¦æ°Ê¡]°Ñ³Ð¥|¤Q14¡F¥X¤Ü8¡^147¡C¡u¤w¹Lªº¥@¥N¡v¡AµùÄÀ®aÌ´¿°Q½×À³·íĶ¬°¡u¥H«eªº¤H¡v¡]NIV¡ALYS¡A©M¨ä¥Lªº¤H¡^¡A©ÎªÌ¬O¡u¥H«eªº¨Æ¡v¡]RSV¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤w¹Lªº¥@¥N¡C§Æ§B¨Ó»y§Î®eµü¡§¤w¹Lªº¡¨¬O¶§©Ê½Æ¼Æªº¡A©Ò¥H¯à«ü¤H¡C©Ò¦³ªº¤H©M¡§¨Æ¡¨¡]²Ä10¸`¡^¡A³£·|®ø¥¢¿ò§Ñ¡C µL¤H¬ö©À¡C¬Ý¤W¥h¬O·sªº¡A³o¬O¥Ñ©ó¤Ḩѫo¤F¹L¥h¡C¦P¼Ë¡A¤W¤@¥N¤Hªº¨Æ¡A¤U¤@¥N·|§Ñ«o¡C¦W±æ¤]¬O³o¼Ë¡C¤µ¤Ñªº¦W¤H¡A¦ü¥G¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡A¨ì©ú¤Ñ«o·|³Q´À¥N©M§Ñ«o¡C¡§¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡¨¡]²Ä3¸`¡^¡C ±N¨Óªº¥@¥N¡C§Æ§B¨Ó»y§Î®eµü¡§±N¨Óªº¡¨¬O¶§©Ê½Æ¼Æªº¡C³o¸Ì¥i¯à«ü¥H«á¦U¥@¥Nªº¤HÌ¡C¤W¤@¥N¤Hªº¦W±æ·|³Q¤U¤@¥N¤H©Ò¿ò§Ñ¡C©Òùªù¥Î¦W±æªºµu¼È©Ê¨ÓÂk¯Ç¥Lªº«e¨¥¡A¥Î¡§±N¨Ó¡¨ªí¥Ü±j½Õ¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@12¡j¡u§Ú¶Ç¹DªÌ¦bC¸ô¼»§N§@¹L¥H¦â¦Cªº¤ý¡C¡v §@ªÌ¤w¥Ñ1¸`ªº²Ä¤T¨Åܧ@²Ä¤@¨¦ÛºÙ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n §@ªÌ§ï¥Î²Ä¤@¤HºÙ¡A¦Ûz¥Í¥¸g¾ú©M·P·Q¡A¥H¤ýªÌ¨¤À»¡¸Ü¡A¦³¤O¶q¡§¬d¨s¤Ñ¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡¨¡]13¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¦b¾ãÓ°Q½×¦A¦V«eÁÚ¤@¤j¨B®É¡A¤@1©Ò¤Þzªº§g¤ý¨¥÷¦¹³B¦A«×«¥Ó¡C¦b©Ò¦³ªº¤H¤¤¡A°ß¿W©Òùªù¦³¯à¤O°µ¨ì¥H¤U©Ò°O¸üªº³o¨ÇÆ[¹î¡C§ÚÌ¥¿¬O¦b±´¨s¥Lªº¬G¨Æ¡Cµ§¦W¤D¬O¤@ºØ¤å¾Çªº§Þ¥©150¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@12~18¡j¦b¥»¤å¤¤,¨ü¨ì§åµûªºª«¥ó¨Ã«D¯«©Ò½çÃö©ó±Ï®¦ªº´¼¼z,¤D¬O¤é¥ú¤§¤UªºÄÝ¥@ªº´¼¼z¡C¶Ç¹DªÌ¹ï´¼¼zªº§å§P,±aµ¹§ÚÌ¥H¤U±Ð°V:①¤Hªº´¼¼z¬O¦³ªº¡C¾aµÛ¤Hªº´¼¼z,Â_µMµLªk¸Ñ¨M®Ú¥»¤Wªº°ÝÃD(ªL«e1:19,20);②ÄÝ¥@ªº´¼¼z©¹©¹±q¦Û¨pªº¥Øªº¥Xµo,¨ã¦³¨Ï¤Hź¶ÆªºÄÝ©Ê(C9:23);③»â®©ÄÝ¥@´¼¼zªº¹Lµ{¸û¬°Á}¨¯,´¼¼zªº¤º®e¥»¨§ó¬Oµ¹¤H±a¨Ó½Ñ¯ëªºµhW;④´¼¼z¨Ã«D¼Æ¶qªº°ÝÃD,¤D¬O«~½è°ÝÃD¡C¦]¦¹,¸t®{»P¨ä¬°¾Ö¦³³\¦h´¼¼z¦Ó¦Ût,¤£¦p¬°¾Ö¦³¯«©Ò½çªº¯u´¼¼z¦Ó¸ØÄ£¡B³ß¼Ö¡C¹ï²{¥Nªºª¾ÃѬÉ,¸t®{¥i¥H´L«¨ä¬Û¹ï»ùÈ¡C2:13-16«o¤]n²M¿ô¦a»{ÃѨ䧽,¥h°l¨D»{Ãѯ«ªº¯u´¼¼z,¦]¬°°ß¦³¯«¤~¯à°÷±q®Ú¥»¤W¸Ñ¨M§Ú̪º¤H¥Íªº°ÝÃD(ªL«e11:21)¨º»ò,«ç¼Ë¤~¯à°÷Àò±o´¼¼z©O¡H°ß¦³¦^À³¯«ªº±Ò¥Ü,¤~¯à°÷±oµÛ´¼¼z¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@12¡ã¤G23¡j³o¤@¬q±µ¤WÁ¿¤H®Ú¥»¨S¦³¥X¸ô¡C¾a´¼¼z¥h´M¨D¡A¶V¦h´¼¼z¶V¼W¼~¶Ë¡C´¼¼zÁö¥i¶Q¡A¸Ñ¨M¤£¤F°ÝÃD¡]¤@12¡ã18¡^¡C±H±¡°s¹¨k¤kªºÅw¼Ö¡A¤´¬O¤@³õ¬K¹Ú¡]¤G1¡ã11¡^¡CªG¯u¤@¤Á¦p¯B¶³¡A¥þÄÝ®··®»¼v¡H¤S¤£¾¨µM¡A¦]¬°¦³¤@¨Æµ´¹ï·|µo¥Í¡A¥u¬O¿ð¦°ÝÃD¡F³o´N¬O¦º¤`¡]¤G12¡ã23¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@13¡j¡u§Ú±M¤ß¥Î´¼¼z´M¨D¬d¨s¤Ñ¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A¤Dª¾¡@¯«¥s¥@¤H©Ò¸g½mªº¬O·¥«ªº³ÒW¡C¡v ¡§·¥«ªº³ÒW¡¨¡C¨I«ªº¥ô°È¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u´M¨D¡v¡G«ü©¹²`³B¥h±´°Q¡C ¡u¬d¨s¡v¡G«ü©¹¼s³B¥hÆ[¼¯¡C ¡u¸g½m¡v»P¡u³ÒW¡v¡G©óì¤å¬°¦P¤@¦r®Ú¡A¥iĶ§@¡u¨Æ°È¡v¡]¦p5:3¡^¡C ¡u·¥«¡v¡Gì§@¡uº×±w¡v¡]°Ñ2:21¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¶Ç¹DªÌ¡u±M¤ß¡v¡A§Y¸ÛÀµ¨Ã¼ö¤Áªº¡F¡u¤ß¡v¤D»P¥~»ª¬Û¤Ï¡]¼»¤W¤Q¤»7¡^¡Aªí¥Ü¤º¦bªº¥Í©R¡A©Ò¦³¤ß´¼¡B±¡·P©MÆF©Ê¯à¤Oªº¤¤¤ß¡C¡u´M¨D¡K¡K¬d¨s¡K¡K¡vªí¥Ü¥Lªº¹ý©³¡C«eªÌ¬O«ü¡u²`¤J¬d¦Ò¡v¬Yª«¡A«áªÌ·N¬°¡u¼sªxªº¹ý©³»`´M¡v¡A¦X°_¨Ó¤Dªí¹FºÜºÉ¤ß¤Oªº¬ã¨s¡C¡u¤Ñ¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡vªí¥Ü¬ã¨sªº¥Ø¼Ð¬°¤@Ó¦³¥@¬ÉÆ[¤§¤ºªº©Ò¦³¸ê·½¡F««ª½ªº¨º¤@±¤´¥¼¥X²{¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §Ú±M¤ß¡C³oÓµü©Î¨ä¦P¸qµü¦b¥»¨÷©M¸t¸gªº¨ä¥L³¹¸`¤¤¥X²{¦h¦¸¡]¶Ç1:17¡F7:25¡F8:9,16¡^¡C§Æ§B¨Ó¤H»{¬°¤ß¬O±¡·P©M´¼¤Oªº©Ò¦b¡]¨£¥N¤W22:19¡F§B7:17¡^¡C©Òùªù®ï¶Ô¦a¯Ñ¯Ð¦Û¤vªº¤ß¥Ð¡A±M¤ß¬ã¨s³Õª«¾Ç¡Bõ¾Ç¡B¸Öºq¡A©M¨ä¥L¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡C ´M¨D¡C§Æ§B¨Ó»y¬Odarash¡A§t¸q«Ü¼s¡A¥]¬A¡§§ä¨ì¡¨¡B¡§ÄÄ©ú¡¨¡B¡§°Q½×¡¨¡B¡§¹ê½î¡¨¡B¡§³q¹LÀ³¥Î©M¬ã¨s¥h´M¨D¡¨¡]¨£³Ð25:22¡F¥X18¡G15¡F¥Ó19:18¡F¥N¤U14:7¡F¸Ö119:10¡F¼¯5:14¡^¡C ¬d¨s¡C¦³¡§±´¨s¡¨¡B¡§¬d¥X¡¨ªº§t¸q¡A´¿¥Î¨Ó«ü°»¹î{«n¦a¡]¥Á13:16,17,25,32¡^¡A·N¬°¹ïª¾ÃѪº¶}©Ý©Ê¬ã¨s¡C¡§´M¨D¡¨©M¡§¬d¨s¡¨³£¬O«ü°l®Ú¨s©³¡A¬ã¨s¨Æª«ªº¦UӤ象C ¥Î´¼¼z´M¨D¡C¥i¯à«ü©Òùªù¦b¤@¥Í¤¤¥Ñ©ó¯«ªº®®¯Ç¡AÓ¤Hªº¬ã¨s©MÆ[¹î©ÒÀò±oªº´¼¼z¡C§Æ§B¨Óì¤å¥i¥H«ü¦U¦æ¦U·~ªº§Þ¥©©MÁo©ú¡C ¤@¤Á¨Æ¡C§Æ§B¨Óì¤å«ü¡§¤Ñ¤Uµo¥Íªº¤@¤Á¡¨¡A³o¸Ì¥Dn«ü¤HÃþªº¬¡°Ê¡C ¥s¥@¤H©Ò¸g½mªº¡C¯«¦b¤Hªº¤ß¤¤ºØ¤U¤F¾Ç²ß©M¬ã¨sªºÄ@±æ¡C³o¬O¤@¥óÁ}¨¯ªº¥ô°È¡A»Ýn¦b¦×Åé¤W©Mºë¯«¤W¥I¥X«Ü¤jªº¥N»ù¡C ·¥«ªº³ÒW¡C·N¬°¡§Ãø¨üªº§é¿i¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@13¡@õ¤Hªº¨¤¦â¡jõ¤H©ÒÁõÄݪº¦ü¥G¬O»P¤å¤h¤£¦Pªº¦æ·|¡A¦ý¥L̪º¹ê»Ú¾¯à©M©Ê½è¤´¦³¤£©ú®Ô¤§³B¡Cõ¤HµLºÃ³£¬O±Ð®v¡A¦ý¥L̨s³º¬O§_¨ü¹L¥¿¦¡°V½m©Î±Ð¨|«o¤£²M·¡¡C¨ä¥L¥j¥NªñªF¤å¤Æ³£¦³õ¤Hªº°O¸ü¡A¦³®É§ó¥R¥ô¤ý±ÚªºÅU°Ý¡C¶i¤@¨B¸ê®Æ¥i°Ñ¬Ý¡G½e¨¥¤@1ªºª`ÄÀ¡C¢w¢w¡m¬ù¸t¸gI´ºª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@13~15¡j´M¨s¥@¨Æ¤D·¥«³ÒW¡G¤H¤D¦³«ä·Qªº¬¡ª«¡A¤£¯àº¡¨¬©ó¤@ºØ²@µL·N¸qªº¥Í¦sª¬ªp¡A¯«¦b¤H¤ß¸Ì¦w©ñ¤F¹ï¤H¥Í®É§Ç©M³W«ßªº´÷¨D¡A³oºØ»Ýn¤Æ¦¨¤@ªÑ¤O¶q¶Ê¨Ï¤Hn¬°¤H¥Í¸U¨Æ´M¨D¸ÑÄÀ¤Î§¹¬ü¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡§¤Ñ¤U¡¨«ü¥@¤W¡C¥L¸Û¸ÛÀµÀµ´M¨Dµª®×¡]¡§±M¤ß¡¨¡^¡A±o¥X¤F¤TÓµ²½×¡G1¡A¯«µ¹¤H§@ªº¬O·¥«ªº³ÒW¡]13¸`¡^¡C¤H©Ò¾D¹Jªº°ÝÃD¬O¯«¤À¬£µ¹¤Hªº¡A¤£¯à¸úÁשΨø²æ¡C2¡A¤H¬ß±æ¥i±q¦Û¤v³Ò¸L±o¨Óªº¨É¨üº¡¨¬¡]8¸`¡^¡A¥@¬É¥i¥H¤£Â_§ó·s¡B¶i¨B¡]9¡ã11¸`¡^¡A¦ý¯u¥¿±o¨ìªº¬O¥¢±æ¡A¦³Y®··¡A¬Æ»ò¤]±o¤£¨ì¡]14¸`¡^¡C3¡A¤H©Ò¥H¦p¦¹¥¢±æ¡A¬O¦]¬°¥L«ä¦Òªº¯à¤O¦³¡]¡§¯Ê¤Ö¡¨¡^¡A§ä´M¤£¥X¥@¨Æªº³W«h©M¨t²Î¡]¡§Ås¦±ªº¤£¯àÅܪ½¡¨¡^¡AÁö¦³õ¤Hªº´¼¼z¡A¤]¥u¯à³´©óªq³à©M°g±¦¤¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@14¡j¡u§Ú¨£¤é¥ú¤§¤U©Ò§@ªº¤@¤Á¨Æ¡A³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®··¡C¡v ¡§®··¡¨¡CµêªÅµL¥Îªº¬¡°Ê¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ³o¤@¤Á±´¨D¥çÄݵêªÅ¡C ¡u®··¡v¡G§Y¡u¼³ªÅ¡v¡A«ü®{³ÒµL¥\¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¤é¥ú¤§¤U¡v±N³o¥y¸Ü©w¦b²´©Ò¨£ªº¥@¬É¡A¦b¦¹½d³ò¤º§@¸ÑÄÀ¡C ¡u®··¡v¡]AV Ķ¬°ÆFªºµhW¡^ªº·N«äÃø¤Uµ²½×¡C³o¤ù»y¡]r#
`u^t[ r^u@h]¡^ Y¬O·½©ó¡u§Ë¯}¡v ¡]r'' ©Î rs]s]¡^ ¡A¥iĶ¬°¡uÆFªºµhW¡v¡FY¬O·½©ó¡u§V¤O¡v¡]r`h¡^¡A¥iĶ¬°¡u®··¡v¡FY¬O·½©ó¡u¨Ñµ¹¡v¡]r`h¡^¡A¥iĶ¬°¡u¦Y·¡v¡AY¬O·½©ó¡u´÷±æ¡v¡]r`h¡^¡A¥iĶ¬°¡u´÷±æ·¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §Ú¨£¡C§Æ§B¨Óì¤åªº§t¸q©¹©¹¤£¤î¬Ý¨£¥~»ª¡AÁÙ¥]¬A±Ó¾Uªº¬}¹î¤O©Î·Pı¡C¨ä¬£¥Íªº¦Wµü·N¬°¡§±Ò¥Ü¡¨¡C³o¸Ì¬O«ü©Òùªù±Ó¾UªºÆ[¹î¡A¨ä°ò¦¬O¥L¹ï¨Æ¹êªº¼ç¤ß¬ã¨s¡C ¨Æ¡C§Y¤Hªº¨Æ·~©M§@¬°¡A¨ä¤¤¦³«Ü¦h³QÃÒ©ú¬°¨S¦³»ùȩίq³B¡C ®··¡C¡§®·¡¨ªºµü®Ú¥i¯à¨Ó¦Û¡§Áý¾i¡¨¡B¡§©ñ¡K¡K¦Y¯ó¡¨¡C°Ñ¦ó12:1¡§¥Hªk½¬¦Y·¡A¥B°l»°ªF·¡¨¡CµL½×«ç»ò½Ķ¡A¸Óµü³£±j½Õ¤Hªº§V¤O©M¬ã¨s¤j³¡¤À¬OµL®Äªº¡C¤S°ÑÁÉ44:20¡§¥L¥H¦Ç¬°¹¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@15¡j¡uÅs¦±ªº¤£¯àÅܪ½¡A¯Ê¤Öªº¤£¯à¨¬¼Æ¡C¡v ¤H¥Í¥Rº¡¥Ù¬Þ¦Ó¤£¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ±¡¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n µêªÅ¡A¦b©ó¤Hªº§V¤O¾Ä°«¦Ó¦ü¥GµLªk§ïÅܤW¤Ñªº¦w±Æ¡C ¡u¯Ê¤Ö ...... ¨¬¼Æ¡v¡G©ÎĶ§@¡u¤£¦s¦bªº¤£¯à¥h¼Æºâ¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ²Ä¤TÓµ²½×»¡©úÁA¬°¤°»ò¡u¤é¥ú¤§¤U¡vªº«ä·Q®a·|¦p¦¹¥¢±æ¡C¦]¬°¦b©Ò¦³ªº«ä¦Ò¤¤³£¦³§á¦±¡]Ås¦±¡^©M¶¡»Ø¡]¯Ê¤Ö¡^¡C¤£½×«ä·Q®a¦p¦ó²`«ä¡A¥L¤]¤£¯à¨Ï¥Í©R¤¤¤Ï±`ªº¨ÆÅÜ¥¿±`¡A§óµLªk±N©Ò¬Ý¨£ªº¤@¤Á¯Ç¤J¤@®M¤u¾ãªº¨t²Î¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n Ås¦±ªº¡C¸Óµüµü®Úªº§t¸q¬O¡§Ås¦±¡¨¡B¡§À¾¡¨¡A¤£¬O¥D°Êªº¡A¦Ó¬O³Q°Êªº¡C¤H¡§©Ò°µªº¡¨¡]²Ä14¸`¡^¡A³Q¡§Ås¦±¡¨¤F¡C ª½¡C§Æ§B¨Ó»yµü®Úªº§t¸q¬O¡§¦w±Æ¡¨¡B¡§ªÈ¥¿¡¨¡B¡§§G¸m¡¨¡C³o¸Ì±j½Õ¤HµLªk¾a¦Û¨ªº¤O¶qÀ³¥I¤£Â_±Á{ªº³B¹Ò¡C ¤£¯à¨¬¼Æ¡C¯Ê±o¤Ó¦h¡AµLªk¦ôp¡A§ó¤£n»¡À±¸É¯Ê¤í¤F¡C¡§¨¬¼Æ¡¨ÁÙ¥i¥HĶ¬°¡§¤À°t¡¨¡B¡§«ü©w¡¨¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@16¡j¡u§Ú¤ß¸Ìij½×»¡¡A§Ú±o¤F¤j´¼¼z¡A³Ó¹L§Ú¥H«e¦bC¸ô¼»§Nªº²³¤H¡A¦Ó¥B§Ú¤ß¤¤¦h¸g¾ú´¼¼z©Mª¾ÃѪº¨Æ¡C¡v ¡§§Ú¤ßùØij½×¡¨¡C§Ú¹ï¦Û¤v»¡¡C¡§§Ú¥H«e¦bC¸ô¼»§Nªº²³¤H¡¨¡C¦p³Á°ò¬~¼w¡]³Ð¤@¥|18¡^¡B¨È¦h¥§¬~¼w¡]®Ñ¤@¡³1¡^¡A¤]³\ÁÙ¦³¦C¤ý¬ö¤W¥|³¹31¸`©Ò¦CÁ|ªºõ¤H¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡u±o¤F¤j´¼¼z¡v¡Gì§@¡u¼W¥[´¼¼z¡v¡C ¡u²³¤H¡v¡G¥i¥]¬A¤ý¤W4:31©Ò»¡ªº´¼¤h¡C ¡uª¾ÃÑ¡v¡G¬O±q¥~¬É¦¬¶°²Ö¿n¦Ó¦¨ªº¡A»P±q¤º¤ß´é¥X¨Ó¡B¾Ìª½Ä±§PÂ_¬O«Dªº¡u´¼¼z¡v¤£¦P¡F¦ý¦b¸Öºq¸Ì¡A¤GªÌ±`¥i³q¥Î¡C´¼¼z¦³ÄݤÑÄݦa¤§¤À¡F¯u´¼¼z¬O±q¯«¨Óªº¡]½e1:7¡^¡CÄÝ¥@ªº´¼¼z¡A¦b¯«¬Ý¬O·M©åªº¡]ù1:22¡^¡C½e¨¥©ÒÁ¿ªº´¼¼z¬OÄݤѪº¡F¶Ç¹D®Ñ©ÒÁ¿ªº´¼¼z¤j³¡¤À¬OÄÝ¥@ªº¡C¦]¦¹¡A¡u¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡v¡]18¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n ¡u¦h¸g¾ú¡v¦r±ªº·N«ä¬O¡u´¿¸g¨£¹L¡v¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤¤¡u¨£¡v¦³®É¬O¦r±¤Wªº·N«ä¡]¤@18¡A¤11¡A¤Q¤G3¡^¡F¦³®É¬O«ü¡uµ²½×¡AÁA¸Ñ¡v¡]¤G3¡A¤T18µ¥¡^¡F¦³®É¬O«ü¡uÆ[¹î¡A¨H«ä¡A¤Ï¬Ù¡v¡]¤@14¡A¤G12µ¥¡^¡A¦Ó¦³®É¡A¦p¦P³oùØ¡A¬O¡u¨É¨ü¡A¸gÅç¡v¡]¤@16¡A¤G1µ¥¡G¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §Ú¤ß¸Ìij½×¡C¬O§Æ§B¨Ó»y¬O±j½Õ§Î¦¡¡Aªí¥ÜÓ¤Hªº«ä¦Ò¡A¦Ó¤£¬O»P§O¤H°Q½×¡C §Ú±o¤F¤j´¼¼z¡C«ü¥Lªº¤~¯à¦b¤u§@©M¾Ç²ß¤¤±o¨ì°ö¾i¡A±q¦Ó¦bª¾ÃÑ©M¸gÅç¤Wªø¶i¤F¡C ¦bC¸ô¼»§N¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A¬Oªv²z¡§C¸ô¼»§N¡¨ªº¤H¡A§Y©Òùªù¤§«eC¸ô¼»§Nªº´¼ªÌ©M´xÅvªÌ¡C ¦h¸g¾ú¡C§Æ§B¨Ó»yì¤å·N¬°¡§¨£¹L¡]²`¨è»â·|¹L¡^³\¦h¡¨¡§´¼¼z©Mª¾ÃѪº¨Æ¡¨¡C§Æþ»y¤C¤Q¤h¸t¸gĶ¥»§â¡§´¼¼z¡¨Ä¶¬°¹D¼w»ùÈ¡A§â¡§ª¾ÃÑ¡¨Ä¶¬°«äºû¯à¤O¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@16¡ã18¡j§@ªÌ»¡¡A§Y¥O¦³¶H©Òùªù¤ý¯ëªº´¼¼z¡A¨ÌµLÀÙ©ó¨Æ¡C¥L¸Õ¹L¥Î´¼¼z¡A¤]·Q¸Õ¥Î¡§¨g¦k¡¨©M¡§·M¬N¡¨¡]¨Ò¦p¤G³¹©Ò»¡ªº°l¨D¨É¼Ö¡^ ¡Fµ²ªG¬O¡A´¼¼zªº´M¨DY¥u¦b¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨¡A®{¼W§xÂZ¡C¤HÀ´±o¶V¦h«K¶VµhW¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»µùÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@17¡j¡u§Ú¤S±M¤ß¹î©ú´¼¼z¡B¨g¦k©M·M¬N¡A¤Dª¾³o¤]¬O®··¡C¡v NAB ©M
Berkeley ¹ï17¸`ªºÄ¶ªk«Ü¦n¡G¡u¹î©ú´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¨g¦k©M·M¬N155¡C¡v³o²£¥Í¤F¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O¡u¨g¦k©M·M¬N¡vÅãµM¬O«Ü¥DÆ[ªº´¡¥y¡C³oÂI¥i¯à¬O¦]¬°¡A¶Ç¹DªÌ«ä·Q¨ì´¼¼z»Pª¾ÃѤ§®É¡A¦P®É¤]ª`·N¨ì¥t¥~¤@±¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ·M¬N¡C¸Óµüµü®Ú¥i¯àªí¥Ü¡§¾îµÛ©ñ¡A¡¨¦ü¥G·t¥Ü´¼¼z¤£¤@©w«ü¾É¥L©Ò¬ã¨sªºÃD¥Ø¡C ®··¡C¨£14¸`ª`¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@17~18¡j©Òùªùµo²{§Y¨Ï¬O¤j´¼¼z¤]¤£¯à´î¤Ö¥Í¬¡¤Wªº®À§é¡C¨º¥u¯àÅý¥L¹ïµêªÅ¬Ý±o§ó²M·¡¡C¢w¢w¡m¶Ç¹D®Ñ¹p¤ó¬ãŪ¥»¡n ¡i¶Ç¤@18¡j¡u¦]¬°¦h¦³´¼¼z¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡C¡v ·T·Ð¡C¨äµü®Ú·N¬°¡§·Ð´o¡¨¡A¡§¥Í®ð¡¨¡C¾Ç²ß¹L«×·|³y¦¨¥¢¯v¡Aºò±i¡A¦³®É¬Æ¦Ü¥Í¯f¡C¦ý¤£n¤Uµ²½×»¡©Òùªù»{¦PµLª¾¬°ºÖªº¬Ýªk¡]¨£½e4¡G7¡^¡C ¼~¶Ë¡C§Yºë¯«©M¦×Åé¤Wªº¡§µhW¡¨¡C¤HY·Q¨D´¼¼z¡A´N±o²`²`«õ±¸¡C¬ã¨s¶·¥I¥X°·±d©MÅé¤O¡C¦ýª¾ÃѦh¤£µ¥©ó«~®æ¦n¡C¦]«HºÙ¸q¥´¶}¤F¤Ñ°êªºªù¤á¡C³æ¾aª¾ÃѬO°µ¤£¨ì³o´£ÂIªº¡C¢w¢w¡mSDA¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¶Ç¤@ 18¡u¦]¬°¦h¦³´¼¼z´N¦h¦³·T·Ð¡v¡j ¡a©RÃD4¡b´¼¼z¬O³ß¼Öªº¨Ó·½¡A§í©Î¾ÉP·T·Ð(sorrow)¡H ¡eÃøÃD¡f©Òùªù¦b¦¹»¡¡G¡u¦]¬°¦h¦³´¼¼z´N¦h¦³·T·Ð¡v¡C µM¦Ó¡A½e¨¥«o»¡¡G¡u±o´¼¼z¡A±oÁo©úªº¡A³o¤H«K¬°¦³ ºÖ¡v¡]½e¤T13 ¡^¡C´¼¼z±a¨Ó·T·Ð©Î¬O±a¨Ó³ß¼Ö¡H ¡i¸Ñµª¡j ³o³£n¬Ý´M¨D´¼¼z©Îª¾ÃѪº¥Øªº¬O¤°»ò¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¸Ì¡C©Òùªù»¡¦b¤é¥ú¤U¨D´¼¼z®É¡A´N¬O°£¤F¯«¤§¥~¡A
´¼¼zªº¨Ó·½¡C¥L«Ü¦X²zªº¤Uµ²½×´N¬O¡uªÅµê¡A®··¡v (¶Ç¤@ 14)¡CµM¦Ó¡A¦pªG´¼¼z¬O®Ú°ò¦b·q¬ÈC©MµØ¤§¤W¡A«h¥¦ªºµ²ªG¬On±o¨ì³ß¼Ö(½e¤@ 7)¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Òùªù¦b¶Ç¹D®Ñ¤W´¿¦p¦¹¤U¤F³oµ²½×¡]¶Ç¤K12¡A¤Q¤G 13¡^¡C¦Ó¥B¡A´N¬ù©Ò»¡¹ï´¼¼zªº©w¸q¨Ã¤£¬Oª¾ÃѪº²Ö¿n´N¦³´¼¼z¡C¹ï©Òùªù¦Ó¨¥¡A´¼¼zªº³Ì¶}©l´N¬On¦b·q¬È¶¶ªA¯«¤§¤U¬¡¥X¤½¸q©M¥¦wªº¥Í©R¡C³æ³æ¨ã¦³ª¾ÃѤ£¯à±a¨Ó´¼¼z¡C¨Æ¹ê¤W¡A¶Ç¹D®Ñ©Òn¶Ç¹Fªº«H®§´N¬O³æ³æ¥u¦³ª¾ÃѬO·|¾ÉP·T·Ð¡C´¼¼z¬O©Ò¦³¥¿½Tª¾ÃѪº²Ö¿n¥[¤W·q¬È¶¶ªA¤W«Ò¦®¥O©Ò¬¡¥Xªº¥Í©R¡C ¢w¢w ¸ë´µ¼Ö°q«Â¡m¸t¸gÃø¸Ñ¸g¤å¸àÄÀ¤â¥U¡n ¡i«ä·Q°ÝÃD¡]²Ä1, 2³¹¡^¡j ¢°¡@¡u¶Ç¹DªÌ¡v»¡¥@¤W¨Æª«³£¬O°j°é¤£®§¡A©P¦Ó´_©l¡A¤é¥ú¤§¤UµL·s¨Æ¡C§A¦P·N³o½×ÂI¶Ü¡H¬°¤°麽¡H ¢±¡@¡u¶Ç¹DªÌ¡v¦b1:13-15¦p¦óªí©ú¯«¬O¤H©M¸Uª«ªº¥D®_¡H¤S¦p¦ó¹D¥X¤Hªº¦³©M¯«ªº¶W¶V¡H ¢²¡@¡u¶Ç¹DªÌ¡v¤j¦³´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡A¬°¦ó«o»{¬°³o¨Ç¥u¤£¹L¬O®··¡A¬OµêªÅ¡A¡]°Ñ1:17-18; 2:16¡^«ç¼Ëªº´¼¼z©Mª¾ÃѤ~¤£·|¦³·T·Ð©M¼~¶Ë¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]¸t¸gµùÄÀ¡n |