¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
传¹D书²Ä¤C³¹¬BÁJ ¡i传¤C1¡j¡u¦W誉强¦p¬ü¦nªº»Iªo¡F¤H¦ºªº¤é¤lÐ`过¤H¥Íªº¤é¤l¡C¡v ¥»节ªº两¥y话n¦X°_来¬Ý¡G¤HY¦b¥Í«e赢±o¬ü¦nªº¡§¦W誉¡¨¡A¥s¥Lªº¥Í©R¦³©µ续¤£断ªº¼v响¡A¥L¦ºªº¤é¤l«K会§ó¦n¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¦n¦W誉较»»I带来§ó长远ªº¼v响¡C ¡u¦W誉¡v¡G¤_ì¤åÉO¡u»Iªo¡v«D±`±µªñ¡A«eªÌ«ü对¦º¤Hªº纪©À¡A¦ZªÌ则¥Nªí³ß庆®b乐¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¦W誉: ¦}«D«ü¤@¯ëªº¦W声,¦Ó¬O«ü¦b¯«¦b¤H±«eªº¥ÃùÚ¦W誉(1:11)¡C ¬ü¦nªº»Iªo: «ü许¦h资财¡C´¼¯à¤H为¤F¦W誉¦Ó¨Ï¥Î资财(¤Ó26:6-13)¡C«Ü¦h现¥N¤H却为¤F±o着¡§¬ü¦nªº»Iªo¡¨,轻¦Ó©ö举¦a©ñ弃¦Û¤vªº¡§¦W誉¡¨¡C¤H¦ºªº¤é¤lÐ`过: 这¦}¤£¬O厌¥@¥D义,¦]为Éo®{ªº¦º¤`¬O¦³¬ß±æªº(½e14:32)¡C¤£¥H¦º¤`为虚无,¦Ó视¤§为¥R满¬ß±æªº¥Í©R¤§©l¡C¨Ï®{«O罗¥¿¬O¦b这Ïú·N义¤W说,ÖÃ¥@¤ñ¦b¥@§ó¦n(µÌ1:23)¡C¦ý¬O,Éo®{¤]¤£¥i§V¤OÖÃ¥@¡C¦]为¥D§Æ±æ§Ú们¯à够¦b¥@过ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡,¦Ó¤£§Æ±æ§Ú们¦º¥h(约17:15)¡C¯u¥¿ªº´¼ªÌ¥R满¬ß±æ¦a±对¦º¤`,¥B为¨¦Zªº¦W誉¦Ó¬¡(½e22:1)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¦b¥H¦â¦C¡A¦W¤£仅¬O¤@个称©I¡A¦Ó¬Onªí达¤@Ïú¯S质¡C这¨½©Ò谈ªº¤£¬O¦n¦W¦r¡]¥i¯àÉO实际¤£¬Û称¡^¡A¦Ó¬O·½¤_¨ä©Ê®æªº¦n¦W誉¡C这样ªº¦W声ɲÈÌå°ª¡F¬Æ¦Ü¯«¦b¥X®J¤Îªº时Ô¤]¡u±o¤F¦W声¡v¡]¥Á¤E10¡^252¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦W誉¡C参½e22:1¡C¥H«~®æ为°ò础ªº¦W誉¤D¬O无ɲ¤§宝¡C ¡§从§Ú这¨½°½窃§Úªº¦W誉ªº¡A±°夺§Úªº却¤£会¨Ï¥L´I¨¬¡AµM¦ÓÚÌ实¤]¨Ï§Ú贫穷¡C¡¨ ±o±ÏªÌ³Ì¬ü¦nªºªº奖赏¤§¤@¬O¡§·s¦W¡¨¡C¨º¬O©Ó诺给¤@¤ÁÐ`过¥@¬É¤§¤Hªº¡]启2:17¡^¡C ¬ü¦nªº»Iªo¡C¡§¬ü¦n¡¨¤]¥i译为¡§¬Ã贵¡¨¡Aì¤åÉO¡§¦W誉¡¨ªº¡§誉¡¨¦r¬Û¦P¡C ¡§»Iªo¡¨¡A¦b创28:18¡F35:14¡F¥X25:6¡F29:2¤¤为¡§ªo¡¨¡F¦b½e27:9,16¡F传9:8¡F10:1节¤¤为¡§»Iªo¡¨¡]见ºq1:3¡^¡C»ªo¦b东¤è¬O«ÜÈ钱ªº¡A¦]为¨º¨½没¦³É¬质ªº»¨m¡]见±o3:3¡F¼»¤U12:20¡^¡C¦b§Æ§B来语¤¤¡A¡§¦W¡¨¡]shem¡^¡A©M¡§ªo¡¨©ÎªÌ¡§»®Æ¡¨¡]shemen¡^¦b读µ¤W¬Û¦ü¡C ¦ºªº¤é¤l¡C这¬O¤@个¥¦æ¥y¡G过°ª©|ªº¥Í¬¡¡A获±o¬ü¦n¦W声ªº¤H¡A¤£¥²惧©È¦º¤`¡C¥L刚¥X¥Íªº时Ô¡A¥Lªº¤H¥Í摆©ñ¦b¥L²´«e¡C¥L¤£ª¾¹D¤H¥Íªº³´¨À¡A¥¢±æ¡A´d伤©M®À§é¡C¤@¿´轮²î启¯è¥X´äªº时Ô¡A¤£¤j会预测¨ì¯è¦æ¤¤ªº¦M险¡Cµ¥¨ì¦o´ç过«¬v¡A¥¦wªð´ä¤fªº时Ô¡A´N¨ü¨ì热¯Pªº欢ªï¡C ¥Íªº¤é¤l¡C¤@个¤Hªº¥X¥Í¬Oµu暂ªº¡§¤C¤Q¦~¡¨ªº开©l¡]诗90:9,10¡^¡A¦Ó¦º¤`则¥i¯à¬O¥ÃùÚ·s¤Ñ¦aªºªº«e«µ¡]¸ô20:36¡FªL«e15:51-55¡^¡A¤]¬O¦w®§¡]启14:13¡^¡B©M¦Ü°ªªº满¨¬¡]启7:16¡^ªº«e«µ¡AÉO²´«eªºµhW§Î¦¨鲜©úªº对·Ó¡]ªL¦Z4:17¡^¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C1¡@¬ü¦nªº»Iªo¡j¥j¥N¥X®u®b会ªº¤H经±`±o¨ìªº²±±¡´Ú«Ý¡A¥]¬A¥D¤H¥Î¤Wµ¥ªºªo©Ù¥L们ªº«e额¡C这¨Çªo¤£¦ý¥O¥L们满脸ªo¥ú¡A§ó为¥L们¥»¤H©M会场¼W²KªÚ»¡C¨Ò¦p¥H¼»«¢顿¦~间ªº¤@个亚z¤å献¡A´N´yz¥L¦p¦ó¦b¤@个¤ý«Ç®b会¤¤¡A¥Î¡u³Ìºë选ªºªo湿³z¡v宾«Èªº¡u额头¡v¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤C1~4¡j¦º¤`¤Î«s±¥¡A¤ñ¤H¥X¥Í时¤§欢乐¡A§ó¯à¤Þ领¤H«ä·Q¤H¥Íªº问题¡A¥s¤H¿ô®©©M±o¨ì±Ð训¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ´¼¼z¤H预备¦Û¤vªº¦º¤`,¦Ó·M¬N¤H却§â¤ß©ñ¦b¦Y³Üª±乐¤W(½e15:2;18:2)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C1~6¡jW难¤_¤H¦³¯q¡A¦º¤`¡B丧伤¡B责备虽µhW¡B难过¡A却¯à«P¤H¤Ï¬Ù¡A学±o±Ð训¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤C1~14¡j©Ò罗门³z过¤@¨t¦Cªº½e¨¥隽语¡A´£¥X¦³关´¼¼zÉO·M¬Nªº©¾§i¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n W难©Î§x¹Ò¤£¤@©w¬O¤£¦nªº¡G©Ó±µ6:12©Ò问¡u¬Æ¤\ÉO¥L¦³¯q©O¡v¡A这¨½«ü¥X¤H¥ÍªºµhW©M祸±w©¹©¹对¤H¦³¯q处¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥»¤å¥Ñ简µuªº½e¨¥组¦¨¡C传¹DªÌ论¨ì¤F虚¦kªº¤H¥ÍÉO¯u¥¿¦³·N义ªº¤H¥Í(7:1-10:20),·þ«P¤H§@决§Ó(11:1-12:8),¤§¦Z¤U结论(12:9-14)¡C ¥»¤å¤×为频Ác¦a¨Ï¥Î¤F¨å«¬ªº½e¨¥¦¡¤ñ较ªk¡§强¦p¡¨ (7:1-20)¡C¥»¤å¥Dn¤ñ较¤F´¼¼z¤HÉO·M¬N¤H,¦b13,14节强调¯«ªº¥D权,ÂǦ¹·t¥Ü¯u´¼¼z°ß¦b¥GC©M华«H¥õ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C1¡ã29¡j¥»³¹©Ò录½e¨¥àD¤Î¤H¥Í许¦h¤è±¡A³Ì«e±ªº¤C¥y³£¦³¡§强¦p¡¨两¦r¡A¥Î¤ñ较¤âªk¹D¥X¤H¥Íõ²z¡C¥þ³¹¯A¤Îªº¥D题¦³¡G¨üWªº¯q处¡]1¡ã6节¡^¡B°Ç¯Á¡B·M¦k¡B骄¶Æ¡B愤«ã©M¤£满¨¬ªº§¥处¡]7¡ã10节¡^¡A¥H¤Î´¼¼zªº¦n处¡]11节¡^©M¥Í©R¦b¯«¤â¤¤¡]13节¡^¡C¥þ³¹¦Z¥b讲恶ªº®Ú·½¡B¥Ç¸oªº´¶¹M©Ê¡B劝¤H寻¨D´¼¼z¡]29节¡^¡C¡B传¹DªÌ¦Ò¹î©Ò±oªº¤@个结论¬O¡G¯«³yªº¤H¥»无¸o¡A¦Ó¥B¡§¥¿ª½¡¨¡F¤Hªº¤ß¥»来©¾«H¡A§v¯«话语¡A¦ý¸o进¤J¤H¤ß¡]参创¤T1¡ã7¡^¡A¤~寻«ä¡§¥©计¡¨¡A¤£´`¥¿³~¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤C2¡j¡u©¹¾D丧ªº®a¥h¡A强¦p©¹®b乐ªº®a¥h¡A¦]为¦º¬O众¤Hªº结§½¡A¬¡¤H¤]¥²将这¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¡v ©¹¾D丧ªº®a¥h±´访¯à¥s¤H·Q°_¥Í©Rªºµu暂¡A¥H¤Î¤H»Ýn¦³´¼¼z¦a¥Í¬¡¡C这样ªº±´访¤ñ«e©¹³Ù闹ªº®b乐§ó为¦³¯q¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n
这¤@¥y¥O¤H§ó为Õa讶¡A¦Ó©³¤U±µ着¬O¸Ñ释¡G¬¡¤H¤]¥²将这¨Æ©ñ¦b¤ß¤W¡C¦º¤`«P¨Ï§Ú们«ä¦Ò¥Í©R¡]参诗¤E¤Q12¡^¡A丧¨Æªº¶©«¤×¨ä¦³®Ä¡]参创¤¤Q10¡^¡C®b会´N¤£会产¥Í这Ïú®ÄªG¡C¨C¤@个¸®礼³£¬O§Ú们¦Û¤v¸®礼ªº预ºt¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¾D丧¡C犹¤Ó¤H«s±¥ªº时间¬O¤C¤Ñ¡]创50:10¡^¡C«s±¥ªº¤H³¦ñ©M¦w¼¢´d伤ªº¤H¡]¥i5:38¡F约11:19,31¡^¡C ®b乐¡C±B®b¤]¬O«ù续¤C¤Ñ¡]创29:27¡^¡C«s±¥´Á¤@样¡A¬OÉO别¤H¤À¨Éªº¡]罗12:15¡F参¥[6:2¡^¡C 众¤H¡C¨C¤@个¤H³£n认¯u¦a¦Ò虑¨ì¡A¦³´Â¤@¤é¥Lnªï见¦Û¤vªº创³y¥D¡C¥L¤@¥Í³£¤£¥i§Ñ记为ªï见创³y¥DªºÉÜ严时¨è°µã备¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C2~4¡j·M¬N¤H¬E©À属¥@ªº§Ö乐,´¼¼z¤Hªº¤ß则©ñ¦b¯d¤U¦W誉ªº¦ºÉO¤§¦Zªº¥Ã¥Í¡C§Ú们¥i¥H从¡§¾D丧ªº®a¡¨±o¨ì¥H¤U±Ð训:①众¤H§¡会¦º¤`(2节);②¤H¦º¯d¦W;③¦º¦Z¦³审§P(来9:27)¡C¦]¦¹,´¼¼z¤H¥²为¦Û¤v¨¦Zªº¦W誉,§V¤O经营¤µ¤Ñªº¥Í¬¡¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C3¡j¡u忧·T强¦p³ß¯º¡A¦]为±带·T®e¡A终¥²¨Ï¤ß³ß乐¡C¡v 忧·T¥i¯à¦³¤@Ïú¦³¯qªº¼v响¡A´N¬O¥H严肃来调©M¤Hªº欢¯º¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u终¥²¨Ï¤ß³ß乐¡v¡G©Î§@¡u对¤ß¦³¦n处¡v©Î¡u¤ß灵´N¬ü¦n¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤ß¡K¡K¡u¥i¥H©ñ¥¿¡v©Î¡u¡K¡K¬O©ñºÝ¥¿ªº¡v¡A这Ïú译ªk较«ê当¡]¤ñ³ß乐§ó¦n¡^¡A¦]为¥¦©Ò«üªº¬O内¦b¥Í©R¥i¥H¡u¦w¸m±o§ó¦n¡v¡A¥HP¯à°µ§ó¥¿Ú̪º§P断©M评ɲ¡A¡u©ñ¥¿¡v«ü¤@个¤H对¥Í©Rªº态«×¡]参 NIV¡^¡C¤@个¥¿视¦º¤`ªº¤H¡A内¦bªº¥Í©R¥i¯à会变±o§ó¦n¢w¢w¦ý¨üW却¤£¥²µM产¥Í这Ïú结ªG¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 忧·T¡C轻¯B¤£会³y´N¤Hªº«~®æ¡C¦³¤@¥y§ÆÛK®æ¨¥¡G¡§¨üW´N¬O学习¡¨¡]见来2:10¡F12:1-11¡^¡C ¤ß¡C´dµh©¹©¹¬O¤Æ装ªººÖÉa¡A¯à软¤Æ¤H¤ß¡CW难ªº¤õµK¯à净¤Æ¤Hªº动Éó¡A¨Ï¤H¦P±¡¤_¥L¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C4¡j¡u´¼¼z¤Hªº¤ß¡A¦b¾D丧¤§®a¡F·M¬N¤Hªº¤ß¦b§Ö乐¤§®a¡C¡v ¡u´¼¼z¡K¡K¡v¢w¢w¦]¦³¦¹·PàD¡C¡u·M¬N¡K¡K¡v¢w¢w¦]¥i¥H©ñ纵¡C―― Ù¬l声
¤ß¬O¤Hªºª`·N¤O¡]¥X¤C23¡^¡B«ä·Q¡]¥Ó¤C17¡^¡B´¼¼z¡]¤ý¤W¤T9¡^ÉO记忆¡]¥Ó¥|9¡^ªº¤¤¤ß¡C¤ß¦b¾D丧¥D®a¡A¬O«ü¦º¤`¬O´¼¯à¤H«ä·Qªº¥D题¡F¥L¤¹许¦º¤`来¿E发¦Û¤v¥h«ä·Q¡B¥h关Êä¡C¬Û¤Ïªº¡A·M¬N¤H¡]k#si^l¡^却对属灵ªº问题视¦Ó¤£见¡]传¤G14¡^¡A¥B满¨¬¤_¦Û¤vªºª¼¥Ø¡]½e¤@22¡^¡A¥L¤j©ñ³Ö辞却头脑ªÅ¥Õ¡]½e¤K2¡^¡A对ªÀ会¬O¤@Ïú«Â胁¡]½e¤Q¥|7¡^¡C·Q当µM¡A¥Lªº¤ß会¦b§Ö乐¤§®a¡A¨º¬O¤H¨H°g¤_®b乐©Î³Ù嚣»R会ªº¦a¤è¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i传¤C5¡j¡u§v´¼¼z¤Hªº责备¡A强¦p§v·M¬N¤Hªººq°Û¡C¡v ¡uºq°Û¡v¡G©Î§@¡u称赞¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
·M¬N¤Hªººq°Û过¥h¤j³¡¥÷¤H认为¬O«ü¡uªü谀©M谄´A¤§ºq¡v¡A¡u·M¬N¤Hªº®¥维¡v¡]参 GNB¡ANEB¡^¡C¦ý¦]为\cs9ºq¡]s%i^r¡^这¦r±`«ö¦r±·N义«üºq¦±¡]¦b旧约¤¤¶W过¤C¤Q¦¸¡^¡A©Ò¥H这¨½§ó¥i¯à¬O«ü¦b®b乐¤§®a°ª°Ûªº欢乐ºq¦±253¡C´¼¯à¤Hªº责备实¨Ò¥i见¼»¥À¦Õ记¤U¤Q¤G1¡ã12¡F·M¬N¤Hªººq°Û¥i见¤_ªü¼¯¥q书¤»5¡B6¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 责备¡C²Ä5节®i开¤F²Ä4节ªº观点¡CC©M华ªº¡§责备¡¨¬O对Í¢¤l¥Áªº«O护¡C ·M¬N¤Hªººq°Û¡C无ºÃ¥]¬A娱乐场©Ò¤¤±e«U¤U¬yªººq¦±¡]见¼¯6:5¡^¡A¥H¤Î·M¬N¤H©Ò说ªºÄø话¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C5~6¡j¡§´¼¼z¤Hªº责备¡¨,会驱´²·M顽;¦Ó¡§·M¬NªÌªººq°Û¡¨却怂±v·M顽(½e29:5)¡C烧荆´ÆªºÃz声: ¦b¥j¥NªÀ会,荆´Æ树¬O¦³¥Îªº®ã¤õ(诗58:9)¡C¥¦®e©ö点¿U,会发¥XÃz声,烧±o©ô¤]灭±o§Ö¡C·M¬NªÌªº¯º声´N¹³烧荆´ÆªºÃz声,动静«Ü响却转Àþ´N®ø³u¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C5~7¡j·M¬N¤Hªº称赞¤Î¯º声¬O虚ªÅ¤Î¥i厌烦ªº¡A¦ý´¼¼z¤Hªº©¾¨¥¡A虽µM°f¦Õ¡A却¬OW¤f¨}药¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤C6¡j¡u·M¬N¤Hªº¯º声¡A¦n¹³锅¤U烧荆´ÆªºÃz声¡A这¤]¬O虚ªÅ¡C¡v ¿U烧ªº荆´Æ¦³¼A°Ôªº响声©M¥ú«Gªº¤õµK¡A¦ý¦n¶H·M¬N¤HªÅ¬}ªº¯º声¤@样¡A¤õµK«Ü§Ö´Nº¶灭¤F¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u荆´Æ¡v¡G当时¥H®ã¤ì为¥Dn¿U®Æ¡A烧°_来¼A°Ô§@响¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
¦n¹³¡usi^r¡]锅¤U¡^烧 si^ri^m¡]荆´Æ¡^ªºÃz声¡v¬O双关语 Moffatt¡@译为 Like nettles cracking under
kettles 颇¯à«O«ùì¨ý¡C荆´Æ¿U烧±o«D±`§Ö³t¡A为¥j¥NÌå©öº¶灭ªº¿U®Æ¡]诗¤¤K9¡^¡C¦]¦¹¡A·M¬N¤Hªº¯º声¬O¬ð«_ªº¤õµK¡B缤纷ªº¤õªá¡A¦ñ着¤@阵Ãz闹声¡A¦ý转Àþ§Y烧尽¡AÌå®e©ö®ø³u¡C³Ì¦Z¤@¥y话´£¨ì·M¬N¤Hªº肤浅为¥Í©R虚ªÅªº¤@³¡¥÷¡F ¨ä¥L¦a¤è´£¨ì虚ªÅ¬O¤H类环¹Ò¡]¤@22¥H¤U¡^¥H¤Î¤H¦Û¤v¡]¤»12¡^ªº¯S©Ê¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯º声¡C·M¬N¤H®e©öÃz发¥X§n闹¦Ó无·N义ªº¯º声¡]见§B20:5¡^¡C¦³¤H认为这¬O«ü·M¬N¤H没¦³É²Èªº´x声¡C¥¦没¦³·N义¡A¤]¤£§t¤°¤\责¥ô¡C Ãz声¡C东¤è©¹©¹¯Ê¥Fɬ质ªº¿U®Æ¡A¤_¬O¤H们¤p¤ß¦¬¶°¤z叶©M树ªK¡A¥Î来烧饭¨ú·x¡C荆´Æ¡A树ªK©M¤z®ã烧±o§Ö¡A声µ¤j¡A¦ý发¥Xªº热¶q¤£够烧饭¨ú·x¡]见诗58:9¡F118:12¡F参赛9:18¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C6¡@锅¤U烧荆´ÆªºÃz声¡j荆´Æ纤细ªºªK桠¨³³t着¤õ时发¥X«Ü¦h¤Þ¤Hª`¥Øªº响声¡C¦ý¨ä热¤O¤£¯à«ù¤[¡A©Ò¥H¤£¬O§@为®ãÁ~ªº¦n§÷®Æ¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤C7¡j¡u°Ç¯Á¨Ï´¼¼z¤H变为·M¦k¡A贿赂¯à败§¥¤Hªº¼z¤ß¡C¡v 贿赂¯à¨Ï¦b¦ìªÌ¥¢¥h©ú¹î¬î²@ªº§P断¤O¤ÎɲÈ观¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ´¼¼z¤H©Ò当ĵ§Ùªº¥|项内®e¤¤,²Ä¤@个´N¬O¡§°Ç¯Á¡¨ÉO¡§贿赂¡¨¡C两ªÌ§¡·½¦Û对属¥@§Ö乐ªº¦Û¨p°l¨D,¨Ï¤H¤ß败§¥,¨ÏªÀ会»G败(½e15:27)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
§Æ§B来¤åªº头¤@个¦r¡]ki^¡^过¥h³Q认为¬O¤@个¸Ñ释¡]¡u¦]为¡K¡K¡v¡A参刘´¶¼w¡^¡A¦ý¥¦¦ü¥G¦}¤£¬O²Ä6节ªº¸Ñ释¡A¦]为²Ä6节³Ì¦Z¤@¥y¦ü¥G¬O¤@个¬q¸¨ªº结§ô¡C这个¦r§ó¥i¯à¬On带¥X¤@个强¯Pªº断¨¥¡G当µM¡K¡K254¡C¦]¦¹7¡ã10节¬O谈¤H¥Íªº试炼©Ò产¥Íªº负±¦ZªG¡C°Ç¯Á¡]^¡Goppression¡^¡u¨Ï¤H疯¨g¡v¡A¬Æ¦Ü¥i¯à让´¼¼z¤H¥¢¥h²z´¼¡]参¥Ó¤Ü¤K33¡B34¡^¡A¦P样¡A¤Hªº内¦b¥Í©R¥i¯à¦]¼É¬Fªº¦Ò验¦Ó灵©Ê¯}产¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n °Ç¯Á¡C¦b结22:12节译为¡§夺¨ú¡¨¡C«ü§Q¥Î强¢ªº¤â¬q¼Éó损¤H§Q¤v¡C ·M¦k¡C§Y¹D¼w¡C´¼¼z¤H¦pªG养¦¨¥Ç¸oªº习惯¡A压¢¤H¡A´Û诈¤H¡A¥Lªº¹D¼w´N败§¥¤F¡A¥²©w¨ü¨ì¥L¤Hªº½°视¡C 贿赂¡C±µ¨ü贿赂会¨Ï¤@个¤Hªº§P断§á¦±¥¢®Ä¡]见¥X23:8¡F¥Ó16:19¡F½e15:27¡^¡C¡§¤ß¡¨¥Nªí²z´¼¡A¤]¥Nªí¤@个¤Hªº¹D¼w¡]¦ó4:11¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C7¡@¥H¦â¦Cªº贿赂¡j°e礼¦b¥j¥H¦â¦C¤Q¤À´¶¹M¡C牺¬¹©M¨ä¥L²½ª«³£³Q视§@给¯«ªº礼ª«¡C°e礼¦b¤HÉO¤H¤§间¤]«Ü«n¡A¦ý¦b¬Y¨Ç±¡况¤U¡]°ò¤_°e礼ªÌªº动Éó¡^却¬O¤£§´当ªº¡A礼ª«¦]¦Óºâ为贿赂¡C¦]¦¹¡A¯«©R¥O¥H¦â¦C¤H¤£¥i¨ü礼ª«¡]贿赂¡^¡A¦]为¥¦¡u¯à¥s©ú²´¤H变½M¤F¡v¡]见¡G¥X¤G¤Q¤T8ªºª`释¡^¡C汉¼¯©Ô¤ñªk¨å¡]约¥D«e1750¦~¡^ªº¤Þ¨¥©M®J¤Î´¼¼z¤å学¤¤µ½辩¤§农¤Ò¡]约¥D«e2100¦~¡^©Ò说ªº话¡A³£证©ú¤F«O护ªÀ会¤¤贫穷软®z¤§¤Hªº权¯q¡A¬O¦b¦ìªÌ¦æ为ªºã则¡C¥j¥Nªñ东国®a¦æ¬F¬O§_±oªk¡A¦b¤_ªk«ß©M执ªk¬O§_¥i¾a¡C为¨D达¨ì这个¥Øªº¡A¨C个¦³组织ªº国®a¡A³£设¥ß¤Fªk©x©M¦a¤è©x¨t统¡A处²z¥Á¨Æ¦D¨Æ®×¥ó¡C¥L们ªº职责¬O§v¨ú¨Ñ词¡B调¬d±±诉¡B审®Ö证Õu¡AµM¦Z§@¥X§P断¡]详z¤_¤¤亚zªk«ß©M汉¼¯©Ô¤ñªk¨å¡^¡C¤£论¦ó时¦ó¦a¡Aªk©x©M¬F©²©x员³£会¦³¨ü贿ªº诱´b¡C¦b¥j¥Nªñ东ªº©x¹±¨î«×¤§¤U¡A双¤è试图¥X©_¨îÐ`时¡A¨ü贿¤L¥G¦¨为³q¨Ò¡CµM¦Ó¦Ü¤Ö¦b²z论¤W¡A贿赂¬O¨ü谴责¦}©ú¥O处罚¡A¥H¨D§ù绝©Î¥[¥H¨î约ªº问题¡C¬G¦¹¡A汉¼¯©Ô¤ñªk¨å²Ä¤条严惩קï¦Û¤v§P决ªºªk©x¡]°²设¬O¦]¨ü贿¡^¡A°£¤F罚´Ú从V¥~¡A§ó¥Ã远剥夺¨ä©x职¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤C8¡j¡u¨Æ±¡ªº终§½强¦p¨Æ±¡ªº°_头¡F¦s¤ß§Ô@ªº¡AÐ`过©~¤ß骄¶Æªº¡C¡v ²Ä¤G个¦M险´N¬O¤£§Ô@ªº态«×,为¤F说©ú这¤@点,传¹DªÌ¤ñ较¤F¦s¤ß骄¶ÆÉO¦s¤ß§Ô@¡C这¤]ªí©ú,§Ô@¬O谦¨õªº¤@Ïú属©Ê¡C骄¶Æ¤§¤H®e©ö发«è¨¥,¥B¤£¯à够§Ô@,终¥²§¥¨Æ(½e6:18)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
²Ä¤G个ĵ§iÉO§Ô@¦³关¡CNAB 译话语ªº结§À¡A¬O将§Æ§B来¤å¡]da{b[a{r¡^译为¥t¥~¤@个·N«ä¡A¦ý¨Æ±¡ªº终§½¤ñ较«ê当¡A为¤j³¡¥÷译ªÌ赞¦P¡C¦n¤L处经¤å¤¤ªº终§½³£¦³¡u结ªG¡v¡A¡u³Ì终产ª«¡v256ªº·N«ä¡]参½e¤Q¥|12¡^¡A¦b¦¹¤]¦XÓì¡C这¥y½e¨¥·t¥Ü试炼¥i¯à²`¨ã·N义¡A¥B¦³时¡A¨äɲȥi¥Ñ³Ì终产«~显©ú¥X来¡]参¶®¤@2¡ã4¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¨Æ±¡¡C该词ì¤å§ó¦h¦a译¦¨¡§话语¡¨¡C¤H«Ü¤Ö¯à预¥ýª¾¹D¤@¥yªº¦ZªG¡C ¦s¤ß§Ô@ªº¡C¡§§Ô@¡¨ªº词®Ú¬O¡§ùÚ¤[¡¨¡C©Ò¥H¡§¦s¤ß§Ô@ªº¡¨¡A´N¬O¦³¡§@¤[ªº¤ß¡¨¡C参¡§©Ê±¡¼Éļªº¡¨¡]½e14:29¡^¡C¦b·s约Éo经¤¤¦³类¦üªº话¡G¡§ùÚ¤[§Ô@¡¨¡]来6:15¡^©M¡§§A们¤]当§Ô@¡¨¡]¶®5:8¡^¡Aª½译¬O¦³¡§@¤[ªº¤ß¡¨¡C ©~¤ß骄¶Æ¡C©Î¡§¦s¤ß¦Û°ª¡¨¡]见诗138:6¡F赛5:15¡F10:33¡F参C13:1-15¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C8~10¡j¦b¤£¦p·Nªº¹Ò况¤U¡A@¤ßµ¥Ô¯«ªº时间来临¤ñ无谓ªº忧虑©Î²²恋过©¹¦n±o¦h¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤C9¡j¡u§A¤£n¤ß¨½«æļ恼«ã¡A¦]为恼«ã¦s¦b·M¬N¤HªºÊ䤤¡C¡v ²Ä¤T个¦M险¬O¤ß¨½«æļ恼«ã¡CÉO¥X¤_¥¿义ªº义愤¤£¦P,·P±¡¤Wªº愤«ã¬O对¦Û¤v¥¢¥h±±¨îªº¤@Ïúªí现,¨Ï¤H变恶,¥B无ªk¦¨´N¯«ªº¤½义(¶®1:20),¤Ï¦Ó´þ¥Í¸o恶(创4:5,¼»¤W18:8)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¡u恼«ã¡v¡]§Æ§B来¤å ka`as¡^¬O愤¿Eªº«ãÉa¡A¦b¥L处´¿«ü对«ô°¸¹³©Ò¥Íªº¡u愤«ã¡v¡]¤ý¤W¤Q¤30¡^¡A¤£¦X²zªº«Ý¹J¡]¼»¤W¤@6¡B16¡^¡A对¥Ç错«Ä¤lªº¡u·T烦¡v¡]½e¤Q¤C25¡^¡C¦b传¹D书¤¤¡A¥¦ªí达¦]¥Í©Rªº§xÊð¦Ó¥Íªº¡u愤«ã¡v¡]¤@18¡A¤G23¡G¡^¡A¦]¾D丧¦ÓÌå¨ä忧伤¡]¤C3¡^¡A¥H¤Î¦¹处¦]¨ü¨ì¤£¤½¥ªº¹G¢¦Ó¿E°_ªº愤´n¡C¥¦¤ñ达户©Ò译ªº¡u忧虑¡v257©Î NAB ªº¤£满¨¬§ó为强¯P¡A¥[ªG纵®e¥¦¡A¥¦会¥Ã远¯d¦b·M¬N¤Hªº¤H®æ¤¤¡]参来¤Q¤G15¡^¡A¦]为Ê䤤¬Oªí¥Ü¤@ª«³Ì¨½±ªº³¡¤À¡]¤ý¤W¤Ü¤G35¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n «æ¾¸¡C©Î¡§µJļ¡¨¡A¡§Éa馁¡¨¡A¡§烦恼¡¨¡C¤H应该±±¨î¦Û¤vªº±¡绪¡]见¶®1:19¡^¡C 恼«ã¡C见¥±4:26,31¡F¦h1:7¡C ¦s¡C恼«ãªº¨¥¦æ©¹©¹导P«Ü¤jªº伤®`¡A让¤H«Ü难§Ñ记¡A¥HP¦h¦~¯Õ¯Õ¤_Êä¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C10¡j¡u¤£n说¡A¥ý«eªº¤é¤l强过¦p¤µªº¤é¤l¡A¬O¤°¤\缘¬G©O¡H§A这样问¡A¤£¬O¥X¤_´¼¼z¡C¡v ²Ä¥|个¦M险¬O¤£为¤µ¤Ñ¦Óª¾¨¬,¤ÏË°g恋过¥h¡C´¼¼z¤H¤£会¦]©T¦u过¥h¦Ó错过现实(¥Á11:4,5,23),¤D会ª½©b¥¼来¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¨C个时¥N³£¦³¯S®íªº§x难ÉOÉó会¡CC稣说¡G¡u¶Â©]将¨ì¡A´N没¦³¤H¯à§@¤u¤F¡v¡]约¤E4¡^¡A¦Ó传¹DªÌ认为¡A过¦«Å§i¨ä来临¤£¬O¥X¤_´¼¼z¡C·ç¯S¥Î¦Ñ¤@辈ªº¤H见¨ìÉo·µ²Ä¤G¦¸³Q«Ø³y时ªº´dÐâ¡]©Ô¤T12¡ã13¡^来说©ú这¤@点¡F¤p¨Æªº¤é¤l¡]亚¥|10¡^¨Æ实¤W¥¿¬O迈¦V°ò·þ来临ªº¤@¨B¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i传¤C11¡j¡u´¼¼z©M产业¦}¦n¡A¦Ó¥B见¤Ñ¤éªº¤H¡A±o´¼¼z§ó为¦³¯q¡C¡v ¥[¤W财´Iªº´¼¼z¤ñ单独ªº´¼¼z§ó¦n¡C¡§见¤Ñ¤éªº¤H¡¨¡C§Y¬¡¤H¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¥i译§@¡u´¼¼z¹³产业¨º¤\¦n¡A¨Ï见¤Ñ¤éªº¤H±o¨ì¯q处¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
«e¤L节¦A¦¸强调´¼¼zªº¥²n©Ê¡C¡u产业¡vì¬O属¤_¯«ªº¤g¦a¡A¦ý¤À°t给Í¢ªº¤l¥Á¡]¥X¤Q¤17¡F¥Á¤Ü¤»53¡^¡A¥ô¦P¤ä¬£©Î®a±Ú³£¤£¥i转让¡]¥Á¤Ü¤C8¡ã11¡F¤Ê¤»7¡ã9¡^258¡C§Æ§B来¤å¥i¥H译§@¡u´¼¼z¥[¤W产业«Ü¬ü¦n¡v¡A©Î¡u¡K¡K©M产业¦P样¦n¡v¡]§Æ§B来¤å 'im'' 为¡u¬Û¦P¡v¡B¡u¹³¡v¡B¡uÉO¡K¡K¤@样¡v¤§·N¡A¥i见¤_诗¤C¤Q¤T5¤U¡F传¤G16µ¥¦a¤è¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 护§È¡C§Y¡§«O护¡¨¡C«e¥b¥y¥iª½译为¡§´¼¼z¦b荫¤U¡A银钱¦b荫¤U¡¨¡C´¼¯à©M银钱³£¯à´£¨Ñ护§È©M说©ú¡A尽ºÞ¤è¦¡¤£¦P¡C¤H¦³钱¤S¦³´¼¼z´N拥¦³双«ªº护§È¡C¡§荫¡¨³ë«ü¦M险¤¤ªº§È护©Ò¡]诗17:8¡F91:1¡F赛32:2¡^¡C财´I¦³时¯à±Ï¤Hªº©R¡]½e13:8¡^¡A´¼¼z则¥i¯à±Ï¤@®y«°¡]传9:15¡^¡C财´I¤£¯à购买¥Ã远ªº¬@±Ï¡]诗49:6,7¡^¡A带给¤ß灵¯u¥¿ªº¥¦w¡]¸ô12:15¡^¡C¯u´¼¼z则¯à¨Ï¤HÉO¯««Ø¥ß¥¿Ú̪º关¨t¡]诗111:10¡F参§B28:28¡^¡C¶®3:17¥Î¥Í动ªº语¨¥´yz¤F¯u´¼¯à¡C ª¾识ªº¯q处¡C¡§¯q处¡¨¦b¡m传¹D书¡n¤¤¦@¥X现12¦¸¡C这¨½·N为ª¾识Ð`过ª÷钱¡C «O¥þ´¼¼z¤Hªº¥Í©R¡C´¼¼z¦b¦M«æªº时Ô¯à±Ï¤Hªº©R¡A¦Ó财´I则¥i¯à³y¦¨´I¤Hªº¦º¤`¡C´¼¼z会¨Ï¤H§J¨î缩µu¤H寿©Rªº过«×纵±ý¡F财´I则¥i¯à¨Ï¤H过«×纵±ý¡A³y¦¨¯e¯f¤D¦Ü¤_¦º¤`¡C¦ý这¨½«üªº¤£单¬O¦×¨ªº¥Í©R¡C³Ì°ª·N义ªº´¼¼z会¤Þ导¤H实¦æ¯u¥¿ªº°@诚¡]½e3:13-18¡F8:35¡^¡C属灵S畴¨½¯u¥¿ªº«O¥þ¥Í©R¡A¯à导P¥Ã¥Í¡]约5:21¡F6:63¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C11~12¡j´¼¼zªº¯q处: 这¨½ªº´¼¼z¦}«D«ü2:12-16©Ò说ªº属¥@´¼¼z,¤D¬O«ü¥Ñ«H¥õ¦Ó来ªº¯u´¼¼z¡C这Ïú´¼¼z¥¿¦p¯ª¥ý©Ò¯d¤Uªº产业,¬O¯«©Ò赐¤Uªº礼ª«¡C¯q处: ´N¦³¥Î¦Ó¨¥,¥@间ÉEª«§¡¤ñ¤£¤Wª÷钱¡CµM¦Ó,´¼¼z却§ó¦³¯q处¡C¦]为´¼¼z¯à够¨Ï¤H±o着无ªk¥Îª÷钱购买ªº¥Ã¥Í¡C¦b¥@¬É¤W,¯u¥¿贵«ªº¨Æª«§¡无ªk¥Îª÷钱买¨ì¡C¥Dªº®¦¨å¤]¬O§Ú们¥Õ¥Õ±o来ªº(赛55:1)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C12¡j¡u¦]为´¼¼z护§È¤H¡A¦n¹³银钱护§È¤H¤@样¡C±©独´¼¼z¯à«O¥þ´¼¼z¤Hªº¥Í©R¡C这´N¬Oª¾识ªº¯q处¡C¡v ¡u«O¥þ ......
¥Í©R¡v¡G©Î§@¡u赐¥Í©R给¥¦ªº¥D¤H¡v¡C¦b°f¹Ò时´¼¼z©M钱财³£¯à§@¤Hªº§È护¡A¦ý´¼¼z§ó¯à¥s¤H±o¥Í©R¡C对传¹DªÌ¦Ó¨¥¡A¯u´¼¼z来¦Û认识¯«¤Î·q¬È¯«¡]参½e1:7; 9:10¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ´¼¯àªº¦n处¡A°£¤F¤H¹J°f¹Ò¥i¹³钱财¤@样护卫¤H¡A¥B¯à§U¤H认识¯«¡A±o¨ì¥Í©R¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n
这¥y话应当译为¡G¡u¦b´¼¼zªº荫§È¤U¡A¦n¹³¦b银钱ªº荫§È¤U259¡Fª¾识¬O¦³¯qªº¡F´¼¼z¯à«O¥þ´¼¼z¤Hªº¥Í©R260¡C¡v¡u¦b银钱ªº荫§È¤U¡v261¬O«ü钱财«O护¤Hªº¤O¶q¡Cª¾识©M´¼¯à¤]¹³财´I¤@样¡A¯à«O护¤H¡A¦ý¬O层±§ó²`¡C¸¯莱¡]J. Gray¡^262认为§Æ§B来¤å¡]se{l¡^¥i¯à«ü¡]i¡^«O护¡A©Î¡]ii¡^发¥ú¡]参乌¥[¦C¤å z]lksp¡A¡u银¤l©Ò发ªº¥ú¡v¡^¡AY¥Lªº¬Ýªk¥¿ÚÌ¡A这¨½«K为双关语¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i传¤C12¡@银钱护§È¤H¡j¥»节译§@¡u护§È¡vªº¦r²´¡A³q±`¬O¡u¾B荫¡vªº·N«ä¡C这话¬O¥H树荫¯à¦b¯P¤é¤§¤U´£¨Ñªº«O护©M¦wµÎ§@为¤ñ³ë¡C¥¦¥i¯à¬O个谚语¡A¦ý¦Ü¤µ¥¼见¤_¥ô¦ó¤å献¡C银钱©M´¼¼z¤@样¡A¨ä荫½ª¤j·§´N¬O¥¦¯à为¤H´£¨Ñªº«O护¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤C13¡j¡u§An¹î¬Ý¡@¯«ªº§@为¡A¦]¡@¯«¨Ï为¦±ªº¡A谁¯à变为ª½©O¡H¡v
这¥y话¦^应¤F¤@15¡F¾ã¨÷传¹D书³£¦b陈©ú¥@¬Éªº弯¦±¡A这¦}¤£¥u¬O¡u©R运¡v¦Ó¤w¡A¤D¬OªA¦b¯«ªº¦®·N¤§¤U¡]参罗¤K20¡^¡C§Ú们¥i¯à·QÉO¥¦争辩¡A¦ý却¤£¯à§ï变¥@¨Æªº°ò¥»结ÌÛ¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¹î¬Ý¡Cª½译为¡§ª¾¹D¡¨¡C ¯«ªº§@为¡C´N¬O¤Ñ·N¤Þ导¤H¥Íªº¤è¦¡¡]见§B9:12¡F11:10¡F12:14¡^¡C ¦±ªº¡C¥i¯à«ü¤H¥Íªº¤£¦P经历¡AµhW¡A§x难¡A艰¨¯©M¿i练¡C亚§B©Ô¨u¦³¡§¤Q¦r¬[¡¨nI¡]创15:2,3¡^¡A«¢®³¡]¼»¤W1:5¡^©M«O罗¡]ªL¦Z12:7¡^¤]¦³¡C§Ú们务¥²认识¨ì¤@¤Á³£¦b¯«ªº´xºÞ¤§¤¤¡A¦}凭着«H¤ß«e进¡]罗11:36¡FªL¦Z4:18¡F来2:10¡^¡A决¤£ÊäºÃ¯«ªº´¼¼z©M¨}µ½¡]§B9:12¡F11:10¡F12:14¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C13¡@¦±ªº变ª½¡j¥j¥Nªñ东ªº°@诚¤H经±`¦]为¯«©ú¤§§@为¤Î¨ä¥Î·N¦Ó¤j´b¤£¸Ñ¡C¦b¤@º赞¬ü®¦¨½°Ç¯«ªº苏¬ü诗ºq¤¤¡A诗¤H说¡G¡u§A无聪©úªº§@为¥O¤HÕa骇¡A¨ä§t义¬O纠缠¤£¯à¸Ñ开ªº线绳¡v¡]ANET, 575¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤C13~14¡j¯««ö·ÓÍ¢¦Ü°ªªº计¦E给§Ú们ªº¥Í©R带来Ác荣©M灾难¡A却¤£会³zÅSÍ¢ªº计¦E¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¨Æ实¤W¡A¤H¥Í¤¤ªºW乐¤Î¥Ù¬Þ¬O¯«©Ò¯S㪺¡A为n¥s¤H³Ì终°ö养¥X单纯«H¾a¡@ªº¤ß¡F¦b顺¹Ò时应¦s³ß乐ªº¤ß赞¬ü¯«¡A¦b°f¹Ò时n«ä·Q¯«ªº¬üµ½¤Î¥þ盘计¦E¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤H¦b顺¹Ò时当³ß乐¡A¹J°f¹Ò¤]当·P谢¡A¦]为环¹Ò顺°f³£¬O¯«©Ò©w¡An¤H«ä·Q¯«¡A锻炼¥X«H¾aÍ¢ªº¤ß¡C¡§¨¦Z¡¨«ü¡§将来¡¨¡A«D«ü¦º¦Z¡C¡§¬d¤£¥X¨¦Z¦³¬Æ¤\¨Æ¡¨¬O说¤H¥Í¬J¦³W¦³乐¡A无¤H¯àÚ̪¾将来会¦p¦ó¡A¬G应§¹¥þ«H赖¯«¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ´¼¼z¤H谦¨õ¦a©Ó认¯«ªº护²z¡C°ß¦³·q¬È¯«¤~¬Oª¾识ªº开ºÝ(½e1:7;§B28:28)¡CÉo®{©Ó认¦Û¤vªº¦³ÉO¯«ªº绝对,¦Ó单单¨Ì¾a¯«ªº·O爱¡CÉo®{当¦b¦ë³q时献¤W·P®¦,¦b§xW¤§¤é¹î验¯«ªº纯¥þ¦®·N(¶®5:13)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C14¡j¡u¹J¦ë³qªº¤é¤l¡A§A当³ß乐¡F¾D±w难ªº¤é¤l¡A§A当«ä·Q¡C¦]为¡@¯«¨Ï这两样¦}¦C¡A为ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¨¦Z¦³¤°¤\¨Æ¡C¡v
¦ë³qÉO±w难³£¦³¨ä¥\¥Î¡C¤@个¨Ï¤H³ß乐¡A¥t¤@个则¤Þ¤Hª`·N¥Í©Rªº实况¡A导P¡]¦pªG¥i¯àªº话¡^«H¾a¥þ¯à¤§¯«ªº¥Í¬¡¡C两ªÌ¬ÒªA¦b¯«ªº¦®·N¤U¡A为Í¢©Ò²²顾¡F¥Ñ¤_¥¦们¤£断ªº§ó¡¡A§Ú们«K¯à¤£¨Ì赖¦Û¤vªº±À测¡A¦Óʾa¡u拥¦³¥¼ª¾钥°Í¡vªº¯«263¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §A当³ß乐¡C¤H¦b顺§Qªº时Ô¡A应当°ª兴©M·P®¦¡C参¯«ªº¤l¥Á¦b¥H´µ©«时¥Nªº经历¡]´µ8:16,17¡^¡C ¾D±w难ªº¤é¤l¡A§A当«ä·Q¡C§Y¨Ï¨Æ¤£¦pº@¡A¤]¤£¥²®I«è烦ļ¡CÊäºÃ¯«¡A¦Ç¤ß丧Éa¤D¬O¤@Ïú¸o¡C ¨Ï¡C¯«会¨Ï¨Æ务«O«ù¥¿Å¡C°f¹ÒÉO¦¨¥\¬O¦}¦Cªº¡C§¹¥þ没¦³¬E虑©M试炼ªº¥Í¬¡¡A对¤H¦}没¦³¦n处¡]见§B1:21¡F2:10¡^¡C¤H应当«ä¦Ò¤é±`¥Í¬¡¤W©Ò发¥Íªº¨Æ¡]½e4:26¡^¡C¯u¥¿ªº©¯ºÖ¦}¤£¦b¤_ª«质ªº¥e¦³¡]¸ô12:15¡F¤ñ较¤Ó6:33,34¡^¡C ¬d¤£¥X¨¦Z¦³¤°¤\¨Æ¡C¤H¤£¯à预见¥¼来¡A¤]无ªk§¹¥þ±±¨î¦Û¤v©Ò处ªº环¹Ò¡C©Ò¥H¤Hªº¥»¤À´N¬O¬Û«H¯«¦}顺从Í¢ªº¦®·N¡AÚÌ«H¦bÍ¢¤â¨½ÉE¨Æ会¤¬¬Û®Ä¤O¡A给¤H带来¦n处¡]罗8:28¡F参创42:36¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C15¡j¡u¦³义¤H¦æ义¡A¤ÏP灭¤`¡F¦³恶¤H¦æ恶¡A˨É长寿¡C这³£¬O§Ú¦b虚«×¤§¤é¤¤©Ò见过ªº¡C¡v
§Ú¦b虚«×¤§¤é¬O«ü¦b¤@2¡ã11问题¤¤¥´转ªº¥Í©R¡C虽µM¼W¥[¤F««ª½视³¥¡A¦ý¦}¤£¯à©Ù杀©Ò¦³ªº问题¡G¥Í©R¤´ªA¦b虚ªÅ¤§¤U¡C传¹DªÌ¤£¬On°£¥h¥Í©Rªº¤Ï±`现¶H¡A¤]¤£¬On§@¸Ñ释¡A¤D¬On¤H¯à¬¡¦b现状¤§¤¤¡C¤H¥Í±`见ªº¨Æ实¬O¡G义¤H¡A¹³®³§B¡]¤ý¤W¤Ü¤@13¡^¡A«Ü¥i¯à¦b义¤¤灭¤`¡A¦Ó恶¤H¡A¦pC¬~别¡]¤ý¤W¤Q¤K¡ã¤Q¤E¡A¤Ü¤@¡^¡A却¥i¯à长¦s¡C这¨Ç¤Ï±`ªº¨Æ±`¨Ï±o·q°@ªº犹¤Ó¤H¤j´b¤£¸Ñ¡]参约§B记¡F诗¤Ê¤C¡A¤C¤Q¤T¡F«¢¤@13¡ã17¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 灭¤`¡C§Æ§B来¤H¤@¯ë认为¯«会赐给义¤H长寿¡]¥X20:12¡F¥Ó4:40¡F½e3:1,2,13-16¡F4:10¡F参诗91:16¡^¡C·s约Éo经´yz义¤H¦b¦a¤W¥Í¬¡ªº¥t¤@±¡]¤Ó5:10-12¡F约17:15¡F´£¦Z3:12¡^¡C ¦³恶¤H¦æ恶¡A˨É长寿¡C 约§B´¿发过¦P样ªº©ê«è¡]§B12:6¡F21:7¡F参诗37:7¡^¡C义¤H亚§B¦~轻时´N¨¤`¡A恶¤H该隐则±o¥H长寿¡C这Ïú违I±`规ªº现¶H¡A¦b历¥v¤W¤@ª½¦b§xÊð着义¤H们ªº¤ß¡C§Æ§B来¤H认为恶¤Hªº¥Í©R应该缩µu¡]诗37:9,10¡F55:23¡F58:3-9¡^¡C当µM³Ì¦Zªº²Mºâ¬O¦b°ò·þÎ`临ªº时Ô¡]¤Ó16:27¡F参启20:12-15¡^¡C §Ú¦b虚«×¤§¤é¡C§Y¡§§Ú飞³u¤§¤é¡¨¡]见传1:2¡^¡C ©Ò见过ªº¡C §Y¡§©Ò见过ªº¤@¤Á¨Æ¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C15~18¡j¦æ义¤£¯à«O证无艰§x¡B¤£¦º¤`¡An¬O´¼¼z©M¦æ义©|¥B¤£¯à¨¾¤î灭¤`¡A¦Û义©M¦Û³x´¼¼z§ó无¥Î处¡C¥H为恶¤H会±o¦n报¦Ó过¤À¦æ恶¤×¨ä¤£´¼¡C·q¬È¯«ªº¤H¦³¯u´¼¼z¡A¤£¨«ÌåºÝ¡A¬J¤£©ëªd¦Û¥H为¬üªº义¡A¤]¤£©ñ荡¦Û¤v¡A¦ý§V¤O«×¯u¥¿¥¿ª½¥B´¼¼zªº¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n 讲z¤F¦X¥GÉo经ªº¤¤±e¤§¹D¡C§ÆÛKõ学©M¾§®a©Ò说ªº©Ò谓¤¤±e,¬O«ü¯«¦b¤w经©w¤Uªº¹D¸ô¤¤,¤£°¾ÖÃ¥ª¥k(书1:7)¡C«eªÌ¬O¤H¥»¥D义«ä·Q,认为¯u¥¿ªº¥Í©R¤§¹D¥u¦³¤@个,´N¬O¯«ªº¹D¸ô¡CY¤Hªº¹D¸ô没¦³°ò¤_¯«ªº启¥Ü,´N¤£¬O§¹¥þªº¯u²zÉO±Ï®¦¤§¹D¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C15~¤K15¡j©Ò罗门继续¨Ï¥Î½e¨¥隽语来阐©ú´¼¯àªºÉ¬点ÉO¨î¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n µ½恶报应¦}«D¦æ为¤§¥i¾aã则¡G§@ªÌ¦b¦¹¬q¤§©l¥½¡]7:15-8:14¡^«ü¥X¤H¥Íªº¤@个¥Ù¬Þ现¶H¡Gµ½恶ªº报应©¹©¹¬O颠˪º¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤C16¡j¡u¤£n¦æ义过¤À¡A¤]¤£n过¤_¦Û³x´¼¼z¡A¦ó¥²¦Û¨ú败¤`©O¡H¡v ¡§¤£n¦æ义过¤À¡¨¡C§Y¤£n¥Hªí±ªº¨Æª«¦j¤j§Aªº义¡C¨º¬O没¦³¦n处ªº¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤£n¡K¡K过¤_¦Û³x´¼¼z: 这¥y话断¤£¬O«ü¥u须摆¥X¤@°Æ样¤l,¦Ó¤£¥²彻©³¦a°l¨D´¼¼z¡C¥¦©Ò说ªº¤D¬O,¤£¥iÖÃ开¯«©Ò³ß悦ªº¤èªkÉO¤è¦V,¦Ó¦Û§Ú³³¾K©Î¾Þ¤§过«æ¦a°l¨D¡§¦Û义¡¨¡C这µ¥¤H¦b败¤`时±o¤£着¯«ªº±Ï®¦¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
传¹DªÌ劝¤H´£¨¾两个ÌåºÝªº¹D¼w¦M险¡C¦³¨Ç½译ªÌ认为¡A²Ä¤@个¬O«ü对¹D¼wºz¤£关¤ß¡]参¤Ú顿¡^¡A©Î¥~¨¹¤H¡u对¤@¤Á¨Æ³£马马ªêªê¡v¡C¥t¤@¨Ç¤H则认为¡A这¨½¬O强调«ßªkªº义¡A·N«ä¬O«ü¡u¿í¦uªk«ß¤£n过¥÷讲¨s¡v¡C¥t¤@¤è±¡A华§B·ç¡]R.¡@N.¡@Whybray¡^ªº¥D张¬Û当¦³²z¡A¥L认为这¨½©Ò¸T¤îªº¤£¬O过«×ªº¤½义¡A¤D¬O过«×ªº¦Û义264¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦æ义过¤À¡C这¬O对¨Ì赖¥~ªí§Î¦¡©M¨¥语ªº«ßªk¥D义ªº«ü责¡C¯u©v±ÐÊ^现个¤HÉOÉoÏ¡ªº¯«¡]§Q19:2¡F¥±3:14¡^¥H¤Î±Ï¥D°ò·þC稣¡]¥±3:17-19¡^ªº关¨t¡C 过¤_¦Û³x´¼¼z¡C©Ò罗门´¿论z´¼¯àªºÉ²È¡F现¦b¥Lĵ§i¤H¤£n©ê着¨Ï¦Û¤vÊäºÃ¯«¤Þ导ªº态«×¡C¨Ï®{«O罗¤]发¥X过¬Û¦Pªº劝§i¡]罗9:20-23¡^¡C 败¤`¡Cì¤åªö¥Î¤Ï¨动词¡A从¦Ó强调¦æ为决©w©R运¡C¤ñ³ë¤¤ªºªk§Q赛¤H´N¬O¦]¦Û¥H为义©M¥@«U´¼¼z¦Ó毁¤F¦Û¤vªº¤@个¨Ò¤l¡]¸ô18:9-14¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C16¡u¤£n¦æ义过¤À¡v¡j ¡a©R题10 ¡b«ç¤\¥i¯à会¦æ义过¤À¡]too righteous¡^¡H ¡e难题¡fC稣©R¥O¦oªº门®{¡G¡yn§¹¥þ¡A¹³§A们ªº¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@样¡z¡]¤Ó¤48¡^¡F¯«说¡G¡y§A们nÉoÏ¡¡A¦]为§Ú¬OÉoÏ¡ªº¡z¡]§Q¤Q¤@45¡^¡F¦ý¬O©Ò罗门说¡G¡u¤£n¦æ义过¤À¡v¡]传¤C16¡^¡C¤@个¤H¦ó¯à¦æ义过¤À¡H¤H¤£¯à¤Ó¤½¥¿¡A¤Ó过¤_¤¯·O吗¡H ¡i¸Ñµª¡j ¤@个¤H¤£¯à¦æ义过¤À¡A¦ý¥L¥i¥H«D±`¥¿ª½(overly
righteous)¡Fªk§Q赛¤H´N¬O¤@个¦n¨Ò¤l¡A¥L们¤Ó¥¿ª½¤F ¡A¥HP¥L们¦Û¥H为义(self righteous)¡C¡u¦]为¤£ª¾¹D¯«ªº义¡B·Qn¥ß¦Û¤vªº义¡B´N¤£ªA¯«ªº义¤F¡v¡]罗¤Q3¡^¡C ¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n ¡i传¤C16~17¡j©Ò罗门劝¤H过¤¤±eªº¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O过«×ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i传¤C16~18¡j§@ªÌ¦}«D±Ð导¤¤±e¤§¹D¡Aªí¥Ü过¤ÀªºÉoÏ¡©Î¦Ã秽³£¤£Óì当¡C ¡u过¤À¡vì§@¡u¼W²K¡v¡A¦]¦¹§@ªÌªº·N«ä¤D¬O¢w¢w¤£n为¨D报µª¦Ó¼W²K义¦æ©M´¼¼z¡A¦]为义¤H¥¼¥²±o¨ì¦n报¡C¥t¤@¤è±¡A¤£n¥H为恶¤H会±o¦n报¡A«K©ñ纵¥h¦æ恶¡A这样°µ终¥²©Û来灾祸¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤C17¡j¡u¤£n¦æ恶过¤À¡A¤]¤£n为¤H·M¬N¡A¦ó¥²¤£¨ì´Á¦Ó¦º©O¡H¡v ¤£n¦æ恶过¤À: ¤£¥i¥H16节ªº±Ð训©Î¥H¢¤£±o¤w¦a±¡况为ɤf,¦k¦æ·L¤pªº¸o¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¬Û¤Ïªº¦M险¬O¦V¸o恶§ë°¡C过¥÷¦}¤£¬O说¥i¥H±µ¨ü对¸o马ªêªº态«×¡CY¬Ù²¤过¥÷¡A¤£¦ý¯}§¥¤FÉO16节ªº¥¦æ语Éa¡A¤]ÉO20¡B29节¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C传¹DªÌ认为¸o恶¬O¤H类经验ªº¨Æ实¡C¥¿Ú̪º¥Í©R¬O¦æ¦b两个ÌåºÝªº¤¤间¡AÁקK¦Û¥H为义¡A¦ý¤]¤£让ÉO¥ÍÑ来ªº¨¸恶¤j¦æ¨ä¹D¡C©ñ纵¨¸恶ªº结ªG¡A¥i¯à会¤£¨ì´Á¦Ó灭¤`¡]诗¤¤Q¤23¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦æ恶过¤À¡C¤£n¸v无§Ò惮¡A为©Ò±ý为¡A¨ì¤FÉo灵无ªk¤Þ导¥L们¯u实®¬§ïªº¦a¨B¡C¤£n©¿视©Î§C¦ô¯«¡]诗10:11¡F参玛1:2,6¡F2:17¡F3:8,13¡^¡C ·M¬N¡C¬G·N¥Ç¸oªº¤H¡A¦Û´Û´Û¤H¦a¥H为¯«¤£会¤¶·N¥Lªº¦æ为¡A结ªG¥L们§@恶¦¨习¡C¥L们¦b属灵ªºª¼¥Ø¤¤认为¯«®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡]诗14:1¡^¡C ¤£¨ì´Á¡C¦æ恶过¤À©¹©¹导P过¦¦º¤`¡A´N¹³¬x¤ô¥H«eªº¤H类¡]§B22:16¡^¡A¥H¤Î¦Z来ªº恶¤H¡]诗55:23¡F½e10:27¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C18¡j¡u§A«ù¦u这个为¬ü¡A¨º个¤]¤£nªQ¤â¡F¦]为·q¬È¡@¯«ªº¤H¡A¥²从这两样¥X来¡C¡v ©Ò罗门劝¤H«ù¦u´¼¼zÉO¤½义¡]¤ñ较¤C16¡^¡A¦]为这两样³£¬O·q¯«¤§¤Hªº¯S©º¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¦æ为¤§ã则¡A¬O·q¬È¯«¡C ¡u从这两样¥X来¡v¡G«üÝ顾两ªÌ¡AÁקK¨«©¹ÌåºÝ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ·q¬È¯«ªº¤H¥²从这两样¥X来: 无论¬OþÏú±¡况,¤£¯à单单标º]¦Û¤vªº义©Î®ÚÕu¦Û¤vªº§P断¦Ó¦Û¦æ¤£义¡C当¤H¥HC©M华ªº启¥Ü为ÉE¨Æªº§P断标ã时,´N¥i¥HÁקK这两个ÌåºÝ¡C当¹J¨ì¦MÉó¤§时,¦³时应ªï±¦Ó¤W,¦³时则应Á× ¤@时¦Ó图谋将来¤§¨Æ¡C这¤@¤Á§¡应¦b祷§i¤¤§@¥X§P断,Y¥ô¥Ñ¤v·N¦Ó¦æ,¥i¯à会导P§ó严«ªº§½±¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
这个¡K¡K¨º个¬O«ü«e±16¡B17节©Òĵ§iªº两个¦M险¡C义¤H¥²须¯à²M·¡¤À¿ë¤GªÌ¡A¦}¥B¦æ¦b¥¦们¤¤间¡A¤@¤Á动Éó³£¥X¤_·q¬È¯«¡G¦]为·q¬È¯«ªº¤H¥²从©Ò¦³¡]这两样¡^¥X来¡C§Æ§B来¤å¡u©Ò¦³¡v¤@辞¦³时¥Î¤_§Î®e两项东¦è¡F这时´N¥i译为¡u两ªÌ¡v265¡C这Ïú对¯«ªº·q¬È¬Oª¾识©M´¼¯àªº开ºÝ ¡]½e¤@7¡A¤E10¡^¡A¤]¬O连结·s旧约ªº许¦h环¦©¤§¤@¡]参启¤Q¤4¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n «ù¦u¡C劝诫¤H¤£n¦æ为过«×©Î¯ó²v¡CÓì«×¤D¬O¤H¥Íªº³Ì¨Îì则¡FÌåºÝ©¹©¹¬O¦M险ªº¡C ·q¬È¯«¡C¥u¦³·q¬È¯«¡A¤~¯à¨«过¤H¥Íªº¹D¸ô¡A实现¨ä¯u¥¿ªº¥Ø标¡]¥§5:9¡F§B28:28¡F诗111:10¡F赛33:6¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C19¡j¡u´¼¼z¨Ï¦³´¼¼zªº¤H¤ñ«°¤¤¤Q个©x长§ó¦³¯à¤O¡C¡v ¤Q个©x长: ¡§©x长¡¨¬O«ü«°¦Àªº领³S©Î´x权ªÌ(10:5)¡B©Îªv²zªº¤H(创42:6)¡C¡§¤Q¡¨¬Oªí¥Ü§¹¥þªº数¦r(§B19:3)<启 绪论,Éo经¤¤数¦rªº¶H©º·N义>¡C¡§¤Q个©x长¡¨¬O«ü¦³¯à¤O从¤³敌ªº§ð击¤¤¦u卫«°¦Àªº领³S¤H数¡CµM¦Ó,¤@¦ì´¼¼z¤H却¤ñ¥L们§ó¦³¯à¤O(¤h9:53;¼»¤W25:33;¶®1:5)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¦pªGn¦b¹D¼wªº§Î¦¡¥D义ÉOºz¤£关¤ß¤¤间¦æ±o¤£°¾¤£Ê¡A¤£¦ý»Ýn¤@¯ë©Êªº态«×¡]·q¬È¡^¡A¤]»Ýn细节¤Wªº应¥Î¡]´¼¯à¡^¡C§Ú们«Ü难决©w«°¤¤ªº¤Q个©x长¬O¥H¤Q为¤@个¤£ÚÌ©wªº数¦r¡]钟´µ¡F参创¤Ê¤@7¡^¡A©Î¬O«üÉ]议会议员ªº数¥Ø¡]ô²Ã´µ¡A¤Þ证约·æ¤Òªº Antiquities XX8¡B11¡FVita13¡B57¡^¡C¤£论þ¤@Ïú说ªk¡A¥»¥yªº·N«ä³£¬O«ü·q¬È¯«ªº´¼¼z¥i¯àÐ`过¤@¸s¦Ñ练ªº领导ªÌ¶°Ê^ªº´¼¼z¡C内¤ßªº¤O¶qÐ`¤_¥~¬Éªº©¾§i¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ´¼¼z¨Ï¡K¡K§ó¦³¯à¤O¡C¯u¦³´¼¼zªº¤HÉ着¤W头来ªº´¼¼z¨ú±o¤H¥ÍªºÐ`§Q¡C¡§§ó¦³¯à¤O¡¨ªºì¤å还³Q译为¡§Ð`¤F¡¨¡A¡§压¨î¡¨©Î¡§±oÐ`¡¨¡]¤h3:10¡F6:2¡F诗9:19¡F参½e24:5¡^¡C «°¤¤¡CÉO¥j¥N§øÉÜ处²z¦a¤è¨Æ务ªºªº长¦Ñ议会¬Û¦ü¡C¦b¦L«×农§ø¤]¦³类¦üªº§ø议会¡A称为panch¡]¡§¤¤H会¡¨¡^¡A«ü¤¦W选举¥X来ªº¦~¦Ñ¡A对§øÉܪº¤½¦@¥Í¬¡实¬IºÞ²z¡C ¤Q个©x长¡C该词¦b创42:6¤¤为¡§ªv²z¡¨¡F¦b传10:5¤¤为¡§´x权ªº¡¨¡F¦b¦ý5:29节¤¤¥ç¦³¦P义¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C19~22¡jnÁקK¨«ÌåºÝ¡A¥²须¦b¥Í¬¡¤W¤Á实°µ¨ì·q¬È¯«¡A¤~¯à¦³实践ªº¯u´¼¼z¡F这´N¤ñ¤@¤j¸s¦³经验ªº¦æ¬F长©x§ó¦³¯à¤O¡C ¥@¤W没¦³¤@个义¤H¡A¤Hªº¸o¯S别见¤_¨¥语¤W¡C对别¤H说ªº闲话¤£n过¤À²z会¡A§K±o¤ß¤¤¥Ã无Ér¤é¡C¡B¦Û¨经验¥i¥H证©ú¡A说¤H闲话¤D¸o¦b§@¯©¡A¨½头«Ü¤Ö¯u实¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤C19~29¡j¥@¤W§ä¤£¨ì´¼¼z©M¤½义¡G¦¹¬q¤D针对7:16¤§¡u¦æ义过¤À¡v¡C§@ªÌ«ü¥X¥@¤H³£¬O败§¥¡A没¦³¤H¯à¾a¦Û¤vªº´¼¼z©Î¤½义赢¨ú¯«ªº报µª¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤ñ较¤F¨Ì¾a¯«话语ªº¯u´¼¼z¤§¤O¶q(19节),ÉO¤Hªº»G败¡CÉO´¼¼z¬Û¤Ïªº¬O·M¬N,传¹DªÌ对¤ñ¤F»G败ÉO´¼¼z,这¬O¦]为»G败§Y¸o恶,ÉO«H¥õ¤Wªº·M顽¨ã¦³¦P样ªº©Ê质(½e1:2)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C20¡j¡u时±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº义¤H¡A¥@¤W实¦b没¦³¡C¡v 论¨ì¤F¸oªº´¶¹M©Ê(罗3:10)¡C¡§实¦b¡¨没¦³¤H¶W¶V¦¹S畴¡C¦]¦¹,Y¦³¤H说¦Û¤v无¸o©Î¤£´¿¥Ç¸o,«K¬O¥H¯«为说谎ªº(约³ü1:8-10)¡C¦b¯«±«e©Ó认¦Û¤vªº¸o©Î¦V¤H©Ó认¤v过,对¥Í¬¡¦b¸o¤§¤Uªº¤H¦Ó¨¥,¤Ï¦Ó¬OÏú¬ü¼w¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
16¡ã19节ªº论点发®i¨ì¤F³Ì°ª点¡AÉO©Ò罗门¦b¤ý¤W¤K46©Ò说ªº话¤¬¬Û辉¬M¡C这¥y话¬O强调语¡]¥Î¤F§Æ§B来¤å强调ªº ki^ ¡A¥²µM¦a¡^¡F¬O¤@个´¶¥@©Êªº¯u²z¡]¥@¤W没¦³¤@个义¤H¡^¡F¥¦¥]¬A©¿²¤ªº¸o¡]¦æµ½¡^¡A¥H¤Î¦æ¥X来ªº¸o¡]¥Ã¤£¥Ç¸o¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤£¥Ç¸oªº¡C见¤ý¤W8:46¡F½e20:9¡F罗3:23¡F约³ü1:8¡C 义¤H¡A¥@¤W实¦b没¦³¡C¯«ªº¤I¤k¦³时¤]会¥Ç严«ªº错误¡A´N¹³亚§B©Ô¨u©M¤j卫¤@样¡C¦ý¬O¥L们¯àÉ着°ò·þ¤j¯àªº®¦¨åÐ`过¸o恶¡]见约³ü3:6¡F5:4¡^¡C ¤£¥Ç¸oªº¡C见¤ý¤W8:46¡F½e20:9¡F罗3:23¡F约³ü1:8¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C20~22¡j¥@¤W没¦³¤@个义¤H¡A连¦Û¤v¤]¤£¨Ò¥~¡A©Ò¥H¤£n¤¶Êä别¤Hªº闲话¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤C20~29¡jº¥ý¥H¡§义¤H,¥@¤W实¦b没¦³¡¨来·§¬A¤F¤Hªº诸¯ë堕¸¨¥ú´º,进¦Ó举¤L个¨Ò¤l进¦æ¤F论证:①¥@¤H©¼¦¹©G诅(21,22³¹);②无ªk¾a¦Û¤v±o着¼z¤ß(23,24³¹);③难¥H寻见¦³´¼¼zªº¨k¤lÉO¤k¤l(25-28节);④¤Hªº»G败¤§¦](29节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C21¡j¡u¤H©Ò说ªº¤@¤Á话¡A§A¤£n©ñ¦b¤ß¤W¡A®£©È§v见§Aªº¤²¤H©G诅§A¡C¡v
¤H类ªº¸o¯S别¥i从话语ªº¤£¥i¾a¬Ý¥X¡]参¶®¤T2¡^¡C结论¬O对别¤HªºÊä«ë¤£¥²¤Ó过ª`·N¡]参¼»¤W¤Ü¥|9¡^¡A¦]为会Êð乱§Ú们ªº¥静¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤H©Ò说ªº¤@¤Á话¡C´N¬O说别¤Hªº话¡C关ª`¥L¤Hªº¤ß«ä¤£§Q¤_¨ú±o¦¨¥\¡C ¤²¤H©G诅§A¡C过¤À亲±K©¹©¹导P¤£´L«¡C¦ý°ò·þ®{§ó应关¤ß¯«ªº¬Ýªk¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¬Ýªk¡]ªL«e4:3,4¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C21~22¡j±对耻°dªº时Ô¡A¤H»Ýn¦³¦Û¨î¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n «ü¥X¥@¤H¦b¯«±«e³£¥Ç¤F¸o¡C¦]¦¹,¥D´¿©R¥O§Ú们,Y¦³§Ì¥S±o¸o§Ú,´N当饶®¤¥L¨ì¡§¤C¤Q个¤C¦¸¡¨(¤Ó18:21,22)¡C¨C个¤H³£«D±`²M·¡,¦Û¤v¦b¥Ç别¤H©Ò¥Çªº¸o¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C22¡j¡u¦]为§A¤ß¨½ª¾¹D¡A¦Û¤v¤]´¿屡¦¸©G诅别¤H¡C¡v ©G诅¡Cª½译¬O¡§轻¯B¡¨¡A¡§浅Á¡¡¨¡A¡§ÂÆ视¡¨¡A¡§²Û°d¡¨¡C¥»节«ü¡§说毁谤ªº话¡¨¡A©Î¡§说ÂÆ视ªº话¡¨¡C ¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C23¡j¡u§Ú´¿¥Î´¼¼z试验这¤@¤Á¨Æ¡A§Ú说¡Gn±o´¼¼z¡A´¼¼z却ÖçÚ远¡C¡v 虽µM©Ò罗门¬O³Ì¦³´¼¼zªº¤H¡]¤ý¤W¤T12,16¡ã28¡^¡A¦ý¥Lªº´¼¼z¤]¤£¨¬¥H©ú¥Õ¤@¤Á¥Í©Rªº奥¯µ¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n
传¹DªÌ¥Î¯«©Ò赐ªº´¼¼z¡]¤G26¡^±´¯Á¥Í©Rªº问题¤§¦Z¡A¥L发现´¼¼z无ªk¦^µª³Ì终ªº问题¡]参¤@17¡B18¡^¡A¯S别¬O¦º¤`¡]¤G15¡B16¡^¡C传¹DªÌ¬O说¡A这¡u终Ì媺¡v´¼¼z¡uÖçÚ远¡v¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ÖçÚ远¡C参§B28:12-28¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C23~24¡j¡§´¼¼z却ÖçÚ远¡¨¬O说¤Hªº´¼¼z难¸Ñµª¤H¥ÍªºÌå终问题¡]参¤@17¡^¡A¯S别¬O¦º¤`¤§谜¡]¤G15¡^¡A无¤H¯à参³z¯«ªº计¦E©M¦®·N¡]24节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ´¼¼z却ÖçÚ远: ·N«ü«H¥õ©Ò赐ªºÉoÏ¡´¼¼z,无ªkÉO»G败¦@¦s¡C谁¯à测³z©O: »G败¤§¤H¬J¤£¯à¦Û¤v变±o´¼¼z,¤]无计获±o§¹¥þªº´¼¼z¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C23~29¡j¦¹¬q´yz§@ªÌªº经历¡C¥L发觉¸o¤w渗¤J¥þ¤H类¡A´N¬O¨º¨Ç¦³¤ß°l¨D´¼¼z¦Ó±o¨ìªº¤]¤£¦h¡C¥Ln§ä寻´¼¼z¡A¦ý却§ä¤£¨ì¡A¥u§ä¨ì¸o恶¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¸oªº¼v响¤O无处无¤§¡A§@ªÌ将¸o恶¤ñ拟为¡§妇¤H¡¨¡A°l寻¥i缠¦íªº¤H¡C¥u¦³寻¨D´¼¼z©M¥¿义ªº¤H¤~¯à°kÁסC¡§¤@¤d¨k¤l¡¨©M¡§众¤k¤l¡¨Ì娥¨ä¦h¡A¥i¬O¨ä¤¤却难§ä¨ì义¤H¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤C24¡j¡uÉE¨Æ¤§²z¡AÖçڬÆ远¡A¦Ó¥B³Ì²`¡A谁¯à测³z©O¡H¡v
«ö传¹D书ªº论点¡A§Ú们¥²须视¡@That which is¡@¤£仅«ü©Ò¦³¦s¦b¤§ª«¡]ô²Ã´µ译为¡u©Ò¦³¦s¦bªº东¦è¡v¡^¡A¤]«ü¯«设¥ßÉEª«ªºªk则¡CÉEª«¬Ò¨Ì¯«ªº±±¨îÉO©R¥O¦Ó¦s¡A这¤@点¶W¥G传¹DªÌ©Ò¯à²z¸Ñ¡C¯«©R©w¤Hªº寿©R©M环¹Ò¡]参¤@13¡F¤T10¡B11µ¥¡^¡C¥¿¦p Moffatt ©Ò译¡G传¹DªÌ说¡A现实¤£¦b§Úªº´x´¤¤§¤¤¡C谁¯à测³z¡K¡K¡H这¬O×饰ªº问ªk¡C无¤H¯à领会¯«ªº计¦E©M¥Øªº¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ³Ì²`¡C参§B11:7-9¡F罗11:33¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C25¡j¡u§Ú转©À¡A¤@¤ßnª¾¹D¡An¦Ò¹î¡An寻¨D´¼¼z©MÉE¨Æªº²z¥Ñ¡A¤Snª¾¹D¨¸恶为·M¬N¡A·M¬N为¨g¦k¡C¡v
传¹DªÌ发现¦Û¤v´¼¼z¦³¡A«P¨Ï¥L进¤@¨B«ä¦Ò¤Hªº¯S质¡CRSV 译ÉE¨Æªº总结¬O·½¤_¡uºâ¡v¤@¦r¡A这¦r¥i§Î®e数学©M´¼识¡A¤E10译为¡u谋ºâ¡v¡C¦¹处¬O«ü传¹DªÌ长¤[¦Ó§V¤Oªº«ä·Q¤H类¥»质¤§谜¡C¨ä总结为¦ó¡Hª¾识©M¹D¼wªº¥Î语汹¯F¦Ó¥X¡Aª¾¹D¡K¡K¦Ò¹î¡K¡K寻¨D¡A´¼¼z¡K¡K²z¥Ñ¡K¡K¨¸恶¡K¡K·M¬N¡K¡K¨g¦k¡A¦A¤@¦¸¨è¦E¥X¥Lªº«点¡A¤]ªí©ú¥Lªº严±K¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n §Ú转©À¡A¤@¤ßnª¾¹D¡C强调¦Û¤v诚¤ß寻¨D´¼¼z¡C ²z¥Ñ¡C该词¦b传9:10¤¤³Q译为¡§谋ºâ¡¨¡C¦b¥N¤U26:15¤¤译为¡§É󾹡¨¡A¦b传7:29¤¤为¡§¥©计¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C25~28¡j讲z¤F¤@个¤Hªº堕¸¨¡C§ä¨ì¤@个: ¦}没¦³强调±o着¡C¤@¤d¤ñ¤@ªº¤ñ¨Òªí©ú难¥H寻¨ì,¦Ó¦b¤k¤l¤¤则§ó难寻¨ì¡CÉo经断¥G没¦³±Ð导¨k´L¤k¨õªº«ä·Q(ªL«e11:11,12;¥±5:25)¡C¦ý¬O,±`ÉO¤k¤l®L«½¦b¥ì¨l园堕¸¨¨Æ¥ó¤¤°_¨ìªº§@¥Î¬Û联¨t,认为¤k¤l¤ñ¨k¤l§ó¾aªñ¸o(´£«e2:12-14)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤C26¡j¡u§Ú±oª¾¦³µ¥妇¤H¡A¤ñ¦º还W¡G¦oªº¤ß¬OÊI罗¡A¤â¬O锁链¡C¤Z»X¡@¯«³ß悦ªº¤H¡A¥²¯à¸úÁצo¡F¦³¸oªº¤H¡A却³Q¦o缠¦í¤F¡C¡v ¥»节©Ò´yzªº妇¤H¬O对¸o恶¤Î·M¬Nªº拟¤Hªk¡C¡uª¾¡v¡Gì¤å§@¡u§ä¨ì¡v¡C ¡uW¡v¡G应§@¡u坚强¡v¡]参ºq8:6; 结3:14¡^¡C¸o恶ªº势¤O±©¦³义¤H©M´¼¼z¤H¡]见19节¡^¯à°k脱¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
传¹DªÌ开©l§@结论¡Gº¥ý´£¨ì¤@Ïú¯S别ªº妇¤H¡C¦o¤ñ¦º还W¡A¦]为¦oªº¤H®æ¡]¤ß¡^¥R满¬¼猎ªº¥»©Ê¡]ÊI罗¡^¡A¦Ó¦oªºª`·N¤O¬O«Ü强ªº¡]¤â¹³锁炼¡^¡C°ß¦³¯«©Ò³ß悦ªº¤H¡]参¤G26¡^±o着´¼¼z¡A¯à¿ë©ú³´¨ÀªºÊI罗¡CY«ü±±传¹DªÌ¬O厌恶结±B¡A则错¸Ñ¤F¥Lªº·N«ä¡A¦]为§Ú们¥i¥H从¤E9±B«Ã¤§爱¬Ý见¤@´T对¤ñªº图画¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦³µ¥妇¤H¡C见½e7:5-23¡C 锁链¡C¦p¤j§Q©Ô®¹绑参孙ªº锁链¡]¤h16:8¡^¡C¡§ÊI罗¡¨¡A¡§锁链¡¨³ë«ü¤Q¤À©ñ¸vªº¤k¤H¡]见½e5:22¡F22:14¡^¡C »X¯«³ß悦¡Cª½译¬O¡§¦b¯«±«e为µ½¡¨¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C27~28¡j¡u传¹DªÌ说¡G¡§¬Ýþ¡A¤@¤d¨k¤l¤¤¡A§Ú§ä¨ì¤@个¥¿ª½¤H¡F¦ý众¤k¤l¤¤¡A没¦³§ä¨ì¤@个¡C¡¨§Ú将这¨Æ¤@¤@¤ñ较¡An寻¨D¨ä²z¡A§Ú¤ß¤´n寻§ä¡A却¥¼´¿§ä¨ì¡C¡v 聪©ú¦Ó¥¿ª½ªº¤k¤H¬O¨u¦³ªº¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n §@ªÌ¦}«D将¨k¤kªº«~©Ê§@¤@¤ñ较¡A¦Ó¬On«ü¥X义¤H¤Ö¤§¤S¤Ö¡]§B9:3¡^¡A实际¤W连¤@个¤]没¦³¡]见20节¡^¡C ¡u²z¡v¡GÉO29节¤§¡u¥©计¡v¤_ì¤å为¦P¤@¦r¡A¸Ñ§@¡u计¦E¡v¡C§@ªÌ§ä¤£¨ì¯«©Ò©wªº计¦E¡A¥u§ä¨ì¸o¤Hªº恶计¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
传¹DªÌ±µ着对¤@¯ë¨k¤k¤U结论¡C这³¡¥÷¤´µM¥R满数学ªº¤ñ³ë¡A传¹DªÌ·Qª¾¹D¨k¤H¸o恶ªº总¦X¡C这¤@¬q¤´¬O讨论´¼¼z¡]参23¡B25¡^¡F¥L将两©Ê§@区¤À时¡A¤ß¤¤©Ò·Qªº¬O这¤@点¡C¥L说¡A¦b¨k©Ê¤¤´¼¼zµ}¤Ö¡A¦ý¦b¤k©Ê¤¤§ó¤Ö¡C这Ïú论点¦}¤£¬O传¹D书©Ò¯S¦³ªº¡]参´£¦Z¤T6¡^¡F§Ú们¤£¥²认为¥L¬O单¨汉¡]ô²Ã´µ¡^¡A©Î¬O´¿经¥¢恋ªº¤H¡]´¶仑¯S¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤@¤d¡C³q±`¥Î为¤j约数¡]见¥X20:6¡F34:7¡F诗105:8¡^¡C©Ò罗门¦b这¨½说¡A§¹¬üªº¤H实属¨u见¡C ¤k¤l¡C©Ò罗门¤£¬O说没¦³§¹¬üªº¤k¤H¡A¦Ó¬O说§¹¬üªº¤k¤Hn¤ñ¨k¤H¤Ö¡C¥L°ù过¤W¤d个¦m嫔¡A¨ä¤¤¦³许¦h¥~¨¹¤H¡C¦o们无ºÃ³£¤ßÊä¶ú§ª¡A³ß¦n争§n¡X¡X这¤@类®a®x±`¬O¦p¦¹¡AªÖ©w给©Ò罗门带来无¥ð¤îªº烦恼¡C¥L¦ü¥G§â这¨ÇW恼归©S¤_¤k¤H¡A¦Ó¤£¬O¨÷¤J¦p¦¹Î`杂±B«Ãªº¦Û¤v¡]见创3:12¡^¡C ¤@¤@¡C参C5:1-5¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤C29¡j¡u§Ú©Ò§ä¨ìªº¥u¦³¤@¥ó¡A´N¬O¡@¯«³y¤Hì¬O¥¿ª½¡A¦ý¥L们寻¥X许¦h¥©计¡C¡v 虽µM¯«³y¤Hì¬O¥¿ª½ªº¡A¦ý¥L们¦]°l¨D·M¬Nªº¨É乐¦Ó变±o败§¥¤F¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¯«³y¤Hì¬O¥¿ª½¡K¡K寻¥X许¦h¥©计: «ü¥X¤F¤W¤å©Ò¦C©Ò¦³»G败ªº®Ú·½ÉO责¥ô¡C这¤@§i¥Õ«ü¥X,创³y¤§¯«©Ò³yªº¤Hì¬O¬Æ¦n,¤H却¦Û¤v§@恶,§@Óµ¦Û缚¦Ó¾D¨üµhW¡C¥u¦³¬Û«HC稣°ò·þ,¤~¬O ¸o¤H«获´¼¼zªº¹D¸ô(¥±1:6-10)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
这¤@节¹D¥X¤F传¹DªÌ对¤_¾ã个¤H类ªº结论¡C¥»¥y²Ä¤@个§Æ§B来¦r¡]l#b[ad[¡^·N为¡u¦b¤W¡v©Î¡u¥¦¦Û¤v¡v267¡A开头这¤L个¦r«ö¦r±¥i¥H译§@¡G¡u¦b¥¦¥»¨¡]l#b[ad[¡^¡A¬Ýþ¡A§Ú§ä¨ì这点¡K¡K¡C¡v传¹DªÌ¤£±o¤£来¨ì尽头ªº¨º¤@点¡A´N¬O«e±©Ò´yz¡]15¡ã28¡^灾难ªº来·½¡G这¬O¥L灵©Ê计ºâªº总¦X¡C¤H类¯Ê¥F´¼¼z¤£¯à©Ç¸o¤_¥L¤H¡A¥u¯à归©S¤_¤H类¥»¨¡C¥L¨ü³y时¬J«D无¸o¡A¤]«D¤¤©Ê¡A¦Ó¬O¥¿ª½ªº¡C这个¦r¬O¥Î来´y写¤ß¨½©¾诚©Î顺ªAªº状态¡]参¤ý¤U¤Q15¡F来¡F诗¤C11¡^268¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥¿ª½¡C«ü«~¼wªº¥¿ª½¡C ¥©计¡C¦b¥N¤U26:15¤¤译为¡§É󾹡¨¡A§Y§@战ªº¾¹±ñ¡A¦p§ë¥Û¾¹¡A¨ä动词词®Ú·N为¡§«ä¦Ò¡¨¡A¡§设计¡¨¡A¡§发©ú¡¨¡]见¼¯6:5¡^¡C¤H¬J从ì¥ý¹D¼w¥¿ª½ªº状态¤¤堕¸¨¡A´N变±oµ½¤_发©ú¤@¨Ç东¦è¡C这¨Ç东¦è尽ºÞ¥»¨¥¼¥²¸o恶¡A却会³´¤H¤_¤£¹D¼w¤§¤¤¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题¡]²Ä7³¹¡^¡j ¢°¡@¡u传¹DªÌ¡v¦b7³¹¦p¦ó´£¤Î¡u¦º¤`¡v¡H¦º¤`对¤H¥Í¦³¤°¤\¯q处©O¡H¤S¨ã¤°¤\«Â胁¡H ¢±¡@W难¡B°f¹Ò¬O§_¤@©w¤£¦n¡H7³¹±Ð导§Ú们¦b顺¹Ò©M°f¹Ò¤U应¦s¤°¤\态«×¡H³q±`§A¬O¦b¤°¤\¹Ò况¤U学习¨ì§ó¦hªº¥\课¡H这给§A¤°¤\启}¡H ¢²¡@¡u传¹DªÌ¡v²`ª¾¥@¤W许¦hªºµ½恶报应¦³颠ˤ£¤½ªº±¡§Î¡A¦ý¥L却¦p¦óĵ§i义¤H©M恶¤H©O¡H«ç样ªº¤H¤~¤£会¨«©¹ÌåºÝ¡H见7:16-18¡C ¢³¡@¡u传¹DªÌ¡v§i诉§Ú们¥@¤W没¦³¤@个时±`¦æµ½¦Ó¤£¥Ç¸oªº义¤H¡]7:20¡^¡C§A©Ó认§A¦³¤@个»Ýn¯«®¦¨åªº¸o¤H吗¡H7:21-22ªº©¾§i对§A¦³¦ó·N义¡H 5¡@¡u传¹DªÌ¡v对妇¤H¡]7:26-28¡^¦³¦ó¬Ýªk¡H这给§A¤°¤\´£¿ô¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |