¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
传¹D书²Ä¤»³¹¬BÁJ ¡i传¤»1¡j¡u§Ú见¤é¥ú¤§¤U¦³¤@©v祸±w«压¦b¤H¨¤W¡A¡v
传¹DªÌ´£¥X¥t¤@Ïú¤H类ªºµhW¡A¬O¥L观¹î¨ìªº¡C¤é¥ú¤§¤U¦A¤@¦¸¬É©w¥X这¬O¨ü¨îªº观点¡C³Ì¦Z¤@¥y«ö¦r±¬O¡u¡K¡K¦}¦b¤H¨¤W«Ü«¤j¡]©Î¡u¦h¡v¡^¡v¡C¥¦ÉO¤K6¹p¦P¡A¦]¦¹ Moffatt ©Ò译«压¦b¤H¨¤W¡]ÉO¦n¤L个现¥N½译¬Û¦P¡^¡A较¦b¤H间±`见¡]AV¡^为¨Î¡CGNB ©Ò译严«ªº¤£¤½义强¸Ñ¤F§Æ§B来¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i传¤»1~2¡j¦³¤H拥¦³¯«©Ò赐ªº财´I©M´L荣¡]参¥N¤U1:11-12¡^¡A却没¦³¯«©Ò赐¨É¨ü¤¥²±ªº¯à¤O¡A结ªG±o¤£¨ì满¨¬¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤»1~6¡jª÷钱¡B长寿¡B°·±d¡B´L贵µ¥属¥@ªº§Ö乐,¥»¨´N¬O«Ü虚¦k ªº¦s¦b,¦Ó¥B¤]¤£¯à¨Ïµu暂ªº¤H¥Í©¯ºÖ(3:11-15)¡C¥»¤å©Ò强调ªº¬O,这¨Ç属¥@ªº§Ö乐¬J¤£¯à´£¨Ñ¥Ã¥Í,¤]¤£¯à为µu暂ªº¤H¥Í带来¯u©¯ºÖ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤»1~9¡j©Ò罗门阐©ú财´Iªº虚ªÅ¡F¥¦¦Ü终¤£¯à¨Ï¤H±o满¨¬¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i传¤»1~12¡j©÷²±©Î顺¹Ò¤£¤@©w¬O¦nªº¡G¤Hªí±¤Wªº©¯ºÖ¤£¤@©w¥¿Ú̦a¥Nªí¥Lªº实况¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥»¤åªº¥D题ÉO1:1-3:22¬Û¦ü¡C1:1-3:22较为«È观¦a谈¨ì¤H¥ÍªºªÅ虚;¥»¤å则§ó为¥D观©Ê¦a论¨ì,¦A¦hªº属¥@§Ö乐³£¤£¯à¨Ï灵»î©¯ºÖ,终归¬OªÅ虚¡C¨Æ实¤W,«Ü¦h¤H认为°·±d¡B学识¡Bª÷钱¡B§Ö乐¬O©¯ºÖªºn¯À©Î¤â¬q¡C这¨Ç©Î许会带来属¥@ªº¡B¦×Ê^¤Wªº¦w¶h,却¦}¤£ÉO灵»îªº©¯ºÖª½±µ¬Û关¡C°ß¦³¯«¤~¯à够´£¨Ñ灵»îªº©¯ºÖ¡C©¯ºÖªº«e´£¬OÉO¯««Ø¥ß«H¥õ关¨t,当这¤@条¥ó±o¨ì满¨¬¤§¦Z,属¥@ªº§Ö乐¦³则§ó¦n,无则¥ç¥i¡C¥»³¹«P¨Ï读ªÌ´÷¼}¯«©Ò«O»Ùªº¥ÃùÚ©¯ºÖ,ÉO¯«¤§¥D权©Ê护²z(10节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤»2¡j¡u´N¬O¤H»X¡@¯«赐¥L资财¡B¤¥´I¡B´L荣¡A¥HP¥L¤ß¨½©Òº@ªº¤@样³£¤£¯Ê¡A¥u¬O¡@¯«¨Ï¥L¤£¯à¦Y¥Î¡A¤Ï¦³¥~¤H来¦Y¥Î¡C这¬O虚ªÅ¡A¤]¬O祸±w¡C¡v
«e±¤w经¬Ý过»X¯«¯¬ºÖªº¤H¡]¤18¡ã20¡^¡A现¦bn¬Ý¤@个¯«赐¤F赀财ªº¤H¡A¦ý¤å¤¤¤§·N¬O¥L¦}¤£ª¾¹D¦Û¤v财´Iªº来·½¡C«e±¨º¤@个¤H±o着¨É¨üªº¯à¤O¡]¤19¡^¡A¦ý这¤@个¤H却¤£µM¡A¦]¦¹¥L无ªk±o¨ì满¨¬¡C这个¤HªºW¹Ò¤]¬O¥H·§¬A©Êªº语ªk´yz¡A让读ªÌ¦Û¤v设·Q¨ì©³¬O¤°¤\夺¨«¤F¥L¨É¨üªº¯à¤O¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯«赐¥L¡C¯«¬O¦t©zªº创³y¥D¡C¥@¬É¤Wªº¤@¤Á¬üª«³£¥X¤_Í¢¡C 资财¡A¤¥´I¡A´L荣¡C¤j卫©Ó认¯«¬O这¨ÇºÖ¤Àªº·½¬u¡]¥N¤W29:12¡^¡C这¨½ªº¡§´L荣¡¨¬O«ü¥Üª«质¤è±ªº荣华¡A´N¹³¯«©Ò赐¤©©Ò罗门ªº¡]¤ý¤W3:13¡F¥N¤U1:11,12¡^¡C ¤ß¡C´N¬O¤H¦Û¤v¡]见传2:24¡F4:8¡^¡C ¦Y¥Î¡C«ü ¡§¨É¨ü¡¨¡A¦p赛3:10¡FC15:16¡C ¥~¤H¡C §Y¡§¥~¨¹¤H¡¨¡]见¥Ó14:21¡F15:3¡^¡C强调这个¤£©¯ªº¤H没¦³¦Z¥N继©Ó¥Lªº¨Æ业¡A©µ续¥Lªº¦W¤À¡CÓÉ亚§B©Ô¨uªº经历¡]创15:2¡^¡C 祸±w¡C¤S译为¡§忧±w¡¨¡]赛53:3,4¡^¡A¡§¯f±w¡¨¡]C6:7¡^¡A¡§µhW¡¨¡]C10:19¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»2~6¡j财´I©M¦a¦ì¤]¬O¯«©Ò赐¡A¤£¥i当§@¦Û¤vªº权§Q¡F¥u¦³·M¬N¤H¤~¥H为¦³权¨É¦³¡]¸ô¤Q¤G20¡^¡C§Y¥O¤I孙满°ó¡A¤S¨É长寿¡A¥i¬O¤ß难满¨¬¡A¦º¦Z¥B无¤H为¥L举«s°e殡¡C这样ªº¤H¥Í¦óY¤£¥Í¡I¡§归¤@个¦a¤è¥h¡¨«ü¦º¤`¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤»3¡j¡u¤HY¥Í¤@¦Ê个¤I¤l¡A¬¡许¦h岁数¡A¥HP¥Lªº¦~¤é¬Æ¦h¡A¤ß¨½却¤£±o满¨ÉºÖ乐¡A¤S¤£±o®I¸®¡FÕu§Ú说¡A¨º¤£¨ì´Á¦Ó¸¨ªºL¤ñ¥L˦n¡C¡v ¡u®I¸®¡v¡G«ü¶©«ªº¸®礼¡A¥]¬A为¦ºªÌ«sú¡]见C16:4-6¡^¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n
§Æ§B来¤å¡u¦h¡v¡]rab[¡^¥i¥H«ü¡u¨ô¶Vªº¡v¡A¡u¤j¦³¦W声ªº¡v¡]参«s¤@1¡^¡A¦]¦¹较¦nªºÂ½译为¡u¦pªG¤@个¤H¬¡许¦h岁数¡A¦W声¤]¦p¥Lªº¦~纪¨º¤\¤j¡K¡K¡v¡C 4来¬O«ü¨ä¤£©¯ªº¥X¥Í¡]参¤@4¡^¡A虚虚¡]^¡Ginto vanity¡^¥i¥H«ü¡u进¤J这虚ªÅªº¥@¬É¡v¡A¦ý从¤W¤U¤å¬Ý¡A译°µ¡u²@无¥Øªº¡v¤ñ较¦n¡C·t·t¡]^¡Gdarkness¡^¬O¦ºªÌªº©Ò¦b¦a¡AÉO¤é¥ú¤§¤UªºS畴¦¨对¤ñ¡]参诗¤¤Q¤K8¡^¡C¦pªG¥H为¦¹处¦³µhWªº·N«ä¡A则¤Ó过强¸Ñì¤å¡C¦W¦r¦b§Æ§B来¤å¤¤¤£仅¬O¤@个称©I¦Ó¤w¡A还¥]¬A¤H®æÉO¯S©Ê¡C¥¼¨ì´Á¦Ó¸¨ªºL没¦³Éó会发®i¯S©Ê©Î获±o声誉¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦~¤é¬Æ¦h¡C¦¦º³Q视为¤@Ïú©G诅¡C长寿³Q视为²z·QªººÖÉa¡]¥X20:12¡F¥Ó11:9,21¡F参诗90:10¡^¡C ¤£±o®I¸®¡C这¬O¤H©Ò¾D¹Jªº³Ì¤j祸±w¡C无¸®¨¤§¦a¬OÌ夣¥ú±mªº¡C参¤j卫对ºq§Q亚ªºÄµ§i¡]¼»¤W17:46¡^¡A©M约¶®·qªº经历¡]C22:18,19¡^¡C©M©P边ªº¥~¨¹¤H¤@样¡A§Æ§B来¤H«Ü¬Ý«®I¸®¡]见赛14:19,20¡FC16:4,5¡^¡C ¤£¨ì´Á¦Ó¸¨ªºL¡C §Y¦ºL¡]见§B3:16¡F诗58:8¡^¡C虽µM¦º«Ä¤l没¦³¨É¨ü¤H间ªº§Ö乐¡A¦ý¤]¤£会¾D¨ü¤H¥ÍªºµhW©M¥¢±æ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»3¡@®I¸®±oÊ^ªº«n©Ê¡j¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤H认为¥¼±o¥¿当®I¸®ªº¤H¡Aª`©wn¦¨为¦b¦a¥|处飘ªyªº灵¡A¦b¤H间§@¯©¡CÉo经´yz¦º¤_¼É¤O¡A®I¸®¤£±oÊ^¤§¤H时©Òªí现ªº¤Ï·P¡A¥¿¬O间±µ¤Ï¬M¤F这Ïú观©À¡C¥j¥N¤j³¡¤À¥Á±Ú³£认为®I¸®±oÊ^¤Î时¡A¯à够¼v响¦ºªÌ来¥Íªº©¯ºÖ¡C请参¬Ý¡G¦C¤ý纪¤W¤Q¤»4ªºª`释¡C«ö·Ó¡m¦N¥[¾¥´µ¥v诗¡n¡A®¦°ò§ù从߬É归¦^时§i诉¦N¥[¾¥´µ说¡A¦º¦Ó¤£¸®ªº¤H¤£¯à¦w®§¡A¦º¦Ó没¦³亲¤H¦b¥@ªº¤H¥u¯à¦Y丢¦bµó¤W¤§ª«¡C¤@个¤Ú¤ñ伦ªº©G诅´yz¡A®I¸®¬O让¦ºªÌ灵»îÉO亲¤H团»E¡C§Y¨Ï¬O¥H¦â¦C¤H¡A¤]¬Û«H¦ºªÌ¬O§_¤J¤g为¦w¡A对来¥Í«Ü¦³¼v响¡C¦]为¥L们©M邻¨¹¤@样¡A将亲¤HÉO对¥L们来¥Í¦³说©úªº对¶H¦P¸®¡C³Ì±`见ªº³¸®«~¬O³³²¡¾¹¥×¡]装满¹ª«¡^©M¯]宝¡]¦³Áר¸§@¥Î¡^¡A¦³时还¥[¤W¤u¨ã©M¨p¤H¥Î«~¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤»3~5¡j¦º产¡]¡§¤£¨ì´Á¦Ó¸¨ªºL¡¨¡^¦ü¥G¤ñ¤£满¨¬ªº¥Í¬¡§óɬÐ`¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i传¤»3~6¡j¦³¤H»X¯«赐¤U众¦h¦Z¸Ç©M长寿¡A³º无¤H纪©À¡A¦p¥¼见¤Ñ¤é连¦W¦r¤]没¦³ªºL¤I¤@样¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤»4¡j¡u¦]为虚虚¦Ó来¡A·t·t¦Ó¥h¡A¦W¦r³Q¶Â·t¾B½ª¡A¡v 虚虚¡C¦º«Ä¤l¨ì¥@¤W²@无·N义¡C ¶Â·t¡C¦º«Ä¤l¥ß§Y处¸m¡A¤£举¦æ¸®礼©M纪©Àªº仪¦¡¡C¥¦没¦³¦W¦r¡A没¦³记录¡C¬¡¤U来ªº«Ä¤l¦Z来¥i¯à±o¨ì荣誉©M¦W±æ¡A¦ý¥Í来´N¦ºªº«Ä¤l绝¤£会摆脱¦º¤`ªº¨IÀq©M¶Â·t¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»4~6¡j这L¤ñ¨º¤H˨ɦw®§: 这¬OÌåºÝªº厌¥@¥D义¡C«ü¥XY¦³¤H没¦³«ìÎ`ÉO¯«ªº关¨t,¥L´N没¦³¥Ã¥Í,¤]没¦³¥@¤Wªº¯u©¯ºÖ,¯u¥i谓¤£¦p¤£¥X¥Í¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤»5¡j¡u¦}¥B没¦³见过¤Ñ¤é¡A¤]²@无ª¾觉¡A这L¤ñ¨º¤H˨ɦw®§¡C¡v
这¤@节将²Ä4节¥¿±语Éaªº说ªk¡A¦A¥H¤Ï±语Éa说¤@¦¸¡C¥¼¨ì´Á¦Ó¸¨ªºL没¦³经验过¥Í©R¡]¥¼´¿见过¤Ñ¤é¡^¡A©Î¤£´¿认识这个¥@¬É¡C¦ý¬O¨º¤£满¨¬ªº´I¤H±¡况§óÁV¡C这«Ä¤l¦Ü¤Ö¨É¦³¦w®§¡F¥L¤£须n§Ô¨ü¡u¤é¥ú¤§¤U¡vªº¥Í©R冲¬ð¡C¦³¨Ç译¥»没¦³´£¨ì¦w®§¡]NASV¡AMoffatt¡ANEB¡FJB¡u从¤£ª¾¹D¦w®§¡vªº译ªk¤£¤Ó¥i¯à¡A这¬O将§Æ§B来¤å标点§ï变¦Ó来¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 没¦³见过¤Ñ¤é¡C¤Ó阳¥Nªí¤H¥Íªº¤@¤Á经历©M§Ö乐¡]见§B3:16¡F诗58:8¡^¡C ¨É¦w®§¡C¦w®§¬O东¤è¤Hªº²z·Q¡Aªí现¦b¤Ñ°ó¡A¦ò±Ðªº¥¼来Ìå乐¥@¬É¡A©M¦L«×±Ð灵»î归±Jªº·§©À¤¤¡C这¨½讽¨ë说¡A¦ºLn强过经历¤H¥Íªº变迁¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»6¡j¡u¨º¤H虽µM¬¡¤d¦~¡A¦A¬¡¤d¦~¡A却¤£¨ÉºÖ¡A众¤H岂¤£³£归¤@个¦a¤è¥h吗¡H¡v ¡§¤@个¦a¤è¡¨¡C§Y坟¹Ó¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n
²Ä3节ªº长寿问题¦A«×³Q´£¥X¡C¦pªG¦~岁¥u¬OµhWªº©µ长¡A¤S¦³¤°¤\¥Î处¡H¬¡¤d¦~¡A¦A¬¡¤d¦~¬O讽¨ë©Êªº¦j¤j语¡GY状况¤£¨Î¡A§Y¨Ï¦³玛¤g¼»©Ô岁数ªº两¿¡A¤]无ªk¥O¤H满¨¬¡C¤U±¬ðµM´¡¤J¤@¥y¡G众¤H岂¤£³£归¤@个¦a¤è¥h¤\¡H将寿©Rªº问题搁¸m¤@®Ç¡C©Ò¦³¤Hªº¥Øªº¦a³£¬Û¦P¡A¤£ºÞ¨ì¨º边nªá¦h¤[时间¡C¨º¤@个¦a¤è¬O阴间245¡A¦ºªÌªº©Ò¦b¦a¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦A¬¡¤d¦~¡C§Y两¤d¦~¡C¦pªG¤@个´I¤Hªº寿©R¬O玛¤g¼»©Ôªº两¿¡]见创5:27¡^¡A¦ý没¦³¨É¨ü¤H¥Íªº¯u¥¿ºÖÉa¡A¨º¤\长寿会¤S¦³¤°¤\¦n处©O¡H ¤£¨ÉºÖ¡C¦pªG¤@个¤H没¦³达¨ì¯«对¤_Í¢¨C¤@个¤I¤kªº³Ì¨Î²z·Q¡Aˤ£¦p没¦³¥X¥Íªº¦n¡C¤H¥Í¥u¦³实现³Ì¨Îªº²z·Q¤~¯àÊ^现¨äɲȡC ¤@个¦a¤è¡C¥j¥N犹¤Ó¤H认为©Ò¦³ªº¤H¡A¥]¬A义¤H©M恶¤Hªº¡A³£n¥h¤@个¦a¤è¡A´N¬O坟¹Ó¡]传3:20¡F见½e15:11ª`释¡^¡C坟¹Ó¬O¤@¤Á¦º¤Hªº归属¡C©Ò罗门说¡A¥Í来´N¤w¦ºªº«Ä¤l应该±o¨ì庆贺¡A¦]为¥L没¦³经历¤H¥Í¤§´d伤¡AµhW©M¥¢±æ´N±o¨ì¤F¦w®§¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»6¡@众¤H³£归¤@个¦a¤è¥h¡j¦b¥H¦â¦C¤Hªº²z¸Ñ¤¤¡]邻ªñ许¦h¤å¤Æ³£¤Ï¬M¤F¬Û¦Pªº¬Ýªk¡^¡A©Ò§@ªº¤£¬O¤Ñ°ó¦a狱¡A¦Ó¬O¥Í©M¦ºªº§à择¡C¥»节©Ò讲ªº¬O¤H类ªº©R运¡A¦]¦¹众¤H©Ò归ªº³£¦P¬O阴间¡A§Y¦º¤Hªº©~©Ò¡C¦³关¥L们对¤_来¥Íªº«H©À¡A¥i参¬Ý¡G约§B记¤T13¡ã19ªºª`释¡A©M¥H赛亚书¤Q¥|³¹ªºªþ论¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤»6 ³£归¤@个¦a¤è¡A¬O¢w¢w¡H¡j¡§众¤H¡K¡K³£归¤@个¦a¤è¥h¡¨·N«ü¤H¤H³£¦³¤@¦º¡C¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i传¤»7¡j¡u¤Hªº劳¸L³£为¤f¸¡¡A¤ß¨½却¤£ª¾¨¬¡C¡v ³£为¤f¸¡: ¤£属¤_¤Ñ¤W国«×ªº¤H,¬¡着¥i¥H说¥u¬O为¤F¦Y³Ü¡C¦ý¬O,ª½¨ì¦º¤`°临,¹±ý断¤£±o满¨¬¡C¤Hªº±ý±æ¬O¥Ã无¤î¹Òªº,¦Ó¤H为满¨¬±ý±æ©Ò¥I¥Xªº¤@¤Á§V¤O§¡¬O虚¦k(赛56:11)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¡u¤f¡v¬O«ü¦Y¥Î¡F¤H°µ¤u³q±`¤£¬O为¤F娱乐¡A¦Ó¬O为¤F营¥Í¡C¥Lªº内¤ß´÷±æ¦¨´NÉO满¨¬¡A¦ý¬O单调ªº¥Í¬¡¤£断´`环¡A¥Lªº´Á±æ¸¨ªÅ¤F¡C¦³¨Ç¤H¥H为¡A这¨½¥u¬O«ü¤£断维«ù¥Í¦sªº¥²n¡A¬G将¤§译为¡u¦]¦¹¥Lªº¤f¸¡¥Ã¤£ª¾¨¬¡v¡C¦ý这´÷±æ¥Ã¤£±o满¨¬¡]Berkeley¡^§ó¯àªí达ì¤å¤§·N¡A¬O¥¿Ú̪º译ªk¡C单¦³¹ª«¦}¤£¯à满¨¬§Ú们³Ì²`ªº»Ýn¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤f¸¡¡C´J«ü¨I·Ä¤_声¦â¤§乐¡]诗128:2¡F½e16:26¡F传2:24¡F3:13¡^¡C ¤ß¨½¡]nephesh¡^¡C还¥X现¦b²Ä3节©M²Ä9节¡C«ü¤H类ªººë¯«层±¡]见§B12:11¡F½e16:26¡F赛29:8¡^¡C´¼¯à¤H说¡A¤H¤@¥Í劳¸L¤¤¡A为满¨¬¤£断¼W长ªº±ý±æ¡A¦ý没¦³实现³Ì¨Îªº²z·Q¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»7~8¡j¤H劳¸LY¥u为满¨¬¦Û¤vªº±ý©À¡A无论¥L¬O贫©Î´I¡A§¡¤£会达¨ì¥Øªº¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤»8¡j¡u这样¬Ý来¡A´¼¼z¤H¤ñ·M¬N¤H¦³¤°¤\长处©O¡H穷¤H¦b众¤H±«eª¾¹D¦p¦ó¦æ¡A¦³¤°¤\长处©O¡H¡v 虽µM¡§穷¤H¦b众¤H±«eª¾¹D¦p¦ó¦æ¡¨¡]§Y隐瞒¥Lªº贫穷©M±ý±æ¡^¡A¦ý´¼¼z¤H¡B·M¬N¤H©M穷¤H¥þ³£¦³°l¨Dª«质ªº±ý±æ¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ´¼¼zªº¬Û对®tÉÝ,¦b绝对ªº¦º¤`±«e¬O²@无·N义ªº¡C¦]¦¹,¥u¦³¸Ñ决¦º¤`问题,¤~¬O¯u¥¿ªº´¼ªÌ¡CµM¦Ó,¤Hªº´¼¼z²j¯à战Ð`¦º¤`问题©O(ªL«e1:20,21)¡C°ß¦³从·q¬È¯«¦Ó来ªº¯u´¼¼z(½e1:7),¤è¯à¸Ñ决¦¹问题¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
ª`译®a们对这¤@节ªº·N见®tÉݬƤj¡C¤j³¡¥÷¤H视²Ä¤@个问题为纯属¥[«语Éaªº说ªk¡A¦ý¦³¤@¨Ç¤H¡]亚达´µ¡A®ÚÕu¹p维 Levy ©M´£罗 Thilo¡^认为这¬O¤@个¯u¥¿ªº问题¡C¦]¦¹¦Z¥b¬q¥i¯à¬O进¤@¨Bªº问题¡A©Î¬O²Ä¤@个问题ªºµª®×¡G¡u¨ºª¾©Ò¦æ¤îªº穷¤H¤]¦P样¥i¥H拥¦³¡C¡v246还¦³¨Ç¤H认为这¬O¥t¤@个问题¡G¡u穷¤Hª¾¹D¦p¦ó¡K¡K对¥L¦³¤°¤\¦n处¡H¡v247©Î¡G¡u为¦ó穷¤Hnª¾¹D¦p¦ó±对¥Í©R©O¡H¡v248¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ´¼¼z¤H¡CYother¡]¡§长处¡¨¡^¡A´¼¼z¤H©M·M¬N¤H¤@样¡A®I头W¤z¥H满¨¬¦Û¤vªº±ý±æ¡C 穷¤H¡CÉO«e¥b¥y§Î¦¨对·Ó¡C·N为¡§穷¤H¤ñ·M¬N¤H§óª¾¹D¦b众¤H±«e¦p¦ó¦æ¡A¦ý¤S¦³¤°¤\长处©O¡¨¡C穷¤H¦b贫穷©M°f¹Ò¤¤学会¤F«ç样¥R¤À§Q¥Î¦Û¤vªº资·½¡C·M¬N¤H¥u·Q¨ì¦Û¤vªº±ý±æ¡A®I头W¤z¡A积²Ö财´I¡C¦ý¬O穷¤H©M·M¬N¤H³£¤£¯à±o¨ì¥L们·Q拥¦³ªº¤@¤Á¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»9¡j¡u²´·ú©Ò¬Ýªº¡A¤ñ¤ß¨½¦k·QªºË¦n¡C这¤]¬O虚ªÅ¡A¤]¬O®·风¡C¡v ¨É¨ü现¦bªº¬ü¦n¡A¤ñ´÷±æ将来ªº§Ö乐§ó¦n¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¯à够运¥Î§Ú们现¦³ªº¤ñ争¨ú¨º没¦³ªº§ó¦n¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 现¦b©Ò拥¦³ªºÐ`¤_¤ß¤¤©Ò·Qªº¡C¦ý¬O,¥@¤H¬ÒªÅ¤â归¤J¦º¤`¡C¦]¦¹,现¦b©Ò拥¦³ªº¥ç¬O®{µM无¥Î¡C这Ïú¤H¥Í观ÉO«H¤ß¨½±ªº¤H¥Í观¬Û®tÌå¤j¡C«H¤ß将¬ß±æ±H¦«¦b¦×²´©Ò¤£¯à见ªº¨Æ±¡¤W,¥B§ó¥[¬Ã±¤(罗8:24;ªL¦Z4:18;来11:1;©¼«e1:8)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
传¹DªÌ进¤@¨B¸Ñ释¡C¦pªG´¼¼z¤H©M·Q§ïµ½¥Í¬¡ªº穷¤H¦³¦k·Q¡A¤]¤£会§ó¥[©¯ºÖ¡C²´·ú¬O¤HÊ^¥Î来¨É¨ü¥Í©R¡B§ä寻满¨¬ªº¾¹©x¤§¤@¡]参¤@8¡AÉO¤Q¤@9¦¨对¤ñ¡^¡C虽µM¦³«Ü¦h¥i¥H¬Ýªº¡A¦ý内¤ßªº¦k·Q却¨Ï¤H¥Ã远±o¤£¨ì¦w¥þªº满¨¬¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ²´·ú©Ò¬Ýªº¡C满¨¬¤_现¦³ªº¡AnÐ`过±o¤£¨ì©Ò´÷±æªº¡C·M¬N¤Hªº²´·ú¥u¨n¦b¥@«Uªº¥Ø标¤W¡C ¦k·Q¡C«ü¶W¶V¦Û¨¯à¤Oªº±ý±æ¡A©¹©¹导P¼É¦æ¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»10¡j¡u¥ý«e©Ò¦³ªº¡A¦¤w°_¤F¦W¡A¦}ª¾¹D¦ó为¤H¡A¥L¤]¤£¯àÉO¨º¤ñ¦Û¤v¤O¤jªº¬Û争¡C¡v ¯«§¹¥þª¾¹D¤H¬O¦óª«¡A没¦³¤H¯àÉOÍ¢¬Û争¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡uª¾¹D¦ó为¤H¡v¡G§Y¡u¦Ü¤_¤H¬O¤°¤\¡A这¤]¦³Qª¾¹D¡v¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡§°_¤F¦W¡¨¡G¥@¬É©M¤H³£¦³¨ä¯S©Ê©M«×¡A¤H¥Íªº°ò¥»©Ê质¯«¤w预©w¡A无ªk§ï变¡A¤]¸õ¤£¥X¦¹¨î¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¦b¦s¦b论·N义¤W,¤H¥²须¥Í¬¡¦b¦Û¤v¤w无ªk选择©Î©Ú绝ªº¯´§ÇÉOªk则¤¤¡C这´N¬O¤Hªº¦³©Ò¦b¡C¤O¤jªº: «ü¦b¥j时´N©w¤U¯´§ÇÉOªk则ªº³yª«¥D¯«(§B38:4-39:30)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¡u°_¦W¡v¬O¬ã¨s©Î©R©w¤@ª«ªº¯S©Ê¡]¦¹处·N«ü©R©w¡^249¡C这个¥@¬É¡]¥ý«e©Ò¦³ªº¡^©M¤H³£¦³©T©wªº¯S©Ê¡C¨º¤ñ¦Û¤v¤O¤jªº¬O¯«¡C¦]¦¹传¹DªÌ¬O¦b强调¡An§ï变¥Í©R°ò¥»¯S质¬O¤£¥i¯àªº¡C¤H¤£¥i¯à脱ÖÃ¥Lªº¨î¡A¤]¤£¯à§¹¥þ¸Ñ°£这¥@¬Éªº¤Ï±`现¶H¡]参¤@15¡^¡C¥L¥i¯à§Æ±æÉO¯«辩论¡]¹³约§B¤@样¡^¡A¦ý¯«¤Ó伟¤j¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦¤w°_¤F¦W¡C从¥t¤@个¨¤«×ªí达传1:9节ªº观点¡G¡§¤é¥ú¤§¤U¦}无·s¨Æ¡¨¡C ª¾¹D¦ó为¤H¡C¤£ºÞ«ç样¡A¤H毕³º¬O¤H¡C§Æ§B来语¡§¤H¡¨¡]'adam¡^¡A«ü来¦Û尘¤g¡]'adamah¡^ªº¤H¡C见创1:26¡F¥Á24:3ª`释¡C³Ì伟¤jªº¤H¤]难§K¤@¦º¡Aª`©w归¦^尘¤g¡]传12:7¡^¡C ÉO¨º¤ñ¦Û¤v¤O¤jªº¬Û争¡C¥i¯à¬O«üÉO¯«¡AÉO赛45:9¡F罗9:20ªº说ªk¤@P¡]见§B33:12¡^¡C犹¤Óª`释ªÌ认为¬O«ü¦º¤`¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»10 ¡§¤ñ¦Û¤v¤O¤jªº¡¨¬O«ü谁¡H¡j¯«ª¾¹D¦}ºÞ²z¥@¤W©Ò发¥Íªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C尽ºÞ¦³时¬Ý来¦}«D¦p¦¹¡AÍ¢ÚÌ实¬O§¹¥þ´xºÞ§Ú们ªº¤@¥Í¡C¬JµM创³y§Ú们ªº¯«§¹¥þª¾¹D§Ú们¡A¦Ó¥Bª¾¹D过¥hÉO¥¼来¡AY§Ú们¤´µMÉOÍ¢争论¡A岂¤£¬O·M¬N¡I¡]参C18:6¡F罗9:19-24¡^¢w¢w¡m灵ת©Éo经ª`释¡n ¡i传¤»10~11¡j©÷²±¤§©Ò¥H¤£¯à带给¤H§Ö乐¬O¥Ñ¤_¯«ªº©w¦®¢w¢w¤H¤D¯«©Ò创³yªº¡A¤HYÖÃ开¯««K¤£¯à从¯«©Ò赐ªºª«质¤¤±o¨ì应¦³ªº¨É¨ü¤Î欢´r¡C无论¤H«ç样§V¤O§Ü©Ú¤]¬O无济¤_¨Æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤»10~12¡j¤H¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº结§½¡A¦]为¤@¤Á³£¥Ñ¯«来决©w¡C这观©À¸ò±J©R论¤£¦P¡A¦]为±J©R论认为¯«¬O¤£¦s¦bªº¡A©Î¤£²z会¤Hªº¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n 传¹DªÌ¤@ª½¦b¤j声¯e©I¥¿¦b¦º¤`ªº¥Í©R¡C¦b¥»¤å,传¹DªÌ转换¤F¤è¦V,开©l´¦¥Ü¥u¦³绝对¬@±ÏªÌ¥i¥H±Ï©Þ¤H¦}¤Ï问¤H们§A©¹¦ó处¥h¤~¯à§ä¨ì¤H¥Íªº·N义¡C¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤»11¡j¡u¥[¼W虚¯Bªº¨Æ¬J¦h¡A这ÉO¤H¦³¤°¤\¯q处©O¡H¡v ¡§¨Æ¡¨§Y话¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u¥[¼W ......
¬J¦h¡v¡G©Î§@¡u¦³许¦h¨Æ¡]©Î话语¡^¡A无«D¬O¼W²K虚ªÅ¦Ó¤w¡C¡v¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¥i译为¡§¶V¦h说话¡A¶V见虚¯B¡¨¡C¤Hªº话语§ï变¤£¤F¥@¬É¡A®{¼W虚ªÅ¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¨Æ¡C¥Îì¤åªº°ò¥»义¡§话语¡¨较¦n¡C¤H们³ß欢谈论©ê«è¡A话¤Ó¦h¦}¤£¯à§ïµ½§½±¡C¤H³Ì¦n还¬O学会«H¾a¦Û¤vªº创³y¥D¡]赛45:11-18¡F®{17:24-31¡^¡C 这ÉO¤H¦³¤°¤\¯q处©O¡H话¦h©M凭ªÅ²q测无§U¤_¸Ñ决¤H¥Íªº问题¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤»12¡j¡u¤H¤@¥Í虚«×ªº¤é¤l¡A´N¦p¼v¤I经过¡F谁ª¾¹D¤°¤\ÉO¥L¦³¯q©O¡H谁¯à§i诉¥L¨¦Z¦b¤é¥ú¤§¤U¦³¤°¤\¨Æ©O¡H¡v ¥Ñ¤_¤Hªº¦³¡A¥L¤£¯àª¾¹D¤°¤\¬O¯u¥¿对¥L¦³¯qªº¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ªí±¤W¬Ý来¬O¦nªº¦}¤£¤@©w¦n¡A¡u谁ª¾¹D¬Æ¤\ÉO¥L¦³¯q©O¡H¡v¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 谁ª¾¹D: ¤Hªº´¼¼z¤£¨¬¥H´¦¥Ü¤H¥Íªº·N义¡C¥j©¹¤µ来,虽¦³许¦hõ学®aW«äß·Q,却©|¥¼«ü¥X¤H¥Íªº·N义©Ò¦b¡C谁¯à§i诉: ¥L¤Hªº´¼¼z¤]¥þµM没¦³¯q处¡C°ß¦³´x´¤¤H¥Í诸¯ë奥¯µªº¯«,¤~¯à将¥Í©Rªº·N义晓³ë§Ú们(10节)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
传¹DªÌ´¿¦b«e±问¹D¡A谁À´±o¤H¥Í©R¶W¶V¦º¤`ªº¥»质©O¡H¡]¤T21§Æ§B来¤å¡^¡F现¦b¥L问¹D¡A谁¯à«ü¥X¤°¤\¥i¥H¯u¥¿满¨¬¤H¥Í©R³Ì®Ú¥»ªº»Ýn¡H这¥ó东¦è¥²须¯à应¥I¨C¤@¤Ñªº»Ýn¡]¤é¤l¡A^译 according
to the number of the days¡^¡F维«ù¤@¥Í¤§¤[¡A¤£会®ø³u¡]¤@¥Í¡^¡F¯à§JªA¦a¤Ñ¥Íªº虚ªÅ¡]虚«×¡^¡F¦}¤H¥Íªºµu暂¡]¤ñ§@¼v¤I¡A¦p¤K13¡^¡C谁ª¾¹D¡K¡K¡H±µ着¬O谁¯à§i诉¥L¡K¡K¡H¡]参¤T21¡B22¡^¡A这两Ïú§Î态ªº问题ªí¥Ü双«ªººÃ问¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¼v¤I¡C§â¤H¤ñ§@转Àþ§Y过ªº¼v¤l¡A¦s¯d¤ù时¡AµM¦Z´N®ø¥¢¤F¡]见¥N¤W29:15¡F§B8:9¡F诗102:11¡F144:4¡F参¶®4:14¡^¡C ¤°¤\ÉO¥L¦³¯q¡C§Y¤H¥Í¤¤¦³¨ÎȪº东¦è¡C¤H¬JµM发现¤£¤F¤H¥Í³Ì¦³É²Èªº东¦è¡A´N该©Ó认¦V¯«®I«è©M争辩¬O无·N义ªº¡C这¨½ªººÃ问·t¥Ü§_©wªº¦^µª¡C ¦³¤°¤\¨Æ¡C¤H无ªk测³z¥¼来¡C¥Lªº¤H¥Í¥u¬O¥Ã远ªº过¥h©M¥ÃùÚªº将来¤§间ªº¤@¬q´¡¦±¡C¤µ¥@ªº¨Æª«¬Oµu暂ªº¡F¬Ý¤£见ªº¨Æ¤~¬O¥Ã远ªº¡A´x´¤¦b¯«¤â¤¤¡]见ªL¦Z4:17,18¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题¡]²Ä6³¹¡^¡j 传¹DªÌ为¦ó说´I¨¬©M顺§QªÌªº¤H¥Í¬O虚ªÅ¡A¬O祸±w¡H 凭¤Hªí±¤Wªº¦¨´N©M©¯ºÖ¥i§_评论¯«计¦EªºÉ¬¦H¡H ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤»1~¤K15¡j¥¿Ú̦a检讨¤H¥Íªí±ªº现¶H¡G§@ªÌ¥H¤H¥Íªº©¯ºÖ¡BW难¡B报应为题¡A´¦ÅS¥@¨Æªº¯u¬Û¡A从¦Ó¬}±x¯«ªº计¦E¡A¦}劝导¤H¦³Óì当ªº响应¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n |