¡eªð¦^º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f
传¹D书²Ä¤T³¹¬BÁJ ¡i传¤T1¡j¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤UÉE务³£¦³©w时¡C¡v
¥Í©Rªº¨C¤@¤è±³£¦³¥¦ªº¡u时Ô¡v¡G«B¤ô¡]§Q¤Ü¤»4¡^¡B¯«¤³敌ªº¥¢败¡]¥Ó¤Ê¤G35¡^¡BÊ䥥¡]¤ý¤U¥|16¡^µ¥¡C¦]¦¹¬Æ须¡u¿ë©ú时Ô¡v¡]¥N¤W¤Q¤G32¡F参传¤K5¡^¡C´¼¼z¥]¬A³q晓¡u时节¡v¡]´µ¤@13¡^¡F°@诚¤H说¡G¡u§Ú终¨ªº¨Æ¦b§A¤â¤¤¡v¡]诗¤Ê¤@15¡^¡C传¹DªÌ©Ò«ùªº¬O¦P样ªº观点¡G¥Í©Rªº¡u时Éó¡v¤H¤£¯à¥þª¾¡]¤E11¥H¤U¡^¡A¦ý¤@个¤H应当¡u时±`¡v¡]¤E8¡^ª¾¨¬¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ©w´Á¡C ¨ä词®Ú·N为¡§决©w¡¨¡A¡§颁¥¬¡¨¡C¥¦¤£¥u¬O¦XÓ쪺时间¡A¤]¬O规©wªº时间¡C¯«为¦UÏú¦ÛµM现¶H规©w¤F时节¡]见«s3:37¡F参¶®4:15¡^¡C ÉE务¡C§Æ§B来语词®Ú·N为¡§°ª兴¡¨¡A¡§´r§Ö¡¨¡C¬G该¦W词ªº°ò¥»§t义¬O¡§°ª兴ªº¨Æ±¡¡¨¡A职业©Î爱¦n¡C¦b赛58:3,13¡F玛1:10¤¤译为¡§§Q¯q¡¨¡A¦b诗1:2¡F16:3¤¤译为¡§³ß爱¡¨¡A¡§³ß悦¡¨¡C ©w时¡C§Æ§B来语©¹©¹«ü¤@¬q时´Áªº开©l¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T1~8¡j©Ò罗门«ä·Q¯«¦Ü°ª无¤Wªº计¦E¡]¤T1¡ã22¡^¡AµM¦Z¤U结论说¡A¥Í©R¤¤¤@¤Áªº¨Æ¥ó³£¬O¯«©Ò©R©wªº¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¤Ñ¤UÉEª«§¡¦³©w´Á©w时(1节)¡C¡§¦³©w时¡¨ªí©ú¤Z¨Æ³£¦³¯«©Ò©wªº时间¡C¥»¤åªº±Ð导¦p¤U:①´xºÞ¤H¥Íªº¦}¤£¬O¤H,¤D¬O¯«¡C¦]¦¹,当¦b¤Z¨Æ¤W寻¨D¯«ªº¦®·N;②¯«¬JµM´xºÞ¥Í©R,¥Í©R´N¬O¦w¥þ¦Ó¥ÃùÚªº¡C¦]¦¹,Éo®{拥¦³¥ÃùÚªº«O»Ù;③¥Í©R¦³¯´§Ç©M´Á¡C¦]¦¹,当¿í¦u¥Í©Rªº¯´§Ç,认识¤Z¨Æ§¡¦³¸¨¹õ¤§时,¦}预备ªï±µ¨º个时Ô(¤Ó18:23;21:34;来9:27);④¬Û«H¯«¦b终Ìå·N义¤W¤¶¤J©Ò¦³ªº¨Æ¥ó,¦}¨Ï§Ú们结¬ü¦nªºªG¤l,从¦ÓP¤O¤_¬üµ½¤§¨Æ(¥[6:9)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T1~15¡j认识¯«´xºÞÉE¦³ªºì则¡G¦b¯«§¹¬ü无¯Êªº计¦E¨½¡AÉE¨Æ¬Ò¦³¯«©Ò©wªº时间¡C¤H¬O时间ªº动ª«¡A«Ü难¦b时间ªº¬x¬y¤¤参³z¾ã个¥@¬Éªº计¦EÉO规¼Ò¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤T1¡ã22¡j传¹DªÌ¦b¥»³¹§i诉读ªÌ¡A¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡C时间ªº决©w¡A变§óªº¦³无¡A³£¦b¯«¤â¤¤¡A¤H绝¤Ö¯à¥ª¥k¡C¥L¤S将这¨Ç来ÉO¯«ªº¥ÃùڤΥþ¯à对·Ó¡A¯«预©w¤H¤@¤Áªº¬¡动¡C 1¡ã8节讲°ò¥»ªºì则¡F9¡ã15节讲这¨Çì则ªº实际应¥Î¡F16¡ã22节讲观¹î¨ìªº¤H¥Í问题¡X¡X应该¦³¤½义ªº¦a¤è却¥X现¦l恶¡A«i´±¦a´£¥X¡FµM¦Z´£¥X·N见¡A±o¨ì结论¡C¥L认为¤HÊäºÃ¥@间¬O§_¯u¦³¤½¥¡A¥i从¯«ªº审§P¨º¨½±o¨ìµª®×¡]17节¡^¡C历¥v¤£¬O²@无·N义¡A¯«¥²审问¥@间µ½恶¡A¦ù张¥¿义¡]16节¡F¤Q¤G14¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n 传¹DªÌ¦b¤W¤å论¨ì¤é¥ú¤§¤Uªº¥Í¤§ªÅ虚¤§时,º¥ý«Å§iÌåºÝªºªÅ虚(1:1,2),¤§¦Z¦A详z¤F虚ªÅªº实¨Ò¡C¦p¤µ,传¹DªÌn±Ð导Y¨Ì¾a¤é¥ú¤§¤Wªº¯«,¤H¥Í´N会±o¨É¥ÃùÚªº©¯ºÖ©M§Æ±æ¡C¦¹时,¥L¤]º¥ý¦b2:24-26«Å§i乐观ªº¤H¥Í观,¤§¦Z¦b²Ä¤T³¹说©ú¨ä内®e¡C¤T³¹ªº结ÌÛ¦p¤U:①¥Í©R¦]¯«ªº¥D权护²z¦Ó¦³¯´§Ç(1-10节);②Éo®{ªº乐观¤H¥Í观(11-15节);③±Ð导¤H当«ä·Q¯«ªº审§P¡CY综¦X¦Ò¹î²Ä¤T³¹,´N¥i¥H发现¥H¤Uªº±Ð训:①¯«´xºÞ¤H¥Í;②¥un·q¬È¯«,¦b¥@¤]¥i¥H¨É¨ü¤H¥Í;③当铭记³Ì¦Zªº审§P,¥H´÷¼}¥ÃùÚ国«×¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T2¡j¡u¥Í¦³时¡A¦º¦³时¡F®âÏú¦³时¡A©Þ¥X©Ò®âÏúªº¤]¦³时¡F¡v ¥Í¡C¦³¤H§â这个动词视为¥D动语态¡C¦ý¤j¦h数学ªÌ们认为¥¦¬O³Q动语态¡C ¦º¡C¥Í©M¦º¦ÛµM¬O¤H¥Í³Ì«nªº两¥ó¨Æ¡C¤@个¤H无ªk±±¨î¦Û¤v¥X¥Íªº时间¡A¦Ó¥B¤@¯ë¤]«Ü难±±¨î¦Û¤vÖÃ¥@ªº时间¡C ®âÏú¡C这¥y话ÉO«e¤@¥y话对应¡C¡§®âÏú¡¨¬Û当¤_¡§¥Í¡¨¡A¡§©Þ¥X¡¨ ¬Û当¤_¡§¦º¡¨¡C¤@¬O讲¤H¥Í¡A¤@¬O讲´Óª«¡C ©Þ¥X¡C³Ì¦nªºªG树¤]¦³¬å˪º时Ô¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T2~3¡j赐¤U©M¨ú¥h¥Í©R³£¬O¯«ªº¯S权¡]¥Ó¤T¤G39¡^¡CµM¦Ó¡AÍ¢赐¤H¦@¦Pªº责¥ô¥h执¦æ谋杀ªÌªº¦º¦D¡]创¤E6¡^¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i传¤T2~8¡j¡u传¹DªÌ¡v¥Î¤F¤Q¥|对¬Û对ªº§Î®e词来´yzÉE¨Æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §@ªÌ讲¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡G¥ý讲¤H¥Í两¤j¨Æ¡A这«K¬O¥ÍÉO¦º¡FµM¦Z将¤»¥ó¨Æ¡A¨Ì¨ä«Ø设©Ê©Î¯}§¥©Ê«G«G¬Û对¡G®âÏú对©Þ¥X¡A杀¼®对医ªv¡A©î毁对«Ø³y¡]2¡ã3节¡^¡C±µ着讲¤Hªº±¡绪¡B¨p¤Uªºú¯º©M¤½开ªº«s恸ÉO¸õ»R¡]4节¡^¡F±µ¤W讲¤Í谊©M¤³«ë¡]5节¡^¡B±o¥¢¡]6节¡^¡B¨¥词ÉO¨IÀq¡B爱ÉO«ë¡A还¦³战争ÉO©M¥¡]8节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤T3¡j¡u杀¼®¦³时¡A医ªv¦³时¡F©î毁¦³时¡A«Ø³y¦³时¡F¡v
杀¼®¡A¡]¥¦ªº¤ñ³ë¥Îªk参§B¤2¡F½e¤@32¡A¤C26¤¤¡^¡C医ªv¦}¤£¤@©w¬O«ü医疗ªº»Ýn¡]参赛¤»10¡F继¤@5¡ã6ªº¤ñ³ë¤§¦Z¡F赛¤Q¤E22¡A¤¤C19¡FC¤Ê¤T6¡A¥H¤Î¨ä¥L¡^¡C©î毁¡A约¨Fªkªº计¦E³Q¯}§¥ªº¨º¤@¬q¡A¥Î这个¦r来§Î®eC©M华¡]¥N¤U¤Ü37¡F参诗¤»¤Q1¡^¡C«Ø³y´¿±m®e¤j卫ªº宝®y¡A锡¦w«°¡A¥H¤Î犹¤jªº¦a¤g¡A¦}实际ªº«Ø³y¤uµ{¡]参诗¤K¤Q¤E4¡A¤@¡³¤G16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 杀¼®¡C©Ò罗门¦b这¨½¬O«ü战争还¬O«ü¨ä¥L±¡况¡Aª`释ªÌ们·N见¤£¤@¡C¥L¥i¯à«ü处决¸o¥Ç¡A©Î为«O护¨ü¨ì«Â胁ªº团Ê^¦Óªö¨úªº±¹¬I¡C¥L¥i¯à·Q¨ì¨ü¤F伤ªº®a¯b¡A¦}¨ÌÕu¨ü伤ªºµ{«×决©w¬O¤¯·O¦a结§ô¥¦ªº¥Í©R¡A还¬O设ªk¡§医ªv¡¨¥¦¡C ©î毁¡C¨ì¤F¤@©wªº时Ô¡A¦³¨Ç«Øµ®¥²须©î°£¡A¥Î§ó¦XÓ쪺«Øµ®¨ú¦Ó¥N¤§¡C¤d¦Ê¦~来¡A¤¤东¦a带惯¤_¥Î¥H«e¤å©úªº废¼V§@为·s¤å©úªº«Øµ®§÷®Æ¡C©Ò罗门¦b这¨½¤]许«ü¦Û¤vªº¤j¤uµ{¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T4¡j¡uú¦³时¡A¯º¦³时¡F«s恸¦³时¡A¸õ»R¦³时¡F¡v ¡§¸õ»R¡¨¡C参¬Ý诗½g¤@¦Ê¥|¤Q¤E½g3节ªº脚ª`¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n
¥H¤U两个对¥y总论¤Hªº±¡·P¡F«eªÌ为¨p¤Uªº¡]ú¡K¡K¯º¡^¡A¦ZªÌ为¤½开ªº¡]«s恸¡K¡K¸õ»R¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ú¡C¦³时让压§íªº·P±¡发ªn¥X来¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡C¥H¦â¦C¦b³Q掳时´¿µhú¬y®÷¡]诗137:1¡^¡C¦P样¡A¯«ªº¤I¤k欢¯ºªº¤é¤l¤]¥²来临¡]诗52:1-6¡^¡C «s恸¡C«ü当众¤j声ªº´dú¡Aªí达东¤è¤Hªº伤¤ß¡]见¼»¤U3:31¡FC4:8¡F9:17-22¡F49:3¡^¡C ¸õ»R¡C¥j时¸õ»R¬O©v±Ð©M庆¨å¬¡动ªº¤@个«n³¡¤À¡A¯S别¬O¦b东¤è¡]见¼»¤U6:14,16¡F¥N¤W15:29¡F参¤Ó11:17¡F见¥X15:20¡F32:19ª`释¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T5¡j¡u抛掷¥Û头¦³时¡A°ï»E¥Û头¦³时¡FÊä©ê¦³时¡A¤£Êä©ê¦³时¡F¡v ¡§°ï»E¥Û头¡¨¡C为¤FÏú´Ó¦Ó²M²z¤g¦a¡A©Î§@为«Øµ®¤§¥Î¡C虽µM¤@¤Á³£¦b¯«ªº±±¨î¤§¤U¡A¦ý¯«计¦Eªº¦¨´N¤]»Ýn¤H¥I¥X§V¤O¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§抛掷¥Û头¡¨©M¡§°ï»E¥Û头¡¨¦³Y¤z¤£¦P¸Ñ释¡A¥i«ü为¯ÑÏú¦Ó²M°£¥Û头¡A为«Øµ®¦Ó°ï¬ä¥Û头¡F¤]¥i¥H«ü军¨Æ¦æ动时¡A为¥´击敌¤H¦Ó抛掷¥Û头¡A为ªï±µÐ`§QªÌ¦Ó×¥¹D¸ô¡A¦ý¤]¦³犹¤Ó¸Ñ经®a¸Ñ¥Û头为¡§ºë²G¡¨¡A¬G译为¡§¦P©Ð¦³时¡A¤À©Ð¦³时¡¨¡C¦Ü¤_¡§Êä©ê¡¨¡B¡§¤£Êä©ê¡¨¥i«ü¤Í谊ÉO¤³«ë¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n 抛掷¡K¡K°ï»E¥Û头¦³时: 战时为¤F¦æ军¦Ó°£¥h¤j¹Dªº¥Û头(赛62:10),为n×µ®¨¾±s阵¦a¦Ó°ï»E¥Û头¡C·N«ü¯««Ø³y©ÎºR毁¥Í©Rªº时Ô¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¥H¤U两个对¥y谈¨ì¤Í谊©M敌·N¡C抛掷¥Û头¡K¡K°ï»E¥Û头¡A´¿¦³¥|Ïú¥Dnªº¸Ñ释ªk¡G¡]i¡^传¹D书ªº亚兰¤åª©¥H为¡A¬O将旧ªº«Øµ®ª«¥Û头©î´²¡A预备«Øµ®¤@拣·s«Î¡F¥ì´µ©Ô¡]Ibn Esra¡^¤]«ù这¬Ýªk201¡C¡]ii¡^¥t¥~¦³¤@¨Ç¤H¥H为¡A这¬O¨Ï¥Ð¦a¤£¯à¥Í产¡A¥Î¥Û头ÂÐ盖¦b¥Ð¦a¤W¡]参¤ý¤U¤T19¡B25¡F赛¤2¡^¡A¡]iii¡^´¶仑¯S认为¡A¦¹处²Ä¤@¬q¬O«ü¡u¤@个犹¤Ó¥j¦Ñªº习«U¡K¡K¦b¸®礼时§ë掷¥Û头©Îªd¤g¤_¹Ó¥Þ¤¤¡v¡A²Ä¤G¥y¬O«üã备«Ø³y¤@栋©Ð¤l¡C¡]iv¡^³Ìªñ¤ä«ù¦Ì¨ô实¡]Midrashic¡^ªº¸Ñ释ªº¤H¡]参 GNB¡^¡A认为¥¦ÉO©Ê¦³关连¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 抛掷¥Û头¡C¥i¯à«ü²M°£¥Ð¨½ªý碍¯Ñ¯Ðªº¥Û头¡A¥Î¥¦们来×µ®围墙¡A«O护农¥Ð©M¸²µå园¡]见赛5:2,5¡^¡C Êä©ê¡C¥i¯à§t»W¦a«ü¤Ò©dªº亲热¡]见½e5:20¡^¡A¤]¥i¯à´J«ü´å¤â¦n闲¡]见传4:5¡A¡§·M¬N¤H©ê着¤â¡¨¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T5¡@抛掷©M°ï»E¥Û头¡j¥Ð¤¤ªº¥Û块¥²须²M°£¡A农¤Ò¤~¯à¯ÑÏú¡]见¡G赛¤2¡^¡C将¥Û头°ï¦b敌国¥Ð¦a¡A¬O¨Ï¤§¤£¯à¥Í产¡]¤ý¤U¤T19¡B25¡F赛¤2¡^¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤T6¡j¡u寻§ä¦³时¡A¥¢¸¨¦³时¡F«O¦u¦³时¡AªÙ弃¦³时¡F¡v
¥H¤U两个对¥y¬O«ä·Q财产¥H¤Î§Ú们ªº处²z¤è¦¡¡G寻§ä¡]较 AV ªº¡u±oú¦¡v为¦n¡^¡K¡K©ñ弃¡]ÉO¡u¥¢¸¨¡v¦P¡^202¡F«O¦u¡BªÙ弃¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 寻§ä¡C©Î ¡§寻¯Á¡¨¡C ¥¢¸¨¡C§Y¡§¦]¥¢¸¨¦Ó©ñ弃¡¨¡AÉO¡§寻§ä¡¨¬Û对应¡C¥i¯à«ü丢¤F®a¯b¡C«j强寻§ä¥i¯à会¤Þ°_邻©~ªº¤£§Ö¡A©Î¥Õ寻¤@场¡C ªÙ弃¡C参该词¦b¥H¤U³¹节ªº¥Îªk¡G¤ý¤U7:15¡F½e11:24,25¡F®³1:5¡F¤Ó16:25¡F®{27:18,19,38¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T7¡j¡u¼¹µõ¦³时¡A缝补¦³时¡F静Àq¦³时¡A¨¥语¦³时¡F¡v ¡§¼¹µõ¡¨¡C¼¹µõ¦çªA¬O丧亲ªº¤@Ïúªí¥Ü¡]¤ñ较创¤T¤C29¡^¡CY举«sªº时´Á¤w过¡A«Kn§â¦çªA«·s¡§缝补¡¨¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¼¹µõ¡C参创37:29¡F¼»¤U1:11¡F¤ý¤W11:11¡F¥N¤U23:13¡F§B1:20¡F2:12¡C 静Àq¡C¦³时¡§¨IÀq¬Oª÷¡¨¡]见§Q10:3¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T7¡ã8¡j¦³¨Ç学ªÌ认为¤U¤@个对¥y¡]¼¹µõ¡K¡K缝补¡^¬O«ü«s±¥©M结§ô«s±¥¡C¦ý没¦³¯S®íªº证Õu¥i证©ú¡u缝补¡vªí达«s±¥ªº终结¡C³Ì¦n将¥¦¸Ñ释为¤@¯ë©Êªºªí达ªk¡Aªí©ú¤H类¦UÏú¬¡动¡A¥]¬A毁灭ÉO创³y¡]¦p¦b2¤U¡B3¤W¡B3¤U¡B6¡^¡C§E¤Uªº对¥y谈¨ì¤H类ªº语¨¥¡]静Àq¡K¡K¨¥语¡^¡A·P±¡¡]³ß爱¡K¡K«ë恶¡^¥H¤Î国®aªº奋¤æ¡]争战¡K¡K©M¦n¡^¡A这¨Ç§¹¥þ¨ü¯«©Ò¦w±Æªº时间ªí¤ä°t¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i传¤T8¡j¡u³ß爱¦³时¡A«ë恶¦³时¡F争战¦³时¡A©M¦n¦³时¡C¡v ¡§«ë恶¡¨¡C¤£¤@©w¬O¤@Ïú«è«ë¡A却¥i¯à«ü³ß¦n¡C参¬Ý¸ô¥[ºÖµ¤Q¥|³¹26节ªº脚ª`¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ³ß爱¡C参°ò·þ¦b¤Ó5:43,44ªº话¡C 争战¡C¥i¯à«ü将来C©M华¤j¤éªº争战¡]启16:15-17¡^¡A±µ着´N¦³¥Ã远ªº¥¦w¡]启21¡F22¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T9¡j¡u这样¬Ý来¡A§@¨Æªº¤H¦b¥Lªº劳¸L¤W¦³¤°¤\¯q处©O¡H¡v ¡i传¤T9~10¡j¤H¦b变¤Æ²ö测ªº¥@¨Æ¤¤¥´滚实¦b¬O¤@¥óW恼¨Æ¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §@¨Æªº¤H¡K¡K¦³¤°¤\¯q处©O: ¥»节ªþ属¤_1-3节,·N«ü¯«¦b护²z着¤@¤Á,Y¦³¤H¤£认识这¤@点¦Ó·Q¾a¤v¤O§@¨Æ,´N会®{µM¥I¥X§V¤O,¦Ó²@无·N义¦a结§ô¤H¥Í¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T9¡ã11¡j¯«给¤Hªº¥Í©R¥»¦³³ß乐¡A¦ý¤£¯à凭¦Û¤v¥h±o¨ì¡A¤Z¨Æ¦³©w时¡A¥Ñ¯«来决©w¡A¥¿证©ú¤H凭¤v¤O¤£¥i¥H达¨ì¥Í©R¤£¡§ªÅ虚¡¨ªº¶W¶V¹Ò¬É¡C¥i¬O¯«³yÉEª«¡A¦U«ö¨ä时¡A¤D¬O¬ü¦nªº¨Æ¡A¬O³ß乐¤§·½¡A绝«D¥¢±æªº²z¥Ñ¡C¯«³yªº¬ü丽¥@¬É§»伟无¤ñ¡A¤H难©ú¨ä¨s³º¡Fªí±¬Ý¥h¡A¤H劳¸L¯à±oªº满¨¬®í¤Ö¡A¥i¬O¯«¦¤w§â¡§¥Ã远¡¨©ñ¦b¤Hªº¤ß¨½¡A¤H¤D为¥Ã远¦Ó³y¡C¥@¤W¦³时间¨îªºµu暂¨Æª«¡A¦ÛµM难¥R¤À满¨¬¤H内¤ß对¥Ã¥Íªº»Ý¨D¡C¤]¥i¥H说¡A¤H¤ß¦]¦³¡§¥Ã¥Í¡¨ªº观©À¦b¡A©Ò¥H¯à发现¤µ¥ÍªºªÅ虚¡A觉±o难满¨¬¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤T10¡j¡u§Ú见¡@¯«¥s¥@¤H劳W¡A¨Ï¥L们¦b¨ä¤¤¨ü经练¡C¡v
传¹DªÌªº观¹î¤£¦A¤_¡u¤é¥ú¤§¤U¡v¡F¥L将¯«ªº§@为纳¤J¦Ò虑¡C¤@13²¤²¤´£¨ì¯«ªº§@为¡A现¦b¦³较圆满ªº¸Ñ释203¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 劳W¡C见传1:13ª`释¡C¤H¥Í为寻¨D¥Ã¥Í¦Ó¥²须经历ªº严®æ训练¡]见罗2:6,7¡^¡A³£´x´¤¦b¥þª¾¥þ¯àªº·O´d¯«¤â¤¤¡C¦ý¤H¥i¥H¦Û¥Ñ选择¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A发®i¦Û¤vªº«~®æ¡A决©w¦Û¤v¥ÃùÚªº©R运¡C¤H¥Íªº实际§x难¡A¥u¦³¦b¯«ªº¤Þ导¤§¤U¡A¤~¯à¦¨¥\¦a应¥I¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T11¡j¡u¡@¯«³yÉEª«¡A¦U«ö¨ä时¦¨为¬ü¦n¡A¤S将¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡]¡§¥Ã¥Í¡¨ì¤å§@¡§¥Ã远¡¨¡^¡CµM¦Ó¡@¯«从©l¦Ü终ªº§@为¡A¤H¤£¯à参³z¡C¡v ¡§¥Ã¥Í¡¨¡C¯«赐¤H¥ÃùÚªº视³¥¡A¥H¦Ü¥L¬Ý见¤é±`¥Í¬¡¥H¥~ªº¨Æª«¡CµM¦Ó¡AÍ¢没¦³§â¥Í©R¤¤¤@¤Áªº奥¯µ³£¦V¤H启¥Ü¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡u³yÉEª«¡v¡G©Î§@¡u§@ÉEª«¡v¡C ¡u¥Ã¥Í¡v¡Gì¤å«ü¡u隐Âáv©Î¡u¥ÃùÚ¤£变¡vªº东¦è¡C¡uµM¦Ó¡v¡G©Î§@¡u©Ò¥H¡v¡C§@ªÌªº·N«ä¤j·§¬O¡G¯«ªº¦w±Æ³£¬O¬ü¦nªº¡A¦ý¤H¦³¥ÃùÚªº观©À¡A©Ò¥H¤£¯à©ú¥Õ©Î满¨¬¤_这个变¤Æ无±`ªº¤H¥Í¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n 将¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½: «ü¥X,¦b¦s¦b论·N义¤W¡C¤H¬O´÷¼}¥ÃùÚªº³Q³yª«,¤@针见¦å¦a说©ú¤F,为¤°¤\¤H¦b诸¦h¥@间§Ö乐¤¤,¨ÌµM¤£¯à寻见灵»îªº¯u©¯ºÖ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¯«将¥Ã¥Í¦w¸m¦b¤H¤ß¨½¡C这¥Ã¥Í¬O«ü¡]i¡^¥ÃùÚ¡]RSV¡A¤C¤Q¤h¡^¡A¡]ii¡^这¥@¬É¡]Mishnah¡AAV¡^¡]iii¡^无ª¾¡]¥[¤W¤£¦P¤¸µ§@ e~lem¡^¡A¡]iv¡^¶Â·t¡]°ò¤_乌¥[¦Cªº¦r®Ú¡^204¡C¡u¥Ã¥Í¡v¬O³Ì¦XÓ쪺·N义¡A²Å¦X¤W¤U¤å¡A¦]为¾ã¬q经¤å¬OÉO¯«对¡u时间¡vªº计¦E¦³关¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¬ü¦n¡C参创1:31对¯«创³y¤§¤uªº´yz¡C¤@¤Á³£¬Æ¦n¡A¦Ó¥B«Ü¬ü¡A´I¦³¬ü·P¡F¬J实¥Î¡A¤S¬ü观¥i爱¡C¤£¬O³¡¤À¨Æª«¡A¦Ó¬O¡§ÉEª«¡¨¡C ¤S¡C·t¥Ü§@ªÌn读ªÌª`·Nªº¥t¤@点¡C ¦w¸m¡C§Y¡§赐给¡¨¡C¨ä§t义应¤©¥H强调¡A¦]为¥¦说©ú¯«¨Ñ给¤H类»Ý¨Dªº¨}µ½¡C ¥Ã¥Í¡]KJVª©为¡§¥@¬É¡¨¡^¡C§Æ§B来语¬O`olam¡A¨ä词®Ú§t义¬O¡§±»盖¡¨¡C¬G`olam¬Oªí达¥¼©ú¤§¨Æ¡C关¤_`olam ªº§t义¡A详见¥X12:14¡F21:6ª`释¡C§â`olam 译为¡§¥@¬É¡¨¬O«Ü¤£寻±`ªº¡C译为¡§¥ÃùÚ¡¨¡A¡§«ù¤[¡¨¡A¡§继续¡¨¥i¯à§ó¥¿±`¨Ç¡C²`²`¤ã®Ú¦b¤H¤ß¤¤ªº¬O对¥¼来ªº关¤ß¡C¤@¥¹认识¨ì时间©MªÅ间ªº无©Ê¡A¤H´N会¤£满¨¬¤_¤µ¥Í¨Æª«ªºµu暂©Ê¡C见¥»³¹14节ªºª`释¡C ¦b¥@¤H¤ß¨½¡C§Y¦b¤Hªº«ä·Q¤¤¡C¯«ªº¦®·N¬O¨Ï¤H认识¨ì这个暂时ªºª«质¥@¬É¦}¤£¯àÊ^现¥Lªº¥þ³¡¥Í¦sɲȡC¥@¤HÉO两个¥@¬É¦³联¨t¡C¥Lªº¦×Ê^连¤_这个¥@¬É¡A¦ý¥Lªººë¯«¡A·P±¡©M¤ß²z则连¤_¥ÃùÚªº¥@¬É¡C¥Lªº«ä维尽ºÞ³Q¸o恶©Ò¾B½ª¡A¦ý¤´隐约·N识¨ì¦Û¤v应当¶W脱这个¤£¥O¤H满¨¬ªº狭¹i¥@¬É¡C ¤H¤£¯à参³z¡C¤H单凭¦Û¤vªº´¼¤O无ªk测³z¯«创³y错综Î`杂ªº©_迹¡A©Î¯«认为¤£¥²n显¥Üªº¥ÃùÚ奥¯µ¡C这个¨Æ实¥»¨应¨Ï¤HÉOÉEª«ªº创³y¥D«Ø¥ß§ó±K¤Áªº联¨t¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T11¯«将¥Ã¥Í¦w¸m¦b¤H¤ß¨½¦³¦ó·N义¡H¡j µª¡G传¹D书¤§¥þ³¡¤¤¤ß«ä·Q¡A¦h¬O论¨ì¤H¦b¤é¥ú¤§¤U¡AÉE¨Æ³£¬O虚ªÅ¡B³£¬O®·风ªº´º况¡C¨ä³Ì¦Zªº总·N¡A´N¬On¤H·q¬È¯«¡A¿í¦u诫©R¡A这¬O¤H©Ò当尽ªº¥»¤À¡C¦b这¨½说¨ì¡u¯«³yÉEª«¡A¦U«ö¨ä时¦¨为¬ü¦n¡A¤S将¥Ã¥Í¦w¸m¦b¥@¤H¤ß¨½¡FµM¦Ó¯«从©l¦Ü终ªº§@为¡A¤H¤£¯à参³z¡v¡A¤¤¦³¤p¦r¡G¡u¥Ã¥Íì¤å§@¥Ã远¡v¡A¨ä·N为¥Ã¥@ªº观©À¡C¥Ñ¤_¤H¥Í¦b¥@¡A¤Ñ¤UÉE¨ÆÉEª«³£¦³©w时¡A¥Í¦³时¡A¦º¦³时¡A³£¬O¨ü时间¤Wªº¨î¡]¤T1¡Ð8¡^¡C¤H虽¬O¬¡¦b这时间¨½ªº°ªµ¥动ª«¡A¤]n经过¦º¤`¡C对¤_ªÅ虚ªº¤H¥Í¡A·P¨ì«D±`ªºW恼¡F©Ò¥H¯«¤£仅赐¤H¦×Ê^¦³ªº¥Í©R¡A¤]¦b¤Hªº¤ß灵²`处¡A¦w¸m¶W¶V时间ªº¥Ã远¬ß±æ¡C«ö·Ó¦r义来说¡A这¥Ã远¤£¦ý¥i¥H«ü为¥Ã¥Í¡A¥ç¥i«ü为¥Ã¦º¡A¦]为¥Ã¥Í¥Ã¦º³£属¥Ã远¡A¤£过¦¹处¦ü¦b着«¥Ã远ªººÖ乐这¤@¤è±¡FµM¦Ó¯«©l终ªº§@为¡A§Ú们¤H³£¤£¯à¬d¥X¡C§Ú们对¤_¤µ¥Íªº§@为©|¥B¤£¯à©ú¥Õ¡A对¤_¨º¥Ã远ªº来¥Í¡B属灵ªº¥Ã¥@¨½ªº§@为¡A§ó¬O¯íµM无ª¾¡]¤»12¡A¤K7¡^¡C聪©úªº¤Õ¤l¡A¤]说过¡u¥¼ª¾¥Í¡A²jª¾¦º¡C¡v¦ó况¤@¨Ç¥±eªº¤H¡I¦ý·P谢¯«¡A¨Ï¤H¥i¥HÉ着·q«ô¯«¡A¿í¦æ¥Lªº©R¥O¡A¦s着·P®¦ªº«H¤ß¡A来±µ¨ü¥Lªº®¦赐¡A¨Ï¤ß灵ªº³ß乐满¨¬¡A寻¨ì¥Ã¥Í¡A终¤[¥²±o¥Ã远ªººÖ乐¡]¤K12¡^¡C―― §õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡n ¡i传¤T11~15¡j¦Ü¦¹,传¹DªÌ¤~ª½±µ§i¥Õ¯««ö时´xºÞ¥@¬É,§Ú们¦p¦ó¤~¯à±o着¯u¥¿ªº©¯ºÖ¡C¨´¤µ为¤î,传¹DªÌ©Ò«Å讲ªº§¡¬O®øÌ媺虚无¥D义,这¬O为¤F§ó¨ã戏剧©Ê¦a传扬关¤_¯u©¯ºÖªº±Ð训¡C这¤~¬O传¹DªÌªº¥»·N©M¥»书ªº¥D题¡C¥»书É着对¯«ªº«H¥õ,将对¥@¬Éªº§_©w转变¦¨对¥ÃùÚªºªÖ©w¡C传¹DªÌ¤§©Ò¥HW¤f±C¤ß¦a强调§_©w©Êªº¤@±,¬O为¤F¨Ï©|¦b°g恋¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨ªº¤H,¿ô®©¨ì¦Û¤vªº实际¥ú´º¬O¦óµ¥´d惨¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T12¡j¡u§Úª¾¹D¥@¤H¡A²ö强¦p终¨³ß乐¦æµ½¡A¡v
¡u¦æµ½¡v¦}¤£¨ã现¥Nªº¤¯爱观©À¡C从¤W¤U¤å来¬Ý¡A¥¦显µM²[¬A¤F¥Í©Rªº¨É¨ü¡]参 RSV¡^¡A«ü¥D动ªº°l¨D¬ü¦n¦Ó§Ö乐ªº¥Í©R¡A¦}¥I诸实¦æ206¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¡i传¤T12~13¡j¤HY¤£认©w¥Í©R¤¤¤@¤Á¨Æª«§¡¥X¤_¯«ªº¤â¡A¦}视¥¦们为¯«ªº®¦赐¦Ó开Êä¨É¨ü¡A´N¥²厌烦¥Í©R¤¤©Ò§e现ªº¤ù¬q¤Î¹s乱¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n §Úª¾¹D¡K¡K¬O¯«ªº®¦赐: 这¥y话ÉO2:22,23§¹¥þ¬Û¤Ï,I¦Z隐ÂÃ着ÉO¯«ªº关¨t³Q断绝¤§时ÉO±o¨ì«ìÎ`¤§时这两个«e´£¡C¦p¦¹¬Ý来,¦P样¬O¦Y³Ü劳¸L,YÉO¯«无关´N会µhW¦Óº©长,Y¦b¯«¨½±则´N会©¯ºÖ¦Ó¬ü¦n¡C关键¦b¤_对¯«ªº«H¥õ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T12~14¡j虽µM¤H¤£©ú¥Õ¯«¤@¤Áªº计¦E¡A¦ý没¦³东¦è¤ñ决·N¦æµ½¡A¨É¨ü¯«¦b¥Í©R¤¤©Ò赐ªº礼ª«©M·q¬È¯«§ó¦n¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这¤@¬q¥i¤À为两节¡A³£¥Î¡§§Úª¾¹D¡¨开©l¡C²Ä¤@节讲¤HY将¦Û¤v¥æ¦«¯«¡A¥i¥H¨É¨ü¯«赐³ß乐¥Í¬¡¡]12¡ã13节¡^¡F²Ä¤G节¬O说这Ïú³ß乐ªº¥Í¬¡¬O¦³«O»Ùªº¡A¦]为¯«¤£§ï变¡C换¥y话说¡A¥Í¬¡©¯ºÖ¥»¬O¯«ªº¦®·N¡A¤H¥i¥H乐¨É¡A¥un¤@¥Í·q¬È¯«¡A¦æ¦b¥¿¹D¤W¡]¡§终¨³ß乐¦æµ½¡¨¡B¡§¦bÍ¢±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡¨¡^¡C ¡§¦Y³Ü¡¨¦b这¨½«ü饮ÉO¹¡A¬O¥Í¬¡§Ö乐¥B满¨¬ªºªí©º¡A«D«ü°s¹©º³v¡B¾K¥Í梦¦ºªº¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤T13¡j¡u¦}¥B¤H¤H¦Y³Ü¡A¦b¥L¤@¤Á劳¸L¤¤¨ÉºÖ¡A这¤]¬O¡@¯«ªº®¦赐¡C¡v
¦bª«质ªºS畴¤¤¡A传¹DªÌ¯S别´£¥X饮¹¡A¥Nªí满¨¬©M§Ö乐ªº¥Í©R¡]参¤G24ªºª`释¡^¡C¨C¤éªº劳¸L¡A«e±´¿¥H为¬J¬O§Ö乐¤]¬O§x´b¡A现¦bªº´y写则纯为¨ÉºÖ¡C¨º·sªº决©w©Ê¦]¯À为¯«ªº¥D权¡C«U¥@¥D义¦V¤@¯«论©}ªA¡A´d观¥D义¦V乐观¥D义©}ªA¡A¤Hªº¦Û¥D¦V¤Hªº«H¤ß©}ªA¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¦}¥B¡C见11节ª`释¡C ¦Y³Ü¡CWתº¥Í¬¡违I¯«对¤Hªº¦®·N¡C创³y¥Dªº¦®·N¬On¤H们Óì当¨É¨ü¬ü¦nªº¨Æª«¡A满¨¬¦Û¤vªº»Ýn©M§Ö乐¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T14¡j¡u§Úª¾¹D¡@¯«¤@¤Á©Ò§@ªº³£¥²¥Ã¦s¡A无©Ò¼W²K¡A无©Ò减¤Ö¡C¡@¯«这样¦æ¡A¬On¤H¦b¥L±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C¡v ¯«¡K¡K³£¥²¥Ã¦s: 这¥y话ÉO11b节§¡«ü¥X,¯«¬O绝对ªº¦s¦b,¦Ó¤H¬O¬Û对ªº¦³ªº¦s¦b,¬G¤H无ªk§¹¥þ©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C·q¬È: 强调«H¥õªº对¶H¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
«ä·Q转¨ì«HªÌ¥Í©Rªº«O»Ù¡C¦a¬J³Q虚ªÅ¡Bµu暂¡B¤£¥i¾a¥]围着¡]¤@2µ¥¡^¡F¤H´N¥²须¨ì别处§ä«O»Ù¡F¦Ó¯«ªº®¦¨å©M对¦aªº¥D权´N¬O¥Lªºµª®×¡C这¨½强调¯«§@为ªº¤T个¯S¦â¡C²Ä¤@¡A¥ÃùÚ¡F传¹DªÌ¤£®e¯«¦³¥¢败ªº¥i¯à©Ê¡F²Ä¤G¡A¦³®Ä¦Ó§¹¥þ¡AÍ¢ªº¤u§@绝¤£废¤î¡F²Ä¤T¡AÍ¢ªº§@为¥þµM稳§´¡A没¦³¥ô¦P¥~¤O¯à对¥¦³y¦¨«Â胁¡C这¤@¤Á¨Ï±o¤H这¤@¤è·q¬È¡A¦}¤£¬O¹³见¨ì©Çª«¤@¯ëªº®£惧¡A¬Û¤Ïªº¡A¤D¬O对¯«·P¨ìÕaÉÝÉO±R·q¡C¡]参¤7¡A¤Q¤G13¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥Ã¦s¡C见11节ª`释¡^¡C©Ò罗门¦b这¨½ªÖ©w¯«¦®·Nªº¤£变©Ê¡A¥H¤Î¦b¤H间¨Æ务¤¤ªº¦³®Ä©Ê¡]见诗33:11¡F赛46:10¡^¡C ·q¬Èªº¤ß¡C¤£¬O绝±æªº®£惧¡]见¥Ó4:10¡F6:5ª`释¡^¡A¦Ó¬O°@诚ªº·q¬È¡A¬O¥X¤_认识¨ì¯«ªº«~©Ê¡]诗40:3¡F64:9¡^¡A¥H¤Î¯«ªº¦®·N¦b¤H间¨Æ务¤¤ªº运§@¡]见赛45:18¡F玛3:6¡F参启15:3,4¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T14~15¡j¯«ªºªº§@为¬O§¹备ªº¡A¤ð须קï¡A¤H¤]¤£¯à将¥¦§ï变¡F这¬On¥s¤H¦b¯«±«e¦s·q¬Èªº¤ß¡C ¡u·q¬È¡v¡G这词¦}«D«ü惧©Èªº态«×¡A¤D«ü¤H对¯«¥D权§¹¥þªº顺ªA¤Î©e¨¡A将¦Û¤v¥þ¤H«H¾a这¦ì´xºÞÉE¦³ªº¯«¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤T15¡j¡u现¤µªº¨Æ¦¥ý´N¦³¤F¡A将来ªº¨Æ¦¤w¤]¦³¤F¡A¦}¥B¡@¯«¨Ï¤w过ªº¨Æ«·s¦A来¡C¡]©Î§@¡§¦}¥B¡@¯«¦A寻¦^¤w过ªº¨Æ¡¨¡^¡C¡v ¥»节ªº·N«ä¬O¡G¯«¤w©R©w¥@¨Æn¤£断¦a´`环¡A¤j·N¸ò²Ä1节¬Û¦P¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n 这¬O¤@9¡ã11ªº«z¡C¦b¨º¨½¬O讲¤H¥Íªº¥Ã无§Æ±æ¡A¦b这¨½却¬O¤H¥Í¦³§Æ±æªºªÖ©w¡A¦]为¦ÛµM©M历¥vªº´`环¤£®§为¯«©Ò´xºÞ¡CÍ¢ªº²´¥Ø¬Ý顾¤H¥ÍÉE¯ë¬¡动¡AÍ¢¯à¨Ï¤w过ªº¨Æ«·s¥X现¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¨Ï¤w过ªº¨Æ«·s¦A来(¦A寻¦^¤w过ªº¨Æ): º¥ý«ü¤£论¬O过¥h还¬O将来,¯«ªº护²z将¥Ã¤£§ó§ï¡C这¸Ñ决¤F2:16ªºW恼,§Y¤H¦b¦º¦Z将³Q¥Ã远遗§Ñ¡C¤H¬O¾a着¯«¤~获±o¥ÃùÚ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¡u¯«¨Ï¤w过ªº¨Æ«·s¦A来¡v¡A©Î¥i译为¡G¡u¯«寻¦^¨º«æ³t«e进ªº¡v¡C¡u«æ³t«e进¡v为动词¡]rdp¡^¡A¤@¯ë¬O«ü¡u°l¨D¡v©Î¡u¹G¢¡v¡C¦³许¦h¸Ñ释ªk¡G¡]i¡^¥¦¬O¥Î来«ü过¥hªº¨Æ±¡¡]AV¡ARSV¡ANASV ¥H¤Î Berkeley ³£¦³¦¹·N¡^¡A©Î¬O«ü¯«¨Ï过¥hªº¨Æ¦A¦^来¡]NEB¡F参 Moffatt ©M GNB¡^¡C¡]ii¡^NIV 译为将¥O过¥hªº¨Æ¥æ账¡A¬O«ü审§P¡AÓì¦X§@¤T16¡ã22ªº§Ç¨¥¡C¡]iii¡^NAB 译为«O¥þ¨º¨Ç¥i¯à将³Q¨ú¥Nªº¡A这¦h¤Ö¦³¨Ç¦±¸Ñ§Æ§B来¤å¡C¡]iv¡^JB 关¤ß³Q¢®`ªÌ¬O«ö§Æ§B来¤åªº¦X²z译ªk¡A¦}²Å¦X¤C¤Q¤h译¥»©M¦è©Ôªº译ªk¡]¤3¡^¡A¦ý¤£²Å¦X¤W¤U¤å¡C¡]v¡^×¥¿ì¤å¡]¹ÅªL¡^207©Î§â¥¦²¾¨ì17节ªº¥½§À¡]Graetz¡^¡A208¦ý³£¤£«ê当¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 现¤µªº¨Æ¡C¥»节´yz¯«§@为ªº§¹¾ã©Ê©M¥ÃùÚ©Ê¡C从¬YÏú·N义¤W说¡A¦bÍ¢没¦³过¥h©M将来¤§¤À¡A现¦bÉO¥ÃùÚ¬O¤@样ªº¡]见启1:8¡^¡C ¯«¨Ï¤w过ªº¨Æ«·s¦A来¡Cª½译¬O¡§°l寻ªº¨Æ¡¨¡A来¦Ûradaph¡]¡§°l³v¡¨¡A¡§¢®`¡¨¡^¡C¦b书8:16©MC29:18¤¤译为¡§°lÓ㡨¡C¥i¯à«ü过¥hªº¨Æ±¡³£¦b¯«±«e´¯开¡A´N¹³现¦b¤@样¡F¯«°l«ä过¥hªº¨Æ¡A´N¹³现¦b©Î将来¤@样®e©ö¡CY¬O这样¡A¡§¤w过ªº¨Æ¡¨´N¬O«ü过¥h¦~¥Nªº´`环¡A¦p¦P¤@个¤H°l³v¥t¤@个¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T16¡j¡u§Ú¤S见¤é¥ú¤§¤U¡A¦b审§P¤§处¦³¦l恶¡A¦b¤½义¤§处¤]¦³¦l恶¡C¡v ¡§审§P¤§处¡¨¡C§Y¦bªk®x¤W¡C¥u¦³¯«¯à§@¥X¤½义ªº审§P¡]17节¡^¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡§¦b审§P¤§处¡¨©M¡§¦b¤½义¤§处¡¨ªº堕¸¨,·N¨ý着§í¨î¥@¬Éªº无¯´§ÇÉO堕¸¨ªº³Ì¦Z³ù 垒¤]¤w轰µM˶ò¤F¡C¥ô¦ó¤H³£¤£¯à§_认,ªk«ßªº盗¥Î©Mªk®xªº堕¸¨,¬O¾ã个¤H类¥v©Ò证©úªº现实(约1:5;罗3:10-18;©««e5:4)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
传¹DªÌªö¨ú¤@条·sªº«ä¸ô¡]¤S¡^¡A©Z¥Õ´£¥X¤@个¥Í©R¤¤¥i观¹î±o¨ìªº问题¡]§Ú见¡^¡C¦b进¦æ审§Pªº¦a¤è¡A应当¦³¤½义¤§处¡A却±`发现¦l恶¨ú¦Ó¥N¤§¡C¥L¤ß¥Ø¤¤¥²¦³¤@¨Ç®×¨Ò¡A¦]为¬O¥L´¿见过ªº¡F¦ý这¨½©Ò´yzªº¦}¤£¬O¯S©w®×¥ó¡A¦]为¥L©Ò观¹îªº¬O¥@¬É´¶¹M¹D¼wªº¬n¦±¡C¦ëµn¬f¡]Hengstenberg¡^¨Ò举约¨FªkªºÄµ§i¡]¥N¤U¤Q¤E6¥H¤U¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 审§P¤§处¡C©Î¡§¤½¥¿¤§处¡¨¡A§Y¥D«ù¥¿义¤§处¡C¦b¥»应¥D«ù¥¿义ªºªk®x¨½¡A¦]贿赂©M»G败¦Ó导P¦l恶ªºµn场¡C ¦l恶¡C¥i译为¡§¸o¦æ¡¨¡C©Ò罗门¥Î¡§¤½义¡¨«ü¥D«ù审§Pªº¤H¡A¥L应该¬O¥¿义ªº¤Æ¨¡C¬G¡§审§P¤§处¡¨«ü¦a点¡A¡§¤½义¤§处¡¨«ü¥D«ù审§Pªº¤H¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T16¡@审§P©x贪¦Ã¡j§@ªÌ«s叹¥»来¥Nªí¥¿义ªº审§P¤§处¡A¦p¤µ¦¨为¦l恶ªº¦a¤è¡C换¨¥¤§¡A¥@¨Æªº±`规颠Ë¡C这¬O¬ü¯Á¤£达¦Ì亚¤å学ªº±`见题§÷¡A¨ä¤¤¤§Ë³Ë³ªÌ¬O¤@½g称为¡q¤Ú¤ñ伦约§B记¡rªºµÛ§@¡C进¤@¨B资®Æ¥i参¬Ý¡G¥H赛亚书¤23ªºª`释¡C¢w¢w¡m旧约Éo经I´ºª`释¡n ¡i传¤T16~22¡j1:1-2:23ÉO2:24-3:22¬O¤¬¬Û对¤ñªº经¤å¡C«eªÌ´¦¥Ü¤F°l¨D¡§¤é¥ú¤§¤U¡¨诸¨Æ¤§¤H©Òn±对ªº¬OªÅ虚;¦ZªÌ则«ü¥X¤F°l¨D¡§¤é¥ú¤§¤W¡¨§Y¯«ªº国«×ªº¤Hªº©¯ºÖ,传¹DªÌ¦b这¨½对两¤è±ªº¬d¦Ò暂时§i¤@¬q¸¨,³Ì¦Z´£¥X¥@¤WÉE¥Á³£n记¦íªº问题,§Y¦º¤`©M¦º¦Zªº审§P¡C这¬O为«P¨Ï¤£«Hªº¤H认识¨ì¤H¥Íªº终点¦}¤£¬O¦º¤`,从¦Ó¥h°l¨D¯u²z,¨«¤W¥¿¹D¡C¤]¬O为n«P¨ÏÉo®{¦b这¦a¤W°l¨D©¯ºÖ,«ä·Q审§P©M¤§¦Z§ó¤jªº奖赏,¦bĵ¿ô©M§Æ±æ¤¤«×¤é¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T16~¥|16¡j现实¥Ù¬Þªº±´¬ã¡G¦³¤»项现实¤Wªº¥Ù¬Þ¦ü¥G·t¥Ü¯«对这¥@¬É¦}没¦³¥þ盘ªº计¦E¡G ¢°¡@3:16-17
¦l恶¨ú¥N¤½义¡G¡u审§P¤§处¡v¡G¯«ÂǦ¹¨Ï¤H±o¤½义§P决ªº¦a¤è¡A却±`¥X现¤£¤½义现¶H¡C¤£过¡A¯«ªº¤½义虽µM¦b§Ú们ªº时间¤¤隐Âä£显¡A¦ý¦b¯«ªº时间内¥²会实现¡C ¢±¡@3:18-22
¤HÉO动ª«¾D¹J¦P样©R运¡G这¨½©Ò«üªº©R运¬O§½¤_¤é¥ú¤§¤Uªº¾D¹J¡A¦b¦×²´©Ò见ªºS围内¡A¤HÉO兽ªºÉa®§实¦b无ÉÝ¡A两ªÌ³£nÉa断¦Ó¦º¡A¦º¦Z³£归¤_尘¤g¡C ¢²¡@4:1-3
¤H备¨ü´Û压¡G无¤H¦w¼¢¤ñ¦º¤`§ó§¥¡A³Ì¦n还¬O¨º¨ÇL¦º¸¡¤¤¥¼见过´Û压ªº¡C«s恸ªº¤HY¤£来¨ì¯«±«e«K¤£¯à±o医ªv¡C ¢³¡@4:4-6
¨D§Q¤£ª¾满¨¬¡G¤H©¹©¹³´¤J无·N义ªº竞争¤¤¡A©¼¦¹¶ú§ª¡A惧©È别¤HÐ`过¦Û¤v¡A¤ß¨½总±o¤£¨ì满¨¬¡C ¢´¡@4:7-12
钱财¤£¯à为¤Í¡G没¦³®a®xªº¤H¯Ê¥F¦P¥Ì¦@Wªº¦ñ侣¤Î对¶H¡A实¦b¬OW¡C¥L终¤é劳¸L¡A¤£为¥L¤H¡A¤£为¨ÉºÖ¡A¤D为钱财¡A¦ý钱财¤£¯à¥R§@¦ñ侣¡A给¥L带来满¨¬¡C¤H´N¬O»Ýn亲±Kªº关¨t¤Î¤¬¬Û¤À¨Éªº¥Í¬¡¡A¥s¤H©¼¦¹§ß«ù¡B辅§U¤Î«O护¡C ¢µ¡@4:13-16
声誉¬Oµu暂ªº¡G¦b¤H¥Í¤¥ú¤Q¦âªº奖赏¤¤¡A声±æÚ̬O³Ì§l¤Þ¤Hªº¡C这¨½´£¨ì¤@个´¼¼z¨ô¶Vªº«C¦~¡A¦b¦Ê©m热¤Áªº拥À¹¤UÖÃ开监狱¡A¥N´À¦Ñ®z无¯àªº§g¤ý执´x¤ý权¡A¦ý¥L¦Z来¥ç¦P样¨ü¤H³è弃¡C声誉¤§µu暂¤Î¥@¨Æ¤§变¤Û¥ç¥Ñ¦¹¥i见¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¤T17¡j¡u§Ú¤ß¨½说¡G¡@¯«¥²审§P义¤H©M恶¤H¡A¦]为¦b¨º¨½¡A¦U样¨Æ务¡A¤@¤Á¤u§@¡A³£¦³©w时¡C¡v ¯«¥²审§P¡K¡K³£¦³©w时: ĵ§i¥@间ÉEª«§¡¦³¨ä¦¨´N¤§时,´N¬O¥@¬Éªº¥½¤F,¯«将¬I¦æ审§P¡C¯«ªº审§PÉO¤H间ªk®xªº审§P¦³¥H¤U区别:①¤½¥¿¦Óµ½恶¤À©ú;②¬O对¾ã个¤H¥Íªº审§P,¦Ó¥B¬O终审;③对¶H¬O¥þ¤H类,无¤@¤H¦³¨Ò¥~¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
传¹DªÌº¥ý从¥¼来审§Pªº¨¤«×«ä¯Á¡]§Ú¤ß¨½说¡^¦a¤Wªº¤£¤½义¡G¬O¥¼来ªº¡]¥²¡^¡A属¯«ªº¡]¯«¥²¡^¡A会发¥Íªº¨Æ¡]©w时¡^¡C©Ò¥Îªº辞¤£仅¬Oµô§Pªº评¦ô¡A¤]¬O审§Pªº执¦æ¡A¦]为¦b旧约¤¤¡u审§P¡v¥]§t动态ªº¦¨¥÷211¡C这¤@点¨Ï传¹DªÌ¦b§x´b¤¤¤´¯à¤ä撑¡A亚§B©Ô¨u¡]创¤Q¤K25¡^¥H¤Î诗¤H¡]诗¤C¤Q¤T17¡^¥ç¬O¦p¦¹¡C这¥ó¥¼来ªº¨Æ¬O§t¬A¤@¤Áªº¡A¥]¬A¤F义¤H©M恶¤H¡F¥¦ªº评¦ô¥]¬A¥Øªº¡]AV 译¡A«ö¤W¤U¤å较¡u¨Æ务¡v为¦n¡^¡A¥H¤Î¦æ为¡]¤u§@¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¯«¥²审§P¡C§Æ§B来动词¡§审§P¡¨¥Î¤_¯«时¡A¬Oªí¥ÜÍ¢¤£仅µô决义¤H©M恶¤Hªº®×¥ó¡A¦Ó¥B实¬I惩罚¡C ¦U样¨Æ务¡C见¥»³¹²Ä1节ª`释¡C该词还译为¡§³ß悦¡¨¡A见传5:4¡F传12:1¡F赛44:28¡F46:10¡F玛1:12¡F¤Î¡§³ß乐¡¨¡A见玛3:12¡C ¤u§@¡C见传1:14ª`释¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T18¡j¡u§Ú¤ß¨½说¡G这¤D为¥@¤Hªº缘¬G¡A¬O¡@¯«n试验¥L们¡A¨Ï¥L们觉±o¦Û¤v¤£过¹³兽¤@样¡C¡v ¤HY¥u凭¤v¤O¡A©R运ÉO动ª«¤@样¡A¥H¦º¤`¦¬场¡C¦ý¯«³y¤H¡A¨Ï¤H¦³¯à¤O¬Ý见这¦¬场¡A¯à为¦Û¤v¶H动ª«¤@样ªº¾D¹J¦ÓW恼¡]¡§¬O¯«n试验¥L们¡¨¡^¡F¤SÉ着¤w©ñ¦b¤H¤ß¨½ªº¡§¥Ã¥Í¡¨¡A¥i¥H¨Ìµ}¬Ý见¨º¡§¥Ã¥Í¡¨¡]11节¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n
§Ú¤ß¨½说¡G传¹DªÌ现¦b«ä·Q¯«¦b当«eªº状况¤Uªº¤ß·N¡C¤H们ªº恶¦æ¥i¯à会¤£¦Û觉¦a§¹¦¨¤F¯«ªº¦®·N¡]³Ì©ú显ªº¨Ò¤l¥i参®{¤G33¡^¡C¥L¤]¦P样认为¡A¤Hªº¤£¤½义¦Ü¤Ö§¹¦¨¤F¯«ªº¦®·Nªº¬Y¤@¤è±¡G¥¦¦b历¥v»R¥x¤W´£¥X¤F强¦³¤Oªº证Õu¡A证©ú§Ú们对¦Û¤vªº¥»©Ê©M©R运¤@无©Òª¾¡C¯«¦}«D对¤£义ºz¤£关¤ß¡]17¡^¡F现¥@¤D¬O¡u¤é¥ú¤§¤U¡vªº®£©Æ´º¶H¡A´¦ÅS堕¸¨¤H类ªº¥»©Ê¡]¤C29¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 为¥@¤Hªº缘¬G¡C¦³译¥»为¡§µ¥¦¸¡¨¡]诗110:4¡^¡C 试验¡Cª½译为¡§Ï¡净¡¨¡A¡§选择¡¨¡B¡§检验¡¨¡B¡§证©ú¡¨¡C¦b赛52:11¤¤译为¡§¦ÛÏ¡¡¨¡F¦b¦ý11:35¤¤译为¡§¨Ï¥L们²M净¡¨¡F¦b¦ý12:10¤¤为¡§¨Ï¦Û¤v²M净¡¨¡C©Ò罗门ªí¥Ü§Æ±æ¯«§â试验¤H§@为训练ªº±¹¬I¡A¨Ï¤H¯à±o¨ìÏ¡净¡]见§B5:17¡F23:10¡F见对传3:19ª`释¡^¡C ¨Ï¥L们觉±o¡C认识¨ì¦Û¤v¦³¸o©M¤£Ï¡ªº¤H¬O¦³§Æ±æªº¡C 兽¡C±`译为¡§®a¯b¡¨¡C·½¤_词®Ú¡§哑ªº¡¨¡AÉO¤@个ªü©Ô§B语词语¡§¨¥语ªí达¦³»Ù碍¡¨¡B¡§结¦Þ¡¨¦³关¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T18~20¡j¥»¤å应ÉO21,22节©ñ¦b¤@°_进¦æ²z¸Ñ¡C¤H¦]¸oªº¤uɲ¦Ó¦º,无¤O¾a¦Û¤v§JªA¦º¤`,¦b这¤@点¤W¡§¤H¤£¯à强¦p兽¡¨¡C¤H无ªk¾a¦Û¤vÐ`过¸oªº惩罚¡X¡X¦º¤`,¦b这¤@点¤W,¤HÉO兽§¡¬O©}ªA¦b¦º¤`¤§¤Uªº¦s¦b(创2:17;罗5:14;6:23)¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n ¡i传¤T19¡j¡u¦]为¥@¤H¾D¹Jªº¡A兽¤]¾D¹J¡A©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@样¡F这个«ç样¦º¡A¨º个¤]«ç样¦º¡AÉa®§³£¬O¤@样¡C¤H¤£¯à强¤_兽¡A³£¬O虚ªÅ¡C¡v
¤U±ªº¤T节¸Ñ释¤F18节¡C¤H©M动ª«¤§间¬J¦³¬Û¦ü¤§处¡]19¡B20¡^¡A¤S¦³¥O¤H难¥H©ú¥Õªº®tÉÝ¡]21¡^¡C两ªÌ³£将¦º¤`¡F¦b这¤@¤è±¡A¤H¤£¯à强¤_兽¡C¥L们ªº来·½¦P¬O¦a¤Wªº尘¤g¡]参创¤G7¥H¤U¡^¡F³£¯à¼W´ÞÁcl¡]创¤@22¡A28¡A¤G7¡^¡F¥¢¥h¤F¡u¥Í©R¤§Éa¡v则结§ô¦b¦a¤Wªº¦s¦b¡C©Ò¾D¹Jªº¡]较 RSV¡ANIV ªº©R运¦n¡^¬O«ü¦º¤`¡CÉa®§¬O¥Í©R¤§Éa¡A为¤H©M动ª«ªº¥Í©Rn¯À¡C这¦r¦b21节«Î`¥X现¡A译为¡u灵¡v¡C这Ïú译ªk将 MT ªº¤¸µ标¥Ü§ï变¤F¤@点¡A§Y¥Î miqre{h
¦Ó¤£¬O miqreh¡CMT ¥i¥H³Q译为¡u¤H¬O©R运ªºª±ª«¡K¡K¡v¡]亚达´µ¡FAllgeier ¥ç¥[¦¹¡F参 NEB¡^¡C¤W¤åªºª`译ªö¨ú×¥¿¤¸µ²Å号ªº观点¡A¦]传¹DªÌªºì¤å¥i¯à没¦³¤¸µ标¥Ü¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¾D¹J¡C该词¦b¥»节¥X现¤T¦¸¡Cì¤å§t义¬O¡§Éó会¡¨¡B¡§©R运¡¨¡C·½¤_动词¡§¹J见¡¨¡C¦b±o2:3¤¤译为¡§«ê¥©¡¨¡F¦b¼»¤W6:9¤¤为¡§°¸µM¡¨¡F¦b¼»¤W20:26¤¤为¡§¹J¨Æ¡¨¡F¦b传9:2,3¤¤¤]¬O¡§¾D¹J¡¨¡C ¦º¡C¦º¤`¬O无ªk预测ªº现¶H¡A¬O©Ò¦³ªº¥Íª«¡A¥]¬A¤H©M³¥兽ªº©R运¡C诗¤H说¡G¡§¤H©~´L贵¤¤¤£¯à长¤[¡A¦p¦P¦º¤`ªº¯b类¤@样¡¨¡]诗49:12¡^¡C¤H¬JµM会¦º¤`¡A´N¤£¤ñ兽类强¡C Éa®§¡]ruach¡^¡C¥Í©RªºÉa®§¤@ÖÃ开¡A¥Íª«´N会¦º¤`¡A¤£ºÞ¬O¤H还¬O动ª«¡]见21节ª`释¡^¡C ¤£¯à强¤_¡C©Ò¦³ªº¥Íª«³£¦]Éa®§°±¤î¦Ó¦º¤`¡F¨ä¥Í²zªº结ªG¬O¤@样ªº¡C¤H¦bªí±¤W¦}没¦³¤°¤\ɬ¶V©Ê¡C¦ý¬OÉ着±µ¨üÉo经ªº话¡A§Ú们¬Û«H¯«会±Ï¤H脱ÖÃ坟¹Óªº权势¡]ªL«e15:51-58¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T19¡u¦]为¥@¤H¾D¹Jªº¡A兽¤]¾D¹J¡C©Ò¾D¹Jªº³£¬O¤@样¡C这个«ç样¦º¡A¨º个¤]«ç样¦º¡v¡j ¡a©R题7¡b¥@¤HÉO³¥兽ªº¾D¹J会¤@样吗¡H ¡e难题¡f©Ò罗门¦ü¥G«Å称¥@¤HÉO³¥兽¦º¦Zªº¾D¹J没¦³¤£¦P¡A¡u这个«ç样¦º¡A¨º个¤]«ç样¦º¡v¡CµM¦Z©Ò罗门¦b¦Z来ªº经¤å说¡A¤H¦º¦ZÉO³¥兽¤£¦P¡A¥Lªº¡u灵¤´归¤_赐灵ªº¯«¡v¡]传¤Q¤G 7¡^¡C¦p¦ó¸Ñ释这两个¤£¦Pªº陈z¡H ¡i¸Ñµª¡j ¥@¤Hªº¦ºÉO³¥兽ªº¦º¤§间¦³¬Û¦P¤]¦³¤£¦P¡C¤HÉO兽¦º¦Z¡A¥L们ªº躯Ê^³£归¤_尘¤g¡G¦P样ªº¡A¤HÉO兽¥²©w会¦º¡A¦Ó¥B没¦³¥ô¦ó¯à¤O¥i¥Hªý¤î¥L们ªº¦º¡C¥Ñ这个观©À¬Ý¡A¥L们¦×Ê^ªº¾D¹J¬O¬Û¦Pªº¡C¥t¤@¤è±¡A¤H¦³¤£¦ºªº灵(immortal soul;spirit)¦Ó兽没¦³(传¤Q¤G 7¡A¤T21)¡CÉo经说¡G¡u¬O§óº@·NÖÃ开¨Ê^ÉO¥D¦P¦í¡v (ªL¦Z¤8)¡A这¤£¬O对³¥兽说ªº¡C¦P样ªº¡AÉo经¤]¤£´¿说过³¥兽会¹³¤H¤@样ªºÎ`¬¡¡]约¤28-29 ¡F启¤Ü 4-6¡^¡C©Ò¥H¦b属灵¤è±¡A¤Hªº¦ºÉO兽ªº¦º¬O¤j¤£¬Û¦P¡C ¤U¦C为槪z¡G
¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n ¡i传¤T19¡ã21¡j这¤@¬q¬O18节ªº¸Ñ释¡C¤H©M动ª«³£¥X¤_尘¤g¡A³£¦³¤@¦º¡A¬G¤H¤£强¤_动ª«¡C¦ý¤HÉO动ª«¤£¦P¡A¬O¤H¦º¦Z¡A灵¤´¦s¦b¡C¥i±¤¤@¯ë¤H浑浑¾µ¾µ¡A过着¦p动ª«¯ëªº¥Í¬¡¡]¬Ý诗¥|¤Q¤E12¡ã15¡^¡C·s约对这¦³¥R¤Àªº启¥Ü¡C°ò·þ¤w§â¦º废¥h¡A¤H¤£¯à§¥ªº¥Í©R¥i¦]±µ¨üºÖµ¦Ó¹ü显¡]´£¦Z¤@10¡^¡C ¥»节¤¤ªº¡§灵¡¨ÉO¡§»î¡¨¥ç§@¡§Éa®§¡¨¡AÉO19节ªº¡§Éa®§¡¨¦bì¤å为¦P¤@¦r¡]参诗¤@〇¥|29¡ã30¡^¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ¡i传¤T19~22¡j虽µM¤H©M动ª«³£±对¦P样ªº结§½¡A´N¬O¦º¦Zn归¦^¡§尘¤g¡¨¡A¦ý¤H还n±对¯«ªº审§P¡]¤ñ较¤@¤G14¡^¡C©Ò¥H¡A¤H¥²须¦b¤µ¥Í诚实¦a¨Æ©^¯«¡A¨É¨ü¯«©Ò赐给¥Lªº¤@¤Á¡C¢w¢w¡m传¹D书¹p¤ó¬ã读¥»¡n ¡i传¤T20¡j¡u³£归¤@处¡A³£¬O¥X¤_尘¤g¡A¤]³£归¤_尘¤g¡C¡v
¤@处¬O阴间¡A¦º¤Hªº©Ò¦b¦a¡A§Ú们¬O¥Ñ组¦¨这¥@¬Éªºª«质³y¦¨¡A¦]¦¹¤Q¤À¯Ü®z¡C尘¤g©MÉa®§¡]19¡F参诗¤@¡³¥|29¡^¦}«D坚©Tªº组¦X¡I¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¤@处¡C§Y坟¹Ó¡]见§B7:9,10¡^¡C 尘¤g¡C见创2:7¡F3:19¡F¦ý12:2¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T20¡u³£¬O¥X¤_尘¤g ¡A¤]³£归¤_尘¤g¡C¡v¡j ¡a©R题8¡b¦pªG³£归¤_尘¤g¡A¦ó来Î`¬¡¡H ¡e难题¡f¦³¨Ç¤H认为¤@¥¹躯Ê^»G败¤À¸Ñ¤£¯à¦A«组¡A´N¤£会¦³¦×Ê^ªºÎ`¬¡¡F¦]为»G败ªº¦¨¥÷将³Q´Óª«©Î动ª«©Ò§l¦¬¡CµM¦Ó¡AÉo经却±Ð导©Ò¦³¦º¥hªº¦×Ê^³£n¥Ñ坟¹Ó¥X来¡]come forth¡^ ¡]约¤ 28-29¡^¡C ¡i¸Ñµª¡j ¦³¤L点须n说©úªº¡G (1)«Ü¦hÉo经学ªÌ认为¡A¦b¥²nªº时Ô¡A当¯«¬I®iÎ`¬¡时¡AÍ¢ªº¤j¯à¨¬¥H将¤H¨Ê^ªº¦U³¡¥÷¦A«组°_来¡C当µMÍ¢¯à¦b¦t©z¤¤创³y¦U个¦¨¤À¡A´N¯à将¤HÊ^ªº¦U³¡¦A«·s组¦X«Ø³y°_来¡C¯«¥i¥H¥Ñ无¤¤创¥X¥ô¦ó¨Æª«来¡AÍ¢¥²µM¥i¥H¥Ñ¤w¦s¦bªº¨Æª«¦AÎ`ì¦^来¡C (2)§Ú们¤]¤£¤@©wn认为쥻¬Û¦Pªº组¦¨¤¸¯À¨ä¦¨¥÷¦bÎ`¬¡ªº¦×Ê^会¦A³Q¦^Î`¡C§Y¨Ï¥H´¶³qªº±`识来¬Ý¡A¤@个Î`¬¡¦Z¬Û¦Pªº§ÎÊ^¥i¯à¨ã¦³¤£¦Pªº组¦¨¦¨¥÷¡C§Ú们ªº¨Ê^¦]§l¨ú饮¹·s¦¨¥N谢³y¦¨Ê^«ªº¼W减¡A´N¬O¤@个证©úªº¨Æ实¡C当µM§Ú们¤£¯à¦]为¤HªºÊ^«¼W¥[©Î减¤Ö´N说¥L¡]¦o¡^ªº¨Ê^组¦¨¤¸¯À¤£¦A¬Oª«质©Î¤£¦A¬O¦P¤@个¨Ê^¡C (3)从¬ì学ªº观点¬Ý¡A§Ú们¤£¤@©wn认为Î`¬¡¦Z©Ò«·s«Ø³yªº¨Ê^¨ä¦¨¥÷ÉOÎ`¬¡«eªº¨Ê^¤@样¡C虽µM躯Ê^¤´旧¬O躯Ê^¡A¦ý®ÚÕu¬ì学ªº观点¡A¨ä组¦¨ªºª«质¤À¤l¨C¹j¤C¦~¥ª¥k会¦³§ï变¡C¦]¦¹¡AÎ`¬¡¦Zªº¨Ê^会ÉO§Ú们¥Ø«eªº¤@样¡A¦ý¬O¥i¯à会¦³·sªº¤¸¯À¦¨¥÷组¦¨¡C ¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n ¡i传¤T20~21¡u³£归¤@处¡C³£¬O¥X¤_尘¤g¡A¤]³£归¤_尘¤g¡C谁ª¾¹D¤Hªº灵¬O©¹¤W¤É¡A兽ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡C¡v¡j ¡a©R题9¡b¦pªG¦º¦Z¤´¦³¥Í©R¡A为¦ó©Ò罗门«Å称¤H没¦³¤ñ兽§ó¦n©O¡H ¡e难题¡fÉo经±Ð导¦º¦Z灵»î¤´¦s¡]µÌ¤@ 23 ¡FªL¦Z¤8 ¡F 启¤»9¡^¡C¦ý¬O传¹D书说¡G¡u³£归¤@处¡C¡K¡K¤]³£归¤_尘¤g¡v¡]传¤T20¡^¡C¦]¦¹¡A¡u¤H¤£¯à强¤_兽¡C³£¬O虚ªÅ¡v(传¤T19)¡C ¡i¸Ñµª¡j 这节经¤å«üªº¬O¤Hªº¦×Ê^¡A¦Ó«D灵»î¡C¤HÉO兽¦º¦Zªº¦×Ê^³£归¤_尘¤g¡CµM¦Ó¤HÉO兽¤£¦Pªº¬O¤Hªº灵¬O©¹¤W¤É(²Ä21节¡^¡C¨Æ实¤W¡A©Ò罗门说¨ì¥Ã¥Í¡]eternity¡^ ¬O¦w¸m¦b¥@¤Hªº¤ß¨½¡]传¤T11¡^¡A¦}¥B说¨ì¤£¦´ªº¥Í©R¡A¥L«Å称¤H¦º¦Z¡G¡u¤H归¥L¥Ã远ªº®a¡v¡]传¤Q¤G 5¡^¡C ¥L¤S强调¥@¤Hn·q¬È¥D¡A¦]为¤Hªº¥Í©R结§ô时¯«¡un审问§A¡v¡]传¤Q¤@ 9¡^¡C©Ò¥H传¹D书¤£¬O§_认¦º¦Zªº¥Í©R¡F¦Ó¬Oĵ±§¦b¤é¥ú¤U¤H¥Í©Rªº®{劳虚ªÅ¡]传¤@ 3 ¡A ¤Q¤T13¡A¤G 18¡^¡]参见¥»书传¹D书¤T³¹19节¡^¡C ¢w¢w 贾´µ乐°q«Â¡mÉo经难¸Ñ经¤å诠释¤â册¡n ¡i传¤T21¡j¡u谁ª¾¹D¤Hªº灵¬O©¹¤W¤É¡A兽ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡H¡v ¡u灵¡vÉO¡u»î¡v¡G¤_ì¤åÉO19节¤§¡uÉa®§¡v为¦P¤@¦r¡C ¦¹节¦}«D¤@ºÃ问¥y¡A¥¦ªº·N«ä¤D¬O¡G没¦³¤H¯à说¥X¤HÉO动ª«ªº©R运¦³¦ó¤£¦P¡C§@ªÌ¦}«D对灵»î©Î来¥@ªº¦s¦b¤@无©Òª¾¡A©Î¤©¥H§_©w¡A¥L¤D¬On«ü¥X²´见ªº¤H¥Í¤£¥~¦p兽ªº¥Í©R¤@样¡A¤£¯à从¤¤§ä¨ì¯u¥¿ªº·N义¡C¤H±©¦³¦b这µu暂ªº¤µ¥@¨½¡A认©w´xºÞ¥Í©Rªº¯«¡A从¦Ó¨É¨üÍ¢©Ò赐给¦U¤HªººÖ¤À¡A¤~¯à±o满¨¬¡C¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¤HÉO兽¦b¦ºªº状态¤W却¦³¤ÑÄ[¤§别¡C灵¬O¥Í©R¤§·½(创2:7),¤£论¬O¤H©Î兽,©Ò¦³¥Í©R§¡来¦Û¯«(诗36:9)¡C¤HÉO动ª«ªº区别¤D¦b¤_,¤H拥¦³灵,§Y¨Ï¬O¦×Ê^¦º¤`¤§¦Z,灵¤]¤£会®ø¤`,¦Ó¦s¨ì¥Ã远¡C¥¿¬O这¤@¯S点,¤~¨Ï¤H¦¨为ÉEª«ªº灵长¡CY§_认©Î遗§Ñ这¤@点,´N¡§¦p¦º¤`ªº¯b类¤@样¡¨(诗49:20)¡C¤W¡K¡K¤U: ¡§¤W¡¨¬O«ü¯«©Ò©~¦íªº¦a¤è,¡§¤U¡¨©Î¡§¦a¡¨则·N«üªA¦b¸o¤§¤Uªº¥@¬É(1:13;5:2)¡C传¹DªÌ¦b¯«±«e§¹¥þ®©¨ì¤F¥]¬A¦º¤`¦b内ªº©Ò¦³¤H¥Í¯µ±K¡C这¥¿¬O传¹DªÌªº§i¥Õ¡C¤U¤@节ªº结论¤]当¦b这Ïú脉络¤¤进¦æ²z¸Ñ¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
³Ì¦nªºÂ½译¬O¡G¡u谁认识¤Hªº灵¢w¢w¨º©¹¤W¤Éªº¡AÉO兽ªº灵¢w¢w¨º¤U¤J¦aªº©O¡H¡v¡]AV¡FRV mg¡FBerkeley¡FNASV¡F¤£赞¦P RV¡ARSV¡ANIV ªº²z¥Ñ写¦bªþ¥[ª`释¤¤¡^¡C¨ä«ä·Q¬O两«ªº¡C²Ä¤@¡A¤H©M兽¦b¦º¦Z¦³¤À别¡C²Ä¤G¡A¦h数¤H¤£¯à领会³Ì终©R运ªº®tÉÝ¡A©Ò过ªº¥Í¬¡§Ï¦ò没¦³¤À别¦üªº¡C这¬q经¤åÉO诗½g¥|¤E½g¹p¦P¡A¨º¨½´£¨ì¤H©M兽¦P会¦º¤`¡]1¡ã12¡^¡A¦ý¦º¦Zªº©R运却ºIµM¤£¦P¡]13¡ã20¡^RSV ªö¨ú¤@节×¥¿过ªº经¤å¡A¥HP将¦¹区¤À§Ë§t²V¤F¡^216¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n 谁ª¾¹D¤Hªº灵¬O©¹¤W¤É¡H¦pªG没¦³¯«ªº´¼¼z¡A没¦³¤H¯à¡§ª¾¹D¡¨¡C¤HÊ^¤À¸Ñ¦Zn归¦^尘¤g¡C¤Hªº´¼¼z¥u¯àª¾¹D¡§灵¡¨©Î¡§Éa®§¡¨n¡§归¤_赐灵ªº¯«¡¨¡]见传12:7ª`释¡^¡C 灵¡]ruach¡^¡C¦b²Ä19节译为¡§Éa®§¡¨¡C¥Í©Rªº¥»·½¤£属¤_¦×Ê^ªº领°ì¡C¥¦属¤_¯«¡A¦}¥Bn¦^归Í¢¡]传12:7¡^¡C¥»节ruach译为¡§灵¡¨¡Cnª`·N¤H©M兽³£¦³ruach¡C¤H©M兽ªºruach¬O¤@样ªº¡C¦pªG¤Hªº¡§灵¡¨ ¡]ruach¡^¦b¦º¦Z¤´为¤@个¦³·N识ªº实Ê^¡A¨º¤\兽ªºruach ¤]会这样¡C¦ýÉo经绝没¦³§i诉§Ú们¡A¦º¤`¤§¦Z¡A¦³·N识ªº¡§灵¡¨会继续¦s¦b¡A¤]没¦³¤@个°ò·þ®{说动ª«¦³灵»î¡C©Ò罗门¦b21节¤¤¤ß¦sºÃ´b¦a问¹D¡A¦³谁ª¾¹D©Î¯à证©ú¤Hªº¡§ruach ¡¨n¤W¤É¡A¦Ó兽ªº¡§ruach ¡¨n¤U°©O¡H©Ò罗门¦Û¤v®Ú¥»¤£ª¾¹D¡A¦}¥B认为别¤H¤]¤£ª¾¹D¡C¦pªGª¾¹Dªº话¡A´N让¥L®³¥X证©ú来¡Cnª`·Nruach ¦³时ªí¥ÜÉa®§¡]见§B9:18¡F19:17¡^¡A¦³时¹³¥»节´J«ü¥Í©Rªº¥»·½¡]见创6:17¡F7:22¡^¡CRuach ´J«ü¡§¥Í©R¡¨¡AÉO¡§¦å¡¨ªº´J·N¬Û¦P¡]见创4:10¡F9:4ª`释¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i传¤T21兽类¤]¦³灵»î¤\¡H¡j µª¡G¡u谁ª¾¹D¤Hªº灵¬O©¹¤W¤É¡A兽ªº»î¬O¤U¤J¦a©O¡A¡v¡]¤T21¡^¡C¦b这¤@节经¤å§Qªº¡u»î¡v¦r¡A¨äì¤åÉO¡u灵¡v¦r¬O¦P¤@个¦r¡A¦b^¤åÉo经¤¤³£¬O译§@Spirit灵¦r¡A¦]¦Ó¦³¤H¥H为兽类¤]¦³灵»î¡A¦¹¤D®ÚÕu¦r±ªº·N«ä¬Ýªk¡C¨ä实这¨½经¤åªº内²[¡A¬O传¹DªÌ©Ò罗门¡A论¨ì¥@¤H©Ò¾D¹Jªº问题时¡A¥H兽§@¤ñ拟¡A¦Ó¥Î¤@Ïú°²设©Ê¡A¦b·P叹¥y¤¤©Ò发¥Xªº¤Ï问语态¡A¥O¤H«ä·Q·P叹¡A¤HÉO兽©Ò¾D¹Jªº无ÉÝ¡C¤H¥Í¦b¤é¥ú¤§¤Uªº虚ªÅ¡A¤H¤£¯à强¤_兽¡A¥Í¦ºÉa®§³£¬O¤@样¡A¦º¦Z³£n归¤_尘¤g¡A¦}¥B对¤_¥L们¨¦Zªº¨Æ¡A¤]³£无ªk测«×©M预见¡C¡]传¤T18¡X22¡^¡C©Ò¥H§Ú们¤£¯à®ÚÕu这¤@¥y·P叹语¡A´N认为兽类¬O¦³灵»îªº¡C±©¤H为ÉEª«¤§灵¡A¤H¬O¦³灵©Êªº¥Í¬¡¡A¤ñ¤§¸V兽贵«¡C¥D说¡A¡u¤HY赚±o¥þ¥@¬É¡A赔¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°¤\¯q处©O¡A¤H还¯à®³¤°¤\换¥Í©R©O¡A¡v¡]¤p¦r§@灵»î¡A¤Ó¤Q¤»25¡A26¡^¡CÍ¢¬Ý«¤@个¤Hªº灵»î¡A¤ñ°_¥þ¥@¬É§ó为宝贝¡C¦]为¤H¬O·Ó着¯«ªº§Î¹³³yªº¡A¤H¯à¥Î¤ß灵©M诚实·q«ôÍ¢¡A荣ģ͢¡C¤H¦³«ä·Q¡A·P±¡¡A©M·N§Ó¡C¦³³ß«ã¡B«s乐¤§ªí现¡A这¨Ç¥\¯à¤D¬O¥Ñ灵¦Ó¥X¡C¨ä¥L¤@¤Á动ª«则无¡A¦p¦¹证©ú¤H¬O¦³灵»îªº¡A¤H©Ò¥HÉݤ_¸V兽ªÌ¦b¦¹¤]¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m旧约Éo经问题总¸Ñ¡]¤W¡^¡n¡C ¡i传¤T21¬O§_·t«ü动ª«©M¤H类¤@样¡A¤]¦³灵»î¡H¡j 传¹D书¤T21记载¡G¡u谁ª¾¹D¤Hªº灵»î¬O©¹¤W¤É¡A兽ªº灵¬O¤U¤J¦a©O¡C¡v¤@¯ë¤H认为¡A¤H类ªº灵©Ê显¥Ü¥X¤H¦³¯«ªº§Î¹³¡A¦Ó¯«ªº§Î¹³¥¿¨Ï¤H类¦³©v±Ð¤è±ªº´÷¨D¡A¨Ï¤H类«ä·Q¯«©M响应¯«¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A当§Ú们§v¨ì动ª«¦º¦Z¡]©M¤H类¤@样¡A动ª«ªº¤rÊ^归¤_尘¤g¡A参20节¡^¡A¨ä¡u灵¡v会¤U¤J¦a¡A´N¥O§Ú们Éݱ`Õa讶¤F¡CNASB§Æ±æÁקK这个§x难¡A将这节经¤å½为¡u谁ª¾¹D¤HªºÉa®§©¹¤W¤É¡A兽ªºÉa®§¤U¤J¦a¡C¡vµM¦Ó¡A§x难¤´¥¼¸Ñ决¡A¦]为§Æ§B来¤åruah¡]Éa®§¡B灵¡^¥Î¥H«ü¤H¤Î动ª«两ªÌ¡C¦b¦¹¡A§Ú们»Ý¦Ò虑这节经¤åªº¯u¥¿§t义¡C¦³学ªÌ认为¤G¤Q¤@节¬O¤@个问题¡A·t«ü¤H¤Î动ª«¦º¦Z¡A¨ä¡u灵¡v©¹¦ó处¤´¬O¤@个谜¡C¥t¤@¤è±¡A¦³学ªÌ认为¤G¤Q¤@节¬O¤@¥y¥O¤H叹®§ªº问题¡X¡X¡u¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D这桩¨Æ实¡A´N¬O¤HªºÉa®§©¹¤W¤É¡A¦Ó兽ªºÉa®§¤U¤J¦a¡C¡v§Ú个¤H较赞¦P¦Z¤@Ïú见¸Ñ¡CµM¦Ó¡A«e¤@Ïú见¸Ñ¥ç¥i¯à¥¿ÚÌ¡A¦]¥iªí¥Ü¥X§@ªÌªºÊäºÃ论调¡C¡^ 讨论§Æ§B来¤åruahªº¥Îªk时¡A§Ú们±对¤@个¼ô±xªº±¡况¡A´N¬O历¥v¤W®t¤£¦h©Ò¦³语¨¥¤¤ªº¶W¶V©Ê¦W词ªº发®i过µ{¡CÕu¤H类观¹î¡A¬¡着ªº¥Íª«¡]无论¤H©Î兽¡^¡A³£会©IÉa¤Î§lÉa¡A¦]¦¹¡A³y¥X¡uÉa®§¡v这个¦r¬O¥Î¥H¥Nªí¥Í©R¡A这个过µ{¬O«D±`¦ÛµMªº¡C¦]¦¹¡A¦b创¥@记²Ä¤»³¹关¤_¬x¤ôªº记载¨½¡Aruah hayyim经±`¥X现¡]·N«ä¬O¡u¦³Éa®§ªº¡v¡^¡A¥Î¥H«ü动ª«¡A¥]¬A¦b¬x¤ô¤¤²T¦ºªº¡]创¤»17¡A¤C22¡^©M¦b¤è¦à¤¤±o«O©Ê©Rªº¡]¤C15¡^¡C创¥@记¤C22¬Æ¦Ü¥X现¤Uz词组¡Gnisnatruah
hayyim¡]¡u¦³Éa®§ªº¥Í灵¡v¡^¡Fnesamah这个¦r¡A®t¤£¦h¥u¬O¥Î¥Hªí¥Ü©I§l¡A¦Ó没¦³¨ä¥L§t·N¡C®J¤Î¤åt'w'nh¡]¡u¥Í©RªºÉa®§¡v¡^¡A¥i读§@tchau anekh经±`¥X现¤_®J¤Î¤å献¡A¼¯¦èÌ妳¥i¯à¼ô识这Ïú语¥y¡A¤_¬O将®J¤Î¤åªºªí达¤è¦¡Â½译为§Æ§B来¤å¡A¥[¥H应¥Î¡C ¥Ñ¦¹¡A§Ú们¤F¸Ñruah¦³¤@个«Ü´¶³qªº·N«ä¡]«D术语ªº¡^¡A¬O§Î®e¤´¦s¬¡ªº动ª«¡C¦¹¥~¡A§Ú¤£¯à¹î觉ruah¦³¨ä¥L¥Îªk¬O应¥Î¤_动ª«¨¤Wªº¡Cruah¦³100¦¸¬O¥Î¥H«ü¡u风¡v¡]单数©Î众数¡^¡A¨ä§E¦³275¦¸¬O专«ü¤H类¡B¤Ñ¨Ï¡]¦b¥»质¤W¤w¬Oruah¡A却没¦³¯u实ªº§ÎÊ^¡^¡B属Å]°ªº灵¡]¼»¦ý³Q³v¥X¤Ñ®x¥H«e¡A这¨Ç灵¥»¬O¯«ªº¤Ñ¨Ï¡^¡A¤S¥i¥H«ü¯«¦Û¤v¡X¡X¤T¦ì¤@Ê^¯«¤¤ªº²Ä¤T¦ì¡A¥L³Q称为ruah 'elohim¡]¯«ªº灵¡^©Îruah Yahwah¡]C©M华ªº灵¡^¡C ¬Y¤@个¦W词쥻¦³·§¬A©Êªº·N«ä¡A¬O¤H¤H³£¥i¥H©ú¥Õªº¡A¦ý¨ì¤F¦Z来¡A这¦W词却³Q赋¤©§Î¦Ó¤W层±ªº专门术语ªº·N«ä¡C当¤H类观¹î¨ì¦³¥Í©Rªº¥Íª«³£©I§l时¡A´N会¥Î¡uÉa®§¡v来ªí¥Ü¡u¦³¥Í©R¡v¡C¥Ñ¨º时开©l¡A¤H类«Kn决©w¡A¨s³º¬O¥Îruah nesamah¡A§í©Î¥H¬Y个ªí¥ÜªÅÉa¬y动ªº词来«ü¤H类ªº¡u灵¡v¡A¦Ó¥ç¬O这¡u灵¡v¡A¨Ï¤H类¦³别¤_¨ä¥L¥i¥H¥ÎªÍ©I§l¡B¦³Éa®§¡A¦ý较¤H类¦¸µ¥ªº¥Íª«¡Cruah¤§©Ò¥H³Q应¥Î为ªí¥Ü¤H类ªº灵¡A¦}«D¦¹词쥻¦³¦¹§t·N¡A却¬O¦Z来发®iªº结ªG¡A这词¦¨为专¦³¦W词¡Aªí¥Ü¦b¤H¨½±¦³¯«ªº§Î¹³¡C¥ç¬O¯«ªº§Î¹³¨Ï¤H会«ä©À¯«¤Î¦^应¥L¡A¨Ï¤H类¯à¿ë对错¦Ó¤U¹D¼w§P断¡A¥ç¥O¤H发®i¥X归纳¤ÀªRµ¥±À²z¤èªk¡A¤H类¤Wzªºªí现¡A³£¦¨为ÉO¬¹¯b动ª«¦³别ªº¦a¤è¡C¤C¤Q¤h译¥»¤Î·s约Éo经¨½¡AÉOruah¬Û°tªº´N¬Opneuma¡F¤_¬O¡A¦bÉo经¨½pneuma´Nµ¥¦pruah¡C这两个词¬OÉݱ`¬Û°tªº¡A¦]为pneuma¦¹¦r¥ç·½¤_动词pneo¡]¨ä·N谓¡u§j¡v¡^¡C §Î®e¤H类ªº«D¦×Ê^³¡¤Àªº¡A还¦³¥t¤@个¦r¡A´N¬Onepes¡A¡]¡u»î¡v¡^¡CÉOruahªº±¡况¬Û¦ü¡Anepes¥ç·½¤_·N§Y©I§lªº¤@个¦r¡]亚³Ø±o¤åªºnapasu·N§Y¡u¦Û¥Ñ¦a©I§l¡v¡A¦Z来¡A³Q赋¤©¡u变润¤Î扩¤j¡vªº·N«ä¡C¨ì¤F¦Z来¡A¦W词naqistuªº·N«ä´N¦¨为¡uÉa®§¡v©Î¡u¥Í©R¡v¡^¡Cnepes¦¹¦r¦b·N«ä¤è±ªº发®i¡A¦¨为专«ü¥ô¦ó¦³Éa®§ªº¥Íª«¡A¥]¬A¤H类¤Î¬¹¯b¡]无论nepes©Î§ÆÛK¤åÉO¤§¬Û°tªº词psyche¥i应¥Î¥H«ü¤H¤Î动ª«¡^¡Cnepes¬O±¡·Pªº发·½¦a¡A¥]¬A±ý©À¡B¨ú¦V¤Î±¡绪¡A¦¨为¤H类©Ê®æ发®iªº°_·½¤§处¡A¤Î¦Û§Ú¬Ù¹îªº凭Õu¡C®ÚÕuGustay Oehlerªº©w义¡Anepes¤D·½¦Ûruah¡A¦Ó«eªÌ³z过¦ZªÌ±o¥H¦s¦b¡]¦ý这¥y话¤£Óì¦X¥Î¦b动ª«¨¤W¡C¬Û对¤_¨C¤@个¥Í©R¡A³£¬O¤@个nepes¡A内¦í¤_¤Hªº¡u¦Û§Ú¡v¨½±¡C¥O¤H·P兴½ìªº¬O¡Anepes°t¥HÓì当ªº关¨t¥N¦W词©Ò组¦¨ªº词组¡A³Ì±`¥Î¥H¦b¯S别±¡况¤Uªí¥Ü¤@个¤Ï¨¥N¦W词¡C¦]¦¹¡A¡u¥L±Ï¥L¦Û¤v¡v«K³q±`³Q§ï写为¡u¥L±Ï¥Lªºnepes¡]©Î¡u»î¡v¡^¡C¡]¤Þ¦ÛJ¡DI¡DMarais¡A¡§Soul¡¨¡Ain The
International¡AStandard Bible Encyclopedia,5 vols¡Aed¡DbyJ¡DOrr[Grand Rapids¡GEerdmans¡A1939]¡Ap¡D2838¡^¡C ©Ò¥H¡A¦b¦¹n«ü¥X¡u灵¡v¡](ruah¡^ÉO¡u»î¡v¡]nepes¡^¦b旧约¨½¦³Ìå¤j¤À别¡A´N¥¿¦p¦b·s约¨½¡APneumaÉOPsyche¬O~µM¦³Éݪº¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¤Wz¥Nªí¡u»î¡vªº两个¦r¡AÉOªí¥Ü¡u¨Ê^¡vªºbasar¥ç¦³®íÉÝ¡A¦ZªÌ¦b´J·N¦¡ªº¥Îªk来说¡A°£¤F¦³¦r义¤è±ªº¥Îªk¡A«ü¦å¦×¤§躯¡A还¦³¤ß²z¤è±ªº§t·N¡Gbasar©Ó¨ü¤F从¦UÏú´C¤¶¦Ó±oªº©Ò¦³·P觉¡A¥H¤Î¦¬¶°从¤©x±o来ªº资®Æ¡]¥]¬A视¡B§v¡BàD¡B¨ý¡B¶å¤Ïú·P觉¡^¡CµM¦Ó¡A¦b诗½g¤K¤Q¥|½gbasarÉOnepes¥¦æ¨Ï¥Î¡A«ü«eªÌ©Ó载¤F¦V¥Ã¥Í¯«©Ò发ªº属灵¬è¨D¡C诗½g¤»¤Q¤T1¥ç¥X现¬Û¦P¥Îªk¡G¡u¯«°Ú¡K¡K¦b¤z§ò¯h¥F无¤ô¤§¦a¡A§Ú[ªº¤ß]¡]nepes¡^´÷·Q§A¡A§Úªº¡u¦å¦×¡v¡]basar¡^¤Á¼}§A¡v¡]译«ö¡G¤¤译参吕®¶¤¤译¥»¡^¡C¦¹¥~¡A¦b诗½g¤Q¤»9¡AbasarÉO¤ß¡]leb¡^¤Î荣Ä£(kabod,´À¥Nruah¡F译«ö¡G参¤¤¤å©M¦X¥»¤p¦r¡^§@¥¦æ¨Ï¥Î¡G¡u¦]¦¹§Úªº¤ß欢³ß¡A§Úªº灵§Ö乐¡A§Úªº¡u¦×¨¡v¤]n¦wµM©~¦í¡v¡C¥Ñ¦¹¬Ý来¡A¦b¯«ªº·O爱¥ú·Ó¤§¤U¡A¤Hªº¡u¦×¨¡v¦b¦³«O»Ùªº±¡况¤U¥ç¯à·P¨ì满¨¬¡C ·s约Éo经²M·¡¦a陈¥Ü¤Hªº¤T¤¸组¦¨¡C¦b©«¼»罗¥§{«e书¤23¡A«O罗为¦¹书«Hªº读ªÌ¬è祷¡G¡uº@赐¥¦wªº¯«¡A亲¦Û¨Ï§A们¥þµM¦¨Éo¡A¤Sº@§Aªº灵¡]Pneuma=ruah¡^¡BÉO»î¡]psyche=nepes¡^¡BÉO¨¤l¡]soma¡×basar)¡A±o»X«O¦u¡A¦b§Ú¥DC稣°ò·þ°临ªº时Ô¡A§¹¥þ无¥i«üºK¡C¡v这节经¤å²@¤£§t½k¦a«ü¥X¡A灵ÉO»î¬O¤Hªº¤£¦P³¡¤À¡A¦Ó¤H¤D¥Ñ¤T¤¸ÌÛ¦¨¡C°²¦p¤HªG¯u·Ó着¤T¦ì¤@Ê^¯«ªº§Î¹³¦Ó³Q创³y¡A¨º¤\¡A¤H¥Ñ¤T¤¸ÌÛ¦¨¨ä实´N¬O§Ú们©Ò´Á±æªº¡]参创¤@26¡B27¡^¡C ôªL¦h«e书¤G14-15¡A无ºÃ¬O·t¥ÜPneumaÉOPsyche¬O®íÉݪº¡F这¬q经¤å«ü¥X¡A«H®{³Qpneuma«ü¤Þ着¡]¡u属灵ªº¤H¡v¡APneumatikos)¡A~Éݤ_¨º¨Ç没¦³«¥Íªº¤H¡]¡u属¦åÉaªº¤H¡v¡A¨ü¥Lªº¦Û§Ú©Òºã¨î¡Apsyche¡G¡uµM¦Ó属¦åÉa(psychikos)¤H¤£领会¯«Éo灵ªº¨Æ¡A¤ÏË¥H为·M©å¡A¦}¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]为这¨Æ±©¦³属灵ªº¤H¡]Pneumatikos¡^¤~¯à¬Ý³z¡C¡v¡]14节¡^ ÉO¦¹¬Û¦üªº¨Ò¤l¦³ôªL¦h«e书¤Q¤44¡B46¡A这¬q经¤å«ü¥X¦å¦×¤§Ê^ÉO属灵¨Ê^ªº¤À别¡C«eªÌ¬O¤H类¦º¤`ÉOÎ`¬¡这过µ{¤§«eªº¦×¨¡A¦ZªÌ«ü«H¯«ªº¤H将会¯S别§k¦X¤_荣Ä£ªº灵©Ò¦³ªº»Ý¨DÉO±ý±æ¡C经¤å记载¡G¡u©ÒÏúªº¬O¦åÉa¡]Psychikon¡^ªº¨Ê^¡AÎ`¬¡ªº¬O灵©Êªº¨Ê^(pneumatikon)¡C¡v²Ä¥|¤Q¤»节«ü¥X¡G¡u¦ý属灵ªº¤£¦b¥ý¡A属¦åÉaªº¦b¥ý¡A¥H¦Z¤~¦³属灵ªº¡C¡v¤Wz两节经¤å²M·¡¦a«ü¥X¡A灵ÉO»î¬O¤£¬Û¦Pªº¡A§_则¡A这两¥y经¤å¥u¬O¦b«Î`¤@¨Ç无·N义ªº语¥y¡C¦]¦¹¡A¦b¤U结论时n说©ú¡G¤H¦}«D¤G¤Àªº¡]dichotomic¡A这¬O¯«学¤Wªº专¦³¦W词¡^¡A却属¤T¤À¡]trichotomic¡^¡C¦³关这问题ªº详细讨论¡A¥i参 Franz
Deltizsch¡AA System Of Biblical Psychology reprint ed¡D[Grand Rapids¡GBaker¡A1966]¡C¢w¢w ¦ã°ò«ä¡m旧约Éo经难题汇编¡n ¡i传¤T22¡j¡u¬G¦¹¡A§Ú见¤H²ö强¦p¦b¥L经营ªº¨Æ¤W³ß乐¡A¦]为这¬O¥Lªº¥÷¡F¥L¨¦Zªº¨Æ谁¯à¨Ï¥L¦^来±o见©O¡H¡v Y¥H¤u§@¥»¨为¥Øªº¡A劳¸Lªº结ªG¬OªÅ虚¡F¦ýY视¤u§@为¯«ªº®¦赐¡]13节¡^¡A劳¸L经营ªº¤@¤Á«K¦³¤F¥Ã¦sªºÉ²È¡C¤H应¥H¤u§@为乐¡A尽°µ¤Hªº¥»¤À¡A¨É¨ü饮¹¡]¤18¡^¡B财´I¡]¤19¡^¥H¤Î®a®x¡]¤E9¡^µ¥µ¥¬ü¦n¥Í¬¡¡C¡§¨¦Zªº¨Æ¡¨«ü¤H¦º¦Z©Ò发¥Í¦b¥@¤Wªº¨Æ¡A¥L¤w无¤À参ÉO¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n ³ß乐¡K¡K¬O¥Lªº¤À: ¤H¥Í诸¨Æ§¡¦b¯«ªº护²z¤§¤U,¯«¬J爱§Ú们¤S会审§P§Ú们,§Ú们´N当谦¨õ¦a·P®¦,¨É¨ü¤H¥Í¦Ó预备¦Û¤v,这¥¿¬O¤HªººÖ¤À¡C视¦Û¤v¤â¤¤ªº¤u§@为ºÖ¤À,岂¦³¤ñ这§ó积Ì媺¥Í¬¡态«×¡CÉ着¾ã¨÷传¹D书,传¹DªÌ¦b讲z«H¤ßªº两个侧±:①§_©w©Êªº¤@±:强¯P§_©w¤Hªº¤O¶q,彻©³§_©w¤£©Ó认¯«ªºÉE¨ÆÉEª«;②ªÖ©w©Êªº¤@±:¯«ªº¥D权¤¶¤J¨ÏÉEª«¦³§Ç,¦Ó³Ì¦Zªº审§P则¥HªÖ©w§JªA¤F§_©w¡C结ªG´N¬O,§Ú们现¤µ©Ò¦³拥¦³ªº¥Í©R¬O»XºÖªº,¥i¥H´÷¼}¯«¦Ó¨É¨ü¤H¥Í¡CÉo®{¦³²z¥Ñ¨É¨ü,进¦Ó¦b审§P¤§¤é拥¦³对±Ï®¦ªº¬¡泼¬ß±æ(©¼«e1:3)¡C¤£论¬O¥Í¬O¦º,Éo®{ªº¥Í©R¤¤总¬O¥R满³ß乐¡C ¢w¢w¡mÉo经ºë读¥»¡n
¦pªG¯«¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢´xºÞ¥@¨Æ¡]¤T1¡ã15¡^¡A¬Æ¦Ü¤¹许¤H类¤£¤½义¥ç¦³¨ä¥Øªº¡]¤T16¡ã20¡^¡A¤S´x´¤§Ú们³Ì终ªº©R运¡]21¡^¡A¨º¤\´¼¼z¤Hªº态«×应该¬O³ß乐ªº¡A对¤_执¦æ¦a¤W责¥ô©M¨É¨ü随¤§¦Ó来ªº³ß乐满¦³«H¤ß¡C¤À¦³¤À¨É¦n东¦èªº·N«ä¡]参创¤Ê¤@14¡^¡C¯«¤D¬On´¼¼z¤H¨É¨ü¦a¤Wªº¯¬ºÖ¡A¥]¬A¤u§@¡B¦Y³Ü¡]¤18¡^¡B´I¨¬©M赀财¡]¤19¡^¡A¦}®a®xªº§Ö乐¡]¤E9¡^¡C¥L¨¦Zªº¨Æ¡A谁¡H¦}«D«ü审§P©M来¥@¡A¨ä¥¦æ经¤å¤»12¦³¤é¥ú¤§¤U词¡A¦]¦¹¬O«ü¥@¤Wªº¨Æ¡A¤H¦b¦º¦Z«KÉO¥¦无¤À¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n ¥L经营ªº¨Æ¤W³ß乐¡C§Y满¨¬¤_¤µ¥Íªº¨Æª«¡C¨º¨Ç没¦³坚«H¥Ãùڨƪ«ªº¤H¤@¯ë³£¬O这样·Qªº¡C ¥L¨¦Zªº¨Æ¡C¨¦Zªº¨Æ¤H¬O无ªk±oª¾ªº¡C¦P样¡A¤H¤]无ªk¨Ï¦º¤H从坟¹Ó¤¤¦^来¡C¥u¦³¯«¯à°µ¨ì这¤@点¡]见©««e4:14-18¡^¡C¦p¤µ¦³¤@¨Ç°ò·þ®{¡A¹³¥j¥N¼»³£该¤H¤@样¡A¤£¬Û«H将来ªºÎ`¬¡¡C¦ý¬O¯«¬O¬¡¤Hªº¯«¡]见¤Ó22:23-32¡^¡A¡§¯«ªº¤I¤k¡¨¡]约³ü3:1,2¡^将会Î`¬¡¡C¨¦Zªº¨Æ¤w经¥ÑC稣°ò·þ¤©¥H¸¨实¡]ªL«e15:16-22¡F´£¦Z1:10¡^¡C¢w¢w¡mSDAÉo经ª`释¡n ¡i«ä·Q问题¡]²Ä3³¹¡^¡j ¢°¡@¤Hªº¤@¥Í¥H¤Î¥@¨ÆÉEª«³£¦³¯«¬ü¦nªº计¦E©M¦w±Æ¡A这¬O§_ªí¥Ü¤H¤@¤Áªº§V¤O§¡无ªk§ï变¤Ñ·N¡H¨º¤\§Ú们应§_§v¤Ñ¥Ñ©R¡H§í©Î§ó积Ìå¥Í¬¡¡H¦p¦ó¤~¯à达¨ì©O¡H参3:12-14¡C ¢±¡@¦b现实¥Í¬¡¤¤¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¦ü¥G¬OÉO¯«¬ü¦nªº计¦E¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡A试¦C举¤§¡C为¸Ñ决这¨Ç¥Ù¬Þ¡A¡u传¹DªÌ¡v«ü¥X¤F¤°¤\¯u²z¡H参3:16-4:16; 5:8-9¡C ¢w¢w¡m¦ê¯]Éo经ª`释¡n ¡i传¥|1¡ã¤Q20¡j传¹DªÌ¦b«e±¤T³¹©Ò说ªº话¡A²z¸ô²M·¡¡A¤ñ较®e©öª¦®Þ¥X¤@个头绪¡C¦ý从¥»³¹开©lª½¨ì¤Q20¡A¦æ¤å¦³Y¡m½e¨¥¡n¡A©Ò卖¨ìªº¬O¤@¤p¬q¤S¤@¤p¬qªºÄµ¥@¤§¨¥¡A广ªxàD¤Î¤H¥Í¨C¤@±¡C¤£过¤]«D¥þ无组织¡A¤´¥i从¨ä¤¤§ä¨ì¤@¨Ç¥D题ªº线¯Á¡C¨Ò¦p¥»³¹讲¤H»Ýn¦ñ侣¡A¤1¡ã7§Ù¤Å¦h¨¥¡A¤8¡ã¤»12讲财´I¡A¤E13¡ã¤Q20讲´¼¼z©M·M¬N¡C §ó«nªº¬O¡A这¨Çĵ¥@¤§¨¥处处§t¦³«e±¤T³¹¤w´£¥Xªº¤é¥ú¤§¤U¤H¥Í虚ªÅªº¥ß论¡A¦P时¤£断晓谕读ªÌ¡G¬Û«H¯«ªº¥Í¬¡¤~¬O¥R实¦Ó¦³§Æ±æªº¤H¥Í¡C ¦]¦¹¡A¥|¡ã¤Q³¹¥i§@为¦b¥@¤W«×¤éªº«ü导¡C¤H¦b¥@¤W¹J¨ì¤£¤Ö¤j问题¡A诸¦p¥Í¬¡环¹Òªº艰W¡B©t单¡B贫穷¡B强ªÌªº´Û压¡B´¼¯à¤£¨¬应¥I§x恼ªº¥@¨Æµ¥¡C§@ªÌ从¤Hªº观点¡A¤]从«H¤ßªº¥ß场来¤@¤@¤ÀªR¡A«ü¥X¤@条¥i¥H乐¨É¤H¥Íªº¹D¸ô¡C¢w¢w¡m启导¥»ª`释¡n |