|
詩篇第八篇註解 壹、內容綱要 【大衛對神在創造中眷顧人的頌讚詩】 一、開頭和結尾的頌讚：你的名在全地何其美(1節上，9節) 二、頌讚神手所造的諸天彰顯神的榮耀(1節下，3節) 三、頌讚神奇妙的安排： 1.藉嬰孩和吃奶的口建立能力(2節) 2.藉比天使微小一點的人管理萬有(4~8節) 貳、逐節詳解 【詩八篇題註】「大衛的詩，交與伶長，用迦特樂器。」 〔呂振中譯〕「大衛的詩，屬於指揮集，用迦特人的樂器。」 〔原文字義〕「伶長」指揮者，禮儀歌唱；「迦特」酒醡。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八1】「耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美！你將你的榮耀彰顯於天。」 〔呂振中譯〕「永恆主我們的主阿，你的名在全地多麼莊嚴哪！你將你的榮美擺設〔同詞：願你擺設〕於天上。」 〔原文字義〕「主」主人，掌權者；「何其美」偉大的，威嚴的；「彰顯」發表，表達。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八2】「你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。」 〔呂振中譯〕「你因你敵人的緣故、從嬰兒和喫奶者口中建立了能力，使仇敵和報仇者銷聲息跡。」 〔原文字義〕「吃奶的」哺乳，乳兒；「建立」設立，堅固；「閉口無言」中止，終結。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八3】「我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，」 〔呂振中譯〕「我觀看你的天，你的指頭所造的，你所陳設的月亮和星辰；」 〔原文字義〕「觀看」觀察，注視；「陳設」安排，設立。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八4】「便說，人算什麼，你竟顧念他？世人算什麼，你竟眷顧他？」 〔呂振中譯〕「阿，人算甚麼，你竟記掛着他？世人算甚麼，你竟眷顧他？」 〔原文字義〕「顧念」記得，回憶，恩待；「眷顧」造料，照訪。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八5】「你叫他比天使微小一點，並賜祂榮耀尊貴為冠冕。」 〔呂振中譯〕「你卻使他稍微小於諸天神，又將光榮尊貴做冠冕給他戴上。」 〔原文字義〕「微小」減少，缺少，縮小；「榮耀」富足，尊榮；「尊貴」光輝，榮譽。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八6~8】「你派他管理你手所造的，使萬物，就是一切的羊牛、田野的獸、空中的鳥、海裡的魚，凡經過海道的，都服在他的腳下。」 〔呂振中譯〕「你派他管理你手所造的，使萬物都服於他腳下：使一切的羊和牛，以及田野的獸，空中的鳥和海裏的魚，凡經行海道的，都服於他腳下。」 〔原文字義〕「管理」管轄，統治；「經過」穿越，橫貫；「道」道路，路徑。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 【詩八9】「耶和華─我們的主啊，你的名在全地何其美！」 〔呂振中譯〕「永恆主我們的主阿，你的名在全地多麼莊嚴哪！」 〔原文字義〕「何其美」偉大的，威嚴的。 〔文意註解〕「 〔話中之光〕(一) 叁、靈訓要義 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解經系列──詩篇註解》 參考書目：請參閱「詩篇提要」末尾處 |