|
诗篇第四十篇注解 壹、内容纲要 【大卫在困境中求神帮助】 一、赞美神曾垂听我呼求施拯救(1~5节) 二、顺服神的旨意乃是最佳奉献(6~10节) 三、求神帮助使我胜过罪和仇敌(11~17节) 贰、逐节详解 【诗四十篇题注】「大卫的诗，交与伶长。」 〔吕振中译〕「大卫的诗，属于指挥集。」 〔原文字义〕「伶长」指挥者，礼仪歌唱。 〔文意注解〕「大卫的诗」：指本篇诗乃大卫所写；全书一百五十篇中，具名大卫者共有七十三篇，另有多篇虽未具名，但可推知是大卫所写的，故全书有一半以上是大卫的诗。 「交与伶长」：伶长指圣殿中歌唱班的领头人物；暗示本篇诗可供编曲唱奏之用。 【诗四十1】「我曾耐性等候耶和华，祂垂听我的呼求。」 〔吕振中译〕「我曾切切等候着永恒主；他倾向于我，听我的呼救。」 〔原文字义〕「耐性等候(原文双同字)」等待，等候，期待；「垂」倾斜，折弯。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十2】「祂从祸坑里、从淤泥中把我拉上来，使我的脚立在盘石上，使我脚步稳当。」 〔吕振中译〕「他把我从毁灭〔原文：怒啸〕坑里、从淤泥中拉上，使我的脚立在盘石上，使我的步伐稳当。」 〔原文字义〕「祸」怒啸，轰响，骚动；「稳当」坚定，牢固。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十3】「祂使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。」 〔吕振中译〕「他将新的歌赐与我口中，就是颂赞我们之神的歌；许多人看见，必起了敬畏的心，来倚靠永恒主。」 〔原文字义〕「倚靠」信靠。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十4】「那倚靠耶和华，不理会狂傲和偏向虚假之辈的，这人便为有福。」 〔吕振中译〕「那将倚靠寄托于永恒主的、这人有福阿！他不向慕狂傲之辈〔有古卷：虚无的神〕，也不背离退落于虚谎。」 〔原文字义〕「理会」照顾，期望；「狂傲」自大的，不顺从的；「偏向」偏离，离了正路；「虚假」谎言，不实。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十5】「耶和华我的神啊，你所行的奇事，并你向我们所怀的甚多，不能向你陈明；若要陈明，其事不可胜数。」 〔吕振中译〕「永恒主我的神阿，你奇妙的作为、你行的许多大事、你向我们所怀的意念、没有甚么能跟你并列的。我要讲述或说明，则多到不能数算。」 〔原文字义〕「奇事」卓越的，非凡的；「意念」思想，筹划；「陈明(首字)」排列言词，有条有理地说；「陈明(次字)」告诉，声明。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十6】「祭物和礼物，你不喜悦，你已经开通我的耳朵，燔祭和赎罪祭非你所要。」 〔吕振中译〕「宰祭和供物、你不喜爱；你只为我挖通了耳朵好听从；燔祭和解罪祭你也不要。」 〔原文字义〕「开通」刺穿，穿洞。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十7】「那时我说：“看哪，我来了！我的事在经卷上已经记载了。」 〔吕振中译〕「那时我说：『看哪，我来了──经卷上已为我规定了──」 〔原文字义〕「经」书籍，著作；「卷」卷轴。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十8】「我的神啊，我乐意照你的旨意行，你的律法在我心里。”」 〔吕振中译〕「我的神阿，我乐意行你的旨意；你的律法都在我脏腑里呢。』」 〔原文字义〕「乐意」对…很喜欢，以…为乐。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十9】「我在大会中宣传公义的佳音，我必不止住我的嘴唇。耶和华啊，这是你所知道的。」 〔吕振中译〕「我要在多人大众中将神救人之义气传为好消息；我的嘴唇我必不制止；永恒主阿，惟有你知道。」 〔原文字义〕「宣传…佳音」报好信，宣布好消息。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十10】「我未曾把你的公义藏在心里，我已陈明你的信实和你的救恩。我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。」 〔吕振中译〕「你救人之义气我未隐藏于心中；你的忠信和拯救我已经说出；你的坚爱和忠信我未曾向多人大众隐瞒。」 〔原文字义〕「陈明」发言，讲说；「信实」忠诚，坚固；「隐瞒」隐藏，消除；「诚实」真实，可靠。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十11】「耶和华啊，求你不要向我止住你的慈悲。愿你的慈爱和诚实常常保佑我。」 〔吕振中译〕「你呢、永恒主阿，求你也不要向我制止你的慈怜；愿你的坚爱和忠信不断地守护我。」 〔原文字义〕「止住」抑制，关闭；「保佑」保护，保守。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十12】「因有无数的祸患围困我，我的罪孽追上了我，使我不能昂首。这罪孽比我头发还多，我就心寒胆战。」 〔吕振中译〕「因为有祸患围绕着我到不可胜数；我的罪罚把我赶上了，使我不能看见；比我的头发还多，以致我胆力尽失。」 〔原文字义〕「祸患」灾祸的，邪恶的；「围困」包围，环绕；「罪孽」罪恶，不公正；「昂首」面对，正视；「心寒胆战(原文双字)」心，内在自我(首字)；离弃(次字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十13】「耶和华啊，求你开恩搭救我；耶和华啊，求你速速帮助我。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，请援救我哦；永恒主阿，快帮助我哦。」 〔原文字义〕「开恩」悦纳；「速速」急忙，赶快。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十14】「愿那些寻找我，要灭我命的，一同抱愧蒙羞；愿那些喜悦我受害的，退后受辱。」 〔吕振中译〕「愿那寻索我命要攫取的、一概失望受辱；愿那对我幸灾乐祸的、退后狼狈。」 〔原文字义〕「抱愧」羞愧，羞惭；「蒙羞」觉得羞愧，困窘的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十15】「愿那些对我说“阿哈、阿哈”的，因羞愧而败亡。」 〔吕振中译〕「愿那讥诮我说：『阿哈！阿哈！』的都因失望而惊骇〔有古卷：往后退〕。」 〔原文字义〕「阿哈」(表达喜乐)；「羞愧」羞耻；「败亡」丧胆。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十16】「愿一切寻求你的，因你高兴欢喜；愿那些喜爱你救恩的，常说：“当尊耶和华为大。”」 〔吕振中译〕「愿一切寻求你的、都因你而高兴欢喜；愿那些爱慕你的拯救的、不断地说：『要尊永恒主为大。』」 〔原文字义〕「高兴」欢乐，喜悦；「欢喜」欢喜，快乐；「喜爱」爱；「为大」变大，长大。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗四十17】「但我是困苦穷乏的，主仍顾念我。你是帮助我的，搭救我的。神啊，求你不要耽延！」 〔吕振中译〕「我，我困苦贫穷，主仍顾念着我。惟独你是帮助我解救我的；我的神阿，不要迟延哦！」 〔原文字义〕「困苦」贫穷的，匮乏的；「穷乏」有需求，需要帮助。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |