|
诗篇第三十二篇注解 壹、内容纲要 【大卫教导蒙福秘诀的训诲诗】 一、蒙神赦罪的人是有福的(1~2节) 二、当趁早向神认罪脱罪担(3~5节) 三、当趁神可寻找时求告神(6~7节) 四、劝人不可像那无知骡马(8~9节) 五、倚靠神的人能转苦为乐(10~11节) 贰、逐节详解 【诗三十二篇题注】「大卫的训诲诗。」 〔吕振中译〕「大卫沉思默想的诗。」 〔原文字义〕「训诲诗」静思的诗。 〔文意注解〕「 【诗三十二1】「得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。」 〔吕振中译〕「其过犯蒙赦免、其罪得掩没的、这人有福阿！」 〔原文字义〕「赦免」带走，拿走；「过」罪过；「遮盖」披上，淹没。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二2】「凡心里没有诡诈，耶和华不算为有罪的，这人是有福的。」 〔吕振中译〕「心灵无诡诈、永恒主不算他为有罪的、这人有福阿！」 〔原文字义〕「诡诈」欺骗；「有罪」罪恶，不公正。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二3】「我闭口不认罪的时候，因终日唉哼而骨头枯干。」 〔吕振中译〕「我闭口不认罪时，我的骨头都因终日哀哼而磨损。」 〔原文字义〕「闭口」沉默，安静；「不认罪」(原文无此词)；「唉哼」人在痛苦中的叫喊。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二4】「黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的精液耗尽，如同夏天的干旱。细拉」 〔吕振中译〕「因为你的手昼夜重重压着我；我的精液起了恶变化、如在夏天的炎热中。（细拉）」 〔原文字义〕「沉重」有份量；「精液」汁液；「耗尽」废除，逆转；「细拉」休止。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二5】「我向你陈明我的罪，不隐瞒我的恶。我说：“我要向耶和华承认我的过犯。”你就赦免我的罪恶。细拉」 〔吕振中译〕「我的罪我让你知道，我的罪孽我没有掩盖着；我说：『我要向永恒主承认我的过犯』；那么你就赦免我罪的孽债。（细拉）」 〔原文字义〕「陈明」使认识，被知道；「隐瞒」遮盖，隐藏；「恶」不公正；「过犯」罪过；「罪恶(原文双字)」不公正(首字)；罪(次字)。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二6】「为此，凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你，大水泛滥的时候，必不能到他那里。」 〔吕振中译〕「为这缘故、一切坚贞之士在窘迫时都当向你祷告；大水泛溢时，那水不会触害着他。」 〔原文字义〕「虔诚人」敬虔的，仁慈的；「大」许多，大量；「泛滥」洪水，水流。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二7】「你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。细拉」 〔吕振中译〕「惟独你是我的隐匿处；愿你守护着我脱离患难，以解救之欢呼四面环绕着我。（细拉）」 〔原文字义〕「藏身之处」庇护所，隐密处；「保佑」保护，保守；「苦难」狭窄，困境；「乐歌」响亮的呼喊。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二8】「我要教导你．指示你当行的路；我要定睛在你身上劝诫你。」 〔吕振中译〕「我要训诲你、指教你当走的路；我要定睛于你身上而忠告你。」 〔原文字义〕「教导」使领悟，使慎思；「指示」射，投掷，浇灌；「劝诫」劝告，忠告。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二9】「你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住他，不然，就不能驯服。」 〔吕振中译〕「你不可像无知的骡马，须用嚼环辔头做装备去勒住牠，否则牠不走近你。」 〔原文字义〕「知」理解；「勒住」勒住，教训。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二10】「恶人必多受苦楚，惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。」 〔吕振中译〕「恶人有许多痛苦；惟独倚靠永恒主的、有坚固之爱四面环绕着他。」 〔原文字义〕「恶人」邪恶的，犯法的；「苦楚」痛苦，悲伤。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗三十二11】「你们义人应当靠耶和华欢喜快乐．你们心里正直的人都应当欢呼。」 〔吕振中译〕「义人哪，你们要因永恒主而欢喜快乐；心里正直的人哪，你们都要欢呼。」 〔原文字义〕「义人」公正的，公义的；「正直」笔直的，正确的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |