|
诗篇第二十五篇注解 壹、内容纲要 【大卫求神施恩的祈祷诗】 一、求神指示与引导(1~5，12~14节) 二、求神赦罪与规正(6~11节) 三、求神看顾与保守(15~22节) 贰、逐节详解 【诗二十篇题注】「大卫的诗。」 〔吕振中译〕「大卫的诗。」 〔文意注解〕「大卫的诗」指本篇诗乃大卫所写；全书一百五十篇中，具名大卫者共有七十三篇，另有多篇虽未具名，但可推知是大卫所写的，故全书有一半以上是大卫的诗。 【诗二十五1】「耶和华阿，我的心仰望你。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，我的心仰望的是你。」 〔原文字义〕「仰望」渴忘，渴想。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五2】「我的神阿，我素来倚靠你。求你不要叫我羞愧，不要叫我的仇敌向我夸胜。」 〔吕振中译〕「我的神阿，我倚靠的是你；不要叫我失望哦；不要使我仇敌因胜我而欢跃。」 〔原文字义〕「倚靠」信靠，有信心；「羞愧」使蒙羞，困窘的，失望；「夸胜」欢欣，欢腾。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五3】「凡等候你的必不羞愧，惟有那无故行奸诈的必要羞愧。」 〔吕振中译〕「凡等候你的总不至于失望；失望的只是行诡诈而失败的人。」 〔原文字义〕「等候」等待，期待；「奸诈」(待人处是)不忠实，背信，欺诈。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五4】「耶和华阿，求你将你的道指示我，将你的路教训我。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，将你的道路指示我，将你的路径教导我。」 〔原文字义〕「道」道路；「指示」使认识，使知道；「路」路径；「教训」教导，学习。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五5】「求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的神，我终日等候你。」 〔吕振中译〕「凭你的忠信来带领我，教导我；因为只有你是拯救我、的神；我终日切候的乃是你。」 〔原文字义〕「真理」真实，可靠；「引导」引领，前行；「教训」教导，学习。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五6】「耶和华阿，求你纪念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常有的。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，记起你的怜悯和坚爱哦；因为这是亘古以来就有的。」 〔原文字义〕「怜悯」怜恤，子宫；「慈爱」善良，喜爱；「亘古以来」古时，永远。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五7】「求你不要纪念我幼年的罪愆和我的过犯。耶和华阿，求你因你的恩惠，按你的慈爱纪念我。」 〔吕振中译〕「我幼年的罪〔传统加：和我的过犯〕求你不要记得。我惟独求你按你的坚爱来记起我：永恒主阿，为了你的恩惠记起我吧！」 〔原文字义〕「罪愆」罪咎；「过犯」罪过。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五8】「耶和华是良善正直的，所以祂必指示罪人走正路。」 〔吕振中译〕「永恒主是至善而正直；所以他必指教罪人走正路。」 〔原文字义〕「良善」好的，令人愉悦的；「正直」笔直的，正确的；「正路」道路。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五9】「祂必按公平引领谦卑人，将祂的道教训他们。」 〔吕振中译〕「他必带领卑微人行正义；将他的道路教导卑微人〔或译：穷苦人〕。」 〔原文字义〕「公平」审判，正义；「引领」踩踏，前行；「谦卑人」贫穷的，卑微的；「道」道路；「教训」教导，学习。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五10】「凡遵守祂的约和祂法度的人，耶和华都以慈爱诚实待他。」 〔吕振中译〕「对恪守他的约和他法度的人、永恒主所行的全是坚爱和忠信。」 〔原文字义〕「约」契约，结盟；「法度」见证；「诚实」忠实，可靠。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五11】「耶和华阿，求你因你的名赦免我的罪，因为我的罪重大。」 〔吕振中译〕「永恒主阿，为你名的缘故赦免我的罪愆哦，因为我的罪很大。」 〔原文字义〕「赦免」宽恕；「罪」罪恶，不公正；「重大」许多，大量。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五12】「谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。」 〔吕振中译〕「谁是敬畏永恒主的人？永恒主就将他当选择的路指教他。」 〔原文字义〕「敬畏」害怕；「指示」射，投，掷，浇灌；「选择」挑选，决定。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五13】「他必安然居住，他的后裔必承受地土。」 〔吕振中译〕「他本身必长享福乐；他的后裔必拥有地土。」 〔原文字义〕「安然」好的，令人愉悦的；「承」继承，占有。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五14】「耶和华与敬畏祂的人亲密，祂必将自己的约指示他们。」 〔吕振中译〕「永恒主跟敬畏他的人亲密；他使他们认识他的约。」 〔原文字义〕「亲密」同伴，集会，忠告；「指示」使认识，使知道。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五15】「我的眼目时常仰望耶和华，因为祂必将我的脚从网里拉出来。」 〔吕振中译〕「我的眼不断地望着永恒主，因为他纔能将我的脚拔出网罗。」 〔原文字义〕「时常」连续性，拉长；「拉出来」离开，前往。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五16】「求你转向我，怜恤我，因为我是孤独困苦。」 〔吕振中译〕「求你转脸顾着我，恩待我；因为我、孤独困苦。」 〔原文字义〕「转向」转，回头看；「怜恤」施恩，可怜；「困苦」贫穷的，匮乏的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五17】「我心里的愁苦甚多，求你救我脱离我的祸患。」 〔吕振中译〕「我的心困窘、求你放宽，我的窘迫、求你救我脱出。」 〔原文字义〕「愁苦」危难，困境；「甚多」变大，变宽；「祸患」困苦，压力。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五18】「求你看顾我的困苦、我的艰难，赦免我一切的罪。」 〔吕振中译〕「看我的困苦和艰难，赦免我一切的罪。」 〔原文字义〕「看顾」注视，照顾；「困苦」贫穷，悲惨；「艰难」辛劳，患难。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五19】「求你察看我的仇敌，因为他们人多，并且痛痛地恨我。」 〔吕振中译〕「看我的仇敌多么多，看他们以多暴烈的怨恨来恨恶我。」 〔原文字义〕「察看」觉察，注意；「痛痛地(原文双字)」暴力，残酷(首字)；恨，憎恨(次字)；「恨」坏恨，恨恶。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五20】「求你保护我的性命，搭救我，使我不至羞愧，因为我投靠你。」 〔吕振中译〕「求你保护我的性命，援救我，不要叫我失望，因为我避难于你里面。」 〔原文字义〕「保护」保守，看守；「性命」魂生命，活着；「搭救」解救，营救。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五21】「愿纯全正直保守我，因为我等候你。」 〔吕振中译〕「愿纯全正直守护着我，因为我切候着你。」 〔原文字义〕「纯全」纯真，完整；「正直」端正，不偏不倚。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗二十五22】「神阿，求你救赎以色列脱离他一切的愁苦。」 〔吕振中译〕「神阿，赎救以色列脱离他一切的困窘哦！」 〔原文字义〕「救赎」赎回，救回；「以色列」神圣过。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |