|
诗篇第八篇注解 壹、内容纲要 【大卫对神在创造中眷顾人的颂赞诗】 一、开头和结尾的颂赞：你的名在全地何其美(1节上，9节) 二、颂赞神手所造的诸天彰显神的荣耀(1节下，3节) 三、颂赞神奇妙的安排： 1.藉婴孩和吃奶的口建立能力(2节) 2.藉比天使微小一点的人管理万有(4~8节) 贰、逐节详解 【诗八篇题注】「大卫的诗，交与伶长，用迦特乐器。」 〔吕振中译〕「大卫的诗，属于指挥集，用迦特人的乐器。」 〔原文字义〕「伶长」指挥者，礼仪歌唱；「迦特」酒醡。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八1】「耶和华─我们的主啊，你的名在全地何其美！你将你的荣耀彰显于天。」 〔吕振中译〕「永恒主我们的主阿，你的名在全地多么庄严哪！你将你的荣美摆设〔同词：愿你摆设〕于天上。」 〔原文字义〕「主」主人，掌权者；「何其美」伟大的，威严的；「彰显」发表，表达。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八2】「你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的闭口无言。」 〔吕振中译〕「你因你敌人的缘故、从婴儿和吃奶者口中建立了能力，使仇敌和报仇者销声息迹。」 〔原文字义〕「吃奶的」哺乳，乳儿；「建立」设立，坚固；「闭口无言」中止，终结。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八3】「我观看你指头所造的天，并你所陈设的月亮星宿，」 〔吕振中译〕「我观看你的天，你的指头所造的，你所陈设的月亮和星辰；」 〔原文字义〕「观看」观察，注视；「陈设」安排，设立。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八4】「便说，人算什么，你竟顾念他？世人算什么，你竟眷顾他？」 〔吕振中译〕「阿，人算甚么，你竟记挂着他？世人算甚么，你竟眷顾他？」 〔原文字义〕「顾念」记得，回忆，恩待；「眷顾」造料，照访。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八5】「你叫他比天使微小一点，并赐祂荣耀尊贵为冠冕。」 〔吕振中译〕「你却使他稍微小于诸天神，又将光荣尊贵做冠冕给他戴上。」 〔原文字义〕「微小」减少，缺少，缩小；「荣耀」富足，尊荣；「尊贵」光辉，荣誉。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八6~8】「你派他管理你手所造的，使万物，就是一切的羊牛、田野的兽、空中的鸟、海里的鱼，凡经过海道的，都服在他的脚下。」 〔吕振中译〕「你派他管理你手所造的，使万物都服于他脚下：使一切的羊和牛，以及田野的兽，空中的鸟和海里的鱼，凡经行海道的，都服于他脚下。」 〔原文字义〕「管理」管辖，统治；「经过」穿越，横贯；「道」道路，路径。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 【诗八9】「耶和华─我们的主啊，你的名在全地何其美！」 〔吕振中译〕「永恒主我们的主阿，你的名在全地多么庄严哪！」 〔原文字义〕「何其美」伟大的，威严的。 〔文意注解〕「 〔话中之光〕(一) 叁、灵训要义 【】 ──
黃迦勒《基督徒文摘解经系列──诗篇注解》 参考书目：请参阅「诗篇提要」末尾处 |