¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
¥[©Ô¤Ó®Ñ¾É½×¬BÁJ ¡i¦ó¿×¥[©Ô¤Ó®Ñ¡H§@ªÌ¬O½Ö¡H¡]¥[¤@1¡A2¡^¡j µª①¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¤D«Où¹F»P¥[©Ô¤Ó²³±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¬O«Où®Ñ«Hªº²Ä¥|¨÷¡]ù¡AªL«e¡AªL«á¡A¥[¡^¡A¨ä¤º®en¸q¡A¨t°Oz«OùÅå©_¥[©Ô¤Ó¤H»·Â÷¥¿¹D¡A©Ò¶ÇªººÖµ¨Ó¦Û¯«ªº±Ò¥Ü¡A¦A¤WC¸ô¼»§N³¯»¡¯u²z¡A³d³Æ©¼±oªº¸Ë°²¡A¸ÑÄÀ¦]«HºÙ¸q±ÏÅ«¤§¹D¡A¿ë©ú¦b«ßªk¤Uªº§ô¿£¡AÂÇ«H±o¨à¤lªº¦W¥÷¡A¿EÀy«H®{ªºµ½¦æ¡A¹w³Æ¨âÓ°ü¤Hªº¨â¬ù¡A¦]«H¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A»¡©ú¨ü³Î§ªº¥\®Ä¡A¸tÆF©M±¡±ýªº¥æ¾Ô¡A¤¬¬Û¾á·íÓ¤Hªº«¾á¡A¦¬ºØ¨âºØ¤£¦Pªºµ²§½¡A¥H¤Î³Ìºòn§@·s³yªº¤Hµ¥¨Æ¡C¥»¨Æn¦®¤D¦bÄÄ©ú¦]«HºÙ¸q¤§¯u²z¡AÅGÅ@®¦´fºÖµ¤§«n¡A¬°¨¥Â²·N¸ð¤§±Ð¸q¯«¾Ç¡A¨ä»ùÈ»Pù°¨®Ñ¦Pµ¥ªºÄ_¶Q¡C ②¥[©Ô¤ÓGALATIA¡X¡X·N§Y°ªÃf±Ú¦a¡A¨t¦ì©ó¤p¨È¦è¨Èªº¤¤³¡¡A¬°¨ä¥b®qªº¤@¬Ù¡A¬O«Où²Ä¤@¦¸¥Xªù¶Ç¹Dªº°Ï°ì¡A¨ä©~¥Á¬°¤@²VºØ¥Á±Ú¡A°ªÃf¤Hªº¦å²Î¦ûÀu¶Õ¡C¥LÌ°_ªì¨Ó¦Û¶Â®üªº¥_³¡¡A¦b¥D«e¤T¦Ê¦~§Y¤wÂ÷¨ä¥»¤gªk°ê¡A¦Ó¨Ó©w§½©ó¦¹³B¡A¥H¨ä±Ú¦WºÙ¤§¬°¥[©Ô¤Ó¡A«ö°ªÃfGALLIS»P¥[©Ô¤ÓGALATIAì¥X¤@¦r¡A¦b«Où®É¥N¡A¨ä©~¥Á¤w¤À¬°¤T±Ú¡A¥t¦³µS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¤Îù°¨¤Hµ¥¡C¥[©Ô¤Ó¤Hì¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A·¥«±¡·P¡A©Ê±¡®öº©¡A·¥©ö½Ä°Ê¦Ó«i´±µ½ÅÜ¡B©ö¨ü°g´b¡A¯Ê¤ÖùÚ¤[©Ê¡A¦]¦¹¥L̦b©v±Ðªº«H¥õ¤W¤]¬O¦p¦¹¡]°Ñ¤@6¡A¤T1¡A¤7¡A¥|13-17¡^¡C ③¥»®Ñ¬°¨Ï®{«Où©M¦P¤u§Ì¥SÌÁp¦Wªº®Ñ«H¡]¥[¤@2¡A¨ä¥Í¥°Ñ¤@¥|¤ÃD5¡B2¶µ¡^¡A¨ä¹ï¶H¬Oµ¹¥[©Ô¤Óªº²³±Ð·|¡C«Où¦b¥D«á¥|¤Q¤¦Ü¥|¤Q¤K¦~¶¡«Ø¥ß³o¨Ç±Ð·|¡A¥H«á¦b¥D«á¤¤Q¦~²Ä¤G¦¸¥Xªù¶Ç¹D¡A¨Ã©ó¥D«á¤¤Q¥|¦~²Ä¤T¦¸¥Xªù¶Ç¹D®É¡A¥L´¿¤@¦A³X°Ý¤F³o¨Ç±Ð·|¡]°Ñ¤@¤¤EÃD¡^¡C«ö·Ó´¶³q¤½»{ªº·N¨£¡A¥»®Ñ¬ù¦b¥D«á¤¤Q¤C¦~¤_°¨¨ä¹y©ÎôªL¦h¡A¬O¦b¥L¥¼¼gù°¨®Ñ¥H«e¤£¤[©Ò¼gªº¡C¥L¼g¥»®Ñªºì¦]¡A¬O¥Ñ©óªì®É¥[©Ô¤Ó±Ð·|´ºªp¬Æ¦n¡A¨ä¤u§@Àò±o«D±`ªº¦¨¥\¡A¦³«Ü¦h¥~¨¹¤H¼ö¤Áªº±µ¨ü°ò·þ¡A«á¨Ó³Q¤@¯ëµS¤Ó¤Æªº®v³Å©Ò°g´b¡A°í¨M¥D±i¥LÌn¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A±j¦æ³Î§¡BÂÔ¦u¸`´Á¡A¶É¦VµL¥Îªº¤p¾Ç¡A«Où±oª¾³oÓ®ø®§¡A¬°ªÈ¥¿¥LÌÂ÷¶}®¦¨å¦Û¥Ñªº·M¬N¿ù»~¡A¨Ã¥Ó©ú¦Û¤v¨Ï®{ªºÂ¾³d¡A¬G¯S¿Ëµ§¼g¦¹®Ñ«H¡]¥[¤»11¡^¡C ④¥»®Ñ¬OºûÅ@®¦¨åºÖµ¦Û¥Ñ»P¦]«HºÙ¸q¤§¯u²z¡A¦Ó¤Ï¹ïµS¤Ó¤Æ±Ð¬£¥H«ßªk¨Ó§ô¿£¥~¨¹«H®{¤§«H¥õ¡C®Ñ¤¤»y®ðÄY¼F¡A¤@®ð¨þ¦¨¡A¸û·s¬ù¨ä¥L¥ô¦ó®Ñ«H¡A¦h½×°ò·þ®{·ín²æÂ÷µS¤Ó¥D¸q¡Aù°¨¥D¸q¡A»ö¦¡¥D¸q¡A©Î¬O¥ô¦ó¥~¨Ó¥D¸q¡A¨ÏºÖµªº¦Û¥Ñ»PÆF©Ê°£¥h«Â¯Ù¡C ⑤¥»®Ñ¬O»Pù°¨®Ñ¡A¬°°¨¤B¸ô¼w¦b§ï±Ð®É©Ò³ß·R¼s¬°¤Þ¥Îªº¨â®Ñ¡A¦P½×¦]«HºÙ¸q±o±Ï¤§n¦®¡AÃö«Y¬Æ¬°±K¤Á¡C¥»®Ñ¦³ÅG½×¤§®ðª^¡Aù°¨®Ñ«h¸û¨t²Î¤Æ¡A¬Òªí©ú¥DC¿q¬°¬@±ÏªÌ¡C¥B¥»®Ñ¤S»PôªL¦h®Ñ¦P¬O¥¸³dµS¤Ó¤Æ¤§²§ºÝ¬£¡A¤G®Ñ§¡µÛ««H®{¹ï«OùӤHªºÃö«Y»PºA«×¤W¤§ªí²{¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡i¥[©Ô¤Ó¬O¤@Ó«°ÁÙ¬OÓ¦a°Ï¡H¦bù°¨«Ò°êª©¹Ï¦ó³B¡H¡j ¡§¥[©Ô¤Ó¡¨¡]GALATIA¡^¡A¬Ý¸t¸g¦a¹Ï6¡A«Kª¾¥¦ªº½d³ò¡A¥¦¬O¤@Ó«Ü¿ñÁ諸¦a°Ï¦W¦r¡A¨Ã«D¤@Ó«°ªº¦W¦r¡C¥¦¦b¨È¦è¨È¤§ªF¡A¥[©¬¦h®a¤§¦è¡A°ò§Q®a»P®Ç«D§Q¨È¤§¥_¡A¥»³£»P§È±À¥§¤§«n¡A¦b¦a¤¤®ü»P¶Â®ü¤§¤¤¡A¦ý«n¥_§¡¤£¨ì®üÃä¡A¦ü¥G¬Où°¨¬Ó«Ò¨È¥j¤h·þªº§®p¡A¨Ï³o¨Ç¥[©Ô¤Ó¤H§x©~¤j³°¡A¤£¨Ï¥L̦³®ü´ä¥i¥Ñ®ü¸ô»P§O°ê¨Ó©¹¡C ¬ù¦b¬ö¤¸«e280¦~¥ª¥k¡A¦³¼Æ¸U¥_¼Ú¤H¡§°ª¿c±Ú¡¨¡]GAULS¡^«n¾E¡A¦û¾Ú¦¹¦a°Ï¥_³¡¡C¥LÌ¥»¬O¹Cªª¥Á±Ú¡A©Ê±¡®öº©¡B¼ö¤ß¡B«i´±¦Óµ½ÅÜ¡C³o¨Ç°ª¿c±Ú¥t¥~¤@¤ä¶i¾nªk°ê¦a°Ï«á¡A«K¦¨¬°¤é«áªºªk°ê¤H¡C °ª¿c±Ú¦³¤ý¡A¨äµÛ¦WªÌ¬°¡§¨È¥Á¥L¡¨¡]AMYNTAS¡^¡C¬ö¤¸«e25¦~·í¥L¦b¦ì®É¦V«n³¡¶ix¡A¦û¾Ú¤F¥±§f®a¡B©¼¦è©³»P§f°ª¥§µ¥¦a°Ï¡C°ª¿c¤H¥ç³vº¥«n¾E¡A±µÄ²Ã¹°¨¬Fªv»P§Æ©Ô¤å¤Æ¡C¨È¥Á¥L¤ý³u¥@«á¡A¥[©Ô¤Ó¦a°Ï§Yª½ÄÝù°¨¬F©²¡A§ï¬°¤@¦æ¬Ù¡AºÙ¥[©Ô¤Ó¬Ù¡A¦ý¥[©Ô¤Ó¬Ù¥u«ü¥[©Ô¤Ó¤H«n³¡¦a°Ï¦Ó¨¥¡A¥]¬A¦³ªº§f°ª¥§°Ï¡B©¼¦è©³°Ï¦b¤º¡C¦Ü©ó¥[©Ô¤Ó¥_³¡¡A¤´³Q·í¦a¤HºÙ¬°¥[©Ô¤Ó¡C©ó¬O¦b¤H̤é±`ªº½Í¸Ü¤¤¡A¡§¥[©Ô¤Ó¬Ù¡¨«h«ü«n¥[©Ô¤Ó¦Ó¨¥¡A¦Ó¡§¥[©Ô¤Ó¡¨¡]¤£¥[¡§¬Ù¡¨¦r¡^«h«ü¥_¥[©Ô¤Ó¦Ó¨¥¡C¥_¥[©Ô¤Ó¤H·í®É¤´«O«ùì©l¥Í¬¡¤è¦¡¡A¤£Ä@»P¶i¨Bªº«n¥[©Ô¤Ó¤H¦³¤Ó¦hªº±µÄ²¡C¥L̤´µM³q¥Î°ª¿c»y¡A¦ý«n¥[©Ô¤Ó¤H«h³vº¥±Ä¥Î©Ô¤B»y¤Î§Æþ»y¡A»P¨ä¥Lªþ±e°êªº°ê¥Á¤@¼Ë¡C·í«Où¨ì«n¥[©Ô¤Ó¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡A¥Ļ¡¤w³q¾å§Æþ»y¤F¡C――
Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i¥[©Ô¤Ó»P«Où¶Ç¹D¨Æ¤u¦³¦óÃö«Y¡H¨ì©³«Où´¿§_¨ì¹L¥_¥[©Ô¤Ó¡H§í¥u¦b«n¥[©Ô¤Ó¶Ç¹D¡H¥L¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ¥u¬Oµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ù«H®{¡A§í¥]¬A¥_©Ô¤Ó«H®{¦b¤º¡H¡j ¤@¡B¨Ï®{¦æ¶Ç«Ü²M·¡¦a±Ôz«Où¦b«n¥[©Ô¤Ó¡B§Y¥[©Ô¤Ó¬Ù¥|Ó¥Dn«°¥«¶Ç¹Dªº±¡§Î¡C¸Ó¥|«°¥«§Y¦w´£ªü¡]»P±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¤£¦P¡A¸Ó¤G«°§¡¬°¬ö©Àù°¨µÛ¦W±Nx¦w´£ªü¦Ó«Ø¡^¡B¥Hô©À¡B¸ô¥q±o»P¯S§È¡]¨£®{¤Q¤T³¹14¸`¡A¤Q¥|³¹6¤@7¸`¡^¡A³o¬O«Où»P¤Ú®³¤Ú¥Ñ¦w´£ªü³Q®t»º¨ì¥~°ê§G¹Dªº®Èµ{©Ò¨ì¤§³B¡C ¤G¡B¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤»³¹©Ò°O¬O«Où¦b²Ä¤G¦¸®Èµ{¤¤§G¹Dªº±¡§Î¡A¥L³o¦¸¬O»P¦è©Ô¦P¥hªº¡C¥LÌ«¹C¦a¡A¦A¨ì¯S§È¡B¸ô¥q±o¡A¨Ã¦b¸ô¥q±o»{ÃѤF´£¼¯¤Ó¡C¦ý²Ä6¸`¦³¤@¥y»á¨Ï¸Ñ¸g®a§x´bªº¤D¬O¡G«Où¡§¸g¹L¥±§f®a¡B¥[©Ô¤Ó¤@±a¦a¤è¡¨¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a¥H¬°¡§¥±§f®a¬O¥Á±Úªº¦WºÙ¡A¥[©Ô¤Ó¬O¦a°Ïªº¦WºÙ¡A¨âªÌ¬Û¦P¡¨¡A·N§Y¥±§f®a§Y¥[©Ô¤Ó¡A©Î³Ì¤Ö¡A¥±§f®a¤]¬O¥[©Ô¤Ó¬Ùªº¤@³¡¤À¡C¥i¬O®Ú¾Ú¥¿½TªºÃ¹°¨«Ò°ê¦a¹Ï¨Ó¬ã¨s¡A¥±§f®a¬O¦b¥[©Ô¤Ó¦a°Ï¤§¦è¡A¦b¨È²Ó¨È¦a°Ï¤§ªF¡A¬O¥t¤@ºØ¥Á±Ú©Ò¦û¦³¡C¸Ó¦a°Ï¤§ªF¦³¤@³¡¤À¦ù¤J¥[©Ô¤Ó¡A¥i¯à«Où·Ç³Æ¨ì§È±À¥§¥h¤§«e¡A´¿¸ô¸g¥±§f®a¦VªF¦ù¤H¥[©Ô¤Óªº¤@³¡¤À¦Ó¥_¤W¨ì¡§¥_¥[©Ô¤Ó¡¨¦a°Ï¡AµM«á¦è¦æ¨ì¡§¨C¦è¨È¡¨ªºÃä¬É¡]®{¤Q¤»³¹6¤@7¸`¡^¡C «Oùº¦¸¥X¥~»P¤Ú®³¤Ú¦P¤u®É¡A´¿¦b¥[©Ô¤Ó¬Ù¤Wzªº¥|Ó«°¥«¦¨¥ß¤F±Ð·|¡A¦ý¦b²Ä¤G¦¸¥~¥X»P¦è©Ô¦P¤u®É¡A¥i¯à¥u¨ì¹L¥[©Ô¤Ó¥_°Ï¦Ó¥¼«Ø¥ß¥ô¦ó±Ð·|¡A©Ò¥H¨Ï®{¦æ¶Ç¥¼¦³°O¸ü«Où¦b¥_¥[©Ô¤Óªº¤°»ò¤u§@ªí²{¡C¦ý«Où¨ì¹L¥_¥[©Ô¤jªº¦è³¡¡A¥¿¦p¤Wz¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C ¤T¡B«Où²Ä¤T¦¸¨ì¥[©Ô¤Ó¬O°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤K³¹23¸`¡A¸Ó¸`¤]±N¥[©Ô¤Ó»P¥±§f®a¬Û´£¨Ã½×¡A¦ý¦³ÂI¤À§O¡A¨º´N¬O¦b¤Q¤»³¹6¸`¥ý»¡¥±§f®a«á»¡¥[©Ô¤Ó¡A³o¸Ì«o¥ý»¡¥[©Ô¤Ó¦Z»¡¥±§f®a¡C³o´Nªí¥Ü³o¦¸ªº¦æµ{»P¤W¦¸ªº¸ô½u¬Û¤Ï¡A¤@Ó¬O¡§¥hµ{¡¨¡A¤@Ó¬O¡§¦^µ{¡¨¡C³o¦¸¦b®Èµ{ÁÙ¦³¤@ÂI¤£¦Pªº´N¬O¡A¤W¦¸¬O¡§¸g¹L¥±§f®a¡B¥[©Ô¤Ó¤@±a¦a¤è¡¨¡AµM«á¨ì¨C¦è¨ÈÃä¹Ò¡A¨Ã¨S¦³´£¤Î§G¹Dªº±¡§Î¡C³o¦¸«o»¡¡§¸g¹L¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¦a¤è¡A°í©T²³ªù®{¡¨¡Aªí¥Ü³o¤@¦¸ªº¦æµ{»P§G¹D¸t¤u¦³Ãö¡A¬O§_¤W¦¸¥u¬O¡§¼»ºØ¡¨¡A³o¦¸«o¬O¡§¦¬³Î¡¨©O¡H¦pªG¬Oªº¬¡¡A¨º»ò¥_¥[©Ô¤Ó¡B©Î»¡¥_¥[©Ô¤Ó¤§¦è¡B»P¥±§f®a±µÄ[ªº¦a°Ï¡A¤]¦³¤F«H®{©M±Ð·|¡A¤£¹L¸ô¥[¥¼²M·¡°O¸ü¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¦Ó¤w¡C ¥|¡B¦Ü©ó«Où©Ò¼gªº¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ùªº«H®{¡A§í¥]¬A¥_¥[©Ô¤Óªº«H®{¦b¤º¡A¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¦³¨â¬£¨£¸Ñ¡G ①¤@¬£»{¬°¬O¥]¬A¾ãÓ¥[©Ô¤jªº«H®{¦Ó¨¥¡A¥LÌ»{¬°«Où¦b¥_¥[©Ô¤Ó¤]´¿«Ø¥ß±Ð·|¡A¦Ó¥B¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤¤©Ò´y¼g¥[©Ô¤Ó¤HªºÓ©Ê©Z¥Õ¡B©öÅÜ¡A»P¥_¥[©Ô¤Ó¤HªºÓ©Ê¬Æ¬°¬Û¦P¡C ②¥t¤@¬£«h¥D±i¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¥u¬°¥[©Ô¤Ó¬Ù¨º¥|Ó¦a¤è±Ð·|«H®{¦Ó¼g¡A¦]¬°«Où¦b¥_¥[©Ô¤Ó¨Ã¥¼«Ø¥ß±Ð·|¡C «Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹´£¤Î»P¤Ú®³¤Ú¦P¤WC¸ô¼»§N¡A¦]¤Ú®³¤Ú´¿»P«Où¦P¤u¡A¦b¥[©Ô¤Ó¬Ù¥|Ó«°¥«¤@¦P§G¹D¡A¬°¥LÌ©Ò»{ÃÑ¡A«Où´£°_¥L¨Ó¡A¥[©Ô¤Ó¬Ùªº«H®{³£Ä±±o¿Ë¤Á¡C¦]¦¹¨¬¥HÃÒ©ú¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ù¨º¥|Ó«°¥«ªº«H®{¡A¬O²@µLºÃ°Ýªº¡C ¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¥|³¹13¸`¦³¡§§ÚÀY¤@¦¸¶ÇºÖµµ¹¥LÌ¡¨¤@»y¡Aªí¥Ü«Où¦b¥[©Ô¤Ó¬Ù¶Ç¹D¤£¥u¤@¦¸¡AÁÙ¦³²Ä¤G²Ä¤T¦¸¡A¥i¯à¥ç§Y¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤»³¹©M¤Q¤K³¹©Ò´£¤Îªº¨º¨â¦¸¡C¬J¬O³o¼Ë¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ùªº¥|ӱз|ªº¡AÀ³µL¥iºÃ¤§³B¡C ¦P®É¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡G¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¤@«Ê¡§¦a°Ïªº®Ñ«H¡¨¡A¤£¬O¥u¼gµ¹¬Y¤@ӱз|¡A¤D¬O¼gµ¹¤@Ó¦a°Ï¦U±Ð·|¤@¦P©ÒŪªº¡A¥¿¦pºqù¦è®Ñ¬O¼gµ¹ºqù¦è»P¦Ñ©³¹Å¨â±Ð·|¦@Ūªº¡]¦è¥|³¹15¸`¡^¡A¥H¥±©Ò®Ñ¬O¼gµ¹¨È¦è¨È¬Ù¦U±Ð·|¤@¼Ë¡]¨£¸Ó¨â®ÑÃø´£¬ã¨s¡^¡C °²¦p«Où¦b¥_¥[©Ô¤Ó¤]´¿«Ø¥ß±Ð·|ªº¸Ü¡A³o«Ê¥[©Ô¤Ó®Ñ¤]¥i¯à¦b¥[©Ô¤Ó¦U¦aªº±Ð·|³Q»wŪ¡C ©¼±o¦b¥L¼g¡§«e®Ñ¡¨®É¤]´¿´£¤Î¥[©Ô¤Ó¡C¥Lªº®Ñ«H¬On±Hµ¹¥[©Ô¤Ó»P¨ä¥L¼Æ³B±H©~¤w¸g«H¨º¿qªºµS¤Ó¤H¡]©¼«e¤@³¹1¸`¡^¡A¦³¤H»{¬°¬O«ü¤Wz¥[©Ô¤Ó¬Ù¥|Ó«°¥«ªºµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A¦ý¥t¦³¤H¦]¬°©¼±o«e®Ñ¬O¼gµ¹¤À´²¦b¡§¥»³£¡B¥[©Ô¤Ó¡B¤O©¬¦h¥[¡B¨È¦è¨È©M§È±À¥§¡¨¤Ó¦a°ÏªºµS¤Ó«H®{¡A¦Ó³o¤Ó¦a°Ïªº¥»³£»P§È±À¥§³£¦b¥_³¡¡A©Ò¥H¦pªG´£¨ì¥[©Ô¤Ó¡A¤@©w¬O«ü¥_¥[©Ô¤Ó¦Ó¨¥¡]¨£¦a¹Ï¡^¡C ¦P®É¡A¦³½ìªº¬O¡A¸tÆF¤£ã«Où¨ì§È±À¥§¥h¡A¦]¬°¯«¦³p¹ºn¥L§âºÖµ±À¼s¨ì¼Ú¬w¥h¡C¦ý©¼±o®Ñ«H¤]¬O¼gµ¹§È±À¥§ªº«H®{¡A¥i¯à©¼±o¥H«á´¿¨ì¹L³o¨Ç¦a¤è¡C――
Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i«Où¦b¦ó®É¦ó¦a¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ¡H¡j ³o°ÝÃD©M¤W±ªº°ÝÃD¬O¦³³s±aÃö«Yªº¡C ¤@¡B¥D±i¥»®Ñ¬O¼gµ¹¥_¥[©Ô¤Ó«H®{ªº¸Ñ¸g®a¿×¡G«Où¬JµM´¿¨â¦¸¦b¥[©Ô¤Ó§G¹D¡]®{¤Q¤»¡A¤Q¤K³¹¡^¡A«h¼g¦¹®Ñ«H®É¤@©w¬O¦b¨â¦¸§G¹D¤§«á¡A¦]¬°¦b¥»®Ñ¥|³¹13¸`«Où»¡¡A¥LÀY¤@¦¸¶ÇºÖµµ¹¥LÌ¡A¬O¦]¨Åé¯e¯f¡A³o´Nªí¥Ü´¿¨â¦¸¨ì¹L¥[©Ô¤Ó¡C¥H«á¦]¬°«Oùť»¡¥[©Ô¤Ó±Ð·|¦³²§ºÝµo¥Í¡A©Ò¥H¼g³o¨Ç«HÀ°§U¥LÌ¡A¦]¦¹µÛ®Ñ¦aÂI«Ü¥i¯à¦b¥H¥±©Ò¡A®É¶¡¬ù¦b¬ö¤¸«á55¦Ü57¦~¶¡¡C ¤G¡B¥i¬O¥D±i¥»®Ñ¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ù¡]§Y¥[©Ô¤Ó«n³¡¡^¥|Ó«°¥««H®{ªº¸Ñ¸g®a¡A»{¬°¤Wz²Ä¤@Ó¥D±i»P¾ú¥vªº®É¶¡¤£²Å¡A¦]¬°¡AC¸ôºM§Nº¦¸¤j¤½·|ij¬O¦b¬ö¤¸«á50¦~¡]®{¤Q¤³¹¡A³o¦¸¤j·|¬OÅG½×¥~¨¹«H®{À³§_¨ü³Î§¤§¨Æ¡^¡A¤j·|¨M©w¥~¨¹«H®{¤£¥²¦æ³Î§¡A©Ò¥H¦pªG¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¼g¦b¬ö¤¸«á55¦Ü57¦~¤§¶¡¡A¨º®É¡§¥~¨¹¤H«H¥DÀ³§_¨ü³Î§°ÝÃD¡¨¡A¦¤w¸Ñ¨M¡A¤j·|©Ò¨M©wªº¤]¥Ñ¦U¨Ï®{³qª¾¦U¦a¥~¨¹±Ð·|¡A¥[©Ô¤Ó±Ð·|«K¤£·|¨ü³o¨Ç¡§¥D±i³Î§ªº°²®v³Å¡¨©Ò®£À~¡A¥¿¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ©Ò°Q½×ªº¡C ©Ò¥H¥»®Ñ¥i¯à¬OµÛ©óC¸ô¼»§N¤j·|¤§«e¡A§Y¬ö¤¸«á¬ù49¦~¡A§Y²Ä¤@¦¸®ü¥~§G¹D¤§«á¡A¦aÂI¦b¦w´£ªü¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡i«Oùªº¨Ï®{¾¦ì¨ü¨ì§ðÀ»¡j¤@Ó¤H¡A¦³¹³«Où¤@¼Ë¬¡¼âªº¤H®æ¡A°í±jªº«~©Ê¡A¤£¾D¹J¤Ï¹ï¡A¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡F¤@Ó¤H¡A¹³«Où¤@¼Ë¡A¦b©v±Ð«ä·Q¤W¡A»â¾É²©R¡A¤£¨ü¨ì§ðÀ»¡A¦P¼Ë¬O¤@¥ó¤£¥i¯àªº¨Æ¡C²Ä¤@¥ó¨ü¨ì§ðÀ»ªº¬O¥L¨Ï®{ªºÂ¾¦ì¡C¦³³\¦h¤H»¡¡A¥L¨Ã¤£¬O¤@¦ì¨Ï®{¡C ±q¥L̪ºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥L̩γ\¦³¥L̪º²z¥Ñ¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤@³¹¤Ü¤@¦Ü¤Ü¤G¸`¡A§Ú̦³§@¨Ï®{ªº°ò¥»±ø¥ó¡CµS¤j¦]¥X½æC¿q¦Ó¦Û±þ¡F·í®É¥²¶·n¿ï¾Ü¤@Ó¤H¶ñ¥R¥Lªº¦ì¸m¡C¥Lªº±ø¥ó¬O¡G¡¥³oÓ¤H¥²¶·¬O¥DC¿q¦b§ÚÌ·í¤¤¥X¤J¦æ¨«¡A´N¬O±q¬ù¿«¬I¬~§¶}©l¨ì¥L³Q±µ¤É¤Ñ¬°¤î¨º¤@¬q®É¶¡¡A©l²×¸ò§Ú̦b¤@°_ªº¤H¡¦©M¡¥¨£ÃÒ¥DC¿qªº´_¬¡¡¦¡C§@¬°¤@ӨϮ{¡A¥L¥²¶··íC¿q¦b¥@ªº®ÉÔ¡A»PC¿q¬°¦ñ¡A¨Ã¥B¨£¨ìÍ¢ªº´_¬¡¡C«Où«Ü©úÅ㪺¡A¨S¦³³o¨Ç±ø¥ó¡Cªp¥B¡A¦b¤£¤[¥H«e¥L±j¯Pªº¹G¢±Ð·|¡C ¦b³o«Ê®Ñ«Hªº²Ä¤@¸`¡A«Où´N¦^µª¤F³o¤@Ó¬D¾Ô¡C«Où¸ØÄ£¥L¨Ï®{ªºÂ¾¥÷¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¿ï¥l¡A¤]¤£¬O¨ü¤Hªº©e¬£¡A¦Ó¬Oª½±µ¨ü¯««ü¬£ªº¡C¨ä¥¦ªº¤H©Î³\¦³¦b¶ñ¥R¤Q¤G¦ì¨Ï®{®É©Ò¥ßªº¼Ð·Ç¡F¤£¹L¥L¦³¤@ºØ¿W¯Sªº¸ê®æ¢w¢w¥L¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W¡A±¹ï±ªº¹J¨£¤F°ò·þ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¿W¥ß»P©M¬¢¡j«Où½T©wªº»¡¡A¥L¶Çªº°T®§¡A¨Ã¤£¨Ì¿à¥ô¦ó¤H¡C¨º¬O«Où¬°¬Æ»ò¦b²Ä¤@¤Î²Ä¤G³¹¤p¤ß¦a¡A¸Ô²Ó¦a¡A´y¼g¥L¨ìC¸ô¼»§N¥hªº¤@¥ó¨Æ¡C¥L½T©wªº»¡¡A¥L©Ò¶Çªº¨Ã¤£¬O±q¤H±µ¨üªº¤G¤â³fªº°T®§¡F¥L©Ò¶Çªº¬Oª½±µ±q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C¤£¹L«Où¨Ã¤£¬O¤@ÓµL¬F©²¥D¸qªÌ¡C¥L°í«ùÁöµM¥Lªº°T®§§¹¥þ¿W¥ß©Ó¨üªº¡A¦ý¬O¥L¥²¶·Àò±o±Ð·|©Ò¤½»{ªº»â³S̪º§¹¥þ»{¥i¡]¤G6¡Ð10¡^¡C¥L©Ò¶ÇªººÖµ¬Oª½±µ¥Ñ¯«µ¹¥Lªº¡F¦ý¬O³oºÖµ»P±Ð·|©Ò¶Çªº«H¥õ¬O¿Ä¬¢µL¶¡ªº¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i«ßªk»P®¦¨å¡j«ßªk¬O¯«©Ò½çªº¡A¬O§_¦]µÛª`«®¦¨å¡A´N§â«ßªk¥á±¼¤F©O¡H «ßªk¦b¯«ªºpµe¤¤¦³¨ä¦a¦ì¡C²Ä¤@¡A¥¦§i¶D¤H¸o¬O¬Æ»ò¡C¦pªG¨S¦³«ßªk¡A¤]´N¨S¦³¯}Ãa«ßªk¡A¤]´N¨S¦³¸o¡C²Ä¤G¡A³Ì«nªº¬O«ßªk¶Ê¹G¤HÁͦV¯«ªº®¦¨å¡C«ßªkªºÃø³B¬O¦]¬°§Ú̳£¬O¸o¤H¡A¤£¯à§¹¥þ¿í¦æ«ßªk¡C¦]¦¹¡A¨äµ²ªG¥s¤H¬Ý¨£¦aªº³n®z¡A¨Ï¥Lµ´±æ¡A²`ª¾¥L¦Û¤v¤£¯à°µ¬Æ»ò¡A¥u¦³§â¥L¦Û¤v§ë¤J¯«ªº¼¦¼§»P·O·R¤§¤¤¡C«ßªkªÖ©w§Ú̹ï¦Û¤v¤£¨¬ªº«H©À¡A¹G¨Ï§ÚÌ©Ó»{¬@±Ï§Ú̪º°ß¤@¤èªk¬O¯«ªº®¦¨å¡C´«¥y¸Ü»¡¡A«ßªk¬OÀò±o®¦¨åªº¤@Ó«nªº¶¥¬q¡C ¦b³o«Ê®Ñ«H¤¤¡A«Où«nªºÃD¦®¬O¯«®¦¨åªººaÄ£¤Î§ÚÌ¥²¶·»{ÃѧṲ́£¯à¾ÌÂǦۤvÀò±o¬@±Ï¡C¢w¢w¡m¨C¤é¬ã¸gÂO®Ñ¡n ¡i¦b¥¿¨å¤¤ªº¿W¯S¦a¦ì¡j¦h¥b»¡^»yªº¥Á±Ú¡A©M³\¦h»¡ªk»yªº¤H¡A³£·½¦Û©~º¸¯S±Ú¤H¢w¢w§YĬ®æÄõ¤H¡B·Rº¸Äõ¤H¡B«Âº¸´µ¤H¡A©Î¥¬¸Ì¦h¥§¤H¡C³o¨Ç±Ú¸Çªº¤H¤]³\·|¯S§O³ßÅwª¾¹D¡A«Où³Ì¦´Áªº¤@«Ê«H¡A¬O¼gµ¹¥L̯ª¥ýªº¡]¡§¥[©Ô¤Ó¡¨¡B¡§©~º¸¯S¡¨©M¡§°ª¿c¡¨³£¬O¬ÛÃöªº¦W¦r¡^¡C ¡@¡@¬ù©ó¥D«e¤G¦Ê¤C¤Q¤K¦~¡A¼Ú¬wªº°ª¿c¤H¤¤¡A¦³³\¦h²¾©~¨ì¤µ¤Ñªº¤g¦Õ¨ä¡C¥LÌ©w¤F°ê¬É¡A¨ÃºÙ¨ä°ê¬°¡§¥[©Ô¤Ó¡¨¡C³\¦h¤H»{¬°¥[©Ô¤Ó¤Hªº©öÅÜ¡]¦p®{¤@¤T¡F¥[¤T1µ¥¡^¡A¬O¡§©~º¸¯S±Ú¡¨ªº¯S©Ê¡C ¡@¡@§Y«K¦p¦¹¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¦b¦´Á°ò·þ±Ð¤¤¤]§êºtµÛ¤@Ó«nªº¨¤¦â¡CÁöµM¤H±`¬Ý¥[©Ô¤Ó®Ñ¬°Ã¹°¨®Ñªº¡§ªì½Z¡¨¡]¦]¨âªÌ³£¥H¬ÛÃþªººA«×½Í½×®¦´fªººÖµ¡B¨È§B©Ô¨u¡B«ßªkµ¥¡^¡A¦ý¥[©Ô¤Ó®Ñ«o¬O¤@¥»ÄY¼F¡B¿E¯Pªº§@«~¡A¬°n§â°ò·þ«H¥õ±q²_¬°«ßªk¥D¸qµS¤Ó±Ðªº¤@ÓÀ±ÁɨȬ£ªº¦MÀI¤¤®¾±Ï¹L¨Ó¡C§Ṳ́£¦p¹D¥[©Ô¤Ó«H®{¦Û¤v¦p¦ó¤ÏÀ³¡A¦ý®¦´fªººÖµ«o±o³Ó«ßªkªº¦æ¬°¡A¦Ó°ò·þ«H¥õÄ~Äò§@¬°¤@Ó¥þ²y©Êªº«H¥õ¡C ¡@¡@©v±Ð§ï²´Á¶¡¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¹ï°¨¤B¸ô¼w¨Ó»¡¬O·¥¬°«nªº¤@¨÷®Ñ¡A¥L¬Æ¦ÜºÙ³o®Ñ¬°¡§§Úªº¹ÅªÜ¡¨¡]³o¬O¥L¹ï©d¤l¿ËÎºÙ©I¡^¡C¥Lªº¡m¥[©Ô¤Ó®Ñª`ÄÀ¡n¤£¦ý¼vÅT¤F¾ÇªÌ¡A¤]¼vÅT¤F¤@¯ë¤H¡A³o®Ñ²{¦b¤´¦³µo¦æ¡A¬°¤H©Ò¬ãŪ¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i§@ªÌ¡j¥~ÃÒ¨S¦³¤H»{¯u¦aÃhºÃ¹L¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O§_¯uªº¥X¦Û«Où¤âµ§¡C±Ð¤÷¦p©Y®È¥Ò¡B¥ì®æ¨º×¡B®î¹D¤hµS´µ¤B¡B«X§Q®Ú¡B·R¥ô¯Ã¡B¯S¤g¨}©M¨È¾ä¤s¤Óªº²§Q§K¡A³£¥H¥»®Ñ¬°«Où§@«~¨Ó¤Þz¡C¥»®Ñ¦b¿p©Ô¦h§Q¸g¥Ø¤¤³Q¦C¬°«Où®Ñ«H¡C¤j·§¥Ñ©ó®Ñ¤¤¦³·¥±jªº¤ÏµS¤Ó¬£¥Î»y¡A©Ò¥H°¨¦N¦w§â¥»®Ñ©ñ¦b¨ä¥¿¨å¤¤«nªº¦ì¸m¡C¦]¦¹¡A¥»®Ñªº¥~Ãҫܱj¡C ¤ºÃÒº¥ý¦³«Où¦b¤@³¹1¸`©M¤³¹2¸`´£¨ì¦Û¤vªº¦W¦r¡A¦Ó¥L¦b®Ñ«H¥½¡]¤»11¡^¤S¥[¤Wµù¸}»¡¥L¼gªº¦r¡§¬O¦óµ¥ªº¤j¡¨¡C³\¦h¤H»{¬°¨º¬O·t¥Ü¨Ï®{«Où±w¦³²´¯e¡C¤ä«ù³o½×ÂIªºÃÒ¾Ú¥]¬A¥[©Ô¤Ó«H®{´¿ªí¥ÜÄ@·N§â¦Û¤vªº²´·úæ¥X¨Óµ¹«Où¡C³\¦h¾ú¥v°O¸ü»P¨Ï®{¦æ¶Ç§k¦X¡C¦³Ãö³Î§ªºª§½×©M«Où¬O§_¯u¨Ï®{ªº°ÝÃD¦b¥D«á¤¤»¤Q¦~¥N¬O¼ö¯PªºÄ³ÃD¡A¦ý¤£¤[«K¨H±I¤U¨Ó¡A¨S¦³¤H¦Aª§½×¤F¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i§@ªÌ¡j¥»®Ñªº¤º®e¥Rº¡¤F«Où®Ñ«Hªº¯S¦â¡A¦´Á±Ð¤÷·R¥ô¯Ã¡B¯S¯S³s©M¨È¤O¤s¤jªº²§Q§K³£´¿¤Þ¥Î¦¹®Ñ¡A¨Ã»¡©ú¦¹®Ñªº§@ªÌ¬O«Où¡C¦¹¥~¦bù°¨®Ñ¾É½×®É´£¹Lªº TUBINGEN¾Ç¬£¥ç¤@PÃÒ©ú¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O«Où©Ò¼gªº¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i¼g§@¤é´Á¡j¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á¨M©w©ó¹ï¡§¥[©Ô¤Ó¦U±Ð·|¡¨©M¡§¥[©Ô¤Ó¤H¡¨ªº¸ÑÄÀ¡CY¨º¬O«ü¤p¨È²Ó¨Èªº«n³¡¡A«h¥i¯à¼g¦¨©ó¤@Ó¸û¦ªº¤é´Á¡A¬Æ¦Ü¦©óC¸ô¼»§N·|ij¡CY¬O«ü¥_³¡¡A«h¥i¯à¼g©ó¸û±ßªº¤é´Á¡C ¡@¡@¡§¥[©Ô¤Ó¡¨³o¦a°Ï¦a²z¤W¬O«ü¥_³¡¡A¦ý¬Fªv¤W«h¬O«ü«n³¡¢w¢wù°¨ªº¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C ¡@¡@¥_¥[©Ô¤Ó¤§»¡¦b¤Q¤E¥@¬ö«e¬O¤@ӼзǪº½×ÂI¡A¦Ó²{¤µ¼w°ê¾ÇªÌ¤´«ù³oÆ[ÂI¡C§Ų́S¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú«Où´¿¦V¨º¸Ìªº¡§¥[©Ô¤Ó¤H¡¨¶Ç¹D¡A¦ý«o¤£¥i¦]¦¹¦Ó§_©w³o»¡ªk¡C ¡@¡@«n¥[©Ô¤Ó¤§»¡¦b^°ê©M¥_¬ü¼s¬°¤H©Ò±µ¨ü¡A¤×¨ä¬O¦ÛÂÅÁÉÀï¤hÒij³o²z½×¤§«á¡C¥Ñ©ó¸ô¥[¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¥Î¤F³\¦h½g´T½Í¤Î«Où¦b³o¦a°Ï¡]©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡B¥Hô©À¡B¸ô¥q±o¡B¯S§È¡^ªº¶Ç¹D¤u§@¡A¨Ï®{«Où¦ü¥G·¥¦³¥i¯à¬O¼gµ¹·í¦a®¬§ïÂk¥Dªº¤H¡C«Où¦b²Ä¤@¦¸¶Ç¹D®Èµ{¤¤¦b«n¥[©Ô¤Ó¶ÇºÖµ¡A¤S¦b²Ä¤G¦¸®Èµ{¤¤±´³X¥LÌ¡A¦]¦¹¥[©Ô¤Ó®Ñ·¥¦³¥i¯à¼g©ó¤@Ó¸û¦ªº¤é´Á¡CY¥»®Ñ¼g¦¨¤_¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤³¹©Ò°O¸üªºC¸ô¼»§N·|ij¡]¥D«á49¦~¡^¤§«e¡A´N¥i¸ÑÄÀ«H¤¤¬°¦ó¤´¿E¯P¦a½Í½×³Î§ªº°ÝÃD¡C¼w°êº®uªº«O¦u¬£¾ÇªÌÁ§®¦»{¬°¥[©Ô¤Ó®Ñªº¼g§@¤é´Á¬O«Oùªº²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®Èµ{´Á¶¡¡A¼g§@¦aÂI¬OôªL¦h¡C¨º»ò¡A¥»®Ñ¬O«Où³Ì¦ªº¤@«Ê®Ñ«H¡C Y¥_¥[©Ô¤Ó¤§»¡¬O¥¿½Tªº¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ«K¤j·§¼g©ó¥D«á¤¤Q¦~¥N¡A©Î³\¬O¥D«á¤¤Q¤T¦~¡A¦ý¤]¥i¯à¸û«á´Á¡C Y¦p§ÚÌ©Ò¬Û«H¡A«n¥[©Ô¤Ó¤§»¡¬O¥¿½Tªº¡A¤×¨ä¬O»¡¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¼g©ó«Où°Ñ¥[C¸ô¼»§N·|ij¤§«e¡A¥»®Ñªº¼g§@¤é´Á´N¬O¥D«á¥|¤Q¤K¦~¡CC¸ô¼»§N·|ijij¨M¤F¥~¨¹°ò·þ®{¨ü³Î§ªº°ÝÃD¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¦~´Á¡jÁöµM¥»®Ñªº¼g§@¦~´Á´¿¤Þ°_¹Lª§½×¡AµM¦Ó³£³Qµø¬°²z¥Ñ¯Ü®z©M¤£¨¬¡C¤@¯ë§¡»{¬°¬O¦b«Où²Ä¤G¦¸©Î²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹D®É©Ò¼gªº¡A®É¶¡¬ù¬°¤¤Q¤»¦Ü¤¤Q¤C¦~¥ª¥k¡A¦ôp¥H²Ä¤T¦¸§G¹D®É§¹¦¨¬°³Ì·Ç½T¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡iI´º»P¥DÃD¡j¨Ï®{«Où¦b¦´Áªº¶Ç¹D®Èµ{¤¤¡A´¿¨ì³X¤p¨È²Ó¨È¡A¶Ç´¨º³æ¾a¦b°ò·þ¸Ìªº«H«K¥i±o±ÏªººaÄ£«H®§¡C³\¦hÅ¥»D¦¹ºÖµªº¤H³£±o±Ï¡A¨Ã¦³±Ð·|«Ø¥ß°_¨Ó¡A¨ä¤¤´X®a¦b¥[©Ô¤Ó¡C©~¦í¦b¥[©Ô¤Óªº¤H¥H¤£¦wÀR¡B¦n¾Ô©M©öÅܦӪ¾¦W¡C ¡@¡@«OùÂ÷¶}¥[©Ô¤Ó¦Z¡A¦³°²®v³Å¶i¤J±Ð·|¡A¶ÇÁ¿¿ùÂÕªº¹D²z¡C¥LÌ»¡±Ï®¦¬On¦b¬Û«H°ò·þ¤§¤W¡A¦A¥[¤W¿í¦u«ßªk¡C¥L̪º«H®§§â°ò·þ«H¥õ©MµS¤Ó±Ð¡B®¦¨å©M«ßªk¡B°ò·þ©M¼¯¦è²V²c¤F¡C¥LÌÁÙ·N¹Ï¨Ï¥[©Ô¤Ó«H®{»·Â÷«Où¡A»¡«Où¤£¬O¥Dªº¯u¨Ï®{¡A¦]¦¹¥Lªº«H®§¤£¥i«H¡C¥Ḻý°Ê·n«H®{¹ïºÖµ¨ÏªÌªº«H¤ß¡A±q¦Ó°Ê·n¥L̹ïºÖµªº«H¤ß¡C³\¦h¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{³£¨ü³o¨Ç¨¸´cªº¹D²z©Ò¼vÅT¡C ·í³o¨Ç±q¥[©Ô¤Ó¦Ó¨Óªº®ø®§¶Ç¨ì«Où¦Õ¤¤¡A¥L¸Ó¬O¦óµ¥¶Ë¤ß©M¥¢±æ¡I¥L¦b¥[©Ô¤Ó«H®{¤¤ªº³ÒW¬O®{µMªº¶Ü¡H¥[©Ô¤Óªº°ò·þ®{ÁÙ¥i¥H±qµS¤Ó¥D¸q©M«ßªk¥D¸q¤¤³Q¬@±Ï¥X¨Ó¶Ü¡H«Oùn§@¥X¨³³t¦Ó¨MÂ_ªº¦æ°Ê¡C¥L°¨¤W°õµ§¼g³o¥Rº¡¼«´nªº«Hµ¹¥L¦b¯u¹D¸Ì¿Ë·Rªº¨à¤k¡C¦b«H¤¤¡A¥L²M·¡»¡©ú¯u¥¿ªº±Ï®¦¥Ñ©l¦Ü²×³£¬OÂÇ®¦¨å¦Ó±oªº¡A¨Ã«D¾aµÛ¦u«ßªk¢w¢w³¡¤À©Î¥þ³¡¡C¦n¦æ¬°¤£¬O±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦Ó¬O±o±Ïªº¥Í©R©Òµ²ªºªG¤l¡C°ò·þ®{¤w¦V«ßªk¦º¤F¡F¥Ḻo¥H¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡A¤£¬O¾a¦Û¤v§V¤O¡A¦Ó¬O¾aµÛ¤º¦íªº¯«ªºÆF¡C¢w¢w¡m¬¡¥Û·s¬ù¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¥Øªº¡j«Où¦b²Ä¤@¦¸®È¦æ§G¹D®É«Ø¥ß¤F¥[©Ô¤Ó±Ð·|¡A¨º®É´Á«H®{¹ïºÖµ¤Q¤À¼ö¤Á¡CµM¦Ó·í«Où²Ä¤T¦¸§G¹DÂ÷¶}¥H¥±©Ò«á¡AÅ¥¨ì®ø®§»¡¥[©Ô¤Ó±Ð·|¨ü¨ì°g´b¡A¬Æ¦Ü¦³¤H°h«á¡A¬°¤Fn®¾±Ï¥LÌ«H¥õ¤Wªº¦M¾÷¡A©ó¬O«Où°õµ§¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¦V¥LÌ¿ë©úºÖµ¯u²zªºn¸q¡C¢w¢w¡m·s¬ù»²Åª¡n ¡i¥»®Ñ§@ªÌ»P¨ü®Ñ¤H¡jµÛªÌ¡G¨Ï®{«Où
¨ü®Ñ¤H¡G¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·| ¥[©Ô¤Ó¤H¡]°ª¿c±Ú¤H¢w¢wGauls¡^ì¬O¦n¾Ôªº³¥ÆZ¥Á±Ú¡A¥D«e¤G¦Ê¤K¤Q¦~¥ª¥k±q¼Ú¬w«I¤J¤p¨È²Ó¨È¤¤³¡¡A¦û¾Ú¸Ó¦a¡F¥D«e¤@¤K¤E¦~³Qù°¨©Ò©ºªA¡A§YÄÝù°¨ºÞÁÒ¡C¥_³¡¦h¤s¡A¤å¤Æ¸¨«á¡A¬°¥¼¶}µo¦a°Ï¡F«n³¡ªñ¦a¤¤®ü¡A°Ó·~µo¹F¡C¥D«e¤G¤Q¤¦~¡Aù°¨¤j«Ò¨È¥j¤h·þ±N«n¥[©Ô¤Ó¹º¬°Ã¹°¨¤§¤@¬Ù¡A¦Ó±N¥_¥[©Ô¤Ó´¬½Ñ¤Æ¥~¡C«eªÌ¥]¬A¦w´£ªü¡B¥Hô©À¡B¸ô¥q±o¡B¯S§Èµ¥«°¡]°ÑPictorial Bible Dictionary¡^¡C ¥[©Ô¤Ó¦U±Ð·|¤j·§¬O«Où²Ä¤@¦¸¹C¦æ§G¹D®É©Ò³]¥ß¡]°Ñ®{14³¹;¤Q¤»6¡^¡C«ö¥[¥|13»¡¡G¡§¡K¡K§ÚÀY¤@¦¸¶ÇºÖµµ¹§AÌ¡A¬O¦]¬°¨Å馳¯e¯f¡¨¡A¥i¯à´N¬O«ü¨º¤@¦¸¡C¤j·§·í®É«Où©Ò±wªº¯f¤£ÄY«¡A¤´¯à±a¯f¶Ç¹Dµ¹¥[©Ô¤Ó¤H¡F¨ä«á²Ä¤T¦¸¹C¦æ§G¹D®É¡A¦A¸g¥[©Ô¤Óµ¥¦a¡A°í©Tªù®{¡]®{¤Q¤K23¡^¡C ¥»®Ñ¬O¼gµ¹¥_³¡¥[©Ô¤Ó¤§¦U±Ð·|§í¼gµ¹«n³¡¥[©Ô¤Ó¦U±Ð·|¡A¯«¾Ç®a¦U¦³¤£¦Pªº¥D±i¡A¦]¥[¤@2¥u»¡¡§¼gµ¹¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡¨¡A¦Ó®{¤Q¤K23¤]¥u»¡¡§¸g¹L¥[©Ô¤Ó¡¨¡C¦ý¤ñ¸û¨Ó»¡¡A¥H¥»®Ñ¼gµ¹«n³¡ªº¥[©Ô¤Ó¡]§Y¥[©Ô¤Ó¬Ù¡^¸û¬°¥i«H¡A¦]¬°¸t¸g±q¥¼°O¸ü«Où´¿¦b¥_³¡ªº¥[©Ô¤Ó¶Ç¹D¤§¨ÆÂÝ¡A¬G«Où´¿§_¦b¥_¥[©Ô¤Ó«Ø¥ß±Ð·|¡A¤´ÄݺðݡC ¥t¤@¤è±¡A®{14³¹;16³¹©Ò°O«Où²Ä¤@¦¸¤Î²Ä¤G¦¸¹C¦æ§G¹D©Ò¸g¹Lªº¥Hô©À¡B¸ô¥q±o¡B¯S§Èµ¥«°¡A³£¬O«n³¡¥[©Ô¤Ó¡]¥[©Ô¤Ó¬Ù¡^ªº«°¨¶¡C¢w¢w ³¯²×¹D¡m·s¬ù®Ñ«HŪ¸gÁ¿¸q¡n ¡i«n¥DÃD¡j
¢w¢w¡mÆFת©¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ¡j ¥»®Ñ¬O¨Ï®{«Où¼gµ¹¥L°µ¥[©Ô¤Ó¡]¤µ¤g¦Õ¨ä¹Ò¡^«Ø¥ßªº¦h¶¡±Ð·|ªº¤@«Ê«H¡A¬O¥L©Ò¼g®Ñ«H¤¤¤¶²Ð°ò·þºÖµ³Ì¦³¨t²Îªº¤@¥»¡C¡mù°¨®Ñ¡nªº¥DÃD¦b³o¸Ì¡]¤G16¡^¦³¤F¶i¤@¨BªºÄÄÄÀ¡C¤Q¤»¥@¬öªº§ï±Ð¹B°Ê¤¤¡A°¨¤B¸ô¼w¨Ì¾Ú¥»®Ñ«G¥ú¡A¤O¥¸¾a¦æ¬°ºÙ¸q¤§«D¡A»â¾É¼Ú³°±Ð·|¦^¨ì¦]«HºÙ¸qªººÖµ¯u²z¡A¬G¤S¦³¡m¸ô¼w®Ñ¡n¤§ºÙ¡C «Où¼g³o«Ê«H¡A¦]¬°¦³¤H¦b¥[©Ô¤Ó±Ð·|¤¤¡An¨D«H®{¿í¦u¼¯¦è«ßªk¤¤³W©wªº³Î§¡A¥u¦YµS¤Ó¤H»{¬°¼ä²bªº¹ª«¡A«ñ¦u¦UºØ¤é¤l¡B¸`´Á¡B¦~¥÷¡C³o¬O»PºÖµ¤£¦Xªº¡C«Où´£¿ô«H®{¡A¤]´N¬O¥D¸Ì¤@®aªº§Ì¥S¡A±Ï®¦¬O¯«¥Õ¥Õ½çµ¹¤@¤Á¬Û«H°ò·þªº¤H¡A¤£¶·¤]¤£¾a¤Hªº§V¤O¥h´«¨ú¡F¦b°ò·þ¸Ìªº¤H¬O¦Û¥Ñªº¡A¾a¸tÆF¾Ì·R¤ß¦æ¨Æ¡A¤£¨ü«ßªkªº®µ¨î¡A¦]¬°«ßªkªº°ò¥»ºë¯«´N¬O¡§·R¤H¦p¤v¡¨¡C ¥»®Ñ¹ï«Où¥Í¥¦³¸Ô²Ó³zÅS¡A¤å¦r·®æ¿W¨ã¡F¦ý¼g§@®É¶¡Ãø©w¡A±o¬Ý¦¹«H¥Øªº¦a¦ì¥[©Ô¤Ó¬Ù«n³¡§í¥_³¡¡]¬Ý<°Ñ¦Ò¸ê®Æ>¤¤ªº¡§¼g§@®É¦a¡¨¡^¡C¤£¹L¼g§@¦~¥N¨Ã¤£«n¡A¦]¦¹®Ñ¦¨ã´¶¹M¥Ã¦s»ùÈ¡A¥B¦³¡§°ò·þ®{¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡¨¤§ÅA¡A¨ä¥|®g¥ú¨~´N¶H¥D«á²Ä¤@¥@¬ö¦P¼Ë½÷·×¡C¥un§Ú̯àÂÔ¦u¥»®Ñ¹ï«H®{¥Í¬¡ªº±Ð¾É¡A¨Åé¤O¦æ¡A°ò·þ«H¥õ¨M¤£®e©ö¬°¥ô¦ó¡§¥£¹²ªº³m¡¨©Ò®µ¨î¡C ¡§°ò·þÄÀ©ñ¤F§ÚÌ¡A¥s§Ú̱o¥H¦Û¥Ñ¡¨¡]¤1¡^¡A³o¥y¦b¤HÃþ¾ú¥v´Y¹D¤W°jÅTªºÃÒ¨¥¡AÀ³¦¨¬°²{¥N¤HªºÅwºq¡A©M¤@¤Á§Æ±æ±Ã²æ¦×Åé©M¸o´cÏEÂꤧ¤Hªº°Ê¤O¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡j ¤@¡B
¥»®Ñ§@ªÌ «Où¡A³o¦ì¦V¥~¨¹¤H¡]«DµS¤Ó¤H¡^¶ÇºÖµªº¨Ï®{¡A¨ä©Ê±¡¡B«~®æ¡B¾Ç°Ý©MÆF©Ê²`«×¡A³£¥i¦b¥»®Ñ§ä¨ì½T¤Áªº¨£ÃÒ¡C±qªì´Á±Ð·|¨ì§ï±Ð®É´Á¡A¥H¤Î²{¥N¹qºâ¾÷§@ªº¤º®e¤ÀªR¡A³£¤@P¤ä´©¥»®Ñ¬O«Oùªº§@«~¡C ±q®Ñ¤¤©Ò°O¸ê®Æ¡A¥i¥H´À«Où¤Äø¥X¤@´T¬Û·í§¹¾ãªºµe¹³¡A¥]¬A¥L«Ý¤H±µª«ªººA«×¡A¬°¯u²z¦Ó¾Ôµ·²@¤£Åý¨Bªº°ò·þºë§L¥»¦â¡C®Ñ¤¤¦³¥LÂk«H«e§@ªk§QÁɤH¾Ç°Ý¥X²³ªº§ãn´y¼g¡C¥Lºë³q¾ú¥v©M¼¯¦è¤¸g¡]¥L¬OµS¤ÓµÛ¦W±Ð®v{º¿¦Cªº¾Ç¥Í¡^¡A¤Sªø©ó¤å¾Ç»P¸Öºq¡A¦P®É¿Ú§Æ§B¨Ó©M§Æþ¤å¡C¦]¼ö°JµS¤Ó±Ðªº«H¥õ»P¶Ç²Î¡A¦¨¤F¹G¢·s¥Íªº°ò·þ±Ð·|ªº¥ý¾W¡C¦ý¥L¦b®Ñ¤¤³Ì¬z¬z¼Ö¹Dªº«o¤£¬OÅã»®ªº¥Í¥¡A¦Ó¬O¥L»P¤H¤lC¿qªº±à¨£¡F´_¬¡ªº¥D«ç¼Ë§ïÅܤF¥Lªº¤@¥Í¡A¦¨¬°¼ö¤ß«Å´ºÖµ¯u²zªº¨ÏªÌ¡C «Où¦b³o¸Ì´£¨ì¼vÅT¥L¤@¥Íªº¨â¥ó¤j¨Æ¡G¤@¬O¥¼¥X¥Í¯«¤w±N¥L¤À§O¥X¨Ó¬°¯«©Ò¥Î¡A¥L¤@ÂI¤]¤£ª¾¹D¡Aª½¨ìÂk«H«á¤~²M·¡¡F¤@¬O¯«©ñ¦b¥L¤ß¸Ìªº¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµªº±Ò¥Ü¡C¥L±q¥À¸¡¨ìÂk«H¡A¥Í©Rªº¨C¤@¶¥¬q¡A¨C¤@®É¨è¡Aì¨Ó³£¦³¯«©_§®ªº¹w³Æ©M¾Þ½m¡C «Où±q¦Û¥H¬°¦bºaÄ£¯«ªº©v±Ð¨g¼ö¤¤¿ô®©¹L¨Ó¡Aª¾¹D¥L©Ò¹G¢ªºC¿q¬O´_¬¡¤Fªº°ò·þ¡C¥L©ú¥Õªd¦u¤£¯à¿à¥H±o±Ïªº«ßªk¡A³Q¥£¹²ªº³m®µ¨î¡A¬O¨«¦b¦ºªº¸ô¤W¡C¥L´§¦pÝܤ§µ§¡A¼g¥X¥»®Ñ¡A§i¶D¥[©Ô¤Ó¤H©M¥þ¥@¬É¡A°ò·þ¦p¦óÄÀ©ñ¥L¥O¥L±o¨ì¦Û¥ÑªºÅw´r¸gÅç¡C ¤G¡B
¼g§@®É¦a ¥»®Ñªº¼g§@®É´Á»á¦h°Q½×¡A¨´µL©w½×¡A§¹¥þ±o¬Ý«Où¦¹«Hªº¥Øªº¦a¨s¬°¥_³¡¥[©Ô¤Ó¦U±Ð·|¡A§í¬°«n³¡¥[©Ô¤Ó¦U±Ð·|¡C «Où®É¥N ¡Aù°¨«Ò°ê¤U¦³¤@Ó¥s°µ¥[©Ô¤Óªº¦a°Ï¡C¥D«e25¦~¡A«Ò°ê¥¿¦¡³]¥ß¥[©Ô¤Ó¬Ù¡A¥]¬A©¼¦è©³¡B¦è°ò§Q®a¡B§f°ª¥§©M¥[©Ô¤Ó¡C³oÓ¥[©Ô¤Ó´N¬O§f°ª¥§¥H¥_ªºì¨Ó´N¥s°µ¥[©Ô¤Ó¦aªº¦a²zºÙ©I¡A·s³]¥ßªº¥[©Ô¤Ó¬Ù¥i¯à¦]¦¹±o¦W¡C ¦]¦¹¡§¥[©Ô¤Ó¡¨¤@¦W¥i«ü¥_³¡ªº¦a²z°Ï°ì¥[©Ô¤Ó¡A¤]¥i«ü¾ãÓ¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C«Où¦¹«H¤¤¥u»¡¡§¥[©Ô¤Óªº¦U±Ð·|¡¨¡A¦Ó¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤K23¤]¥u»¡¡§¸g¹L¥[©Ô¤Ó¡¨¡A¦]¦¹¤£ª¾¹D¥L¨s³º¬O¼gµ¹§f°ª¥§¥H¥_ªº¨ºÓ¥[©Ô¤Ó°Ï¡A§í©Î¬O³s«n³¡¦U°Ï¤]¥]¬A¦b¤ºªº¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C ¡§¥_¥[©Ô¤Ó»¡¡¨¥D±i¦¹«H¤D¼gµ¹¦ì©ó¤p¨È²Ó¨È¤¤³¡°¾¥_¤TÓ¦a¤èªº±Ð·|¡G¦w©~©Ô¡]¤µ¤g¦Õ¨äº³£¦wô©Ô¡^¡B¦Ê¦è¯Ç©M¹Fºû©i¡]Aneyra,Pessinus,Tavium¡^¡C³o¬O°ª¿c¤H¥D«e¤T¥@¬ö«I¤J«á©Ò©~¦íªº¦a°Ï¡C¦¹»¡¥D±i«Où²Ä¤G¦¸§G¹D®È¦æ¨ì¹L³o¨Ç¦a¤è¡C®Ú¾Ú¦¹»¡¡A¥»®Ñ¬O«Où¦b¥D«á53»P57¦~¶¡¼g©ó¥H¥±©Ò©Î°¨¨ä¹y¡C©Ò¤Þ®Ú¾Ú¬°¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤»6¡A¥H¤Î¸ô¥[´¿´£¨ì®Ç«D§Q¨È¡]®{¤Q¤T13¡^¡B©¼¦è©³¡]®{¤Q¤T14¡^©M§f°ª¥§¡]¤Q¥|6¡^¡C¥LÌ»{¬°¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤»6©M¤Q¤K23©Ò´£ªº¥[©Ô¤Ó«ü¦a²z°Ï°ì¦Ó«D¬Ù¦W¡A¦]¬°¸ô¥[°O¦W²ßºD¥Î¦a²z°Ï°ì¡C ¡§«n¥[©Ô¤Ó»¡¡§»{¬°¡¨¥_¥[©Ô¤Ó»¡¡§ªº¥Dn®Ú¾Ú¬°¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤Q¤»6©M¤Q¤K23¡F¦ý®Ú¾Ú¸ô¥[ªº°O¸ü¨Ã¤£¯àÃÒ©ú«Où´¿¿Ë¦Û³X°Ý¹L¥_¥[©Ô¤Ó¡C¦]¬°¡¨¸g¹L¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¦a¤è¡§¤@»y¤¤ªº¨âÓ¦W¦r¹ê¬°¡§¦a¤è¡¨¤@µüªº§Î®eµü¡A«üªº¬O¥[©Ô¤Ó¤H©M¥±§f®a¤H©~¦íªº¦a°Ï¡A¦Ó¥[©Ô¤Ó¬Ùªº³o¤@³¡¤À¦b¦a²z¤W¥s°µ¥±§f®a¡A¨Ã«D¥[©Ô¤Ó¦a°Ï¡C ¦¹»¡»{¬°¥»®Ñ¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¬Ù«n³¡¦a°Ïªº¦U±Ð·|¡A¥]¬A¦w´£ªü¡B¥Hô©À¡B¸ô¥q±o©M¯S§È¡A³£¬O«Où²Ä¤@¦¸§G¹D®È¦æ®É«Ø¥ßªº¡C¦³ªº¤H¬Û«H¡A¥»®Ñ¬O¦b¥D«á48¡ã49¦~¶¡²Ä¤@¦¸§G¹DÂk¨Ó¼g¤_±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü¡A®É¦bC¸ô¼»§N·|ij«e¡]®{¤Q¤³¹¡^¡F¤]¦³ªº»{¬°¬O¦b¥D«á51¦Ü53¦~¡A¼g¤_±Ô§Q¨Èªº¦w´£ªü©ÎªÌôªL¦h¡C ±q³o¨Ç©M¨ä¥Lªº°Q½×¬Ý¨Ó¡A¡§«n¥[©Ô¤Ó»¡¡¨¦ü¸û¥i«H¡A¦]¬°¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n©Ò°O«Où«Ø¥ßªº¨º¨Ç±Ð·|³£¦b«n¥[©Ô¤Ó
¡C ¦ýµL½×¼g©ó¦ó®É¦ó¦a¡A¦¹®Ñ¦¤w¨ã¦³´¶¹M¦Ó¥Ã¦sªº»ùÈ¡A¨M¤£¦]®É¦aÃø¨M¦Óµ·²@»¹¦â¡A§óµL·l©ó©Ò¸ü¥ú¨~¸U¤VªººÖµ«H®§¡C ¤T¡B
¥»®ÑI´º»P¤º®e «Où¼g³o«Ê«H®É¡A¥[©Ô¤Ó¦U¦aªº±Ð·|¥¿±Á{¨âºØ¦M¾÷¡G¤@¬O«H¥õ¤W°¾Â÷¯Â¥¿ºÖµ¡A¤@¬O¦æ¬°¤W°¾Â÷¯u¹D¡C¦³¨Ç±qC¸ô¼»§N¨Óªº¤H¦b³o¨Ç«Où«Ø¥ßªº¥~¨¹¤Hªº±Ð·|¸Ì¡A¡§§â°ò·þªººÖµ§ó§ï¤F¡¨¡]¤@7¡^¡C¥LÌ»¡¡A±ÏÅ«¤§¥\Áö¨Ó¦Û°ò·þ¡An±o±Ï¤´¶·¾a¦æ¬°¡CÂk«H¤£¤[ªº¥[©Ô¤Ó¤H¹ï³oºØ³QºÙ¬°¡§µS¤Ó«ßªk¥D¸q¡¨ªº±Ð°V¤w¶}©l±µ¨ü¡]¤@6¡F¤T1¡^¡A¦^¨ì¡§ÂÔ¦u¤é¤l¡B¤ë¥÷¡B¸`´Á¡A¦~¥÷¡¨ªº¥£¹²ªº³mªº®µ¨î¤¤¡]¥|10¡^¡C «Où¹ï³oºØ¥Î¦æ«ßªk¨Ó¡§ÅÍÂZ¡¨°ò·þ±Ï®¦ªº¡§§OªººÖµ¡¨¤j¥[¾Ø¥ï¡A«ü¥X¼¯¦è«ßªk¦b¦è©`¤s¹{§G«e430¦~¡AµS¤Ó¤Hªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¤w¾Ì«H¤ßºÙ¸q¡C¥Ln«H®{©ú¥ÕÆF©Rªº¦¨ªøªº¤j¯à¡C¥u¦³¸tÆF¦í¦b¤H¸ÌÀY¡A¯à¾a¸tÆF¦æ¨Æ¡A¥Í©R¤~¯à¯uªºÂײ±¡A±o¨É¥Ã¥Í¡]¤25¡F¤»8¡^¡C ¡§µS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌ¡¨¬O±µ¨ü¤F°ò·þ«H¥õªºµS¤Ó¤H¡A¦ýn¨DÂk«H¤F°ò·þªº¥~¨¹¤H¿í¦u¬ù¤¤ªº¬Y¨Ç³W¨Ò©M»ö¦¡¡A¯S§O¬O³Î§¡C¥L̳o¼Ë°µ¥i¯à§Æ±æÁ׶}µS¤Ó±Ð¤¤¨g¯P¤À¤lªº¹G¢¡]¤»12¡^¡A¦]¬°«áªÌ±j¯P¤Ï¹ï¥µ¥¹ï«ÝµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¥S§Ì¬ÛºÙ¡A¤Ï¹ï«Où©Ò·¥¤O¶ÇÁ¿ªº¡§°ò·þC¿q¸Ìªº¦Û¥Ñ¡¨¡]¤G4¡^¡C ¡§µS¤Ó«ßªk¥D¸qªÌ¡¨»¡«Où¨Ã¤£¬O¯u¨Ï®{¡C¥L©Ò¥H¤£n«H®{¦u«ßªk¡A¬O¬°¤F°Q¦n¥~¨¹¤H¨Ó±µ¨ü¥L©Ò¶ÇªººÖµ¡C «Où¦b²Ä1¡B2³¹¤¤»¡©ú¥L¨Ï®{Åv¬`ªº¨Ó·½¡C¥L©Ò¶ÇªººÖµ¤£¬O¨Ó¦Û¤Hªº·N«ä©M±Ð¾É¡A¦Ó¬O±o¦Û¯«ª½±µªº±Ò¥Ü¡]¤@12¡^¡A¥L¨S¦³©MC¸ô¼»§Nªº¨Ï®{°Ó¶q¡A¥u¬O¦Û¤v¦b´_¬¡ªº¥D±«e»â¨ü¡A¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¥L©Ò¶Çªº»P²³¨Ï®{©Ò¶ÇªººÖµ¬O¤@Pªº¡C ¥LµM«á«Å©úºÖµªº¯u¸q¡]3¡B4³¹¡^¡AºÖµªº±Ïªk¾a¯«ªº®¦¨å¡A¾Ì«H¤ß«K¥i±oµÛ¡C«ßªk¤£¯à²£¥Í«H¤ß¡A¥u¯à©Û¨Ó©w¸o©M©G¶A¡C¤@Ó¤H¬Û«HºÖµ¯u²z±o¨ì¦Û¥Ñ¤§«á¡A¥²¶·¬¡¥X·s¤Hªº¼Ë¦¡¨Ó¡]5¡B6³¹¡^¡C ¥|¡B
¥»®Ñªº±Ð°V ¥»®Ñ¤]¬O¬°¥Í¬¡¦b¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦Ó¼gªº¡C ¾¥¦u¦¨³Wªº«ßªk¥D¸qªº³±¼v¤´¦b¤G¤Q¥@¬öªº±Ð·|¤¤·n®Ì¡A§«Ãª±Ð·|ªº°·±d¥Íªø¡An¤H¬Û«H±o±ÏºÙ¸q¥u¶·¼i¦æ¬Y¨Ç¸q°È«K¥i¥H¿ì¨ì¡C¥i¬O¯u¥¿ªº±o±Ï¬OÓ¤H¾Ì«H¤ß©Ò§@ªº¿ï¾Ü¡A³o¼Ë«Ø¥ß°_ªº»P¯«ªº¿Ë±KÃö«Y¬O¬¡¼â¦³¤O¦Ó¤S´I§l¤Þ¤Oªº¡C¥un±Ð·|¤@¤Ñ¯à¶Ç´³o¦Û¥ÑªººÖµ¯u²z¡A¦Ó«H®{¤S¯à¨Åé¤O¦æ¡A°ò·þ«H¥õ¹ïªÀ·|©MÓ¤H³£¬O¿n·¥¦V¤Wªº±À°Ê¤O¡C ¥»®Ñ¬O16¥@¬ö¾_°Ê¼Ú¬wªº§ï±Ð¹B°Êªº¤j°Ê¤O¡A¤]À³¬O¤µ¤Ñ§ó·s±Ð·|ªº¬u·½¡C ¨ä¦¸¬O«Où¹ïÀݥΦۥѪºÄµ§i¡C«Où¦b¥»®Ñ©ÒÅw©Iªº«H®{ªº¦Û¥Ñ¡A«Ü®e©ö³Q¥Î§@Ó¤H©ñÁa¦×Å骺ÂǤf¡F¦ý³o¥¿¬O¥L©ÒÄY¼F¥¸³dªº¡CµL½×¤Hªºª¾ÃÑ»P¤å¤Æ¦¨´N¦p¦ó´£°ª¡A¦×Å骺±¡±ý¨Ì¡F¦Ó¤£±N¦Û¥Ñ¡§·í§@©ñÁa±¡±ýªº¾÷·|¡¨ªº¦³®Ä¤èªk¡A¬O¥Î·R¤ß¡A¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A³B³B¬°¥L¤Hªº¦n³BµÛ·Q¡A±Ë¤v¬°¤H¡C°ß¦³§â¦×Åé³s¦×Å骺¨¸±¡¨p±ý°v¦º¡]¤24¡^¡A³oªÀ·|ªº¸o´c¤~¯à¦¬ÀÄ¡C ¥»®Ñ¦³¡§°ò·þ®{¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡¨¤§ºÙ¡A¥un§Ú̯àÂÔ¦u¥»®Ñªº±Ð°V¡A°ò·þ®{©M±Ð·|¨M¤£·|¬°¥ô¦ó¡§¥£¹²ªº³m¡¨©ÒÁÒ¨î¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡i¥[©Ô¤Ó®Ñ·§½×¡j ¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O·s¬ù®Ñ¤¤³Ì¦³»ùȪº¤@¥»¡A¨ÏŪªÌ¾å±o¦ó¿×°ò·þªº±Ïªk¡A¦ó¬°°ò·þ±Ð·|¡A¦ó¬°³ÌÂײ±ªº¥Í©R¡C¨ä¯S¦â®ÄªG¯à¤O¦ÛµS¤Ó±Ð¤§§ô¿£¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¦b¥DC¿q±Ï®¦¤W«Ø¥ß·s±Ð·|¡A¬G¸ô¼w°¨¤BŪ¦¹®Ñ¦ÓÒ©v±Ð²©R¡An¨D«H¥õ»PÆF©Ê¤Wªº¦Û¥Ñ¡C ¤@¡BµÛªÌ §@¨Ï®{ªº«Où©M¤@¤Á»P§Ú¦P¦bªº§Ì¥S¡A¼g«Hµ¹¥[©Ô¤Óªº±Ð·|¡A«Où©ú¨¥³o¬O¥LªºµÛ§@¡A¨Ã¦³©M¥L¦P¦bªº§Ì¥S¡A¥i¥H¬°¥L©Ò¼gªº«H§@ÃÒ¡AÃÒ©ú¨Æ±¡©M½T¹ê¡C ¤G¡B¨ü«H¤H «ö¥[©Ô¤Óì¬Où°¨ªº¬Ù¡A¨ä©~¥Á즳¤@¸U¤H¡A±qªk°ê¹Ò¾E¦Ü¤p¨È²Ó¨È¡A¦û¾Ú¨ä¤º¦aªº°Ï°ì¡AºÙ¬°»\º¸±Ú¡C¨ä¥»¦a¤H¤¤¦³¥±§f®a¡A¥[©¬¦h®a¡B§Æ§Q¥§¡Bù°¨¡BµS¤Óµ¥±Ú¡C»\º¸±Ú¤H©Ê±¡¬¡¼â¡A¤ß«ä±Ó±¶¡A³Ì©ö¨ü·P¡A¦n½Ä°Ê¡A¦nª§°«¡AºB´n©Ê«æ¡CµLùÚ¤[©Ê¡C¥»®Ñ¤ÏÀ³¥[©Ô¤Ó¤H¤§©Ê±¡«ê¬O¦p¦¹(4:15¡A1:6)¡C·í®É«Où¼g¥[©Ô¤Ó®Ñ«H¡A¨s¬°¬Ù¤º¦ó³B¤§±Ð·|?¦³¤H¥H¬°¬O«ü¬Ù¤º¥_¹Ò¤§±Ð·|¡A¦ý´N¨Ï®{¦æ¶Ç©Ò¸ü«Où¤§§G¹D¦æµ{¡A¥¼z¨ä¥h¥_¹Ò¤§¦ó±Ð·|¡A±©z«n¹Ò¤§±Ð·|¸ü¤§¬Æ¸Ô(®{13³¹-14:23)¡C½Ì«Où©Ò«ü¥[©Ô¤ÓªÌ§Y¥þ¬Ù¦Ó¨¥¡C©Ò¶³¡§¥[©Ô¤Ó¤Hþ¡¨(3:1)¨t«ü¥þ¬Ù«H®{¤¤À¥GµS¤Ó²§¨¹¡C¦¹¥þ¬Ù±Ð·|¦³¯S§È¡B¸ô´µ±o¡B¥Hô©À¡B©¼¦è©³¤§¦w´£ªüµ¥³B¡C ¤T¡BµÛ®Ñì¦] «Où¹ð¨ì¥[©Ô¤Ó¶Ç¹D¡A²Ä¤G¦¸¶Ç¹D®É¦Ü¨ä¦a(®{16:6)¡A²Ä¤T¦¸(®{18:23)¥[©Ô¤Ó¤H«D±`«¬Ý«Où(¥[4:12-16)¡A¥Ñ©ó¥Ḻµ¨ü¤FºÖµ¡CµL©`«Où¥h«á¤£¤[°²®v³Å¶i¨Ó¡A¤Þ»¤Â÷¶}ºÖµ¡An±NÄݫߪkªº³m¥[¦b²§¨¹«H®{¤§ÀV¶µ¤W¡A°²®v³Å©Ò¥Î¤èªk¦³¤G¼Ë: (¤@)±À½«Où¨Ï®{¾¤À¡A¨Ï¨ä©Ò¶Ç¨S¦³»ùÈ¡C (¤G)±À½«Où©Ò¶Çªº¯u²z¡A¥[©Ô¤Ó»P¥H¥±©Ò¦P¡A¥[©Ô¤Óª`«¯Â¥¿ªº«H¥õ¡A°²®v³Å¥Hªí±ªº»ö¤å¥N´À¤º¦bªº«H¥õ¡A¥H«ßªkªº®¹¸j¨Ó¥N´À¥D¤ºªº¦Û¥Ñ(¥s¤H¥h«H§OªººÖµ)¡A±N°ò·þºÖµªº·s°s¸Ë¦b¬ù«ßªkªºÂÂ¥Ö³U¸Ì¡C«Où«h¶ÇµS¤Ó²§¨¹«H¥D§¡ª½±µÂÇ«H¤ß¡A¥~¨¹¤H±µ¨ü°ò·þ¦Ó¬°°ò·þ®{»PµS¤Ó±Ð²@µLÃö«Y¡C ¥|¡BµÛ®Ñ®É´Á ¼g©ó°¨¨ä¹y¡A·í¦è¤¸53¡X57¦~¡C±Ð·|ªì¥ß¤£¤[¦T¡A°ÝÃD§¡ªì¥ß±Ð·|®Éªº´º¶H¡AµS¤Ó«H®{ªì¥ÑµS¤Ó±Ð«H¥D¡A¤£±Ë±oÂ÷¶}«ßªk¡A¥LÌ¥H¬°µS¤Ó¤H¥²¦u«ßªk¡A¦A¥[«H¤ß¤è±oºÙ¸q¡A±o±Ï©|»Ý¦u«ßªk¤H±o§¹¥þ¡A¦¹§¡¤_²§¨¹¤H¤¤ªì¥ß±Ð·|¤£¤[¤§¿ù»~¡C ¤¡Bn¦® ¡§¦]«HºÙ¸q¡¨©Î¡§¦Û¥ÑªººÖµ¡¨±N¤H¦ÛµS¤Ó«ßªk¤UÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¨Ï¤H±oµÛ¦]«H¦b°ò·þ¸Ìªº¦Û¥Ñ¡A¨Ï¤Hª¾ºÖµ»P«ßªk¡A«H¤ß»P¦æ¬°¤§Ãö«Y»P¤À§O¡A¤£¬Û½Ä¬ð¡C«ßªk¬O°V»X®v³Å¡A¤¶²Ð¤H¨ìºÖµ¡A¥H«H¤ß«HºÖµ¡A¤£»Ý¦u«ßªk¡A¥ç«D¾a¦æ¬°¡C¦æ¬°¬O«H¤§ªG¡A¸q¤H¦]«HºÙ¸q±o¥Í(5:1)¡C¥þ®Ñ¤§ª÷¥y±o±Ï¤§®Ú°ò¤D¦b¥Î«H¤ß¡A±µ¨ü±Ï®¦ªººÖµ¡C ¤»¡B¥»®Ñ»P¥L®Ñ¤§¬ÛÃö (¤@)¥»®Ñ»PôªL¦h«á®Ñ¤Îù°¨®Ñ§¡ÅG½×Ó¤HªºÂ¾Åv»P±Ð·|©Ò«H¹D²z¡AôªL¦h®Ñ«Ó¤HªºÂ¾Åv¡A¥[©Ô¤Ó«³q¹D¤è±¤§¨Æ¡AôªL¦h®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡Bù°¨®Ñ§¡»P³q¹DÅG¹D¦³Ãö¡AôªL¦h®Ñ¬°ÅG½×¤§©l¡A¥[©Ô¤Ó®ÑÅG½×¤§¸g¹L¡Aù°¨®ÑÅG½×¤§Á`µ²¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¬°ôªL¦h®Ñ»Pù°¨®Ñ¤§¹L´ç¡AôªL¦h®Ñ¦h½×Ó¤H¦Û¶Ç¡Aù°¨®ÑÃö³q¹D¤§Á`ºõ¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ«h¤G¼Ë³£¦³¡C«OùªL«á¤§¤ß¦å´é¨ì¥[©Ô¤Ó®Ñ¤º¡A³q¹D³e¹ý¨ìù°¨®Ñ¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ¬°Ã¹°¨®Ñ¤§ÁY¥»¡C¤G®Ñ¬Û¦P¤§ÂI¬Æ¦h¡A¦p¥[©Ô¤Ó®Ñ3:6»Pù°¨®Ñ4³¹¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ4:4-7»Pù°¨®Ñ8:l5-17¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ3:11»Pù°¨®Ñ3:20¡A¥[©Ô¤Ó®Ñ2:20»Pù°¨®Ñ6:6-8µ¥¡C (¤G)¥»®Ñ»P¶®¦U®Ñ ¥[©Ô¤Ó®Ñ««H¤ß¡A¶®¦U®Ñª`«¦æ¬°¡A¤GªÌ¨Ã«D½Ä¬ð¡A«OùÁ¿¦³¦æ¬°¤§«H¤ß¡AºÙ¸q¤§¤èªk¡A¶®¦U®ÑÁ¿¦³«H¤ßªº¦æ¬°¡AºÙ¸qªºªíÃÒ¡A«Où¤§«H¬O¦V¥¼±o±Ïªº¤H¡A¨Ï¾Ì«H±o±Ï¡A¶®¦U®Ñ¤§¦æ¬°¬O¦V¤w«Hªº¤H¡A¨Ï¤§ªí²{±o±Ï¤§¦æ¬°¡C ¢w¢w ¸ë¥É»Ê¡m¥[©Ô¤Ó®Ñn¸q¡n |