¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹¨ÒÃÒ»PÆF·P¶°ÀA ¡iù¤@1¡j¡yC¿q°ò·þªº¹²¤H¡z¡G¤@¦ì¤÷¿Ë±aµÛ¨à¤l¦b¯Ã¬ù³}µó¡A¸g¹L¼¯¤Ñ¤j¼Ó¡A±æ¨£¤@Ó¤u¤H¦bײz³»¼Ó¡C¨à¤l°Ý¤÷¿Ë¡G¡y¬°¬Æ»ò³oÓ¤H¬Ý°_¨Ó¨º»ò¤p¡H¡z¤÷¿ËÁÙ¥¼§\Án¡A³oÓ¤p«Ä¤l«K¦Û°Ý¦Ûµª¦a»¡¡G¡y¤@Ó¤Hª¦±o·U°ª¡A¬Ý°_¨Ó·U¤p¡C¡z§Ú̦ۤvªº¤j¤p»P§Ú̪ºÆF©R°ª§Cµ´¹ï¦¨¹ï¤ñ¡C¨Æ¹ê¤]½T¬O¦p¦¹¡A§ÚÌ·U±µªñ¥D¡A¤]·UÄ@·N¦hªA¨Æ¤H¡C ¡iù¤@1¡j¡y¯S¬£¶Ç¯«ªººÖµ¡z¡G¼}}(D.L. Moody)¨M©w¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦V¤@Ó¤H¶ÇºÖµ¡A¦³¤@¤Ñ¨Æ¦£¡A¨ì¸Ñ¦çºÎ¯v®É¡A¤~·Q°_³o¤@¤ÑÁÙ¥¼¦V¤H¶ÇºÖµ¡C¼}}«·s¬ï¤W¦çªA¡A¤Wµó§ä¨ì¤@Ó²`©]¾a¦b¹q½u±ì¤Wªº¤H¡A¥L¨«ªñ³o¤H¦V¥L¶ÇºÖµ¡C¨º¤H«ã®ð¨R¨R¦a¥´¤F¥L¤@®±¡A½|¥L»¡¡G¡yºÞ§A¦Û¤vªº¨Æ(Mind your own business)¡C¡z¼}}µª¹D¡G¡y§A¬O§_±o±Ï¥¿¬O§Úªº¨Æ¡C¡z§Ṳ́]·í¬Ý¦V¥@¤H¶ÇºÖµ¤D¬O¯«n§Ú̧@ªº¨Æ¡C ¡iù¤@3¡j¡y±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡z¡G¬ü°ê¦³¤@Ó¥Õ¤H¦W¥s®æ¨½ªâ(Howard Griffin)¡A¦b¤@¤E¤¤E¦~¬G·N¥ÎÃĪ«¡B¤Ó¶§¿O¡B¬V®Æ±N¦Û¤vªº½§¦â¬V¶Â¦¨¹³¤@Ӷ¤H¡AÂÇ¥HÅéÅç¤@¤U¯u¥¿¶Â¤Hªº¾D¹J¡C¥L¥h¬ü°ê«n³¡¦U¦{¨«¤F¤@½ë¡Aµ²ªG¨ü¨ì¦UºØ«D¤Hªº«Ý¹J¡G¦³ªº¨®¤l¥L¤£¯à§¤¡A¦³ªºÀ\À]¥L¤£ã¶i¡A¥Lªº®ÈÀ]¥L¤£¯à¦í¡A¦³ªº´Z©Ò¥L¤£ã¥Î¡F¥L¾D¨ü¤F¤£¤Öªº¹G®`¡B»´µø¡B´ÛÄF¡A³o¨Ç³£°O¸ü¦b¥Lªº¡mBlack Like Me¡nªº®Ñ¤¤¡A²ª½¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C ¬°¤Fn±Ï§ÚÌ¡AµLªº¯«¦¨¬°¦³ªº¤H¡A¸t¼äªº¯«¦¨¤F¸o¨ªº§Îª¬¡A¥Ã¥Íªº¯«¦¨¬°´À¦ºªº¥}¥Ç¡C ¡iù¤@7¡j¡y©^¥l§@¸t®{¡z¡G¸¯°ö²z³Õ¤h¦b^Ûªº§G¹D·|¤¤¡A¦³¤@Ó¤p°½°Ñ»P²±·|¡A¨Ã¥B¦b§¤¦P¤@¦æªº¤@¦ì²Ô¤h¨¤W¥¶¥h¤@¥u¿ú¥]¡C³o¦ì²Ô¤h¦b¸¯°ö²z©I¥l®É¡A¨M©wn¨«¨ì¥x«e«H¥D¡C¸g¹L³oÓ¤p°½®y«e½Ð¥LÅý¥L¨«¹L¥h®É¡A³oÓ¤p°½¤]¨ü¤F·P°Ê¡A¯¸°_¨Ó¹ï³o¦ì²Ô¤h»¡¡G¡y§Ú¦P§A¤@°_¥h¡C¡z¦P®É±N¿ú¥]ÁÙµ¹²Ô¤h»¡¡G¡y½Ð§Aì½Ì§Ú¡A³o¬O§Ú±q§A¨¤W¥¶ÅѪº¡C¡z¥Dªº¬@±Ï¦b³oÓ¤Hªº¹D¼w¦æ¬°¤W°_¤F¥ß®ÉªºÅܤơI ¡iù¤@7¡j®¦´f©M¥¦w¤£¬O¨Ó¦Û°]´I¡G¹L¥h¦³¤@®a®x²¾¥Á¨Ó¬ü°ê¡A°_ªì¦]»y¨¥°ÝÃD¡A¤Ò°ü§@¤uÁÈ¿ú¡A«á¨Ó¦Û¤v¶}À\À]¡C¸gÀÙ±¡§Î¦ÛµM¤£¦P©ó«e¡A¦ý¬O¤Ò°ü¤G¤H¤Ñ¤Ñ§n¬[¡C¦³¤@¤Ñ¥|Ó¨à¤k¸÷¦b¥L̤Ұü±«e»¡¡G¡yª¨¡B¶ý¡A±q«e§Ų́S¦³¿ú®É¡A¬O¤@Ó§Ö¼Öªº®a®x¡F²{¦b¦³¤F¿ú¡A§AÌǤѤѧn¬[¡C³o¼Ë§Ú̹ç¥i¨S¦³¿ú¡C¡z ¡iù¤@12¡j³æ¯Âªº«H¤ß¡G¤@Ó¥À¿Ë¨«¹L¤p¨à¤lªººÎ©Ðªù«e¡A¬Ý¨£¥L¨Ì§É¸÷µÛë§i¡A¦ý¥uÅ¥¥L¦b°á^¤åªºa,b,cµ¥¤Ü¤»Ó¦r¥À¡C²Ä¤G¤Ñ¦À\®É¡A¥À¿Ë°Ý¥L¬Q±ßë§i®É¬°¦ó¥u°á¤Ü¤»Ó¦r¥À¡H¤p¨à¤l»¡¡G¡y¤Ñ¤÷ª¾¹D§Ú¤ßùØnªº¬O¬Æ»ò¡AÍ¢·|§â¦r¥À«÷¦¨¦r¡A¦A³y¦¨¥y¤l¡I¡z¦h»ò³æ¯Âªº«H¤ß¡I¯u¥s§Ṳ́j¤H·PıºF·\¡A¦]¬°§Ú̪ºª¾ÃÑ©¹©¹¦¨¬°§ÚÌÃhºÃªº»Ã¯À¡C ¡iù¤@14~15¡j©e¨¶Ç´ºÖµªº°¶¤j¦¨´N¡G ¦b¥_¬üºû¬Ã¥§¨È¤s¯ßªº¤ßŦ¦a±a¡A¦z¥ßµÛ¤@®y¥jªº¦Ç¥Û§«ô°ó¡C¾aªñ³o§«ô°óªºÀð®Ç¡A½öµÛ¥Hºj¡B©òÀY©M¸Öºq¥h©ºªA³oÃm³¥ªº¥ýÅXªÌ¡C ¦b§«ô°ó¥¿ªùªº¥Û¶ô¤W¡A¨è¤W¤F³o¼Ëªº¦r¡G¡y³o§«ô°ó¬O¥Ñ¤@¸s·q¬È¯«ªº©~¥Á«Ø¥ßªº¡A¥Hªí¹F¥L̹ï§ÚÌ¥DC¿q°ò·þºÖµªº·R¡C¡z ³o¨ÒÃÒ²M·¡¦a»¡©ú¤F¦V°ò·þ©MÍ¢ºÖµ©e¨ªº¦¨´N¡C¦ý§ó¤jªº¦¨´N¡A¬O§â¤HªºÆF»îĹ¹L¨ÓÂk¥D¡C¦Ç¥Û¥i¯à¦z¥ß¼ÆÓ¥@¬ö¡A³Ì²×¤]·|ˤU¡C¦ý¨º¨ÇÂk¨ì°ò·þ¦W¤Uªº¤H¡A¯à«ùÄò¦a¦b¥Ã«í¤¤¨£ÃÒ¯«ªº®¦¨å¡C ¡iù¤@14~15¡j¶ÇºÖµ¬O°ò·þ®{µL¥i°jÁתº³d¥ô¡G¬ü°ê¹p®ÚÁ`²Î°õ¬F®É¥N¡A¹{µ¹¤@Ó¤Q´X·³ªº¤k«Ä¤@¥÷¯S®íªººaÅA¼úª¬¡A¦]¬°¦o¦b¤õ¨a¤¤§â¦oªº¤p§Ì§Ì±Ï¤F¥X¨Ó¡A¦Û¤v¿N¶Ë±o±¥Ø¥þ«D¡C¦b±Ï¥X§Ì§Ì¦Ó¦Û¤vt¶Ë®É¡A¦o¤£¦í¦a»¡¡G¡y³o¬O§Úªº³d¥ô¡I³o¬O§Úªº³d¥ô¡I¡z ¡iù¤@16ºÖµ¤j¯à¡u§Ú¤£¥HºÖµ¬°®¢¡A³oºÖµ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v¡j §Ṳ́̾°»ò¥h±Ï¤H©O¡H¦ü¥G¨S¦³¤°»òÅv¬`©M¯à¤O¡A¦n¹³¥u¹ï¤HÁ¿´X¥y¸Ü¡A¶Ç¤@¦¸¹D¤£¨£±o¦³¤°»ò¥Î³B¡A©Ò¥H¤]´N¤£«µø¶ÇºÖµªº¤u§@¡CµM¦Ó«Où¦b³o¸Ì»¡¡A³oºÖµ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡An±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¨º¤]´N¬O»¡¡A¥un§Ú̶Ǻֵ¡A¯«´N¦³¯à¤O±Ï¤H¡A¤£¬O¤H¦³¤°»ò¯à¤O¡A¦Ó¬OºÖµ¥»¨¦³¯à¤O¡C³o¤@ÂI¦b³\¦h¤H¨¤W¥i¥HÃÒ©ú¡A¦]¬°ºÖµ¤µ¤Ñ¤w¸g¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A±Ï¤F³\¦hªº¤H¡C ¥i¬O§ÚÌ¥²¶·¶Ç¯u¥¿ªººÖµ¡A¥u¶Ç¤Hªº°ª¨¥¤j´¼¡A©M¥@¤Wªºª¾ÃѾǰݡA¦Û¤vªº¸g¾ú»{ÃÑÁÙ¬O¤£°÷¡A¤]¤£¯à±Ï¤H¡C¶ÇºÖµ´N¬On¶Ç¸t¸g©Ò¨£ÃÒªº¯«ªº¨à¤lC¿q°ò·þ¡]ùl¡G2¡A3¡^¡CÍ¢¬°§Ú̪º¸o¦º¤F¡A®I¸®¤F¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡]ªL«e15¡G4¡^¡C¨Ï¤H¦]«HÍ¢´_¬¡ ¨Ã©Ó»{Í¢¬°¥D´N¥i¥H±o±Ï¡]ù10¡G9¡A10¡^¡C¦pªG§ÚÌ¥HºÖµ¬°®¢¡A¤£ªÖ¶Ç¥@¤H¥H¬°·M©åªº¤Q¦r¬[¹D²z¡A´NÅ㤣¥X¯«ªº¤j¯à¡]ªL«e1¡G18¡A23¡^¡C·í§ÚÌ¥uª¾C¿q°ò·þ©MÍ¢°v¤Q¦r¬[®É¡A©Ò±oªº®ÄªG¬O¥X¤H·N¥~ªº¡A¦]¬°³o¼Ë¤Hªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¯«ªº¤j¯à¡]ªL«e2¡G2~5¡^¡A¯«n¬°ºÖµ§@¨£ÃÒ¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ³¡n ¡iù¤@16ºÖµªº¤j¯à¡j¡§¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡M¬O¦³¥\®Äªº¡M¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡M¬Æ¦Ü»î»PÆF¡N°©¸`»P°©Åè¡M³£¯à¨ë¤Jå¶}¡M³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡M³£¯à¿ë©ú¡C¡¨¡]¨Ó¥|¡R12¡^ ¡iù¤@16~17¡j§ÚÌŪ¨ì³o¨â¸`¸t¸g®É¡A§Ç¦±¤w¸g²×¤F¡C«OùºÖµªº¸¹¨¤§jÅT¤F¡C³\¦h°¶¤jªº¥j¨åµ¼Öªº¨ó«µ¦±¥HÅFÅF¯P¯P¤§Án¶}©l¡AµM«á¤~«µ¥X¥ḺNnçE±iµo®iªº¥DÃD¡C¨ä²z¥Ñ¬O¡A¶}©l³o¨Ç¼Ö³¹¬O¦b¤@©Ò¼s¤j«Î¤lùØ¡A¨p¤Hªº¶°·|¤¤ºt«µ¡C·í¿ûµ^ºt«µ®a¶}©l§¤¦bµ^Ã䪺®ÉÔ¡A¤´µM¦³½Í¸Üªº¹ËÂøÁn¡C¥L¼u«µ³o¨ÇÅF¯PªºÁnµ¡A¬°n§l¤Þ¤H®aªºª`·N¡C·í¤j®a¦wÀR¤U¨Óªº®ÉÔ¡A¥DÃD¥X²{¤F¡C·í«Où¼g¨ì³o¨â¸`ªº®ÉÔ¡A¥L¤w»P¨ü«Hªº¤H«Ø¥ß¤FÃö«Y¡C¥L¤w§l¤Þ¤F¥L̪ºª`·N¡C²{¦b¾É½×¤w¸gµ²§ô¡A¥DÃD§Y±N»¡¥X¡C ¡iù¤@17¡j¡u¯«ªº¸qÅã©ú¥X¨Ó¡K¡K¬O¥»©ó«H¡A¥HP©ó«H¡C¡v ¥»¸`¸g¤å¬O³o¨÷®Ñ«HªºÆ_¸`¡AÀ³¸Ó©ú¥Õ¨ä¤¤ªºn¸q¡C¡u¸q¡vªº²`¸q¦³¨â¶µ¡G²Ä¤@¡A§Ú̦b¯«±«eªº¦a¦ì¡F²Ä¤G¡A§ÚÌÓ¤Hªº«~¼w¡A³o¬O§Ú̪º¹ê²{¡A¦b°ò·þ¸Ì¥H¤Î¸tÆF¦b§Ú̸̱§@¦¨ªº¡A©Ò¥H¦³¤H¤ÀªR³o¶µ¯u²z¡G¡u¥H¬O§Ú̦b¨Ó¥@©Ò©ÜÀ¹ªº¡A¬O§¹µ½¦Ó¤º¦bªº¡A²{¦b§Ú̺ٸqÁÙ¥¼¿²³o¼Ëªº¦a¨B¡A§¹µ½¦Ó¤£¤º¦b¡A§Ú̦¨¸t¤º¦b«o¤£§¹µ½¡C¡v¡]Hooker¡^©Ò¥H¥H¬O¥]¬AºÙ¸q»P¦¨¸t¡A«eªÌªºn¸q¦b¥»®Ñ«e¤³¹¤§¤º¡C ºÙ¸q»PÄÇ®¤¬O¤£¦Pªº¡C¸o¤H±o³j§K¡A«·s«H¾a¯«¡A¤£¦A±o¸oÍ¢¡AºÙ¸q¬O·ÓµÛ«ßªkºÙ¬°¸q¡A±oµÛ²³¤Hªº«H¥ô¡C ºÙ¸q¬O§Ú̪º¦a¦ì¡A¦]¯«©_§®ªº®¦¨å¡A¤]¦]°ò·þ§¹¥þªº¤u§@¡A½çµ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡AÍ¢«ç¼Ë¡A§Ú̦bÍ¢¸Ì±¤]¥²«ç¼Ë¡C§Ṳ́£¶È»X¨ü³j§K¡A¤]¨É¨üÍ¢ªº·O·R»P®¦´f¡A§¹¥þ¨S¦³¥Ç¹L¸o¤@¼Ë¡C©Ò¥H«ßªk±±§i§ÚÌ¡A§Ú̾a¥D¤~¦³³oµ´¹ïªºÅv§Q¡C³o¤@¤Á³£¦b¯«µLªº®¦´f¤§¤U¡A¦b°ò·þ¨¤W³£¤w§¹¥þº¡¨¬¸t¼ä«ßªkªºn¨D¡AÍ¢¸ÉÀv¤F¯}Ãaªº«ßªk¡C¡X¡XÁÚº¸¡m¬Ã¶Qªº¤ù¨è¡n ¡iù¤@18¡j¹A¤ÒY¯}Ãa¥Í²£«ß¡A´N¨S¦³¦¬¦¨¡F¤HY¯}Ãa«Ø¿v«ß¡A©Ò«Øªº©Ð«Î´N·|˶ò¡F¤HY¯}Ãa°·±d«ß¡A¨Åé´N·|®`¯f¡F¦óªp¤H¯}Ãa¯«ªº«ßªk¡A°Z¤£§ó·í³Q¯«©w¸o¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¨ü¨ìÀ³±oªº³øÀ³¶Ü¡H ¡iù¤@18¡ã25§O¦A¶Ì¤F¡j ¦³¨â¦ì»á¨ãÁn±æªº¬ì¾Ç®a¦b¦P¤@Ó¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A¥Ļӽì¬Û§ë¡A¤S¬O¾F©~¡AºCºC¦a´N¦¨¬°±K¤Í¡C¥u¬O¦b©v±Ð¤è±¡A¨â¤Hªº¨£¸Ñ¥¼¯à§´¨ó¡C°ò·þ®{¬ì¾Ç®a¥ÎºØºØ¤èªk¡A·QÄUªA¹ï¤è±Ë±ó¦t©zªº§Î¦¨¬O¥X©ó³vº¥¶i¤Æªº·Qªk¡A¦ý«o³£¤£¯à¥´°Ê¥Lªº¤ß¡C¤£«H¥Dªº¨º¦ì»¡¡G¡u³Õ¤h¡A½Ð§A¤£¥Î¾Þ¤ß¡A§Ú¬Oµ´¤£·|¥h¬Û«H¸t¸g¡A©M¥¦¹ï³Ð³y¦t©zªº¨º¤@®MµL½]¤§½Íªº¡C¡v «á¨Ó«H¥Dªº¨º¤@¦ì·Q¨ì¤@Ó¦nÂI¤l¡C¥L¦V¤@ÓÃÀ³NqÁʤF¤@Ӷ콦ªº¦a²y»ö¡C»ö¤Wªº¤s¯ß¡B®ü¬v¡B³°¦a³£©M¹ê»Úªº¦a²yºû§®ºû¨v¡A¦Ó¥B¶î¤W¦â±m¡AÂŦ⪺®ü¬v¡B´Ä¦âªº¨Fºz¡B°ª§C¤£¥ªº¥C³®¤]³£¥é»s±o«Ü¦n¡CµM«á¥L§â¦a²y»öÂ\³]¦b®à¤W¡A«KÁÜ¥LªºªB¤Í¨Ó¬Ý¡C¥LªºªB¤Í¬Ý¤F³oӳǥXªº§@«~«á°Ý¡G¡u¬O½Ö°µ³oÓ¦a²y»ö°e§Aªº¡H¡v°ò·þ®{¦^µª»¡¡G¡u¨S¦³¤H¡I¡v¥LªºªB¤Í»¡¡G¡u§O¶}ª±¯º¤F¡A»¡¥¿¸gªº¡A³o¬O½Ö°µªº¡H¡v¦Ñ°ò·þ®{¤´µM»¡¡u¨S¦³¤H¡I¡v¡u¨º»ò§A¬O±q¨º¸Ì±o¨ìªº¡H¡v¡u»¡¤]©_©Ç¡A³oÓ¦a²y»ö¤j·§¬O¨F²É°¸µM·J»E¦b³o¸Ìªº¡C¡v¡u§O»¡¤F¡I§Ú¤W¤F§Aªº·í¤F¡A²{¦b§Ú§Ë²M·¡¤F¡Aºâ§AŤF§a¡A§Ú¬Û«H¬O¦³¤W«Òªº¡I¡v±q¨º®É°_¡A¤@Ó·M¬Nªº¤H²×©ó¦¨¬°¤@Ó´¼ªÌ¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iù¤@18¡B19¡B26¡ã32§AÅ¥¹L¤@¥óÁà¨Æ¶Ü¡H¡j ¸t¸g«ü¥X¡A¤Hªº¥»©Ê¬O¡u¦Ã©¡vªº¡AÂæb¤H¤ß©³ªº¬O¤£¼ä¡B¦Ã©¡B¨£¤£±o¤Hªº©ÀÀY¡C§A¦pªGÃhºÃ§Ú©Ò»¡ªº¡A¥i¥H¥J²ÓŪ¤@Ū¸Ö½g²Ä¤Q¥|½g¡AµM«á§Aª`·N¤@¤UµóÀYªº®Ñ³øÅu¡A³¯¦C³\¦h¨¥±¡¡B¶À¦â¡B§C¯Å½ì¨ýªº®Ñ¥Z¡C¼Æ¥H»õpªº¤£¨}¥Zª«©MÃa®Ñ¡A³Q©Ò¿×¡u¥i·qªº¡v¬ü°ê¤j²³¦bÁʾ\¡]§Ú̪À·|ÁÙ¤£¬O³o¼Ë¡^¡C¤£¿ù¡A¤Hªº¥»©Ê¬Oż¦¾»G±Ñªº¡X¡X¤£ºÞ¥L¦p¦ó¥©§®ªº¹B¥Î¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B©v±Ð¨Ó±»¹¢¥Lªº¥~ªí¡A¦ý°©¤l¸Ì¡A¥LÁÙ¬O³ßÅwÅ¥¤HÁ¿¨º¨Ç¤U¬yªº¯º¸Ü¡C §A¦pªGÄ@·NÅ¥¤@¥óÁà¨Æ¡X¡X³o¸Ì´N¦³¤@Ó¡C¤@羣¤Q´X·³ªº«Ä¤l¯¸¦b¾Ç®Õªù¤fÁ¿¤U¬yªº¯º¸Ü¡A¨CÓ¤H³£·Q³Ó¹L§O¤H¡C³o®ÉÔ´ö©i¡]¥L̺٥L¬°®Q®QµÄªº¡^¨«¹L¡A¥L̳£ª¾¹D¥L¬O°ò·þ®{¡A¦]¦¹·Q¥Îż¬G¨Æ¨Ï¥L¾_Åå¡C¤£®Æ´ö©iª¾¹D¥LÌ©Ò»¡ªº¡C¥L»¡¡A§Ú¤]¦³¤@Óż¬G¨Æ¡G¦³¤@Ó¤p¹Ù¤l¦Û»{©â·Ï¡B³Ü°s¡B©G¶A¡B°µ¤£¹D¼wªº¨Æ¬O^¶¯¦nº~¡A¦]¦¹¡A·í¥L³Ü¤F°s¡A´N¥´¥À¿Ë¡A¥Î¤M¨ë¶Ë³Ì¦nªºªB¤Í¡A¥L¬O¥@¤W³Ì¥i´cªº¤H¡C¦³¤@±ß¦b§G¹D·|¤¤¡A¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº¦Ã©¡A©ó¬O´N¨D¥D¼ä²b¡A§A̪¾¹D¥L¬O½Ö¶Ü¡H¨ºÃa³J´N¬O§Ú¡I¡X¡X¤@®É¤j®a¬°¤§»y¶ë¡C¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iù¤@19~20µL¯«ªÌªº½×ÂI¡j¸g¤å¡R¡§·M¹x¤H¤ß¸Ì»¡¡M¨S¦³¯«¡¨¡]¸Ö53¡R1¡^¡C ¡iù¤@21¡j¤H¥¢°g¤F¤è¦V¡A¤£ª¾¬°¦ó¦Ó¬¡¡G¦³¤H»¡ªº¦n¡G¡y¤µ¤Ñ§Ú̦n¹³¤@Ó¨ü¹LÄY®æ°V½mªº³Ì¨Î®g¤â¡A¾Ö¦³³Ì¦nªº©¶¤}¡B³Ì§Qªº½bÀY¡CµM¦Ó¡A¤£©¯ªº¬O¡A·í³o¦ì®g¤â§â¤}©¶©Ôº¡®É¡A«o¤£ª¾©¹¨ºùØ®g¡I¸U¨ÆѳơA¥u¤í½b¹v¡A¡K¤@Ó¨S¦³»ùȼзǡB»ùȤè¦Vªº²{¥NªÀ·|¤]¥¿¬O¦p¦¹¡CÃø©Ç¤µ¤é§Ú̦b¦æ¬°¤Wªº¦M¾÷¤]´N¤é¬Æ¤@¤é¡AÃø¥H®¾±Ï¤F¡I¡z ¡iù¤@24¡B26¡B28¡j¯«¥ô¾Ì¥LÌ¡C°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤C42¡A¦]¥H¦â¦C¤H°õ·N·q«ô°¸¹³¡A¡§¯«¡K¡K¥ô¾Ì¥L̨Ʃ^¤Ñ¤Wªº¤é¤ë¬P¨°¡¨¡C¹ï³oÓ³øÀ³ªºì«h¡A¾|¯q®v¡]C. S. Lewis¡^¦³¤@¬qµR§Q¦Ó²{¥N¤Æªº»¡ªk¡A¦b¡§µhWªº°ÝÃD¡¨¡]The Problem of Pain,1940,
pp.115f¡^¤@®Ñ¤¤¡A¥L»¡¡G¡§¥¢¸¨ªº¤H´¿n¨D¥i©Èªº¦Û¥Ñ¡A¥ḺN¥Ã»·¨É¦³¡A¥B¦]¦¹¦¨¬°¦Û¤vªº¥£Áõ¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤@24¡ã32¦nÅGªº¹ÎÅé¡j ôªL¦h±Ð·|¬O¤@Óµ²ÄÒ¡BªÈ¯Éªº¹ÎÅé¡]°Ñ¾\ªL«e¤@11¡ã13¡^¡C§Úµo²{¥L̦P®É¤]¬O«D±`³ß¦nÅG½×ªº¤@¸s¡C§Ú¸g±`¦¬¨ì¤@¨Ç«H¡A¬O©M§Ú«ù¤£¦P·N¨£ªº¤H©Òµo¥Xªº¬D¾Ô¡A¥Ḻ`§Æ±æ©M§Ú§@¤½¶}ÅG½×¡C¦³¨ÇÁö¤£n¨D¤½¶}ÅG½×¡A»{¬°¥Î«H¨çÅG½×«K¯àº¡¨¬¥LÌ¡C¹ï©ó³o¤@Ãþªº«H¡A§Ú¤@«ß¦^´_¥LÌ¡G§Ú¬O¶ÇºÖµªº¡A¦Ó¤£¬O©M¤HÅG½×ªº¡CºÖµ¬O¥¿±¡B¿n·¥ªº«H®§¡A¨ä¤¤º¡¤F¡u¤W«Ò³o¼Ë»¡¡vªº¥y¤l¡A¥¦¨Ã¤£¬O»¡¤@¨Ç¼ÒÙ±¨â¥iªº¸Ü¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó¦Z®Ñ¤G14©¾§i´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§An´£¿ô¤j®a¡A¦b¤W«Ò±«e¾G«¦aÄU»|¥LÌ¡F¤£n¦b¨¥µü¤Wª§ÅG¡A¨º¬O²@µL¯q³Bªº¡A¥u·|»G¤Æ¨º¨ÇÅ¥ªº¤H¡C¡v ¤µ¤Ñ§Ú̱`Ū¨ì¡BÅ¥¨ì¤@¨ÇÅ@±Ð¾ÇªºªF¦è¡A¥LÌ·QÂǵۦҥj¡B¦a²z©Î¾ú¥v¤å¥óªºµo²{¨ÓÃÒ©ú¸t¸gªºªº¯u¹ê©Ê¡A³o¤ð¹ç»¡¬O¸t¸gÃÒ¹ê¤F³o¨Ç¥v¦a©Î¦Ò¥jªº·sµo²{¡A¦Ó¤£¬O¥¦ÌÃÒ©ú¤F¸t¸gªº¤£°²¡C¥S§Ìªº·M¨£¬O¡A¸t¸g®É¥Î¤£µÛ¥h¥[¥HÃÒ©úªº¡A§ÚÌ¥u¶·©¾¹ê¦a¶ÇÁ¿¸t¸g¡A¥Î°í©wªº«H¤ß¡B¼ö¤ß©MÅv«Â¨Ó¶Ç¤W«Òªº¹D¡C§Ú̪º¥Øªº¬On°ö¾iÅ¥ªÌªº«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O¤Þµo¤@³õ³õª§ÅG¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iù¤@28¬G·Nªº¡u°¸µM¡v¡j §ÚÌÆF©Ê¤Wªº¸o¡A±q¬Y¤@Ó¨¤«×¨Ó»¡¡A¬O§Ú̬G·N³y¦¨ªº¡u°¸µo¡v¨Æ¥ó¡C¦b³o¸Ì§Ú·Q¨ì¤@«h¾ú¥v¤Wªº¬G¨Æ¡C¨º´N¬O¡G¡u½k¶îªº¬_¥ß§ó¡v¡C ¥D«á¤@¤E¤T¤K¦~¡A¬_¥ß§ó¡]Douglas
Corrigan¡^Àò±o³oÓ¤£¤Ó¦nÅ¥ªººÙ¸¹¡C¦]¦b¨º¦~¬_¥ý¥Í±q¯Ã¬ùªº¥¬¬¥§JªL°Ï¾r¾÷¾p¦V¥[¦{ªºªø³ö¡Cµ²ªG¡A¬ù¦b¤G¤Q¤T¤p®É¦h¤@ÂI¡A¥Lªº¸¾÷¦b·Rº¸Äõªº³£¬fªL°¸¨¡C¥L°Ý·í¦aªº©xû»¡¡G¡u³o¸Ì¬O¬¥§üÁF»ò¡H¡v´X¤Q¦~¨Ó¡A¤j®a³£¯º¬_¥ß§ó¡u¦ôp¿ù»~¡v¡Aª½¨ì¤@¤E¤»¤T¦~¡]§Y¤G¤Q¤»¦~«á¡^¬_¥ß§ó¤~©Ó»{¡A¥L¾î´ç¤j¦è¬v¬O¬G·Nªº¡u°¸µo¡v¨Æ¥ó¡A¦]¦b·í®É¡A¥L¨S¦³¥Ó½Ð¨ì¬F©²¤¹³\¥L´ç®üªº¯è¦æÃÒ¡C ¦Ó§ÚÌ°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤W¡A©M³oÓ¬G¨Æ«D±`¬Û¹³¡A¦]¬°§Ú̦b¥»©Ê¤W¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡A°Q¹½¤W«Ò¨Ó¤ä°t§Ú̪º¡C§Y¨Ï§Ú̦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¦ý§Ú̦樫¦Û¤v¹D¸ôªº¦H®Ú©Ê¡A¤´¥¼§¹¥þ²æ¥h¡C¦]¦¹¡A¦b§Ṳ́ߤ¤¡A®É¦³¸tÆF©M·N±ýªº¾Ô§Ý¡A¦Ó§ÚÌ¥²¶·¥þ¤O¨Ó¤ä´©¸tÆFªº¤@¤è¡AÅý§Ú̶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A¦æ¨«¦b¸q¸ô¤W¡C¡X¡X±ç±Ó¤ÒĶ¿è¡m²M±áÅSºw¡n ¡iÃh®¦¦Ã«¡j 1 C¿q°ò·þªº¹²¤H«Où¡B©^¥l¬°¨Ï®{¡B¯S¬£¶Ç¡@¯«ªººÖµ¡D 2 ³oºÖµ¬O¡@¯«±q«eÂDz³¥ýª¾¡B¦b¸t¸g¤W©ÒÀ³³\ªº¡B 3 ½×¨ì¥L¨à¤l§Ú¥DC¿q°ò·þ¡D«ö¦×Å黡¡B¬O±q¤j½Ã«á¸Ç¥Íªº¡B 4 «ö¸tµ½ªºÆF»¡¡B¦]±q¦º¸Ì´_¬¡¡B¥H¤j¯àÅã©ú¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡C 5 §Ú̱q¥L¨ü¤F®¦´f¡B¨Ã¨Ï®{ªºÂ¾¤À¡B¦b¸U°ê¤§¤¤¥s¤H¬°¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡D 9 §Ú¦b¥L¨à¤lºÖµ¤W¡B¥Î¤ßÆF©Ò¨Æ©^ªº¡@¯«¡B¥i¥H¨£ÃÒ§Ú«ç¼Ë¤£¦íªº´£¨ì§AÌ¡B 10 ¦bë§i¤§¶¡¡B±`±`Àµ¨D¡B©ÎªÌ·Ó¡@¯«ªº¦®·N¡B²×¯à±o¥©Zªº¹D¸ô©¹§Ąº¸Ì¥h¡C 16 §Ú¤£¥HºÖµ¬°®¢¡D³oºÖµ¥»¬O¡@¯«ªº¤j¯à¡Bn±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡B¥ý¬OµS¤Ó¤H¡B«á¬O§Æ§Q¥§¤H¡C 18 ì¨Ó¡@¯«ªº©Á«ã¡B±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨¤W¡B´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C 19 ¡@¯«ªº¨Æ±¡¡B¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡BìÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ì¡D¦]¬°¡@¯«¤w¸gµ¹¥LÌÅã©ú¡C 20 ¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡B¡@¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡BÁö¬O²´¤£¯à¨£¡B¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡B´N¥i¥H¾å±o¡B¥s¤HµL¥i±À½Ó¡D 21 ¦]¬°¥LÌÁöµMª¾¹D¡@¯«¡B«o¤£·í§@¡@¯«ºaÄ£¥L¡B¤]¤£·PÁÂ¥L¡D¥L̪º«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡BµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡D Æg¬ü³Ð³y¤Ñ¦a¸U¦³ªº¥D¡A§Ú̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A祢ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡DÄ@¤@¤Á¹|Æg©MºaÄ£³£Âkµ¹祢¡A±q¤µ®Éª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C ·PÁ¤Ѥ÷祢À³³\§ÚÌ¡A祢ªº«ã®ð¤£¹L¬OÂ಴¤§¶¡¡A祢ªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡A¤@±JÁöµM¦³úª_¡A¦±á«K¥²Åw©I¡C·PÁÂ祢½ç§Ú̥ͩR®ð®§¡A§Ų́S¦³¥I¥X¬Æ»ò¨ÓÀò¨ú³o·sªº¤@¤Ñ¡A¤D¬O祢µL±ø¥óªº¤j·R¡A¬O祢¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¬O祢¹ï§Ú̵Lªº·RÅU©M¼¦¼§¡A§ÚÌ·PÁÂÆg¬ü祢ªº¸t¦W¡C Æg¬ü¯«ªº¨à¤l¥DC¿q°ò·þ¡A¨D祢¨Ó©~§Ú̪º¤ß¡A§Ú̪º¤ß¦³ªÅ³B¬°祢¡C祢¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡A¤£¬OÅý祢Åé·|§Ṳ́H¶¡ªº¯eW¡A¤D¬OÅý§ÚÌ©ú¥Õ祢¯à¥þµMºN³z§Ú̪º¤ß«ä·N©À¡A祢Åé¶K§Ú̪º³n®z¡C ¥DC¿q§Ṳ́£¦íªºÃ«§i¡Aºò§ì¦í祢¬I®¦ªº¤â¡A»â§Ų́B¹L³o²`¨¦¯ëªº¬Ì±¡©MWÃøªº®É¨è¡A±M¤ß¥õ¿à祢ªº±a»âªº¨C¤@¨B¡A¥ÀR§Ú̪º¤ß¡A¥s§ÚÌÅé¹î祢«O¦u§Ṳ́£¥¢¸}¡A°í«H祢¥²«O¦u§ÚÌ¡AÅý§Ú̦A¨£ÀÆ¥úªº¥X²{¡A¸g¾ú¸q¤Hªº¸ô¶V¨«¶V©ú¡C Æg¬ü¸tµ½ªº¸tÆF¡A¨D祢»â§Ú̵nC©MµØªº¤s¡AÅý§Ú̯௸¦bÍ¢ªº¸t©Ò¡A¥Î¸t¨¥¯u²z±Ð¾É§Ú̯à¤â¼ä¤ß²M¡B¤£¦Vµê¦k¡B°_»}¤£Ãh¸Þ¶B¡C«O¦u§ÚÌ»·Â÷¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý©M´c¬r¡A¸T¤î§Ú̪º¤ß«äªg¬V¶ú§ª¡B¥û±þ¡Bª§Äv©M¬r«ë¡A¤£®e§Ú̪º¤ßªù¥´¶}¤@®°ªºµõÁ_¡AÅý«VºC¡B¨g¶Æ©M¦Û¸Ø°½°½·È¤J¡Aµ´¹ï¤£®e§ÚÌ©ñÁa¦Û¤v¦V¤Ñ¤÷µo¥X¥ô¦ó«è¨¥¡B«è«ë¡C ¨D祢½ç§Ú̳߼֪ºÆF¡A´þ¼í§Ú̪º°©ÀY¡A¯à¼µ°_¥Í©Rªº±b½´¡A¥sªñ«e¨Óªº¤H³£¦P¼Ë±o¨ì¨}ÃÄÂåªv¼~¶ËªºÆF¡CÂÔ±N¤µ¤é¥þµM¥æ¦«¡A¨D祢¤Þ¾É¡C ë§i¤D©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¨D¡C¸Û¤ß©ÒÄ@¡I ¢w¢w¤pªª¤H |