¡eªð¦^­º页 | ªð¦^¥»书¥Ø录¡f

 

罗马书²Ä¤@³¹¨Ò证ÉO灵·P¶°锦

 

¡i罗¤@1¡j¡y­C稣°ò·þªº¤²¤H¡z¡G¤@¦ì¤÷亲带着¤I¤l¦b纽约³}µó¡A经过¼¯¤Ñ¤j楼¡A±æ见¤@个¤u¤H¦b­×²z顶楼¡C¤I¤l问¤÷亲¡G¡y为¬Æ¤\这个¤H¬Ý°_来¨º¤\¤p¡H¡z¤÷亲还¥¼§\声¡A这个¤p«Ä¤l«K¦Û问¦Ûµª¦a说¡G¡y¤@个¤Hª¦±o·U°ª¡A¬Ý°_来·U¤p¡C¡z§Ú们¦Û¤vªº¤j¤pÉO§Ú们ªº灵©R°ª§C绝对¦¨对¤ñ¡C¨Æ实¤]Ú̬O¦p¦¹¡A§Ú们·U±µªñ¥D¡A¤]·Uº@·N¦hªA¨Æ¤H¡C

 

¡i罗¤@1¡j¡y¯S¬£传¯«ªººÖ­µ¡z¡G¼}­}(D.L. Moody)决©w¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦V¤@个¤H传ºÖ­µ¡A¦³¤@¤Ñ¨Æ¦£¡A¨ì¸Ñ¦çºÎ¯v时¡A¤~·Q°_这¤@¤Ñ还¥¼¦V¤H传ºÖ­µ¡C¼}­}­«·s¬ï¤W¦çªA¡A¤Wµó§ä¨ì¤@个²`©]¾a¦b电线§ý¤Wªº¤H¡A¥L¨«ªñ这¤H¦V¥L传ºÖ­µ¡C¨º¤H«ãÉa冲冲¦a¥´¤F¥L¤@®±¡A骂¥L说¡G¡yºÞ§A¦Û¤vªº¨Æ(Mind your own business)¡C¡z¼}­}µª¹D¡G¡y§A¬O§_±o±Ï¥¿¬O§Úªº¨Æ¡C¡z§Ú们¤]当¬Ý¦V¥@¤H传ºÖ­µ¤D¬O¯«­n§Ú们§@ªº¨Æ¡C

 

¡i罗¤@3¡j¡y从¤j卫¦Z¸Ç¥Íªº¡z¡G¬ü国¦³¤@个¥Õ¤H¦W¥s®æ¨½ªâ(Howard Griffin)¡A¦b¤@¤E¤­¤E¦~¬G·N¥Î药ª«¡B¤Ó阳灯¡B¬V®Æ将¦Û¤vªº肤¦â¬V¶Â¦¨¹³¤@个¶Â¤H¡AÂÇ¥HÊ^验¤@¤U¯u¥¿¶Â¤Hªº¾D¹J¡C¥L¥h¬ü国«n³¡¦U¦{¨«¤F¤@½ë¡A结ªG¨ü¨ì¦UÏú«D¤Hªº«Ý¹J¡G¦³ªº车¤l¥L¤£¯à§¤¡A¦³ªºÀ\馆¥L¤£­ã进¡A¥Lªº®È馆¥L¤£¯à¦í¡A¦³ªº厕©Ò¥L¤£­ã¥Î¡F¥L¾D¨ü¤F¤£¤Öªº¹G®`¡B轻视¡B´Û骗¡A这¨Ç³£记载¦b¥Lªº¡mBlack Like Me¡nªº书¤¤¡A简ª½¥O¤H难¥H¸m«H¡C

   为¤F­n±Ï§Ú们¡A无­­ªº¯«¦¨为¦³­­ªº¤H¡AÉoÏ¡ªº¯«¦¨¤F¸o¨­ªº§Î状¡A¥Ã¥Íªº¯«¦¨为´À¦ºªº¥}¥Ç¡C

 

¡i罗¤@7¡j¡y©^¥l§@Éo®{¡z¡G¸¯°ö²z³Õ¤h¦b­^伦ªº¥¬¹D会¤¤¡A¦³¤@个¤p°½参ÉO²±会¡A¦}¥B¦b§¤¦P¤@¦æªº¤@¦ì绅¤h¨­¤W¥¶¥h¤@¥u钱¥]¡C这¦ì绅¤h¦b¸¯°ö²z©I¥l时¡A决©w­n¨«¨ì¥x«e«H¥D¡C经过这个¤p°½®y«e请¥L让¥L¨«过¥h时¡A这个¤p°½¤]¨ü¤F·P动¡A¯¸°_来对这¦ì绅¤h说¡G¡y§Ú¦P§A¤@°_¥h¡C¡z¦P时将钱¥]还给绅¤h说¡G¡y请§A­ì谅§Ú¡A这¬O§Ú从§A¨­¤W¥¶窃ªº¡C¡z¥Dªº¬@±Ï¦b这个¤Hªº¹D¼w¦æ为¤W°_¤F¥ß时ªº变¤Æ¡I

 

¡i罗¤@7¡j®¦´f©M¥­¦w¤£¬O来¦Û财´I¡G过¥h¦³¤@®a®x²¾¥Á来¬ü国¡A°_ªì¦]语¨¥问题¡A¤Ò妇§@¤u赚钱¡A¦Z来¦Û¤v开À\馆¡C经济±¡§Î¦ÛµM¤£¦P¤_«e¡A¦ý¬O¤Ò妇¤G¤H¤Ñ¤Ñ§n¬[¡C¦³¤@¤Ñ¥|个¤I¤k¸÷¦b¥L们¤Ò妇­±«e说¡G¡yª¨¡B妈¡A从«e§Ú们没¦³钱时¡A¬O¤@个§Ö乐ªº®a®x¡F现¦b¦³¤F钱¡A§A们俩¤Ñ¤Ñ§n¬[¡C这样§Ú们Ér¥i没¦³钱¡C¡z

 

¡i罗¤@12¡j单纯ªº«H¤ß¡G¤@个¥À亲¨«过¤p¤I¤lªººÎ©Ð门«e¡A¬Ý见¥L¨Ì§É¸÷着祷§i¡A¦ý¥u§v¥L¦b©À­^¤åªºa,b,cµ¥¤Ü¤»个¦r¥À¡C²Ä¤G¤Ñ¦­À\时¡A¥À亲问¥L¬Q±ß祷§i时为¦ó¥u©À¤Ü¤»个¦r¥À¡H¤p¤I¤l说¡G¡y¤Ñ¤÷ª¾¹D§Ú¤ß¨½­nªº¬O¬Æ¤\¡AÍ¢会§â¦r¥À«÷¦¨¦r¡A¦A³y¦¨¥y¤l¡I¡z¦h¤\单纯ªº«H¤ß¡I¯u¥s§Ú们¤j¤H·P觉惭·\¡A¦]为§Ú们ªºª¾识©¹©¹¦¨为§Ú们ÊäºÃªº»Ã¯À¡C

 

¡i罗¤@14~15¡j©e¨­传扬ºÖ­µªº伟¤j¦¨´N¡G

         ¦b¥_¬ü维¬Ã¥§亚¤s脉ªº¤ß脏¦a带¡A¦z¥ß着¤@®y¥j旧ªº¦Ç¥Û礼«ô°ó¡C¾aªñ这礼«ô°óªº墙®Ç¡A½ö着¥H枪¡B©ò头©M诗ºq¥h©ºªA这旷³¥ªº¥ý驱ªÌ¡C

         ¦b礼«ô°ó¥¿门ªº¥Û块¤W¡A¨è¤W¤F这样ªº¦r¡G¡y这礼«ô°ó¬O¥Ñ¤@¸s·q¬È¯«ªº©~¥Á«Ø¥ßªº¡A¥Hªí达¥L们对§Ú们¥D­C稣°ò·þºÖ­µªº爱¡C¡z

         这¨Ò证²M·¡¦a说©ú¤F¦V°ò·þ©MÍ¢ºÖ­µ©e¨­ªº¦¨´N¡C¦ý§ó¤jªº¦¨´N¡A¬O§â¤Hªº灵»î赢过来归¥D¡C¦Ç¥Û¥i¯à¦z¥ß数个¥@纪¡A³Ì终¤]会­Ë¤U¡C¦ý¨º¨Ç归¨ì°ò·þ¦W¤Uªº¤H¡A¯à«ù续¦a¦b¥ÃùÚ¤¤见证¯«ªº®¦¨å¡C

 

¡i罗¤@14~15¡j传ºÖ­µ¬O°ò·þ®{无¥i¦^Áתº责¥ô¡G¬ü国¨½®Ú总统执¬F时¥N¡A颁给¤@个¤Q¤L岁ªº¤k«Ä¤@¥÷¯S®íªº荣誉奖状¡A¦]为¦o¦b¤õ灾¤¤§â¦oªº¤p§Ì§Ì±Ï¤F¥X来¡A¦Û¤v烧伤±o­±¥Ø¥þ«D¡C¦b±Ï¥X§Ì§Ì¦Ó¦Û¤v负伤时¡A¦o¤£¦í¦a说¡G¡y这¬O§Úªº责¥ô¡I这¬O§Úªº责¥ô¡I¡z

 

¡i罗¤@16ºÖ­µ¤j¯à¡u§Ú¤£¥HºÖ­µ为耻¡A这ºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡v¡j

§Ú们凭¤°¤\¥h±Ï¤H©O¡H¦ü¥G没¦³¤°¤\权¬`©M¯à¤O¡A¦n¹³¥u对¤H讲¤L¥y话¡A传¤@¦¸¹D¤£见±o¦³¤°¤\¥Î处¡A©Ò¥H¤]´N¤£­«视传ºÖ­µªº¤u§@¡CµM¦Ó«O罗¦b这¨½说¡A这ºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¨º¤]´N¬O说¡A¥u­n§Ú们传ºÖ­µ¡A¯«´N¦³¯à¤O±Ï¤H¡A¤£¬O¤H¦³¤°¤\¯à¤O¡A¦Ó¬OºÖ­µ¥»¨­¦³¯à¤O¡C这¤@点¦b许¦h¤H¨­¤W¥i¥H证©ú¡A¦]为ºÖ­µ¤µ¤Ñ¤w经传¹M¤Ñ¤U¡A±Ï¤F许¦hªº¤H¡C

¥i¬O§Ú们¥²须传¯u¥¿ªººÖ­µ¡A¥u传¤Hªº°ª¨¥¤j´¼¡A©M¥@¤Wªºª¾识学问¡A¦Û¤vªº经历认识还¬O¤£够¡A¤]¤£¯à±Ï¤H¡C传ºÖ­µ´N¬O­n传Éo经©Ò见证ªº¯«ªº¤I¤l­C稣°ò·þ¡]罗l¡G2¡A3¡^¡CÍ¢为§Ú们ªº¸o¦º¤F¡A®I¸®¤F¡A²Ä¤T¤ÑÎ`¬¡¤F¡]ªL«e15¡G4¡^¡C¨Ï¤H¦]«HÍ¢Î`¬¡ ¦}©Ó认Í¢为¥D´N¥i¥H±o±Ï¡]罗10¡G9¡A10¡^¡C¦pªG§Ú们¥HºÖ­µ为耻¡A¤£ªÖ传¥@¤H¥H为·M©åªº¤Q¦r¬[¹D²z¡A´N显¤£¥X¯«ªº¤j¯à¡]ªL«e1¡G18¡A23¡^¡C当§Ú们¥uª¾­C稣°ò·þ©MÍ¢钉¤Q¦r¬[时¡A©Ò±oªº®ÄªG¬O¥X¤H·N¥~ªº¡A¦]为这样¤Hªº«H¤£¦b¥G¤Hªº´¼¼z¡A¥u¦b¥G¯«ªº¤j¯à¡]ªL«e2¡G2~5¡^¡A¯«­n为ºÖ­µ§@见证¡C¢w¢w¡m¨C¤é¤Ñ粮¡n

 

¡i罗¤@16ºÖ­µªº¤j¯à¡j¡§¯«ªº¹D¬O¬¡泼ªº¡M¬O¦³¥\®Äªº¡M¤ñ¤@¤Á两¤bªº剑§ó§Ö¡M¬Æ¦Ü»îÉO灵¡N°©节ÉO°©Åè¡M³£¯à¨ë¤J­å开¡M连¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N¡M³£¯à¿ë©ú¡C¡¨¡]来¥|¡R12¡^
¡@¡@创进¤Æ论ªº达尔¤å®È¦æ«n¬ü¬wªº时­Ô¡M´¿¨ì过¤@个¤p岛¡M见¨ì¨º¨½ªº¤g¤H¡M没¦³¤å¤Æ¡M过着³¥蛮ªº¥Í¬¡¡M¨ª¨­ÅSÊ^¡M©~¦í¤s¥Þ¡M¯ø¤ò饮¦å杀¤H¦Ó¦Y¡M¥L¬Ý¨ì这Ïú±¡§Î¡M«K¤U结论说¡R¡§这样ªº­ì©l¥Á±Ú¡M­Õ­Y­n进¤Æ¨ì¶H§Ú们¤@样¡M³Ì¤Ö»Ý­n¤@个¥@纪¡C¡¨¦ý¤Ê¦~¦Z¡M¥L¦A经过¨º个³¥¤H岛时¡M发现¨º¨½ªº¤H属温¤å¨å¶®¡M©Ê±¡µ½¨}¡M¦³¤å¤Æ¡M¦³礼»ª¡M©~¦í©Ð«Î¡M¨­¦³¦ç着¡M­ì¦³ªº³¥蛮Éa¶H¤w无¡M¦Ó变¦¨¤å©ú¤§¤H¤F¡C经¥´§v¥H¦Z¤~ª¾¹D­ì来¦³¤@¨Ç°ò·þ±Ð«Å±Ð¤h«_¥Í©R¦M险¡M§âºÖ­µ传给¥L们¡M领¥L们«H¤F¥D­C稣¡M©Ò¥H¥þ岛ªº¤H¥Á¥Í¬¡©M风Éa§ï±o这¤\§Ö¡M这¤\¦n¡M¨Ï¥LÕa¨Ø¤£¤w¡C
¡@¡@«O罗说¡R¡§§Ú¤£¥HºÖ­µ为耻¡M这ºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡M­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C¡¨¡]罗¤@¡R16¡^¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨Æ续¶°¡n

 

¡i罗¤@16~17¡j§Ú们读¨ì这两节Éo经时¡A§Ç¦±¤w经终¤F¡C«O罗ºÖ­µªº号¨¤§j响¤F¡C许¦h伟¤jªº¥j¨å­µ乐ªº协«µ¦±¥H轰轰¯P¯P¤§声开©l¡AµM¦Z¤~«µ¥X¥L们将­n铺张发®iªº¥D题¡C¨ä²z¥Ñ¬O¡A开©l这¨Ç乐³¹¬O¦b¤@©Ò广¤j«Î¤l¨½¡A¨p¤Hªº¶°会¤¤ºt«µ¡C当钢µ^ºt«µ®a开©l§¤¦bµ^边ªº时­Ô¡A¤´µM¦³谈话ªº¹Ë杂声¡C¥L弹«µ这¨Ç轰¯Pªº声­µ¡A为­n§l¤Þ¤H®aªºª`·N¡C当¤j®a¦w静¤U来ªº时­Ô¡A¥D题¥X现¤F¡C当«O罗写¨ì这两节ªº时­Ô¡A¥L¤wÉO¨ü«Hªº¤H«Ø¥ß¤F关¨t¡C¥L¤w§l¤Þ¤F¥L们ªºª`·N¡C现¦b导论¤w经结§ô¡A¥D题§Y将说¥X¡C

 

¡i罗¤@17¡j¡u¯«ªº义显©ú¥X来¡K¡K¬O¥»¤_«H¡A¥H­P¤_«H¡C¡v

¥»节经¤å¬O这¨÷书«Hªº钥节¡A应该©ú¥Õ¨ä¤¤ªº­n义¡C¡u义¡vªº²`义¦³两项¡G²Ä¤@¡A§Ú们¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¡F²Ä¤G¡A§Ú们个¤Hªº«~¼w¡A这¬O§Ú们ªº实现¡A¦b°ò·þ¨½¥H¤ÎÉo灵¦b§Ú们¨½­±§@¦¨ªº¡A©Ò¥H¦³¤H¤ÀªR这项¯u²z¡G¡u¥H¬O§Ú们¦b来¥@©Ò©ÜÀ¹ªº¡A¬O§¹µ½¦Ó内¦bªº¡A现¦b§Ú们称义还¥¼¿²这样ªº¦a¨B¡A§¹µ½¦Ó¤£内¦b¡A§Ú们¦¨Éo内¦b却¤£§¹µ½¡C¡v¡]Hooker¡^©Ò¥H¥H¬O¥]¬A称义ÉO¦¨Éo¡A«eªÌªº­n义¦b¥»书«e¤­³¹¤§内¡C

称义ÉO饶®¤¬O¤£¦Pªº¡C¸o¤H±o³j§K¡A­«·s«H¾a¯«¡A¤£¦A±o¸oÍ¢¡A称义¬O·Ó着«ßªk称为义¡A±o着众¤Hªº«H¥ô¡C

称义¬O§Ú们ªº¦a¦ì¡A¦]¯«©_§®ªº®¦¨å¡A¤]¦]°ò·þ§¹¥þªº¤u§@¡A赐给¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡AÍ¢«ç样¡A§Ú们¦bÍ¢¨½­±¤]¥²«ç样¡C§Ú们¤£仅»X¨ü³j§K¡A¤]¨É¨üÍ¢ªº·O爱ÉO®¦´f¡A§¹¥þ没¦³¥Ç过¸o¤@样¡C©Ò¥H«ßªk±±§i§Ú们¡A§Ú们¾a¥D¤~¦³这绝对ªº权§Q¡C这¤@¤Á³£¦b¯«无­­ªº®¦´f¤§¤U¡A¦b°ò·þ¨­¤W³£¤w§¹¥þ满¨¬ÉoÏ¡«ßªkªº­n¨D¡AÍ¢补偿¤F¯}§¥ªº«ßªk¡C¡X¡X迈尔¡m¬Ã贵ªº¤ù¨è¡n

 

¡i罗¤@18¡j农¤Ò­Y¯}§¥¥Í产«ß¡A´N没¦³¦¬¦¨¡F¤H­Y¯}§¥«Øµ®«ß¡A©Ò«Øªº©Ð«Î´N会­Ë¶ò¡F¤H­Y¯}§¥°·±d«ß¡A¨­Ê^´N会®`¯f¡F¦ó况¤H¯}§¥¯«ªº«ßªk¡A岂¤£§ó当³Q¯«©w¸o¡A¦b¯«ªº©Á«ã¤¤¨ü¨ì应±oªº报应吗¡H

 

¡i罗¤@18¡ã25别¦A¶Ì¤F¡j

¦³两¦ì颇¨ã声±æªº¬ì学®a¦b¦P¤@个¤j学±Ð书¡A¥L们§Ó½ì¬Û§ë¡A¤S¬O邻©~¡AºCºC¦a´N¦¨为±K¤Í¡C¥u¬O¦b©v±Ð¤è­±¡A两¤Hªº见¸Ñ¥¼¯à§´协¡C°ò·þ®{¬ì学®a¥ÎÏúÏú¤èªk¡A·Q劝ªA对¤èªÙ弃¦t©zªº§Î¦¨¬O¥X¤_³v渐进¤Æªº·Qªk¡A¦ý却³£¤£¯à¥´动¥Lªº¤ß¡C¤£«H¥Dªº¨º¦ì说¡G¡u³Õ¤h¡A请§A¤£¥Î¾Þ¤ß¡A§Ú¬O绝¤£会¥h¬Û«HÉo经¡A©M¥¦对创³y¦t©zªº¨º¤@®M无½]¤§谈ªº¡C¡v

¦Z来«H¥Dªº¨º¤@¦ì·Q¨ì¤@个¦n点¤l¡C¥L¦V¤@个艺术订购¤F¤@个¶ì®Æªº¦a²y仪¡C仪¤Wªº¤s脉¡B®ü¬v¡B陆¦a³£©M实际ªº¦a²y维§®维¨v¡A¦Ó¥BÒ\¤W¦â±m¡A蓝¦âªº®ü¬v¡B´Ä¦âªº¨Fºz¡B°ª§C¤£¥­ªº¥C³®¤]³£¥é¨î±o«Ü¦n¡CµM¦Z¥L§â¦a²y仪摆设¦b®à¤W¡A«KÁÜ¥LªºªB¤Í来¬Ý¡C¥LªºªB¤Í¬Ý¤F这个ªN¥Xªº§@«~¦Z问¡G¡u¬O谁°µ这个¦a²y仪°e§Aªº¡H¡v°ò·þ®{¦^µª说¡G¡u没¦³¤H¡I¡v¥LªºªB¤Í说¡G¡u别开ª±¯º¤F¡A说¥¿经ªº¡A这¬O谁°µªº¡H¡v¦Ñ°ò·þ®{¤´µM说¡u没¦³¤H¡I¡v¡u¨º¤\§A¬O从¨º¨½±o¨ìªº¡H¡v¡u说¤]©_©Ç¡A这个¦a²y仪¤j·§¬O¨F²É°¸µM汇»E¦b这¨½ªº¡C¡v¡u别说¤F¡I§Ú¤W¤F§Aªº当¤F¡A现¦b§Ú§Ë²M·¡¤F¡Aºâ§A赢¤F§a¡A§Ú¬Û«H¬O¦³¤W«Òªº¡I¡v从¨º时°_¡A¤@个·M¬Nªº¤H终¤_¦¨为¤@个´¼ªÌ¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i罗¤@18¡B19¡B26¡ã32§A§v过¤@¥ó¤¡¨Æ吗¡H¡j

Éo经«ü¥X¡A¤Hªº¥»©Ê¬O¡u¦Ã秽¡vªº¡AÂæb¤H¤ß©³ªº¬O¤£Ï¡¡B¦Ã秽¡B见¤£±o¤Hªº©À头¡C§A¦pªGÊäºÃ§Ú©Ò说ªº¡A¥i¥H¥J细读¤@读诗½g²Ä¤Q¥|½g¡AµM¦Z§Aª`·N¤@¤Uµó头ªº书报摊¡A陈¦C许¦h¨¥±¡¡B黄¦â¡B§C级½ì¨ýªº书¥Z¡C数¥H亿计ªº¤£¨}¥Zª«©M§¥书¡A³Q©Ò谓¡u¥i·qªº¡v¬ü国¤j众¦b购阅¡]§Ú们ªÀ会还¤£¬O这样¡^¡C¤£错¡A¤Hªº¥»©Ê¬O脏¦Ã»G败ªº¡X¡X¤£ºÞ¥L¦p¦ó¥©§®ªº运¥Î¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B©v±Ð来±»饰¥Lªº¥~ªí¡A¦ý°©¤l¨½¡A¥L还¬O³ß欢§v¤H讲¨º¨Ç¤U¬yªº¯º话¡C

§A¦pªGº@·N§v¤@¥ó¤¡¨Æ¡X¡X这¨½´N¦³¤@个¡C¤@羣¤Q¤L岁ªº«Ä¤l¯¸¦b学®Õ门¤f讲¤U¬yªº¯º话¡A¨C个¤H³£·QÐ`过别¤H¡C这时­Ô汤©i¡]¥L们称¥L为®Q®QµÄªº¡^¨«过¡A¥L们³£ª¾¹D¥L¬O°ò·þ®{¡A¦]¦¹·Q¥Î脏¬G¨Æ¨Ï¥L¾_Õa¡C¤£®Æ汤©iª¾¹D¥L们©Ò说ªº¡C¥L说¡A§Ú¤]¦³¤@个脏¬G¨Æ¡G¦³¤@个¤p¥ë¤l¦Û认©â烟¡B³Ü°s¡B©G诅¡B°µ¤£¹D¼wªº¨Æ¬O­^¶¯¦n汉¡A¦]¦¹¡A当¥L³Ü¤F°s¡A´N¥´¥À亲¡A¥Î¤M¨ë伤³Ì¦nªºªB¤Í¡A¥L¬O¥@¤W³Ì¥i恶ªº¤H¡C¦³¤@±ß¦b¥¬¹D会¤¤¡A¥L¬Ý见¤F¦Û¤vªº¦Ã秽¡A¤_¬O´N¨D¥DÏ¡净¡A§A们ª¾¹D¥L¬O谁吗¡H¨º§¥³J´N¬O§Ú¡I¡X¡X¤@时¤j®a为¤§语¶ë¡C¡XM.R.D.¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i罗¤@19~20无¯«ªÌªº论点¡j经¤å¡R¡§·M顽¤H¤ß¨½说¡M没¦³¯«¡¨¡]诗53¡R1¡^¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸¤j战¦Z¡M¬Y«°镇·Q¥Î¬ì学ªº¤èªk¡M«Å传无¯««ä·Q¡M«K¦b广场¤Wµ®¤F°ª¥x¡M请¤T¦ì³Õ¤h¦V¥þ«°¤H进¦æ«Å传¡C²Ä¤@¦ì¬O¤Ñ¤å³Õ¤h¡M¥L¤W¥x讲¤F许¦h无¯«论¥H¦Z¡M«K¤j声说¡R§Ú¥Î±æ远镜观¹î¦t©z¤G¤Q¦~¤§¤[¡M从来没¦³¬Ý见过¯«¡M©Ò¥H¯«¬O¤@©w没¦³ªº¡C¡¨众¤H´x声¤£绝¡C
¡@¡@²Ä¤G¦ì¬O医学³Õ¤h¡M讲§¹¤F许¦h无灵»îªº²z论¥H¦Z¡M说¡R¡§§Ú¸Ñ­å¤F¤HÊ^¦U³¡¤À¡M从¥¼发现过灵»î±H¦«ªº¦a¤è¡M¨ì©³¬O¦b¤ß脏©O¡S还¬O¦b头脑¨½¡M¦å²G¤¤¡S§Ú¸Ñ­å过¤L¤Q¦~³£¥¼尝见过¡M©Ò¥H灵»î¤@©w¬O没¦³ªº¡¨¡C¤_¬O´x声¦p¹p¡C
¡@¡@²Ä¤T¦ì¤k¤å学³Õ¤hºC¨B¤W¥x¡M扬°_³ï咙¡R¡§¤H¦º¦p灯灭¡M¦º¤F¦º¤F¡M¤@¦º´N¤F¡C绝无¤Ñ°ó¦a狱¡M绝无¦º¦Z审§P¡M§Ú读过¥j¤µ¤¤¥~¦U书¡M¬Ò无¦¹项记载¡C¡¨
¡@¡@¤T¦ì说§¹¡M¸s±¡¿E©ù¡M¥D«ùªÌ«Ü±o·N¡M¦V众¥Á«Å§i¡R¡§论¦ó¤H¦p对¤T¦ì³Õ¤h©Ò说«ù¦³¤£¦P·N见ªº¡M§¡¥i´£¥X讨论¡C¡¨µ¥¤F许¤[见¦³¤@¦ì乡¤U¦Ñ¤Ó±C¨«ªñ¥D«ùªÌ¡R¡§§Ú¤]¥i¥H´£¤L个问题吗¡S¡¨¡§欢ªï¡M欢ªï¡C¡¨¥D«ùªÌ说¡C¤_¬O¦Ñ¤Ó±C转¦V¤Ñ¤å³Õ¤h¡§§A¥Î±æ远镜±æ¤F¤G¤Q¦~¡M§A¥i´¿见过风¡S¥¦¬O¤°¤\§Î状¡M¬O长ªº还¬O¤èªº¡S¡¨¡§风­Ë没¦³见过¡C¡¨³Õ¤h说¡C¡§¨º¤\§A±æ远镜¬Ý¤£见风¡M¥@¬É¤W´N没¦³风¤F吗¡S¡¨³Õ¤h¥ØÀü¤f§b¤F¡C
¡@¡@¦Ñ¤Ó±C转¦V²Ä¤G¦ì医学³Õ¤h¡§§A爱¤£爱§Aªº©d¤l¡S¡¨¡§当µM爱ªº¡C¡¨³Õ¤h²ö¦W¨ä§®ªº说¡C¡§请§A§â¸Ñ­å¤M¤l­É§Ú¤@¥Î¡M§â§A¨{¤l­å开来¡C¬Ý¤@¬Ý¡M§A爱§Aªº©d¤lªº¨º个¡¥¡¦¡M¨ì©³¬O¦b¨­Ê^ªº¨º³¡¤À¡M¦b头脑¨½¡M¦b¦å²G¤¤¡M§í¦b¤ß脏¨½¡S¡M¡¨说毕«¡°ó¤j¯º¡M³Õ¤h胀红¤F脸无¨¥¥iµª¡R¡C
¡@¡@¦Ñ¤j±C转¦V¤k³Õ¤h¡§§A¥ú读过¥j¤µ¤¤¥~¦U书¡M¥i±¤§A没¦³读过¡mÉo经¡n¡M这经¤W©ú©ú写着¡R¡¥¤H¤H³£¦³¤@¦º¡M¦º¦Z¥B¦³审§P¡C¡¦¤S说¡R¡¥«H¤l¡]­C稣¡^ªº¤H¦³¥Ã¥Í¡M¤£«Hªº¤H¸o¤w经©w¤F¡C¡¦§A²ö¥H为¦º¤F¡M¦º¤F¡M¤@¦º´N¤F¡M­nª¾¹D¡¥无论µ½恶¯«³£审§P¡C¡¦¡¨
¡@¡@这场无¯««Å传¡M´N这样Óì±o¨ä¤Ï¦a结§ô¤F¡C
¡@¡@Éo经©ú©ú记着说¡R¡§¯«ªº¨Æ±¡¡M¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡M­ì显©ú¦b¤Hªº¤ß¨½¡M¦]为¯«¤w经给¥L们显©ú¡C¦Û从³y¤Ñ¦a¥H来¡M¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡M虽¬O²´¤£¯à见¡M¦ý­É着©Ò³y¤§ª«¡M´N¥i¥H晓±o¡M¥s¤H无¥i±À诿¡¨¡]罗1¡R19-20¡^¡C¢w¢w §H¦W¡m³ë¹D¬G¨Æ续¶°¡n

 

¡i罗¤@21¡j¤H¥¢°g¤F¤è¦V¡A¤£ª¾为¦ó¦Ó¬¡¡G¦³¤H说ªº¦n¡G¡y¤µ¤Ñ§Ú们¦n¹³¤@个¨ü过严®æ训练ªº³Ì¨Î®g¤â¡A拥¦³³Ì¦nªº©¶¤}¡B³Ì§Qªº½b头¡CµM¦Ó¡A¤£©¯ªº¬O¡A当这¦ì®g¤â§â¤}©¶©Ô满时¡A却¤£ª¾©¹¨º¨½®g¡IÉE¨Æ­Ñ备¡A¥u¤í½b¹v¡A¡K¤@个没¦³É²­È标­ã¡Bɲ­È¤è¦Vªº现¥NªÀ会¤]¥¿¬O¦p¦¹¡C难©Ç¤µ¤é§Ú们¦b¦æ为¤Wªº¦MÉó¤]´N¤é¬Æ¤@¤é¡A难¥H®¾±Ï¤F¡I¡z

 

¡i罗¤@24¡B26¡B28¡j¯«¥ô凭¥L们¡C参¨Ï®{¦æ传¤C42¡A¦]¥H¦â¦C¤H执·N·q«ô°¸¹³¡A¡§¯«¡K¡K¥ô凭¥L们¨Æ©^¤Ñ¤Wªº¤é¤ë¬P¨°¡¨¡C对这个报应ªº­ì则¡A鲁¯q师¡]C. S. Lewis¡^¦³¤@¬qµR§Q¦Ó现¥N¤Æªº说ªk¡A¦b¡§µh­Wªº问题¡¨¡]The Problem of Pain,1940, pp.115f¡^¤@书¤¤¡A¥L说¡G¡§¥¢¸¨ªº¤H´¿­n¨D¥i©Èªº¦Û¥Ñ¡A¥L们将¥Ã远¨É¦³¡A¥B¦]¦¹¦¨为¦Û¤vªº¥£隶¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹D尔Éo经ª`释¡n

 

¡i罗¤@24¡ã32¦n辩ªº团Ê^¡j

­ôªL¦h±Ð会¬O¤@个结ÐÞ¡B纠纷ªº团Ê^¡]参阅ªL«e¤@11¡ã13¡^¡C§Ú发现¥L们¦P时¤]¬O«D±`³ß¦n辩论ªº¤@¸s¡C§Ú经±`¦¬¨ì¤@¨Ç«H¡A¬O©M§Ú«ù¤£¦P·N见ªº¤H©Ò发¥Xªº¬D战¡A¥L们±`§Æ±æ©M§Ú§@¤½开辩论¡C¦³¨Ç虽¤£­n¨D¤½开辩论¡A认为¥Î«H¨ç辩论«K¯à满¨¬¥L们¡C对¤_这¤@类ªº«H¡A§Ú¤@«ß¦^Î`¥L们¡G§Ú¬O传ºÖ­µªº¡A¦Ó¤£¬O©M¤H辩论ªº¡CºÖ­µ¬O¥¿­±¡B积Ì媺«H®§¡A¨ä¤¤满¤F¡u¤W«Ò这样说¡vªº¥y¤l¡A¥¦¦}¤£¬O说¤@¨Ç¼ÒÙ±两¥iªº话¡C«O罗¦b´£¼¯¤Ó¦Z书¤G14©¾§i´£¼¯¤Ó说¡G¡u§A­n´£¿ô¤j®a¡A¦b¤W«Ò­±«e郑­«¦a劝诫¥L们¡F¤£­n¦b¨¥词¤W争辩¡A¨º¬O²@无¯q处ªº¡A¥u会»G¤Æ¨º¨Ç§vªº¤H¡C¡v

¤µ¤Ñ§Ú们±`读¨ì¡B§v¨ì¤@¨Ç护±Ð学ªº东¦è¡A¥L们·Q­É着¦Ò¥j¡B¦a²z©Î历¥v¤å¥óªº发现来证©úÉo经ªºªº¯u实©Ê¡A这¤ðÉr说¬OÉo经证实¤F这¨Ç¥v¦a©Î¦Ò¥jªº·s发现¡A¦Ó¤£¬O¥¦们证©ú¤FÉo经ªº¤£°²¡C¥S§Ìªº·M见¬O¡AÉo经时¥Î¤£着¥h¥[¥H证©úªº¡A§Ú们¥u须©¾实¦a传讲Éo经¡A¥Î坚©wªº«H¤ß¡B热¤ß©M权«Â来传¤W«Òªº¹D¡C§Ú们ªº¥Øªº¬O­n°ö养§vªÌªº«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O¤Þ发¤@场场争辩¡C¡X¡XM.R.D. ¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡i罗¤@28¬G·Nªº¡u°¸µM¡v¡j

§Ú们灵©Ê¤Wªº¸o¡A从¬Y¤@个¨¤«×来说¡A¬O§Ú们¬G·N³y¦¨ªº¡u°¸发¡v¨Æ¥ó¡C¦b这¨½§Ú·Q¨ì¤@则历¥v¤Wªº¬G¨Æ¡C¨º´N¬O¡G¡u­JÒ\ªº¬_¥ß§ó¡v¡C

¥D¦Z¤@¤E¤T¤K¦~¡A¬_¥ß§ó¡]Douglas Corrigan¡^获±o这个¤£¤Ó¦n§vªº称号¡C¦]¦b¨º¦~¬_¥ý¥Í从纽约ªº¥¬¬¥§JªL区驾Éó驶¦V¥[¦{ªº长³ö¡C结ªG¡A约¦b¤G¤Q¤T¤p时¦h¤@点¡A¥Lªº飞Éó¦b爱尔兰ªº³£¬fªL­°¸¨¡C¥L问当¦aªº©x员说¡G¡u这¨½¬O¬¥§ü矶¤\¡H¡v¤L¤Q¦~来¡A¤j®a³£¯º¬_¥ß§ó¡u¦ô计错误¡v¡Aª½¨ì¤@¤E¤»¤T¦~¡]§Y¤G¤Q¤»¦~¦Z¡^¬_¥ß§ó¤~©Ó认¡A¥L横´ç¤j¦è¬v¬O¬G·Nªº¡u°¸发¡v¨Æ¥ó¡A¦]¦b当时¡A¥L没¦³¥Ó请¨ì¬F©²¤¹许¥L´ç®üªº¯è¦æ证¡C

¦Ó§Ú们°ò·þ®{¦b¦æ为¤W¡A©M这个¬G¨Æ«D±`¬Û¹³¡A¦]为§Ú们¦b¥»©Ê¤W¬O§Ú¦æ§Ú¯À¡A讨厌¤W«Ò来¤ä°t§Ú们ªº¡C§Y¨Ï§Ú们¦b°ò·þ¨½¦¨为·s³yªº¤H¡A¦ý§Ú们¦æ¨«¦Û¤v¹D¸ôªº¦H®Ú©Ê¡A¤´¥¼§¹¥þ脱¥h¡C¦]¦¹¡A¦b§Ú们¤ß¤¤¡A时¦³Éo灵©M·N±ýªº战§Ý¡A¦Ó§Ú们¥²须¥þ¤O来¤ä«ùÉo灵ªº¤@¤è¡A让§Ú们顺ªA¤W«Òªº¦®·N¡A¦æ¨«¦b义¸ô¤W¡C¡X¡X±ç±Ó¤Ò译辑¡m²M±áÅSºw¡n

 

¡iÊ䮦¦­祷¡j

1 ­C稣°ò·þªº¤²¤H«O罗¡B©^¥l为¨Ï®{¡B¯S¬£传¡@¯«ªººÖ­µ¡D

2 这ºÖ­µ¬O¡@¯«从«eÂÇ众¥ýª¾¡B¦bÉo经¤W©Ò应许ªº¡B

3 论¨ì¥L¤I¤l§Ú¥D­C稣°ò·þ¡D«ö¦×Ê^说¡B¬O从¤j卫¦Z¸Ç¥Íªº¡B

4 «öÉoµ½ªº灵说¡B¦]从¦º¨½Î`¬¡¡B¥H¤j¯à显©ú¬O¡@¯«ªº¤I¤l¡C

5 §Ú们从¥L¨ü¤F®¦´f¡B¦}¨Ï®{ªº职¤À¡B¦bÉE国¤§¤¤¥s¤H为¥Lªº¦W«HªA¯u¹D¡D

9 §Ú¦b¥L¤I¤lºÖ­µ¤W¡B¥Î¤ß灵©Ò¨Æ©^ªº¡@¯«¡B¥i¥H见证§Ú«ç样¤£¦íªº´£¨ì§A们¡B

10 ¦b祷§i¤§间¡B±`±`恳¨D¡B©ÎªÌ·Ó¡@¯«ªº¦®·N¡B终¯à±o¥­©Zªº¹D¸ô©¹§A们¨º¨½¥h¡C

16 §Ú¤£¥HºÖ­µ为耻¡D这ºÖ­µ¥»¬O¡@¯«ªº¤j¯à¡B­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡B¥ý¬O犹¤Ó¤H¡B¦Z¬O§Æ§Q¥§¤H¡C

18 ­ì来¡@¯«ªº©Á«ã¡B从¤Ñ¤W显©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£义ªº¤H¨­¤W¡B´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£义ªý挡¯u²zªº¤H¡C

19 ¡@¯«ªº¨Æ±¡¡B¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡B­ì显©ú¦b¤H¤ß¨½¡D¦]为¡@¯«¤w经给¥L们显©ú¡C

20 ¦Û从³y¤Ñ¦a¥H来¡B¡@¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡B虽¬O²´¤£¯à见¡B¦ý­É着©Ò³y¤§ª«¡B´N¥i¥H晓±o¡B¥s¤H无¥i±À诿¡D

21 ¦]为¥L们虽µMª¾¹D¡@¯«¡B却¤£当§@¡@¯«荣Ä£¥L¡B¤]¤£·P谢¥L¡D¥L们ªº«ä©À变为虚¦k¡B无ª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡D

 

赞¬ü创³y¤Ñ¦aÉE¦³ªº¥D¡A§Ú们¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡A祢ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡A虽¬O²´¤£¯à见¡A¦ý­É着©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H晓±o¡A¥s¤H无¥i±À诿¡Dº@¤@¤Á颂赞©M荣Ä£³£归给祢¡A从¤µ时ª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡C

·P谢¤Ñ¤÷祢应许§Ú们¡A祢ªº«ãÉa¤£过¬O转²´¤§间¡A祢ªº®¦¨å¤D¬O¤@¥Í¤§¤[¡A¤@±J虽µM¦³­úª_¡A¦­±á«K¥²欢©I¡C·P谢祢赐§Ú们¥Í©RÉa®§¡A§Ú们没¦³¥I¥X¬Æ¤\来获¨ú这·sªº¤@¤Ñ¡A¤D¬O祢无条¥óªº¤j爱¡A¬O祢¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¬O祢对§Ú们无­­ªº爱顾©MÌ°悯¡A§Ú们·P谢赞¬ü祢ªºÉo¦W¡C

 

赞¬ü¯«ªº¤I¤l¥D­C稣°ò·þ¡A¨D祢来©~§Ú们ªº¤ß¡A§Ú们ªº¤ß¦³ªÅ处为祢¡C祢¦³§¹¥þªº¤H©Ê¡A¤£¬O让祢Ê^会§Ú们¤H间ªº¯e­W¡A¤D¬O让§Ú们©ú¥Õ祢¯à¥þµMºN³z§Ú们ªº¤ß«ä·N©À¡A祢Ê^贴§Ú们ªº软®z¡C

¥D­C稣§Ú们¤£¦íªº祷§i¡A紧§ì¦í祢¬I®¦ªº¤â¡A领§Ú们¨B过这²`¨¦¯ëªº¬Ì±¡©M­W难ªº时¨è¡A专¤ß¥õ赖祢ªº带领ªº¨C¤@¨B¡A¥­静§Ú们ªº¤ß¡A¥s§Ú们Ê^¹î祢«O¦u§Ú们¤£¥¢脚¡A坚«H祢¥²«O¦u§Ú们¡A让§Ú们¦A见ÀÆ¥úªº¥X现¡A经历义¤Hªº¸ô¶V¨«¶V©ú¡C

 

赞¬üÉoµ½ªºÉo灵¡A¨D祢领§Ú们µn­C©M华ªº¤s¡A让§Ú们¯à¯¸¦bÍ¢ªºÉo©Ò¡A¥ÎÉo¨¥¯u²z±Ð导§Ú们¯à¤âÏ¡¤ß²M¡B¤£¦V虚¦k¡B°_»}¤£Êä诡诈¡C«O¦u§Ú们远ÖæU样¤£义¡B¨¸恶¡B贪°ý©M恶¬r¡A¸T¤î§Ú们ªº¤ß«äªg¬V¶ú§ª¡B¤¿杀¡B争竞©M¬r«ë¡A¤£®e§Ú们ªº¤ß门¥´开¤@®°ªºµõ缝¡A让«VºC¡B¨g¶Æ©M¦Û¦j°½°½·È¤J¡A绝对¤£®e§Ú们©ñ纵¦Û¤v¦V¤Ñ¤÷发¥X¥ô¦ó«è¨¥¡B«è«ë¡C

¨D祢赐§Ú们³ß乐ªº灵¡A´þ润§Ú们ªº°©头¡A¯à撑°_¥Í©Rªº帐½´¡A¥sªñ«e来ªº¤H³£¦P样±o¨ì¨}药医ªv忧伤ªº灵¡C谨将¤µ¤é¥þµM¥æ¦«¡A¨D祢¤Þ导¡C

祷§i¤D©^¥D­C稣°ò·þªºÉo¦W¨D¡C诚¤ß©Òº@¡I

¢w¢w¤pªª¤H