¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤G³¹¬BÁJ ¡iù¤Q¤G1¡j¡u©Ò¥H§Ì¥SÌ¡A§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v ¡u¡K¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C¡v¡yÄU¡z¤]¥iĶ§@¡y¨D¡z¡C¸tÆF±`¦b§ÚÌùرÂǵۯ«ªº·R¡A¨D§Ú̱N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C¯«ªº·R¡A±`¬O¸tÆF¥Î¥H¨Ó·P°Ê§Ú̪º¤@¤j¯à¤O¡C ¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡C¡v§Ṳ́H¬O¦b¨ÅéùØ¡C§ÚÌn§â¦Û¤vÄmµ¹¥D¡A´N±o±N¨ÅéÄm¤W¡F¤£µM¡A§Ú̪º©^Äm´N¬O©â¶Hªº¡A´ù¯íªº¡A¤£±o¨ãÅé¡A¤£¯à¹ê»Ú¡C ³oùØ©Ò»¡ªº²½¡A¤D¬O«¦bêO²½¡C¤@Ó²½ª«¿N¦¨¤F¦Ç¡A¤~Åܧ@ÄÉ»¤§®ð¡A¦¨¬°¯«ªº¨É¨ü¡C¥i±¤¦n¨Ç¤HªÖ©^Äm¡A«o¤£ªÖÅý¯«¨Ó¹ï¥I¡C¥u¦³¸g¹L¯«¹ï¥Iªº¡A¤~¬O¬°µÛ¯«ªº¡C ·s¬ùùتº²½¡A¤D¬O³oùØ©Ò»¡ªº±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡A¤£¬O¹³Â¬ùùبº¼Ë¿N¤@¦¸´N§¹¤F¡C§Ú̬O¤Ñ¤Ñ¦b²½¾Â¤W¿N¡A¦Ó¤S¬O¬¡ªº¡C¬O¤@ª½¬¡ªº¡A¤S¬O¤@ª½¿Nªº¡A³o¬O·s¬ùùتº²½¡C ¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A·í§@¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡C¡v²½ª«¤D¬O¥s¯«³ß®®¡A¨Ï¯«º¡¨¬ªº¡C²½ª«¤@Ämµ¹¯«¡A¨eªº¬¡°Ê©M©R¹B¡A´N³£¥Ñ¯«§@¥D¡A¤£¯à¥Ñ±o¦Û¤v¡C¸tÆF¦b§ÚÌùر«ç¼Ë±a»â¡A§Ú̪º¨Åé´N«ç¼ËÀHµÛ¬¡°Ê¡C³o¼Ë¡A³o¨Åé´N¬O¬°¯«¦Ó¥Îªº¬¡²½¡C ¡u§Ì¥SÌ¡A¡K§AÌ¡K¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v¨Ï®{¦b³oùؤ£¬O¥úÄU¤Ö¼Æ¦³¯S®í®¦½çªº¤H¡AnÄm¤W¦Û¤v¥H¨Æ©^¯«¡A¤D¬OÄU¥þÅé»X¤F¯«±Ï®¦ªº¤H¡A³£n±N¦Û¤vÄm¤W¥H¨Æ©^¯«¡C©Ò¥H¡A§Ṳ́µ¤Ñ¦b·s¬ù¤§¤U¡A¹ï¦Û¤v©Î¹ï§O¤H¡A³£¤£¥i¦³¤£¥²¨Æ©^¯«ªºÆ[©À©M¬Ýªk¡C ¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A¡v¦b³oùاÚ̬ݨ£¨Ï®{¡yÄU¡z«H®{±N¨ÅéÄm¤W¡C¥L¥i¥H©R¥O¡A¦ý¬O¥L³ßÅwÄU¡A¦]¬°³o¥ó¨ÆY«D¥Ì¤ß¼Ö·N¡A´N§@¤£¨Ó¡A´N¬O§@¤F¡A¤]¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡C ¡u±N¨ÅéÄm¤W¡A¡v«Où¦b³oùØ«D¥s«H®{Äm¤W¦Û¤vªºÆF©Î»î¡A¤D¬O¥s«H®{Äm¤W¥L̪º¨Åé¡C¦b¦¹§Ú̬ݨ£¨Åé¦a¦ìªº«n¡C²Ä¤@¡A¡y¯«©Ò³ß®®ªº¡z¡A´N¬OÍ¢¨à¤lªº±Ï®¦À³·í¹F¨ì³Ì¥~±ªº¨Åé¤~¥i¥H¡A§_«h¡A´N±Ï®¦ªº®Ä¤O©|¬O¤£§¹¥þ¡C²Ä¤G¡A¨Åé¥Nªí¥þ¤H©Ò¦³ªº¡A¨Å骺Äm¤W´N¬O©Ò¦³ªºÄm¤W¡C²Ä¤T¡A¨Åé©MÆF¦³¤@Ó¤j¤À§Oªº¦a¤è¡A´N¬O¨Åé¬OÁ¿®ÉÔ¡B¦a¤èªº¡AÆF¬O¤£Á¿ªº¡C¨Åé¬O¦b¥~±ªº¡A©Ò¥H¡A¬O¯S§O»P¥~±ªº¨Æª«µo¥ÍÃö«Yªº¡C©Ò¥H¡AÄm¤W¨Åé´N¬OÄm¤W»P¨Åé¬Û³s±aªº®É¶¡¡B¦a¤è¡A¨Ã¤@¤Á»P¤ÑµM¬Éªº±µÄ²¡C©Ò¥H¡AÄm¤W¨Å骺·N«ä¨S¦³§Oªº¡A´N¬O¬°¥D§@¤u¡A¨Ã¬°¥D¥Í¬¡¡C ¡u§Ì¥SÌ¡A¡v³o¬O¹ï«H®{»¡ªº¡C¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A¡vÄm¤W¨Åé¬O¦]¬°¯«ªº·O´d¡C¦]¬°¯«¤@¤Áªº®¦«Ý»P·R¤ßªº½t¬G¡A©Ò¥H¡A¨ÅéÀ³·íÄm¤W¡C³o»PªL«á¤14~15ªº·N«ä¬Û¦X¡G¡y°ò·þªº·R¿EÀy§ÚÌ¡K¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡A¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡A¤D¬O¬°´À¥L̦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C¡zÄm¤W¨Åé§@¬Æ»ò©O¡H¡y·í§@¬¡²½¡z¡C²½³£¬O¦ºªº¡A¦ý¬O¡A¯««on§Ú̪º¨Åé§@¬¡²½¡C¬ù²½ª«ªº¨Åé¡A³£¬O¦ºªº©ñ¦b²½¾Â¤W¡C¦ý¬O¯«n§Ú̪º¨Å鬡µÛ¬°²½Ämµ¹Í¢¡C¬¡µÛ¦º¡A´N¬O³oùتº·N«ä¡C¬¡µÛ¦h¤[¡A´NÄm¤W¬°²½¹³¦ºªº¤@¯ë¦h¤[¡C³o¼Ëªº²½¬O¡y¸t¼äªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡z¡C¦]¬°¯«·O´dªº½t¬G¡A¡y§A̦p¦¹¨Æ©^¡A¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡z¡C§Ì¥SÌ¡A¯«¬JµM¤w¸g¦b§ÚÌùر(ÆF)±oµÛ¦a¦ì¤F¡A´Nn¨D§Ú̧â¥~±(¨Åé)¤]©^Ämµ¹Í¢¡C§Ú̬JµM¾aÍ¢¦Ó¬¡¤F¡AÍ¢´N¬ß±æ§Ú̦A¬°Í¢¦Ó¬¡¡CÆF¬JµM§ó·s¤F¡AÍ¢³ßÅw§Ú̪º¨Åé¤]§¹¥þ¥æ¦bÍ¢ªº¤âùØ¡A¦n¥s§ó·sªºÆF¦³¤@Ó¦P¤ßªº¨Åé»PÍ¢¦X§@¡C ©^Ämªº¥Øªº©Mµ²ªG¬O¨Æ©^¡C¨Æ©^³o¨âÓ¦r¦bì¤åùتº·N«ä¡A´N¬O¹³§ÚÌ©Ò»¡ªº¡y¦øÔ¡z¡A·N§Y·Ç³ÆµÛ¦b¨ºùتA¨Í¡C©^Ämªº¥Øªº¡A¤£¤@©w¬O³Ò¸L§@¤u¡F©^Ämªº¥Øªº¬O¦øÔ¯«¡CÍ¢n§A¯¸¦í¡A§A´N¯¸¦í¡FÍ¢n§A¯¸¦b®ÇÃä¡A§A´N¯¸¦b®ÇÃä¡FÍ¢n§A¶]¡A§A´N¶]¡F³oÓ´N¥s§@¦øÔ¡C ¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A¡vù°¨¤@¦Ü¤K³¹¡A³£¬O¯«ªº·O´d©M¼¦¼§¡C«ö±Ð°V¡Aù¤Q¤G³¹¬OÄ~Äò¦b¤K³¹¤§«áªº¡C¤T¦Ü¥|³¹¬OÁ¿¨ì¦å¡A¤³¹¬OÁ¿¨ì³j§K¡A¤»¦Ü¤K³¹¬OÁ¿¨ì¤Q¦r¬[¡C¤@±¦å¬O¬°µÛ³j¸o¡A¥s§Ú̱oµÛ³j§K¡F¤@±¤Q¦r¬[¬O¬°µÛ°v¦º§Ú̪ºÂ¤H¡A¥s§Ú̱q¸o±oµÛÄÀ©ñ¡C·PÁ¯«¡AÍ¢³Q°v¦b¤Q¦r¬[´À§Ú̦º¡F¤£¥u¡AÍ¢¤]´À§Ú̬¡¡C«Où´N¾ÌµÛ¯«ªº³o¨Ç¼¦¼§·O´d¨ÓÄU§ÚÌn§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C―¡m±o³Óªº¥Í©R¡n ¸t¸g¨S¦³¤@¦¸»¡©^Äm¦Û¤vªº¤ßªº¡A¸t¸g¬O»¡©^Äm¦Û¤vªº¨Åé¡C¨S¦³¤@Ó¤H©^Äm¤F¦Û¤v¡AÁÙ§â¨Åé¯d¤U¤£©^Ämµ¹¥Dªº¡C±q¤µ¥H«á¡A§Úªº¤f¡B¦Õ¡B²´¡B¤â¡B¸}¡A³£¤£¬O§Ú¦Û¤vªº¡C§A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¡A§Aªº¥þ¨Åé³£¬O¬°¥Dªº¡A§A¤£¹L¬O¸g²z¤H¦Ó¤w¡C―¡m±o³Óªº¥Í©R¡n §Ṳ́@±¬O²½¥q¡A¡u±N¨ÅéÄm¤W¡v¡F¤@±¤S¬O²½ª«¡A¡u·í§@¬¡²½¡v¡C―Á¼ҵ½ ¡u¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡A¡v¨S¦³¤@Ó¤H¬O·R¥D¤Ó¦h¤F¡C―― Á¼ҵ½ ¡u§Ú¥H¯«ªº·O´dÄU§AÌ¡A±N¨ÅéÄm¤W¡A¡K¤D¬O²z©Ò·íµMªº¡C¡v§ÚÌ»X®¦¥H«á¡A´N¦¨¬°¯«ªº¨à¤k¡F¤Z§ÚÌ©Ò¦³ªº¡A³£¬OÄݩ󯫪º¡A¦]¦¹©^Äm¤D¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ¡CµM¦Ó¯«¤£Ä@«j±j¤H·Ó²z¦Ó¦æ¡A¤D¬O¥HÍ¢ªº·O´d¨ÓÄU«j¡C®@¡A¯«¬J¦p¦¹·O·R¡A§ÚÌÁÙ¤£ªÖ©^Äm¶Ü¡H――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡u©Ò¥H¡KÄU§A̱N¨ÅéÄm¤W¡C¡v³oÓ¡y©Ò¥H¡zªºì¦]¡A´N¬O«e±¤Q¤@³¹¤¤©Ò»¡¨ì¡A¯«¦b°ò·þùبºÂײ±µL¤ñªº±Ï®¦¡C¬Oªº¡A¥u¦³¹ï°ò·þÂ׺¡±Ï®¦ªº¬Ý¨£¡A¤~¬O©^Ämªº³Ì°ª°Ê¾÷¡F¦Ó©^Ämªº¯u¹ê¥Øªº¡A¤]¥¿¬OÅý¯«§â³o±Ï®¦¡A§¹º¡ªº¹ê¬I¦b§Ų́¤W¡A¨Ï§Ú̳£¯à¼Ò¦¨¯«¨à¤l¨ººaÄ£ªº¼Ò¼Ë¡A¨ÏÍ¢¦Û¤v±o¨ì³ÌÂ׺¡ªº¹üÅã¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¥»³¹¶}©lÁ¿°ò·þ®{ªº¥Í¬¡ì«h¡A±N¥»®Ñ«e¥b¦]«HºÙ¸qªº±Ð¾É¨ãÅéÀ³¥Î¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡C±Ð°Vªº¤¤¤ß«ä·Q¬O«H®{À³Åý°ò·þ¦¨¬°¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¥D¡A¥h¨£ÃÒ°ò·þ¡A»P¤H©M·ü¡C³oºØµ²¦X¸g¸q©ó¹ê»Ú¥Í¬¡ªº±Ð¾É¤]¨£©ó«Où¨ä¥L®Ñ«H¡G¡m©««e¡n4³¹¡F¡m©««á¡n3³¹6¸`¥H«á¡F¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n5³¹¡F¡mºqù¦è®Ñ¡n3³¹¤Î¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n4³¹¡C §@¡§¬¡²½¡¨¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¤@Ó°ò¥»ì«h¡C²½¬OÄmµ¹¯«ªº¡C¬ù®É¥N¥Dn¥H¤û¡B¦Ï¬°²½¡C²½¬¹Äm¦b¾Â¤W³£¬O¤w¦ºªº¡F¡§¬¡²½¡¨±j½Õ«H®{¤£®³¤w¦ºªºªF¦èÄmµ¹¯«¡A¦Ó¬OÄm¤W¦³ÄÝÆF·s¥Í©Rªº¬¡¬¡ªº¦Û¤v¡]°Ñ¤»4¡^¡C ¡§¨Å顨«ü§Ú̾ãÓ¦Û¤v¡A¤£¥u¬O¦å¦×¤§Âß¡C¡§¨Í©^¡¨ì¤å©M¡§·q«ô¡¨¬°¦P¤@¦r¡]¤ñ¸û¤E4¡F¨Ó¤E1,6¡^¡C«H®{±N¨ÅéÄm¤W¬Oµo¥G¤ßÆFªº¥þ¤Hªº¨Í©^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ©Ò¥H¡K¡KÄU§AÌ: «Où¨Ã¤£¥u¬O±Ð¾ÉŪªÌ,ÁÙÄU«j¥LÌ¡C«Où¿ï¥Î¡§ÄU¡¨³o¤@µüªº²z¥Ñ«Ü©ú½T,¥¦¨ã¦³©R¥O»PÀµ¨Dªº¤¤©Ê·N¸q,ݨ㡧©R¥O¡¨±j¯Pªí¹FªºÅv«Â©M¡§Àµ¨D¡¨©Òªí¹Fªº©I¥l¡C¨Åé: ¨Ã¤£¬O¯ÂºéªºÂßÅé,¦Ó¬O«ü»P¨Â߬ÛÃöªº¥Í¬¡©Î¦b³o¦a¤Wªº¾ãӥͬ¡¡CY¦Ò¼{¨ì·í®É²±¦æ©óù°¨ªÀ·|ªº²§±Ð®{¤£¼ä²bªºÄm²½¤èªk,´N§ó¯à©ú½T»{ÃѨì°ò·þ®{ªº¨Åé¬O·íÄmµ¹¯«ªº¡§°ò·þªºªÏÅ顨(ªL«e¤Q¤G27)¡B¡§¸tÆFªº·µ¡¨(ªL«e6:19)¤§²`·N¡C¬¡²½: »P¬ùªº¦º²½§Î¦¨·¥¨äÂA©úªº¹ï¤ñ¡C¦p¦¹¨Æ©^¤D¬O²z©Ò·íµMªº,¥HÄÝÆFªº¦æ°Ê¨Ó·q«ô¡C«Où±ýÂǵ۳o¥y¸Ü¨Óªí¹F,·q«ô¨Ã¤£¬O¥~¦bªº»ö¦¡,¦ÓÀ³¸Ó¬Oµo¦Û¤Hªº¤º¤ß²`³B¡CY±q¹ï¯«ªºÆg¬ü©M¨Æ©^ªº¨¤«×¦Ò¼{,¯u¥¿ªº·q«ô´N¬O¦b°ò·þ®{ªº¾ãӥͩR»â°ì¤¤¤£Â_°õ¦æªº®Ú¥»©Ê¸q°È¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G1~2¡j¤@ÓÄm¨ªº¤H´N¬O¤@Ó¤£©È¦ºªº¤H¡A¥Ļâ¦Û¤vÄm¤W·í§@¬¡²½¡FÁöµM¬¡µÛ«o¬O¤@Ó¤w¸gÄm¤Wªº²½¡AÀH®É³£¥iÅý¯«¨Ï¥Î¡A©Î±þ¡B©Î¿N¡B©Î®ê¦b²½¾Â¨¤¤W¡A³£¦b¥G¯«¡A§Ṳ́w¸g©^Ämªº¤H´N¬On¨Æ©^¯«¡F¥u¦³³o¼Ë©^Äm¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¤~´±¡B¤~¯à¤£®Äªk³oÓ¥@¥N(ì¤å)¡C¤H̳£¬O¶¶µÛ¼é¬y¬y¡AÀHµÛ¥@¥N¨«¡A¦ý°ò·þ®{ªº¤ß»P¥@¤H¤£¤@¼Ë¡A¥L̪º¤ß·N§ó·s¤F¡A¥L̪º¤ß·NÅܤƤF¡A¥L̪º¥Ø¼Ð¬O¯«ªº¦®·N¡A¥L̨M¤ßn«öµÛ¯«ªº¦®·N¦æ¨Æ¡Aµ·²@¤£ÎA¡A¸U¯ë¤£ÅÜ¡C³o¼Ëªº¤H´N¬O¤@Ó©^Ämªº¤H¡F©^Ämªº¤H¬O¥u¦³¯«¦ÓµL¤vªº¡A¥L̨M¤£·|¦]pºâ¦Û¤vªº§Q¯q¦ÓI±ó¯«¡C―Á¼ҵ½ ¡iù¤Q¤G1~10¡j12-15³¹Á¿z±o±ÏªÌªº¹ê½îÛ²z,¥»¤å¬OÁ`§Ç©M§ãn¡C¨S¦³¦CÁ|°ò·þ®{¦p¦ó¦b¬y°Ê©Êªº,¤£§¹¥þªº²{¹ê¤¤¥Í¬¡ªº¸Ô²Ó±ø´Ú,¦Ó¬O¤Ä°Ç¥X¥H¥Ã«íªº¯«¸Ü»y¬°¼Ð·Ç±`±`¤Ï¬Ù¦Û¤vªººA«×¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G1~13¡jµ²§ô9-11³¹½×z¥H¦â¦C±o±Ïªº°ÝÃD,«·s¦^¨ìù°¨®Ñì¨Óªº¥DÃD¡C«ö·Óºü½×,¥»¤å¶°¤¤½Í½×¦bªk«ß¤W±oºÙ¬°¸qªº¸t®{©Ò·í¦æªº¹ê½îÛ²z¡C¥¿¦p1-8³¹»¡©ú,¤H¦]µÛ«H³QºÙ¬°¸q,¯«ªº¸q«h¤Þ»â¤H¶i¤J¹ñ·sªº¥Í©R¯´§Ç¤¤¡C°ò·þ±ÐÛ²zªº°ò¥»´£°ÝÀ³·íÅé²{¦b°ò·þ®{©Ò¦³³Ì¨ãÅé¡B¹ê»Úªº¥Í¬¡¼h±¤W,¨º´N¬O¡§§@¬°¸m¨³o·s¥Í©R¯´§Ç¤¤ªº¤@û,À³·í¦p¦ó¦æ¦b³o¦a¤W¡H¡¨¡CµM¦Ó,«Où¨Ã¤£¯Âºé¬O¤H¤å¥D¸q¹D¼w®a¡C¹ï¥L¦Ó¨¥,Û²z´N¬O¿n·¥¶¶ªA¸tÆF¤Þ¾É,µo¦ÛÆF»î²`³Bªº¤º¦b¸Û¹ê¡C³o¸Û¹ê¤£¶È¥]¬AÓ¤HÛ²z¼h±,¤]¥]¬A¤F¦@¦PÅéÛ²z,§Y¦bªÀ·|©M°ê®a¼h±,¶¶ªA°ò·þ¤§ÆF¡B®Äªk°ò·þ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G2¡j¡u¤£n®Äªk³oÓ¥@¥N¡v(ì¤å)¡C¡y¥@¥N¡zµ¥©ó¤µ¤Ñªº¤H©Ò»¡ªº¡y¼¯µn¡z¡A©Ò¥H¤]¥iĶ§@¡y®É»ì¡z¡C¡y¥@¥N¡z¬O¡y¥@¬É¡zªº¤@³¡¤À¡A¬O¡y¥@¬É¡zªº¤@Àô¡A¬OÅã¦b§A¸ò«eªº¡y¥@¬É¡z¡C¡y®Äªk¡zì¤åªº·N«ä¡A¬O¡y¦P§Î©ó¡z¡B¡y¦P¤Æ©ó¡z¡C¤£n®Äªk³oÓ¥@¥N¡A´N¬O¤£n¸ò±q³o¥@¥Nªº®É»ì¡A¼Ò¦¨³o¥@¥Nªº¼Ë¤l¡C ¡u¥un¤ß«ä§ó·s¦ÓÅܤơv(ì¤å)¡C¤ß«ä¬O§Ú̪º«ä·Q¾÷Ãö¡C§Ú̪º¤ß«äì¬O¼Z¸¨ªº¡A¨ü¤F¸o´c¡B¥@¬É¡B¤H±¡¡B·«U¡A·¥²`ªº®û¬V¡A¥Rº¡ÄÝ¥@ªº«ä·Q¡AÄݤHªºÆ[·P¡A©Ò¥H¥²¶·§ó·s¡A´N¬O¥²¶·²æ¥h¤@¤Á¦³ªº«ä·Q¡BÆ[©À¡B²´¥ú¡B¬Ýªk¡A¦Ó«·s¨ü¯«ªº±Ð¾É¡C ¡u¥un¤ß«ä§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§A̹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡v(ì¤å)¡C¯«ÁöµM¬OÂǵÛÍ¢ªºÆF¡A§âÍ¢ªº¦®·N±Ò¥Ü¨ì§Ú̪ºÆFùØ¡A¥s§Ú̪ºÆFª½±µ·Pı±o¨ì¡A¦ý¬O§ÚÌÁÙ»Ýn¥Î¤ß«ä¨Ó»â·|§ÚÌÆFùØ©Ò·Pıªº¡CÆF¬O¦b§Ú̪º³Ìùر¡A¤ß«ä¬O¦bÆFªº¥~±¡A¥]³òµÛÆF¡C¦pªG§Ú̪º¤ß«ä¨S¦³§ó·s¡A´N¤£¯à»â·|¦Ó³z¥X¸tÆF¦b§ÚÌÆFùØ©Òµ¹§Ú̪º·Pı¡F§Y¨Ï»â·|¡A¤]¤£·|·Ç½T¡A¤]¤£·|³z¥X¯«¦®·Nªº¥»¨Ó±¥Ø(²`¦â¿O¸n¾B½ªùرªº¹q¥ú¡A©Î©Ò®g¥Xªº¹q¥ú¥¢¥h¥»¦â)¡C n¡u¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤơv¡A¤~¯à¡u¹îÅç¡v¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¡C©Ò¥H¡A¦b´M¨D¯«ªº¦®·N®É¡AÁÙ¬OÀ³¸Ó¥Î«ä·Q·N§Óªº¡F·íµM¡A³oÓ«ä·Q·N§ÓÀ³¸Ó¾aµÛ¸tÆFªº¤u§@¡y§ó·s¦ÓÅܤơz¤~¹ï¡C §ÚÌ«¥Íªº®ÉÔ¡A¯«ªºÆF¶i¨ì§Ú̪ºÆFùØ¡A§Ú̪ºÆF´N±oµÛ§ó·s¡C¦¹«á¸tÆF´N±q§Ú̪ºÆFùØ©¹¥~¶}®i¡Aª½¨ì»îªº¦U³¡¤À¡A¯S§O¬O¹F¨ì¤ß«ä³¡¤À¡C¸tÆFn±q§ÚÌÆFùصo¥X¥ú¨Ó¡A·ÓÄ£§Ú̪º¤ß«ä¡A°£¥h§Ṳ́߫äùتº©ü·t¡A§ï¥¿¤ß«äùتº¦kÂÕ¡C³o¼Ë®ø°£¶Â·t¡A§ï¥¿¦kÂÕ¡A´N¬O¸tÆF¦b¤ß«äùا@§ó·sªº¤u§@¡C n°O±o¡A§ÚÌ©Òt³dªº¬O¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡A¯«©Òt³dªº¬O§ÚÌ¿í¦æ¯«¦®·N¤§«á©Ò¦³ªºµ²ªG¡C§Ṳ́£t³d§ä¶¶§Qªº¥X¸ô¡A°ò·þ®{ªº·M²Â¦b¯«¤âùبS¦³¥Î³B¡A°ò·þ®{ªºÁo©ú¦b¯«¤âùؤ]¨S¦³¥Î³B¡A§Ú̧@°ò·þ®{©Ò¦³ªº¨Æ¡A´N¬On´M¨D¯«ªº¦®·N¡C§Ú̬¡¦b¥@¬É¤W¡A¤£¬O¾Ì§Ú̪ºÀY©Ò·Q±o¨ìªº¡A¤D¬On¹îÅç¦ó¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¥i³ß®®ªº¦®·N¡C ¤H¤£©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¤£¬O¤èªkªº°ÝÃD¡A¬O§A³o¤@Ó¤Hªº°ÝÃD¡C³\¦h¤HÀ´±oª¾¹D¯«ªº¦®·Nªº¤èªk¡A¦ý¬O¥L¨ºÓ¤H¤£¹ï¡A¦]¦¹¥L¤´Â¤£¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C¨º¤@ºØªº¤H¯àª¾¹D¯«ªº¦®·N¡H´N¬O»X¯«¬@±Ï²æÂ÷¥LÀY¸£¤O¶qªº¤H¡C§Aªº¤ß·N(©Î¤ß«ä)n§ó·s¦ÓÅܤơAµM«á¤~¯à¹îÅç¬Æ»ò¬O¯«ªº¦®·N¡C ¤ß«äªº§ó·s¬O¤@¥ó¤Ó«nªº¨Æ¡I¤@Ó¤H«¥Í¤§«á¡A¥LªºÄÝÆF¥Í©R¦³¦h¤Ö¡A§¹¥þ¬O¦b¥G¤ß«ä§ó·s¦³¦h¤Ö¡CÁöµM¤µ¤Ñ§Ú̳£¦³¤@Ó·sªº¥Í©R¡A¦ý¬O½Ð°O±o¡A§Ú̪º¤ß«ä«o¤£¯à«Ü§Öªº³£Åܧ@·sªº¡C³o¤@Ó¬O»Ýn®É¶¡ªº¡A³o¤@Ó¬O¸tÆF¦b§Ų́¤W¤Ñ¤Ñªº¤u§@¡CÄÝÆFªº¨Æ¡A¬O»Ýn§ó·sªº¤ß«ä¨Ó»â·|ªº(ªL«e¤G14)¡FÆFùتº±Ò¥Ü¡A¤]¬O»Ýn§ó·sªº¤ß«ä¨Ó©ú¥Õªº(¥±¤@17~18)¡C¥i¨£¤ß«äªº§ó·s¦bÄÝÆFªºªø¶i¤W¬O¦h»òºòn©O¡I―― «\¦¨µØ ·í¤H«H¥Dªº«¥Íªº®ÉÔ¡A¤Hªº¤ß«ä¦³²Ä¤@¦¸ªº§ïÅÜ¡A¨Ã¥B¬O¤@ӫܤjªº§ïÅÜ¡A³oÓ¥s§@®¬§ï¡C®¬§ïªº·N¸q´N¬O¤ß«äªºÂàÅÜ(a change of mind)¡C³o¤@Ó®¬§ï¡A´N¬O¤ß«äÅܤƪº°_ÀY¡C¦¹«áÁÙ±o¤Ñ¤Ñ§ó·s¡A«öµÛ©Ò¬Ý¨£ªº«G¥ú¡A¶V¹L¶V§ó·s¡A¶V¹L¶V¦VµÛ¯«¡A¤]¶V©ú¥Õ¯«ªº¤ß·N¡C¦Ñ¹ê»¡¡A¤ß«ä¬O¤Hùرªº²´·ú¡C®¬§ïªº®ÉÔ¡A´N¬O²´·ú¶}±Òªº®ÉÔ¡A§ó·s¬O¥s²´·ú§ó«G¡C²´·ú¦h«G¡A¥Í©R´N¦hªø¶i¡C©Ò¥H¡A¤ß«äªº§ó·s¬O«D±`«nªº¤@¥ó¨Æ¡C¤ß«äªº§ó·s¦h¤Ö¡A¦P®É¤]´NÅܤƦh¤Ö¡C¤H¥Í©RªºÅܤơA¬OÂǵۤ߫䪺§ó·s¦ÓÅܤƪº¡C―― «\¦¨µØ ¤@Ó§ó·sªº¤ß«ä¡A´N¯à¹îÅç¦ó¬°¯«ªºµ½¨}¡B¯Â¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡C¦h¤Ö®ÉÔ¡A³o¤]¦n¹³¬O¯«ªº¦®·N¡A¨º¤]¦n¹³¬O¯«ªº¦®·N¡C¦h¤Ö®ÉÔ¡A§Ṳ́£¬O»~©¼¬°¦¹¡A´N¬O»~¦¹¬°©¼¡C§ó·sªº¤ß«ä¡A¤~¯à¹ï©ó¯«ªº¦®·N¨S¦³¿ù»~¡C ¡u¹îÅç¡K¯«¡K¦®·N¡A¡vÄm¤Wªº¥Øªº¬On§¹¥þ¦æ¯«ªº¦®·N¡A¨D¯«ªººaÄ£¡C―Á¼ҵ½ ¡u¤£n¼Ò¦¨³oÓ¥@¥Nªº¼Ò¼Ë¡A«on¦]µÛ¤ß«äªº§ó·s¦ÓÅܤơA¥s§AÌÃÒ¹ê¦ó¬°¯«¨ºµ½¬ü¡B§¹¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡v(¥tĶ)¡C¦bù°¨®Ñ¤¤¦³¨âÓ¡y¼Ò¼Ë¡z¡A¬O©¼¦¹¬Û¹ïªº¡G¤@Ó¬O¯«¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¤@Ó¬O³o¥@¥Nªº¼Ò¼Ë¡C§ÚÌY¤£Ä@³Q¼Ò¦¨³o¥@¥Nªº¼Ò¼Ë¡A´Nn¦n¦n§â¦Û¤vÄm¤W¡AÅý¯«§â§Ú̼Ҧ¨Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡C¦Ó³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤l¼Ò¼ËªºÃöÁä¡A´N¦b©óùر³Q¶}±Ò¡A¤ß«ä³Q§ó·s¡A¦ÑÂÂÆ[©À³Q¥´Ë¡A¶V¹L¶V»{Ãѯ«¨ºµ½¬ü¡B§¹¥þ¡B¥i³ß®®ªº¦®·N¡A´N¬OÂ׺¡ªº°ò·þ¡C´N¦b³o³vº¥§ó·s¡B»{ÃѪº¹Lµ{¤¤¡A¯«´N¶V¹L¶V¦V§ÚÌÃÒ¹êÍ¢ªº¦®·N¡A§Ṳ́]¶V¹L¶V¦¨¬°¯«¦®·NªºÃÒ¹ê¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n J.B.
Philips§â¥»¸`·NĶ¦p¤U¡A»á¯à´x´¤³o©R¥Oªº·N¨ý¡G¡y¤£nÅýÀô¶§Aªº¥@¬É§â§AÀ£º^¦¨¥¦ªº¼Ò¼Ë¡C¡z¬Û¤Ïªº¡AÂǵۧÚÌ«ä·Q¤Wªº¡y§ó·s¡z¡A¸g¾ú¤@§¹¥þªº§ïÅÜ(ÅܤÆĶ¦Û§Æþ¤åªº¡y¸ÀÅÜ¡z)¡F³o¼Ë¡A§ÚÌ´N¯à¹îÅç(©ÎÃÒ¹ê)¯«ªº¦®·N¡A¨Ã¥B·|µo²{³o¬O¥s§Ú̱o¨ì§¹¥þº¡¨¬ªº¡C ¡§®Äªk¡¨«ü¥~±ªº¥é®Ä¡A¡§Åܤơ¨«ü¤º¤ßªº§ó·s¡A¬O¨âӬ۹諸¦r²´¡C¡§¥@¬É¡¨¬°¥]¬A¤µ¥@¨¸´c»P»G±Ñ¨Æª«ªºÁ`ºÙ¡A«D¶È«üª«½è¦t©z¡C«Où±j½Õ¤H¶·¦b¹D¼w¤W§ó·s«ä·Q»P·N§Ó¡A¸g¾ú¸ÕÅç»P¿ù»~ªº¹Lµ{¡]¡§¹îÅ硨¡^¡A¤~¯à¦³¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A¤~¯à¦³¤O¶q°l¨D§¹¬ü¡A©ú¥Õ¯«©Òn¨D©ó§Ú̪º¬O¬Æ»ò¡]¡§¦®·N¡¨¡^¡A¦bÆF©Ê»P¹D¼w¤W¤£Â_ªºªø¶i¡]¡§µ½¨}¡¨¡^¡A±o¨ìÍ¢ªº³ß®®¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¨ãÅé½×¤Î¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤±N¨ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½¡C¨Ï®{«Oùĵ§iŪªÌ,¤£¥i«ö·Ó¥L̪º¥Í¬¡¤è¦¡®Äªk³o¥@¥Nµê°²µL±`ªº·«U¡C¦]¬°³o¥@¥Nªº¦æ¬°¤è¦¡©M«äºû¤è¦¡®e©ö«I®`¯«ªº¸Ü»y¡C¤ß·N§ó·s¦ÓÅܤÆ: §Ú̪º¤ßÀ³·í±`±`§ó·s¦ÓÅܤơC¤ß·Nªº§ó·s©l©ó¦b°ò·þ¸Ì±,¦s©ó¥Í©Rªº¾ãÓ¹Lµ{¤¤,¨Ãn¹F¨ì¯«ªººaÄ£¡C°ò·þ®{¤£¯à¦w¤_²{¹ê,¤Dn±`±`¥õ±æ¯«ªº°ê«×,¤£Â_§ïÅܦۨ»PªÀ·|,¦]¦¹§@¬°·s¤Hn¾Ö¦³§ó·sªº¤ß·N,¥Bn¹L¹ñ·sªº¥Í¬¡¡C¹îÅç: ¹ïÅܤƸU¤d¦Ó¼Z¸¨ªº¡§³o¥@¥N¡¨©M¥Ã¤£§ó§ï¥B¨}µ½ªº¡§¯«¦®·N¡¨µ½¥[¤À¿ë¡C¹îÅ窺ì¤å·N«ü¡§¥Î¤õ·Ò²bª÷»È,°£¥h´í·º¡¨¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G3¡j¡u§Ú¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¡A¹ï§A̦U¤H»¡¡G¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡An·ÓµÛ¯«©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡A¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡C¡v ¾ÌµÛ©Ò½ç§Úªº®¦¡C¥ç§Y¡A¨Ï®{ªº¡§®¦¨å¡¨©Î®¦½ç¡]°Ñ¤@5¡A¤Q¤15¡^¡C®Ú¾Ú²Ä6¸`¡A±Ð·|¨C¤@Ó¦¨û³£»â¨ü¤F³oºØ¯S®íªº¡§®¦¨å¡¨¡A¨ä¹B¥Î¬O¬°¤F¾ãÅ骺¦n³B¡C ¡@¡@©Ò¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡C³o¸Ìªº¡§«H¤ß¡¨»P¥»®Ñ«H«e¥b³¡ªº·N¸q¬Û·í¤£¦P¡A¤D¬O«ü©Ò½çµ¹¨CÓ°ò·þ®{ªºÄÝÆF¯à¤O¡A¥Ht°_¥LÌ·íºÉªº³d¥ô¡]°Ñ²Ä6¸`¡A¡§·í·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u®¦¡v¬O«ü¨Ï®{¾¤À»¡ªº(¥±¤T7)¡F¡u©Ò·í¬Ýªº¡v¬O¥²¶·¬Ýªº¡F¡u¦X¥G¤¤¹D¡v¬OÂÔ·V¦Û¦u¡A¤ßùØ©ú¥Õ¹L¨Óµ¥·N¡C―― ¤ûz¥ú ¡u¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡A¡v§Ú̦A¤j¡A¦b¨Åé¤W¤]¤£¹L¬O¤@ÓªÏÅé¡F¦A¤p¡A¤]¤£¹L¬O¤@ÓªÏÅé¡C¦]¦¹¡A¬J¤£Åº¶Æ¡A¤S¤£¦Ç¤ß¡A¥un¯¸¦í¦Û¤vªº¦a¦ì´N¬O¤F¡C―― Á¼ҵ½ §Æþì¤åª©¥»ªº·N«ä¬O¡G¡y¤£n¡u¹L©ó«ä·Q¡v¡A¦ýn¡u»{¯u«ä·Q¡v¡T¡z·íºò°O¡A¬Æ¦Ü§Ú̪º«H¤ß¤]¬O¯«©Ò½çªº(¥±¤G8)¡A¨Ã¥B¡AÍ¢¤]½ç»P¨ä¥L«H®{¤@Ó¬ÛYµ{«×ªº«H¤ß¡C©Ò¥H¡A¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W¡A§Ṳ́£À³¦³¤ñ§O¤HÀu¶Vªº·Pı¡C «Où³o¥y¸Ü¬O¹ï¨C¤@Ó¤H»¡ªº¡]¡§¦U¤H¡¨¡^¡A½Ö¤]¤£¨Ò¥~¡C¥L¥Î¤TÓ§Æþ¦r¡]¡^¨Ó»¡³o¥y¸Ü¡A«á¤G¦r¥]¬A¤F«e¤@¦r¦b¤º¡A¦ý·N«ä«h¤@Ó¤ñ¤@Ó²`¨è¡C¤¤¤åĶ¬°¡§¬Ý¡¨¡A¡§¹L©ó·í¬Ý¡¨©M¡§¬Ý±o¦X¥G¤¤¹D¡¨¡A¥i»¡Ä¶±o¶Ç¯«¦Ó«ê¨ì¦n³B¡C¤£¹L²Ä¤T¦rsophro-nein°£¤F«ü¹ï¦Û¤vÀ³§NÀR¿Å¦ô¤§¥~¡AÁÙ«ü¥Í¬¡¤]À³¤£°¾¤£Ê¡A·q°@¥B¦X¥G¤¤±e¤§¹D¡C «H¤ß¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº°O¸¹¡A¤]¬O¿Å¶q¨Í©^¯à¤Oªº¼Ð·Ç¡C³o¸Ìªº¡§«H¤ß¡¨¥]¬A¯«½ç¤©¤Hªº¦UºØ®¦½ç¦b¤º¡C¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¥|7»¡§ÚÌ»X®¦¡A¬O·Ó°ò·þ©Ò¡§¶qµ¹¦U¤Hªº®¦½ç¡¨¡A¥i¬°¦¹³B©Ò»¡¡§¤Àµ¹¦U¤H«H¤ßªº¤j¤p¡¨§@ª`¸}¡C«OùÄU¤H¦bÄÝÆFªº¨Æ¤W§O¹L¤À°ª¦ô¦Û¤v¡A¦]¬°§Ú̪º¯à¤O§¡¬°¯«©Ò½ç¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¤£n¬Ý¡K¡K©Ò·í¬Ýªº: «ü¥H¥¿½Tªº¦Û§Ú»{ÃѬ°®Ú°òªºÁ¾¨õºA«×¡C¨CÓ¤H¦U¦³¨ä³n®zªº¤@±,¥B¨üÀô¹Òªº¼vÅT,¬O¨¤ß¬Ò³n®zªº¦s¦b¡C¯««ö·Ó¦U¤Hªº»Ýn,½ç¤U¤£¦Pªº®¦½ç,¸t®{À³¸Ó»{²M³o¤@ÂI,¥HÁ¾¨õªº¤ß,§V¤O¹F¨ì©M¿Ó¡C¯S§O¬O¦b¤Q¤G3-11©Ò±j½Õªº±Ð·|¦@¦PÅ餺§ón¦p¦¹¡C¨Ã¥B,³o¤@ÂI¥ç»P¸t®{ªº¦Û¨¬(´£«e6:6)¬ÛÃö¡C«H¤ßªº¤j¤p: ¬O«ü«H¤ßªº¥÷¶q,®Ú¾Ú¦U¤H©Ò»â¨üªºÂ¾¤À¡B®¦½çªº¬É»P¯SÂI¦³©Ò¤£¦P,¨Ã«D«ü«H¤ßªº¦h¹è(ªL«e¤Q¤G2-31)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G3~8¡j»X®¦ªÌ¥Í¬¡ªºÀY¤@±¡A´N¬O¨Å骺°t·f¡C¬Oªº¡A¤Z¬Ý¨£¤¸ºÂײ±ªº¡A¥²¤£©¿²¤¨Å骺°t·f¡F¦]¬°¨Å骺°t·f¡A¥¿¬O¤¸ºÂײ±ªº¨ãÅéªí²{¡C´«¨¥¤§¡A¥u¦³¥ý»{ÃÑ°ò·þªºÂ׺¡¡AµM«á¤~¯àÀ´±o±Ð·|ªº·N¸q¡A¯u¹ê¬¡¥X±Ð·|ªº¹ê»Ú¡C¥ý¦³Ã¹°¨«e¤Q¤@³¹¡A¦A¦³Ã¹°¨¤Q¤G³¹¡A³o¬O¤@©wªº¦¸§Ç¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤Q¤G4¡j¡u¥¿¦p§Ṳ́@Ó¨¤l¤W¦³¦n¨ÇªÏÅé¡AªÏÅé¤]¤£³£¬O¤@¼Ëªº¥Î³B¡C¡v «Où§â±Ð·|¤ñ§@¤@Ó¤Hªº¨Åé¡G±Ð·|¬O¤@Ó¹ÎÅé¡AªÏÅéÀ³©¼¦¹°t·f¡C°Ñ¬Ý¡mªL«e¡n¤Q¤G12¡F¡m¥H¥±©Ò®Ñ¡n¥|15¡F¡mºqù¦è®Ñ¡n¤@18¡CªÏÅ骺¥\¯à¤£¦P¡A¦ý¦P¬°¨Åé°·±d¥Íªø»P¬¡°Ê©Ò¥²»Ý¡A¬GÀ³´J¦P©ó²§¤¤¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G4~5¡j§Ṳ́£¥u¬O§@«H®{¡A¨Ã¥B¬O§@ªÏÅ骺¡C§@ªÏÅé¡A¤£¥ú¬O¹D²z¡A¤D¬O»Ýn¶i¤J¨Å骺¡C¨Å骺¹ï±¬OÓ¤H¡A§ÚÌn¶i¤J¨Åé¡A´N±o²æÂ÷Ó¤H¡C§Ú̧@¤@Ó¤H¬O¥i¥H¡A¦ý¬O§Ú̦pªG¦³Ó¤H¥D¸q´N¤£¥i¥H¡C§Ú¬OªÏÅé¡A©Ò¥H§Ú¨Ã¤£¬O¾ãÓ¡A³s¥bÓ³£¤£¬O¡A§Ú¤£¹L¬O¨Åé¤Wªº¤@¤p³¡¤À¦Ó¤w¡C§@ªÏÅé¡A´N¬O§Ú¤@¤Áªº¤u§@¡B¥Í¬¡¡A³£¬O¥H¨Å鬰¥»¦ì¡B¬°³æ¦ì¡C³o¼Ë¡AªÏÅé§@¨Æ´N¬O¨Åé§@¨Æ¡AªÏÅ騫¸ô´N¬O¨Å騫¸ô¡CªÏÅé©Ò§@ªº¡A¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O¬°¦Û¤v§@ªº¡A¦Ó³£¬O¬°¨Åé§@ªº¡C¤@ÓªÏÅ餣¯à¥N´À¾ãÓ¨Åé¡A¤@ÓªÏÅé«o¯à¼vÅT¾ãÓ¨Åé¡C ¡iù¤Q¤G4~8¡jªL«e¤Q¤G14~21¡B28~30ª`«ªº¤D¬O¸Ü»yªºÂ¾¨Æ©M¯«©_ªº®¦½ç¡A³oùØ°£¤F¦³¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¥H¥~¡AÁÙ¦³±Ð·|¤¤ªA¨ÆªºÂ¾¨Æ¡C¨C¤@Ó¦³®¦½çªº¡A¤£ºÞ¬O¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A©ÎªÌ¬OªA¨ÆªºÂ¾¨Æ¡A³£n«öµÛ¯«©Òµ¹¥Lªº®¦½ç¨Ó§@¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¨C¤@Ó¤H³£À³·í¨Æ©^¡A¨C¤@Ó¤H³£À³·í±M¤@ªº¨Æ©^¡A±M¤@ªº§@¥L©Ò¸Ó§@ªº¨Æ¡C ±Ð·|¹³¨Åé¤@¼Ë¡A¥]¬A³\¦hªºªÏÅé¡A¥]¬A¨C¤@ÓªÏÅé¡C³oÓ¨Åé§A¥²¶·µ¹¥L¤u§@¡Aµ¹¥L¦³¾÷·|µo®i¥Lªº¥\¥Î¡A«Où¦b³oùØ¡A¤D¬Oµ¹§Ú̬ݨ£¡A§A¦³¬Æ»òºØªº®¦½ç¡A§A¥u§@¨ì§Aªº®¦½ç¬°¤î¡C¤d¸U¤£n§@¨ì¤ñ§A«H¤ßªºµ{«×ÁÙn°ª¡An¯d¤U¦a¦ìµ¹§Oªº§Ì¥S¨Ó§@¡C§A§â©Ò¦³ªº¤u§@³£§@¤F¡A§Oªº§Ì¥S´N¨S¦³¤u§@¤F¡C±Ð·|ùس̦n¬O¤@Ó¤H§@¤@¥÷¡C¤£¯à¤@Ó¤H§@¨â¥÷¡A§ó¤£¯à¤@Ó¤H§@¥þ¥÷¡Cnµ¹¨C¤@ӧ̥S©n©f³£¦³¾÷·|¨Æ©^¯«¡A¹³§A¦³¾÷·|¨Æ©^¯«¤@¼Ë¡C ¥D§âÍ¢ªº¤u§@¤Àµ¹¦U¤H¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¤@¤À¡A§ÚÌÁ`¤£n¬Ý¦Û¤v¹L©ó©Ò·í¬Ýªº¡C¥D¤Àµ¹§Ú³o¤@¤À¡A§Ú´N©¾©ó¦Û¤v³o¤@¤À¡F¥D¤Àµ¹¥L¨º¤@¤À¡A§Ú¤]´L«¥L¨º¤@¤À¡C¬Ý¨£¨Å骺¤H¡A´N¬Ý¨£©Ò¦³ªºªÏÅé³£¦³¥Lªº¥\¥Î¡A´N¬Ý¨£¦Û¤v¤£¹L¬O³\¦hªÏÅ餤ªº¤@Ó¡A´N¤£·|§â¦Û¤v©ñ¦b¤@Ó¬ð¥Xªº¦a¦ì¤W¡A¨Ó©M§O¤H¤ñ¸û¡A¨Ó¦û¥h§O¤Hªº¦a¦ì¡C¤@Ó°ò·þ®{¤@¬Ý¨£¨Åé¡A¥L´N¨S¦³Åº¶Æ¡B¶ú§ªªº¥i¯à¡C ³oùئ³¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A¤]¦³±Ð·|ùتA¨ÆªºÂ¾¨Æ¡A«áªÌ¦n¹³§Q¥¼¤Hªº¤u§@¡C³oùجO»¡¡A¦]µÛ¦U¤H©Ò»Xªº®¦¨å¤£¤@¼Ëªº½t¬G¡A¦U¤H¦b¯«±«e©Ò±oµÛªº®¦½ç¤]¤£¤@¼Ë¡C¨C¤@Ó¦³®¦½çªº¡A¤£ºÞ¬O¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡A©ÎªÌ¬OªA¨ÆªºÂ¾¨Æ¡A¨º¤@Ó©R¥O¤D¬On±M¤@ªº§@¡C´«¤@¥y¸Ü»¡¡A¤£À³¸Ó¤z¯A§O¤Hªº¨Æ¡A½î½ñ§O¤Hªº¸}¡C§A¨«§Aªº¸ô¡A§A«öµÛ¯«©Òµ¹§Aªº®¦½ç¨Ó§@¡C¤Hªº¤Ñ©Ê¡AÅw³ß§@§O¤H©Ò§@ªº¨Æ¡C³o¤@¬q¸t¸g¤D¬Oµ¹§Ú̬ݨ£¡A¨C¤@Ó¤H¦b¯«±«e³£À³¸Óª¾¹D¥L¯à§@¬Æ»ò¡A³£À³¸Óª¾¹D¥D©Òµ¹¥Lªº®¦½ç¬O¬Æ»ò¡Aª¾¹D¤F¡A´N·í±M¤@ªº¥h§@¡A¤£ºÞ§Oªº¨Æ¡C――¡mªì«H³y´N¡n ªL«e¤Q¤G³¹¬O¬ß±æ»¡¡A¤@ÓªÏÅ餣¦û¥h§OªºªÏÅ骺¦a¦ì¡Cù°¨¤Q¤G³¹¬O¬ß±æ»¡¡A¤@ÓªÏÅ餣¥á±¼¥L¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¤£¤î¤£¦û¥h§O¤Hªº¦a¦ì¡A¤]¤£¥á±¼¥L¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¤j®a¤@¦P®³¥X¨Ó¡A¤@¦P¨Æ©^¡A¨º¤~¦³±Ð·|¡C――¡mªì«H³y´N¡n ¡iù¤Q¤G5¡j¡u§Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v ¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡C°ÑôªL¦h«e®Ñ¤Q¤G27¡G¡§§AÌ´N¬O°ò·þªº¨¤l¡¨¡CôªL¦h«e®Ñ»Pù°¨®Ñ¤¤¡A³£¥Î¤Hªº¨Åé§@¤ñ¤è¡A»¡©ú°ò·þ®{¾ãÅ骺¥Í¬¡¡F¦ý¦bºqù¦è®Ñ»P¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A³oÓÆ[©À´N§ó¶i¤@¼h¤F¡C¦b³o¨Ç«á´ÁªºÀɤ¤¡A«ÂI¬O¦b»¡©ú±Ð·|»P°ò·þªºÃö«Y¡A¦n¹³¨Åé»PÀY¤§¶¡¤@¯ë¡F¨ä¤¤¨S¦³¤@ӱз|ªº´¶³q¦¨û¥i¥H¤ñÀÀ§@ÀY¡A©ÎÀYªº¤@³¡¥÷¡]¦pªL«e¤Q¤G16¡ã17¡B21©Ò§Î®e¡^¡F¦Ó¥B¨Å餣¦A¥u¬O¤@Ó¼ÒÀÀ¡A˦¨¬°¨Ï®{©Ò¯à§ä¨ì³Ì¦³¤Oªºµü·J¡A¨Óªí¹F°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R»P«H®{ªº¥Í¬¡¤§¶¡±K¤£¥i¤ÀªºÃöÁp¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u§Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v ¥DC¿q©MÍ¢ªº¤l¥ÁÁp¬°¤@¨¡A§Ú̦bÍ¢¸Ì±¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅ骺³oÓ·§©À¡A»P¤j¼Æªº±½Ã¹»X¥l®¬§ï®É©Òµo¥Íªº³o¥ó¨Æ¡A¬Oºòºò³s¦b¤@°_ªº¡C¥Dº¥ý¹ï¥L»¡ªº¸Ü¬O¡G¡u§Ú¬O§A©Ò¹G¢ªºC¿q¡C¡v¡]®{9∶5¡^³o¥y¸Ü«Ü¾G«ªº´£¿ô±½Ã¹¤@¥ó¨Æ¡G¤ZIJ¥ÇÍ¢¤l¥Áªº¡A´N¬OIJ¥Ç¤FÍ¢¡C¥DC¿q³o¥y¸Ü¡A¦b¤@Ó«D±`¯S¥Xªº¹Lµ{¤¤¡A¾ÉP¤F±½Ã¹±qÍ¢©Ò»â¨ü±Ð·|¨º°¶¤j¶ø¯µªº±Ò¥Ü¡C¦ý¥DC¿q¨Ã«D»¡¤F³o¥y¸Ü´Nºâ¤F¡AÍ¢¤£®e³\±½Ã¹¥u¬O°±¯d¦bÄݤѪº¶ø¯µ¸Ì¡CºòÀH³o±Ò¥Ü¤§«á¬O¤@Ó¦³¹ê»Ú¦æ°Ê©M«áªGªº©R¥O¡G¡u°_¨Ó¡A¶i«°¥h¡A§A©Ò·í°µªº¨Æ¡A¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v¡]®{9∶6¡^¡u¥²¦³¤H§i¶D§A¡C¡v¥L¥²¶·µ¥Ô¥h±µ¨ü¥L©Òµh«ë¤§¤Hªº±Ð¾É¡IYÂ÷¶}³o¯Z¥L©w·N¤U¤â°£·Àªºªù®{¡A±½Ã¹«K²@µL±Ï§U¤F¡C³oÓÃöÁä¥L¥i¯à¤£·|ª¾¹D¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡u¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¡v¬OªÏÅé¡A¦ý¥¢¥h¥æ³q¡A¨S¦³Ápµ¸¡A´N¤£¯à§@ªÏÅé¡C―Á¼ҵ½ ¡u§Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C¡v°ò·þ®{©¼¦¹¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¥¿¦p¨Åé¤WªºªÏÅé¤@¼Ë¡A¬O©¼¦¹Ápµ¸ªº¡C©Ò¥H§Ṳ́£¯à³æ¿W§@°ò·þ®{¡AÀ³·í±`»P²³§Ì¥S©n©f¥æ³q¡B»E·|¡B°l¨D¡B¨Æ©^¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n §Ú̳o³\¦h¤H,¦b°ò·þ¸Ì¦¨¬°¤@¨: ¬°¤F¨¾¤î¸t®{Ó¤H¥D¸qªº¦MÀI,«Où½×¤Î¦³¾÷µ²¦XÅé¡X¡X¤Hªº¨Åé¡C«OùÂǵ۳oÓ¤ñ³ë«ü¥X¨Å骺¡§²Î¤@©Ê¡¨,ªÏÅ骺¡§¦h¼Ë©Ê¡¨¤Î¡§¬ÛÃö©Ê¡¨,¨Ï¸t®{»{ÃѨ찷¥þªºªÀ·|¦@¦PÅé·NÃѪº¥²n©Ê¡C°·¥þªºªÀ·|·NÃÑ»P°ò©ó«H¥õªº¾ú¥v·NÃÑ,¬O¸t¸g©Ò±j½Õªº¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G5~6¡j¡u§Ú̳o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡F¡K©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡C¡v·s¬ù«H®{ªº¨Æ©^¡A¤£¬OÓ¤Hªº¡A¤D¬O¨Å骺¡C§Ú̦U¤H¤£¹L¦U¦Û¬O¨Åé¤Wªº¤@ÓªÏÅé¡AªÏÅ饲¶·°t·f¦b¨Åé¤W¡AYÂ÷¶}¨Åé¡A´N¤£¯à¬¡°Ê¡C·Ó¼Ë¡A§ÚÌ¥²¶·°t·f¦b±Ð·|ùØ¡AYÂ÷¶}±Ð·|¡A§ÚÌ´N¤£¸Ó¦³¨Æ©^¡C ¡iù¤Q¤G6¡j²Ä6¸`¤¤ªº¡§®¦½ç¡¨¡A§Æþì¤å§@ charismata¡A«ü¯«½ç¤Hªº¯S§O¤~¯à¡A¨ÑÀ³¨Åé¡]±Ð·|¡^ªº½Ñ¯ë»Ýn¡C®¦½ç¥i¥H¬O¶W¦ÛµMªº¡A¨Ò¦p»¡¹w¨¥¡B¦æ¯«Âݵ¥¡C¤]¥i¬O¤@¯ë¥Í¬¡»P¤u§@¤Wªº¡A¶H±Ð¾É¡BÄU¼¢µ¥¡C¡§ªv²z¡¨«üªv²z±Ð·|¡]ªL«e¤Q¥|40¡^¡C¡§¼¦¼§¤H¡¨¤j·§«ü±Ð·|¤¤ªº·O´f¤u§@¡C¡§·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×¡¨¥i¯à»P3¸`¡§«H¤ßªº¤j¤p¡¨¦P¸q¡C°Ñ3¸`ª`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G6~8¡j©Ò±oªº®¦½ç,¦U¦³¤£¦P: <ªL«e ºü½×,¦³Ãö¸tÆF®¦½çªº¤ñ¸û»P¬ã¨s>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G7¡j¡yªA¨Æ¡z¤@µü¬OĶ¦Û¤@Ó§Æþ¤å¦r¡A±q¨º¦r¡A§Ú̱o¨ì¡y°õ¨Æ¡z³o¦WºÙ¡CµM¦Ó¡A³o¤£À³©ó±Ð·|¤º¦³³o¦W»ÎªºªÏÅé¡A¦]¬°³o¥]¬A¤F©Ò¦³¨ãÀ°§U§O¤H®¦½çªº«H®{¡C ¡y±Ð¾É¡z¤@µü»P§Ṳ́µ¤Ñªº¥Îªk¤@¼Ë¡C¦´Á±Ð·|ªº±Ð®v³£¬O¤@¨Ç»X¯«½çÅãµÛ¯à¤Oªº¤H¡A¥L̯àÀ°§U§O¤H©ú¥ÕºÖµ¡A©MºÖµ¦b¥Í¬¡¤¤ªº§t·N¡C ¡iù¤Q¤G8¡j¡u©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡F¬I±Ëªº¡A´N·í¸Û¹ê¡Fªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡F¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡C¡v ´N·í¸Û¹ê¡C¡]^¡GIn liberty¡^NEB§@¡A¡§´N·íºÉ¤ß¡¨¡C ªv²zªº¡C§Æþ¤åho proi¡þstamenos¡A»P¤Q¤»2¬ÛÃöªº¦Wµüprostatis¡§À°§UªÌ¡¨·N«äÃþ¦ü¡CNEB§@¡G¡§Y§A¬O»â³S¡¨¡A±N³oÓ¤Àµü»P¥¦¦b©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤12ªº·N«äµø§@¬Û¦P¡]¡§¦b¥D¸Ì±ªv²z§AÌ¡K¡Kªº¡¨¡^¡C ¼¦¼§¤Hªº¡CNEB§@¡G¡§Y§AÀ°§U¦bµhW¤§¤¤ªº¤H¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¬I±Ëªº´N·í¸Û¹ê¡A¡v¡y¸Û¹ê¡zì¤å¬O¥¼ºP¹L¤§¯È¡A¬I±Ëªº¤H¤£·í°½¨úºaÄ£¡A·íºB´n¡A¤£¥s±µ¨üªº¤H¦³¤£§Ö¤§·P¡C ¡uªv²zªº´N·í®ï¶Ô¡A¡vì¨Ó¤£¬OºÞÁÒ©Ò°U¥Iªº¡A¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë(©¼«e¤3) ¡u¼¦¼§¤Hªº´N·í¥Ì¤ß¡A¡v¡y¥Ì¤ß¡z¬O§Ö¼Ö´rºZ¤§·N¡C―― ¤ûz¥ú ¡yÄU¤Æ¡z¤@µü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¥Hµy¦³¤£¦PªºÂ½Ä¶¥X²{¹L³\¦h¦¸¡A¥Ñ¡y¦w¼¢¡z(ªL«á¤@4~7)¡A¡y¦w¼¢¡z(^¤å¡y¹ªÀy¡z¡A®{¤Q¤31)¡A¡yÄU¡z(ªL«á¤K17)¦Ü¸û±jªº¡yÄU¾É¡z(¨Ó¤Q¤G5)¡A©Ò¦³³o¨Ç·N«ä³£¥]§t¦b¤º¡C¦ýì·N¥i¯à¬O±j½Õ¹ï«H®{¦æ¬°ªºÄU¾É©Î¦³¤Oªº¹ªÀy¡C ¡iù¤Q¤G9¡j¥»¸`¦Ü³¹¥½ªº21¸`¡A¦Û¦¨¤@®æ¡Aªñ¥G¤¤°êªºªv®a®æ¨¥©Î³B¥@Ä_°V¡C¨ä¥XµoÂI¬O¡§·R¡¨¦r¡A¤]¬O°ò·þ®{Û²zªº®Ö¤ß¡C ·R³Ì®e©ö¸¨¤Jµê°°¤¤¡A¬G·R¤£¥i¥u¦b¤fÀY¤W¡AÀ³¦b¦æ¬°¤W¦³¯u·Rªºªí²{¡C°Ñ¡mªL«á¡n¤»6¡F¡m©¼«e¡n¤@22¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G10¡j «H®{¹ï¥D¤ºªº¤HÀ³¶H¹ï®a¸Ì¤H¤@¼ËÃöÃh·RÅ@¡C¦U¤HÀ³¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A³B³BÁ¾»¹¡A©ú¥Õ¯«µ¹¨C¤@Ó¤H³£¦³¥Lªºªø³B¡Aȱo¦Û¤v¾Ç²ß¡C°Ñ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤G3. ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ©¼¦¹±ÀÅý: ¤H»ÚÃö«Yªº´c©Ê´`ÀôÁ`¬O©l©ó¨É¨ü¦b«e,¦YW¦b«áªº«äºû¼Ò¦¡¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G11¡j¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡Cn¤ß¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡v n¤ß¸Ì¤õ¼ö¡C¡]^Ķ¡GÆF¸Ì¤õ¼ö¡^¡C¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤K25¥Î¦P¼Ëªº§Æþ¤å¨Ó§Î®e¨Èªiù¡]¡§¤ß¸Ì¤õ¼ö¡¨¡^¡F©h¤£½×¸Ó³B¡§¤ß¸Ì¡¨À³§@¦ó¸Ñ¡A³o¸Ì«h³Ì¥i¯à¬O«ü¸tÆF¦Ó¨¥¡C ªA¨Æ¥D¡CNEB¤p¦r§@¡G¡§¦³»Ýn¤Î®ÉÀ°¸É¡¨¡A¬O¥X©ó¤@Ó¦è¤è¸û¤£«nªº§Û¥»Åªªk¡A¥Hkairo¡]¡§®É¶¡¡¨¡A¡§¾÷·|¡¨¡^¨ú¥N¶¡±µ¨ü®ækyrio¡]¡§¥D¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G11¡j¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡AnÆF¸Ì¤õ¼ö¡A±`±`ªA¨Æ¥D¡C¡v ¦×Åé¥i¥H¦b¤@®É¨ü¨ë¿E¦Ó¼ö¤ß¡A¥i¥H¦]¦³±¡·Pªº§@¥Î¦Ó¼ö¤ß¡A¦ý¬O³o¤£¹L¬O¤@®Éªº¡A¨M¤£·|ªø¤[¡C¦×Åé¥i¥H¦b¥L³Ì®ï¶Ôªº®ÉÔ¡AÁÙ¬O³ÌÃi´kªº¡A¦]¬°¥L©Ò®ï¶Ôªº¤£¹L¨º¨Ç¦X¥G¥L¤ß·Nªº¨Æ¡A¤£¹L¬O±¡·PÀ°§U¥L³o¼Ë°µ¡C¹ï¥L©Ò¤£³ß®®ªº¨Æ¡A·í¥L±¡·P§N²Hªº®ÉÔ¡A¥L´N¤£¯àªA¨Æ¥D¡C¤£ºÞ³±´¸¡AÄ~Äò¦a¡AºCºC¦a¡A¤@¨B¤@¨B¡A»P¥D¦P¨ü³ÒWªº¨Æ¡A¤D¬O¦×Åé©Ò°µ¤£¨Óªº¡C¡uÆF¸Ì¤õ¼ö¡v¤D¬O¤@¥óªø¤[ªº¨Æ¡A±©¦³¦p¦¹¡AÅׯà¡u±`±`ªA¨Æ¥D¡v¡C§ÚÌÀ³·íÁקK¤@¤ÁÄݦ×Å骺¼ö¤ß¡AÀ³·íÅý¸tÆF³o¼Ëªº¥Rº¡¤F§Ú̪ºÆF¡A¥HPÍ¢¯à«O¦u§Ú̪ºÆF¤õ¼ö¡A¤£¦Ü·í±¡·P§N¸¨®É¡AÆF¤]ÀH¤§¦Ó§N¸¨¡A¥HP¦b¥Dªº¤u§@¤W¡A¤]¹³¦³¡u©Ô¤£°Ê¡vªº±¡§Î¡C―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ¡u¤ßùØ¡v¬O¡yÆFùØ¡z¡C―― ¤ûz¥ú ¡u¤õ¼öªºÆF¡v¡C±`±`ªA¨Æ¥D¡A¤õ¼ö¡B¿n·¥¡Bºò¡B¶Ô¡B¤£§N²H¡B¤£®ø·¥¡B¤£ÃP¾Ó¡B¤£Ãi´k¡C»P±¡·Pµu®Éªº¿³¾Ä¡B¼ö¾x¤£¦P¡C ¡u®ï¶Ô¤£¥iÃi´k¡v¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤£®ï¶Ô¡A´N¬OÃi´k¡C¦bÄÝÆFªº¨Æ±¡¤W¡A§Ṳ́@Ó¤H¤]³\n·í§@¤QÓ¤H¡B¤@¦ÊÓ¤H¥Î¤~¦n¡C§ÚÌn®ï¶Ô¡A·N«ä´N¬O§Ú̦b¯«±«en¬O¤@Ó¤£©È¨Æ±¡ªº¤H¡A¬O¼ö¤ßªº¦b¨ºùبƩ^¯«ªº¤H¡A¬OÆFùؤõ¼öªº¤H¡C§Ú̦b¯«±«eÁ`¬O§ä¨Æ±¡¨Ó¨Æ©^¯«¡C ¡iù¤Q¤G11~13¡j11¸`½×¤Î»P¥Dªº««ª½Ãö«Y¤¤ªº¼ö¤ß,12¸`½Í¨ìÓ¤H·q°@¥Í¬¡¤¤ªº¼ö±¡,13¸`½×¨ì»P¤Hªº¤ô·ÇÃö«Y¤¤ªº¼ö¸Û¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G12¡j«H®{ªº¬ß±æ¦óµ¥½T¤Á¡A¤º¤ß¨º¯à¤£³ß¼Ö¡C¥i¬O¥@¤W¼~±w¦b©ÒÃø§K¡]¬ù¤Q¤»33¡^¡A§Ú̦]¬°º¡Ãh§Æ±æ¡A©Ò¥H¯à§Ô@P³Ó¡A§JªA¸U¯ëWÃø¡A¤]¤£Äߢ®`¡C§Ṳ́£¦ý¦b§xÃø¤¤À³Ã«§i¡A¤]À³ÀH®ÉÀH¦aë§i»P¯«¥æ³q¡A³o¬O«Où¦Û¤v±o³Óªº¸gÅç¡]°Ñ¤@9¡ã10¡F©««e¤17¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ±o¨É¯u«H¥õºÖ¼Öªº¤H´N¬OÂǵ۹ê½î¥»¸`ªºÄU«j¦ÓÀò±oÆF©Ê»P¨Åé©M¥ªº¤H¡C¹ï·q°@¥Í¬¡ªº³o¤@ºëµuªºÄU«j,¿@ÁY¶Ç¹F¤F«H¥õªº³ß¼Ö©M¥¦w(©««e¤16;¶®¤13)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G13¡j¡u¸t®{»Ýnn¦³¤À¡A«Èn°l¹GµÛ´Ú«Ý¡v(·sĶ)¡C¥»¸`ªº¡y¤@¨ý¡z»P¤Q¥|¸`ªº¡y¹G¢¡zì¤å¬O¤@Ó¦r¡C¸t®{¶¡¬O°lµÛ¡B¹GµÛ´Ú«Ý¡F¥~¨¹¤H¹ï¸t®{¬O°lµÛ¡B¹GµÛ¥[®`¡C―― ¤ûz¥ú «H®{¹ï¤H¦³À³ºÉªºªÀ·|³d¥ô¡A¹ï¥D¤ºªº¤H¡]¸t®{¡^¤×¨ä¦p¦¹¡C¹ï«È¤Hn¼Ö·N´Ú«Ý¡]¤ñ¸û¤Ó¤G¤Q¤35¡A´£«e¤T2¡F¤10¡^¡C¥Î·R¤ß±µ«Ý«È®È¡A¦³®É¤£ª¾¤£Ä±´N±µ«Ý¤F§â¦n«H¤ßµ¹§Ú̪º¤H¡A±o¨ì³y´N¡]¨Ó¤Q¤T2¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n À°¸É: ù°¨«Ò°ê¨S¦¬¤F´Þ¥Á¦aªº¤g¦a,½Ò¥HÁc«µ|ª÷,¦]¦¹,°£¤F¤Ö¼Æ¶Q±Ú,¦h¼Æ¤H³£·¥¨äµ~§x¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U,¸t®{ÁÙn©Ó¨ü¹G¢ªºµhW¡CµM¦Ó,µL½×¸m¨¦óµ¥ªºµhW»P¹G¢,¸t®{³£¤£¯à³Q¦Û¤vªºÃø³B§x¦í¡C¦Û¤v½a¥F®ÉÁÙ¥ÌÄ@µ¹¤©,¥u¦³³oºØ®ÉÔ,»P¤H¤À¨É¤~¨ã¦³¯u¥¿ªº·N¸q¡C¦b®a¸Ì»P¤H¤À¨É,ºÙ§@¡§´Ú«Ý«È¤H¡¨¡C§Æþ»yªº§t¸q«D±`²M·¡,´N¬O¬I·Rµ¹¯¥Íªº¤H¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G14¡j¡u¹G¢§A̪º¡Anµ¹¥L̯¬ºÖ¡F¥un¯¬ºÖ¡A¤£¥i©G¶A¡C¡v °Ñ¸ô¥[ºÖµ¤»28¡G¡§©G¶A§A̪º¡An¬°¥L¯¬ºÖ¡FÕæ°d§A̪º¡An¬°¥Lë§i¡C¡¨¥»¬q¸g¤å¤¤¡A¦³¨Ç¥j§Û¥»¡]¥]¬AP46¦b¤º¡^¡A¦b¡§¹G¢¡¨«á±¨S¦³¡§§AÌ¡¨¤@¦r¡F¦p¦¹¡A°ò·þ®{©Ò¨üªºÄU«j«h¬O¡An¬°¹G¢ªÌ¯¬ºÖ¡AµL½×¥L̦ۤv¬O¨ü®`ªÌ»P§_¡C«Où¦Û¤v¦b³o¤è±ªºªí²{¡A¥i°Ñ¬ÝôªL¦h«e®Ñ¥|12¤U¡ã13¤W¡F¨Ï®{¦æ¶Ç¤Ü¤K19¤U¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³o¬O¥D°ò·þªº±Ð¾É¡An¬°¹G¢§Ú̪º¤H¯¬ºÖ¡]¤Ó¤44¡F¸ô¤»28¡^¡C«Où«¥Ó¦¹±Ð°V¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G14~21¡j¤HÃþªÀ·|¤£¥iÁקK¦a¥Rº¡¦UºØ¦U¼Ëªº¥Ù¬Þ¡C¦b¸Ñ¨M³oºØ¥Ù¬Þ®É,¸t®{®e©ö¥¢¥h²z©Ê»P±¡·Pªº±±¨î,¶Ë¤Î«H¤ßªº¼w¦æ¡C¦]¦¹,n¤p¤ß³Ó¹L³o¼Ëªº¦MÀI¡C¨Ã¥B,¸t®{n¥Hµ½³Ó´c,«ù¦u«H¥õªº¸`¨î»P´¼¼z,Àò±o¯«ªº¯¬ºÖ¤Î³Ó¹L¸o´c¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G15¡j¡u»P³ß¼Öªº¤Hn¦P¼Ö¡F»P«súªº¤Hn¦Pú¡C¡v ³oµ´¤£¬O´µ¦h¨È¦¡ªº±Ð¾É¡F¥Lªº»¡ªk¬O¡Gn¦³¨}¦nªº¥Í¬¡¡A´N¥²¶·«O«ù¶ZÂ÷¡A¤£°Ê·P±¡¡C«Oùªº±Ð¾É«h»P°ò·þªºªí²{¬Û¦P¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n §ÚÌı±o»P«súªº¤H¦PúÁÙ®e©ö¡A»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¤Ï¦ÓÃø¡C³\¦h¤H¥H¬°¥i¼¦¤H´N¬O¦P±¡¤H¡A®í¤£ª¾¡y¥i¼¦¡z¨Ã¤£¬O¡y¦P±¡¡z¡C¡y¦P±¡¡z¬O¯à»P³ß¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A¤]¯à»P«súªº¤H¦Pú¡F¦³®É§A¨£¤H®aÅw¤Ñ³ß¦a¡A§Aı±o¥L¤Ó³ß¼Ö¡B¤Ó»´¯B¤F¡A³o¬O§Ṳ́£¯à»P¤Hªº³ß¼Öªí¦P±¡¡C «H®{¥»µÛ·R¤ß¡A¤£¦ý¯à»P¼~¶Ëªº¤H¦P¼~¡A¤À¾á¥Lªº¼~·T¡F¤]¥i¥H»P§Ö¼Öªº¤H¦P¼Ö¡A¤£¦]¤H®aªº¦¨´N©Î©¯ºÖ¦Ó¥Í§ª§Ò¡C°Ñ¡mªL«e¡n¤Q¤G26¡F¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤G17¡ã18¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n n¦P¼Ö¡K¡Kn¦Pú: «H¥õ§i¥Õ¬OÓ¤H¦V¯«ªº³æ¿W¦æ¬°,¦ý«H¥õ¥Í¬¡«o¥²¶·¦b¦@¦PÅ餤¹ê¦æ¡C²{¥N¤Hªº¤ßÆF¦]Ó¤H¥D¸q¦Ó¬\°®,»{ÃѧΦ¨¦@¦PÅ骺¥²n©Ê,¨Ã¨xÁx¬Û·Ó¦a¤@¦P©Ó¾á©¼¦¹ªºµhW,¹ï²{¥N¤H¦Ó¨¥¬O¤×¬°¢¤Áªº°ÝÃD¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G16¡j¡un©¼¦¹¦P¤ß¡A¤£n§Ó®ð°ª¤j¡AËnÁ´N¨õ·Lªº¤H¡]ª`¡G¡§¤H¡¨©Î§@¡§¨Æ¡¨¡^¡C¤£n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C¡v n©¼¦¹¦P¤ß¡C°Ñ¤Q¤5¡ã6¡F¥ç°ÑµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤G2¡ã5¡A¨º¸Ì¦b¡§·N©À¬Û¦P¡¨¡]»P¡§¥H²´ÁÙ²´¡¨§¹¥þ¨â¦^¨Æ¡^ªºÄU«j¤§«á¡A±µµÛªº¤@¬q¸Ü»¡©ú¡A¦b°ò·þ®{¤¤¶¡±©¤@¥i¯à°µ¨ì³o¤@ÂIªº³~®|¡G¡§§AÌ·í¥H°ò·þC¿qªº¤ß¬°¤ß¡C¡¨ ¡@¡@¤£n§Ó®ð°ª¤j¡C°Ñ²Ä3¸`¡A¤Î¤Q¤@20¡G¡§¤£¥i¦Û°ª¡C¡¨ ¡@¡@ËnÁ´N¨õ·Lªº¤H¡C©Î¡]±N§Î®eµütapeinois·í§@¤¤©Ê¡A¦Ó«D¶§©Ê¡^¡§n¿Ë¦Û§@¨õ·Lªº¨Æ¡¨¡]¤p¦r¡^¡C ¡@¡@¤£n¦Û¥H¬°Áo©ú¡C¥[¥H¤W¤Q¤@25¡A³o¬O¤@¥y¤Þ¤å¡A¨ú¦Û½e¨¥¤T7¤W¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G17¡j¡u¤£n¥H´c³ø´c¡A¡vÁ`n·Q¨ì§Ú̦í¦b³o¤£§¹¥þªº¥@¬É¤¤¡A¦Û¤v¤S¬O¤£§¹¥þªº¤H¡A¦]¦¹¥²¶·©Ó»{¦Û¤v©Î¦h©Î¤Ö·|µ¹§O¤HÃø³B¡A¦ÛµM¤]¥²¶·§Ô¨ü§O¤Hµ¹§Ú̪ºÃø³B¡A§Ú̹ï§O¤HªºÃø³B¥u³\¥X©óµLª¾¡A¤£³\¬G·N¡C―― ¤ûz¥ú ¡y¯d¤ß¡zì¤å¦r±ªº·N«ä¬O¥J²Ó«ä·Q¡C ³o¤]¬O¥D°ò·þªº±Ð°V¡A±Ð¤H¤£n¡§¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡¨¡]¤Ó¤39¡ã42¡^¡C¤£¥u¬O®ø·¥ªº¤£¥H´c³ø´c¡A¦Ó¥BÀ³¿n·¥ªº¥h»P²³¤H©M·ü¡]18¸`¡^¡A¨Ã·R§Aªº¤³¼Ä¡]20¸`¡^¡C°ò·þ®{ªº¦æ¬°¦pªG»P±`¤Hªº¹D¼w¤Ø«×µL²§¡A»P¤£«Hªº¤H²@µL¤À§O¡A¦p¦ó¯à¨£ÃÒ°ò·þ¡H«Où¤Þ¥Î¡m½e¨¥¡n¤T4ªº¸Ü¡A«jÀy«H®{n°µ²³¤H³£»{¬°°ª©|ªº¨Æ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G18¡j ³o¤]¬O¥»½Ñ¥D°ò·þªº»P¤H©M·üªº±Ð°V¡]¤Ó¤9¡F¥i¤E50¡^¡C»P¤H«O«ù©M·üªºÃö«Y¨Ã¤£®e©ö¡A¦ýÀ³ºÉ¤O¬°¤§¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G19¡j¡u¿Ë·Rªº§Ì¥S¡A¤£n¦Û¤v¦ùÞ¡A¹ç¥iÅý¨B¡AÅ¥¾Ì¥D«ã¡]ª`¡G©Î§@¡§Åý¤Hµo«ã¡¨¡^¡C¦]¬°¸g¤W°OµÛ¡G¡§¥D»¡¡G¡¥¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¦¡¨¡v Å¥¾Ì¥D«ã¡C©Ò¦³®æ¡§¥D¡¨¡]^Ķ¡G¡§¯«ªº¡¨¡^¡A¦b§Æþ¤å¤¤¨S¦³¡A¦ý¦³¦¹§t·N¡]°Ñ¤9¡^¡C³oÓÄU«jªº·N«ä¬O¡An¬°¯«¬I³øÀ³ªº«ß¯d¦a¨B¡AµL½×³øÀ³·|¥ß¨è¹ê²{¡A©Î¦b¡§¯«¾_«ã¡K¡Kªº¤é¤l¡¨¤~¹ê²{¡]¤G5¡^¡C ¡@¡@¡§¥D»¡¡G¦ùÞ¦b§Ú¡A§Ú¥²³øÀ³¡C¡¨¤Þ¦Û¼¯¦è¤§ºq¡G¡§¦ùÞ³øÀ³¦b§Ú¡¨¡]¥Ó¤T¤Q¤G35¡A§Æ§B¨Ó¸t¸g¡F¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡§¦b¦ùÞ¤§¤é§Ú¥²³øÀ³¡¨¡^¡C¥»³B¸g¤åªº§Î¦¡¡A§Æ§B¨Ó®Ñ¤Q30¥ç¬Û¦P¡A¦b¨ÈÄõ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¤¤¦³¦¹§Î¦¡¡A·í®É¥i¯à¤]¦³§Æþ¤åĶ¥»¡A²{¦b¤w¸g¤£¦s¦b¤F¡C³o¥y¤Þ¤åªºnÂI¬O¡A¬JµM¦ùÞ»P³øÀ³¬O¯«ªº¯SÅv¡A´NÀ³¸ÓÅý¯«¨Ó°õ¦æ¡C¦]¦¹¡A©øÄõ¹ÎÅé¸T¤î¤H¨p¤U³ø´_¡Aì¦]¬O¡A®Ú¾Ú¨ºÂE®Ñ¤@2¡A±©¦³¯«¡§¦VÍ¢ªº¼Ä¤H¬I³ø¡A¦VÍ¢ªº¤³¼ÄÃh«ã¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G19¡ã20¡j¦¹³B¨â¸`¸g¤å¤À§O¤Þ¦Û¡m¥Ó©R°O¡n¤T¤Q¤G35©M¡m½e¨¥¡n¤G¤Q¤21¡A¥Øªº¦bÄU«j°ò·þ®{¤Å³ø´_¡C20¸`¡§§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡¨¬O»¡À³¸Ó¥H¼w³ø«è¡F³o¼Ë°µ¤Ï¥i±Ð¤H¯u¤ß®¬®©¡A¤Æ¼Ä¬°¤Í¡C§â¬´¤õ°ï¦bÀY¤W¬°¤@ºØ»Å¦D¡C²{¦b¾j¤Fµ¹¤H¦Y¡A´÷¤Fµ¹¤H³Ü¡A¥Î¼w¥Î·R°ï¦b¼Ä¤HÀY¤W¡A·|¤ñ¬´¤õ»Å¦D§ó¦³®Ä¡AÅý¥L±q¤ß©³¸Ì§ïÅÜ¡C¦¹»y¤]¥i«ü®J¤Î¤@ºØÅ«¸o»ö¦¡¡A¥Ç¸oªº¤Hn³»µÛ¤@Älºµºµªº¬´¤õ¡A¥H¥Ü®¬®©¡C«Où«jÀy«H®{À³¥H¼w¥H·R¬°¡§¬´¤õ¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤G20¡j¡u©Ò¥H¡A¡§§Aªº¤³¼ÄY¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡FY´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡C¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡C¡¨¡v ¡§§Aªº¤³¼ÄY¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡FY´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡F¦]¬°§A³o¼Ë¦æ¡A´N¬O§â¬´¤õ°ï¦b¥LªºÀY¤W¡C¡¨¤Þ¦Û½e¨¥¤Ü¤21¡ã22¡F«Où¬Ù²¤¤F³Ì«á¤@¥y¡G¡§C©MµØ¤]¥²½à½ç§A¡C¡¨³o¬q±Ð°Vì¨Óªº«ÂI¤]³\¬O¡G¡§nµ½«Ý§Aªº¤³¼Ä¡A¦]¬°³o¼Ë·|¼W¥[¥Lªº¸oÄ^¡F¦]¦¹§A´N¨Ï¥L¨ü¨ì§óÄY¼Fªº¼f§P¡A¦Ó¨Ï§A¦Û¤v±q¯«±o¨ì§ó¦nªº½à½ç¡C¡¨¥t¤@ºØ¸ÑÄÀ¬O¡A³o¬q½e¨¥¬O«ü®J¤Îªº¤@ºØ»ö¦¡¡A¤@Ó¤Hn·í²³ªí©ú®¬§ï¡A´N¦bÀY¤W³»µÛ¤@½L¿NµÛªº¬´¤õ¡CµL½×¦p¦ó¡A«Où±N³o¬q½e¨¥¥Î¦b³o¸Ì¡A¦Ó¥B¬Ù²¤³Ì«á¤@¥y¡A´N½á¤©¤F¥¦§óÄ_¶Qªº·N¸q¡G¡§nµ½«Ý§Aªº¤³¼Ä¡A¦]¬°³o¼Ë·|¥O¥L·P¨ì²Û·\¡A»â¥L®¬§ï¡C¡¨´«¥y¸Ü»¡¡A°£¥h¤³¼Ä³Ì¦nªº¤èªk¡A¬O¤Æ¼Ä¬°¤Í¡A¥[¦¹«K¬O¥Hµ½³Ó´c¡]21¸`¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n °ò·þ®{¹ï¤³¼ÄªººA«×¤£¬O³ø´_¡A¤D¬O¬I®¦――¡u©Ò¥H§Aªº¤³¼ÄY¾j¤F¡A´Nµ¹¥L¦Y¡FY´÷¤F¡A´Nµ¹¥L³Ü¡C¡v――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ÁöµM¸Ñ¸g®a¹ï¡y¬´¤õ¡z¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¤j³£¦P·N¥¦ªº·N«ä¬O«ü¡y²Û®¢©M®¬·N¹³¤õ¿N¯ëµhW¡z¡C §â¬´¤õ°ï¦b¤³¼ÄªºÀY¤W¡A¨Ã¤£¬On§â¥L¿N¦º¡A¦Ó¬O¨Ï¥L·P¨ì²Û·\¡A±¬õ¦Õ¨ªªº·N«ä¡C¢w¢w ¦ó¾åªF¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD±´°Q¡n ¡iù¤Q¤G21¡j¡u§A¤£¥i¬°´c©Ò³Ó¡A¤Ïn¥Hµ½³Ó´c¡C¡v ³o¤@³s¦ê²µuªº¥y¤l¨ì¥»¸`µ²§ô¡A¨ä§Î¦¡©Î³\¬O¬°¤FnÅý¤H«K©ó°O¾Ð¡A§@¬°±Ð¾É¤§¥Î¡C°Ñ©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ¤14¡ã22¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥»¸`¬°«H®{«Ý¤H±µª«ªº±Ð°VªºÁ`µ²¡A¤HÀ³¿n·¥¦a¥h¥Hµ½³Ó´c¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¥Hµ½³Ó´c: ¯«ªºµ½Âǵ۳ӹL¤Hªº´c¦ÓÃÒ©úÍ¢ªº¯à¤O»P¤j·R,¸t®{¤]·íÅé²{¥X¾Ö¦³¥i¥H³Ó¹L¥@¬É¤§´cªºµ½¡C¨º®É,¥@¬É«K·|¬°¥Lªº·R¦Ó·P°Ê(¤Ó¤13-16)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤G³¹¡j±q¥»³¹¤T¸`°_¡A©Ò»¡¨ì»X®¦ªÌ¦U¤è±ªº¥Í¬¡¡A¨º´N¬O¯«¨à¤l¼Ò¼Ëªº¨ãÅéªí²{¡C¯u»{ÃѨùê»Ú¨É¨ü«e±¤Q¤@³¹©Ò»¡¡A°ò·þÂ׺¡±Ï®¦ªº¡A¥²¯à¬¡¥X³oºØ¯«¨à¤l¼Ò¼Ëªº¥Í¬¡¡F¦]¬°°ò·þªº±Ï®¦¡A´N¬O¯«¨à¤l¥Í¬¡ªº®Ú°ò©M°Ê¤O¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n |