¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ù°¨®Ñ²Ä¤Q¤@³¹¬BÁJ ¡iù¤Q¤@1¡j¡u§Ú¥B»¡¡A¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü¡HÂ_¥G¨S¦³¡I¦]¬°§Ú¤]¬O¥H¦â¦C¤H¡A¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡AÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C¡v ¯«±óµ´¤FÍ¢ªº¦Ê©m»ò¡H³oÓ°ÝÃD¡]§Æþ¤åªº¥y«¬ªí¥Üµª®×¬°§_©wªº¡^»P²Ä¤G¸`ªº¸Ü¡A¦^À³¤F¤C¤Q¤hĶ¥»¹ï¸Ö½g¤E¤Q¥|14ªºÂ½Ä¶¡G¡§C©MµØ¥²¤£¥á±óÍ¢ªº¦Ê©m¡¨¡]°Ñ¼»¤W¤Q¤G22¡^¡C ¡@¡@¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¦¹³B¥Dn«ü¦å²Î¦Ó¨¥¡]°ÑªL«á¤Q¤@22¡^¡A¥i¬O¤]¤£´¬°£¨äÄÝÆFªº·N¸q¡]°Ñ¥H¤W¥|16¡^¡C ¡@¡@ÄÝ«K¶®¼§¤ä¬£ªº¡C°ÑµÌ¥ß¤ñ®Ñ¤T5¡C«Où®Ñ«H»P¨Ï®{¦æ¶Ç¦³¤@¡§«D¨è·N³]pªº¥©¦X¡¨¡A§Ú̱©±q«eªÌª¾¹D«OùÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä¬£¡A¦Ó±©±q«áªÌª¾¹D¥LªºµS¤Ó¦W¦r¥s±½Ã¹¡C¦Ûª¾¥X¨«K¶®¼§«á¸Çªº¤÷¥À¡AY¹ï¦Û¤vªì¥Íªº«Ä¤l±H¤©«p±æ¡A¦Ó¥H¸Ó¤ä¬£¦b¥H¦â¦C¾ú¥v¤¤³Ì¥X²³ªº¤@¦ì¤Hª«¨Óµ¹¥L°_¦W¡A¬O¤£¨¬¬°©_ªº¢w¢w¡§«K¶®¼§¤ä¬£¤¤¡A°ò¤hªº¨à¤l±½Ã¹¡¨¡]¤Þ¥Î«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤T21´£¤Î¥H¦â¦C²Ä¤@¦ì¤ýªº¸Ü¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¯«¨Ã¨S¦³§¹¥þ±óµ´¥H¦â¦C¤H¡A«Où¦Û¤v´N¬OÃÒ©ú¡C±q¾ú¥v¤W»¡¡AÁöµM¤j³¡¤Àªº¥H¦â¦C¤H¡§µw¤ß¡§¡A¤£«H±q¯«¡F¦ý¦b¥LÌ·í¤¤¤]¦³»X´z¿ïªº¤Ö¼ÆºÙ¤§¬°¡§¾l¥Á¡¨ªº¤H¡C¤µ¤Ñ¡A¦bµS¤Ó¤H·í¤¤¡A¤@¼Ë¦³Å¥«HºÖµªº¡§¾l¥Á¡¨¡]°Ñ¤E27ª`¡^¡C¥ḺN±o¨ì¬@±Ï¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¯«±óµ´¤F¥Lªº¦Ê©m¶Ü: ³o¥y¸Ü¥i»P¤W¤å¡§±q¥H¦â¦C¥Íªº¤£³£¬O¥H¦â¦C¤H¡¨(9:6;10:19-21)¬ÛÁpô¡C¤]´N¬O»¡,¯«¥H¥Á±Ú¦Ó¤£¬O¥HÓ¤H¬°³æ¦ì´z¿ï¤F¥H¦â¦C¡C©õ¤é,·í¥H¦â¦C«H¤ß¥R¨K®É,¨ä¤¤¥ç¦³³Q±óµ´ªºÓ¤H¡C¦p¤µ,§@¬°¤@Ó¥Á±Ú,¥H¦â¦CÁöµM¼È®É¾D¨ì±óµ´,¦ý¨ä¤¤¥ç¦³®¬§ïªºÓ¤H¡C³o¥y¸Ü¬O«ü¥H¦â¦Cªº¿ï¥Á¦a¦ì¤£·|¦]·í®É¥H¦â¦C¤Hªº¤£¶¶ªA¦Ó¾D¨ì¼o±ó,¨Ã¥B¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¤£·|é¹Ü¨ä¦a¦ì¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@1~36¡j9-11³¹¥Dn½×¤Î¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C»PºÖµªºÃö«Y,§Y¬ù»PºÖµªºÃö«Y,¥»¤å¬Oµ²½×¡CÁp·Q¨ì{«n¦aªº¥Ã«í¤§¬ù(³Ð17:8)¡B¯«Âǵۼ¯¦è¤Î²³¥ýª¾À³³\««Ø¥H¦â¦C(¥Ó30:1-8;§Q26:44),´N¯à·Q°_¯«¨M¤£¦¬¦^´¿¸gÀ³³\¹Lªº¯¬ºÖ(29¸`)¡C1948¦~,¶H¯BµÓ¤@¼Ëº}¬y±Nªñ2000¦~ªº¥H¦â¦C¥Á±Ú,¦^¨ìÀ³³\¤§¦a,««Ø¦Û¤vªº°ê®a,§ä¦^¤F§@¬°¤@Ó¥Á±Úªº¦s¦b¦a¦ì,ÃÒ©ú«Oùªº¹w¨¥¤£¶È¶È¬OÄÝÆFªºÀ³³\,¦Ó¥B¦b¾ú¥v¤¤¹ê²{¡C11³¹ªº¤º®e¥i¤À¬°¥H¤U´XÓ¤è±:①¤£½×¦b«Où®É¥N,ÁÙ¬O¨ä¥¦¥ô¦ó®É¥N,³£¦³®¬§ïªº¥H¦â¦C¤H(1-10¸`);②¯«Âǵ۵S¤Ó¤HªºÅº¶Æ©M¼Z¸¨,¤Ï¦Ó¨Ï¥þ¤HÃþ±o±Ï(11-24¸`);③¹w¨¥©Ê¦a«Å§i«Ý¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡,µS¤Ó¤H¤]·|®¬§ï(25-32¸`);④¿E©ù¦a¹|ÃÙ¯«©_§®ªº¦®·N(33-36¸`)¡Cù°¨®Ñ¥H11³¹¬°¤À¤ôÀ,12³¹¤S¦^¨ìì¨Óªº¥DÃD,½Í½×¦p¦ó¦b²{¹ê¤¤À³¥Î¦]«H¦Ó±oªº¸q¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@2¡j¡u¯«¨Ã¨S¦³±óµ´¥L¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C§AÌ°Z¤£¾å±o¸g¤W½×¨ì¥H§Q¨È¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L¦b¯«±«e«ç¼Ë±±§i¥H¦â¦C¤H»¡¡G¡v §AÌ°Z¤£¾å±o¡K¡K¡H«OùªººD¥Î»y¡]°Ñ¤»16¡^¡C ¡@¡@¸g¤W¡K¡K¬O«ç»ò»¡ªº©O¡C°Ñ¤E17¡C¦¹³B¬O«ü¦C¤ý°O¤W¤Q¤E10¡B14¡A³o¨Ç¸Ü¬O¥H§Q¨È»¡ªº¡C ¡@¡@½×¥H§Q¨È¡Cª½Ä¶¬°¡§¦b¥H§Q¨È¤º¡¨¢w¢w·N§Y¡A¦b¦C¤ý°O¤¤°O¸ü¥H§Q¨Èªº³¡¥÷¡]¥i¯à«ü¤ý¤W¤Q¤C1¡ã¤ý¤U¤G18¡^¡C°Ñ°¨¥iºÖµ¤Q¤G26¡A¸Ó³B¡§¯ð´Æ½g¡¨§Y«ü¡§¦b¥X®J¤Î°O¤º°O¸ü¡¥¯ð´Æ¡¦ªº³¡¥÷¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¯«¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡C¡v³o¥y®¦¨¥¦óµ¥¦w¼¢¤F§ÚÌ¡I§Ú̬O¾Ì¯«¹wª¾³Q¯«¹w©wªº(ù¤K29)¡A©Ò¥HµL½×§Ú̪º¥ú´º¦h³n®z¡A¯«¤]¥²¤£±óµ´§ÚÌ¡F¥¿¦p¯«¥Ã¤£±óµ´¨º¤@ª½³»¼²Í¢ªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤Q¤@2~4¡j¬ùªº¤j¥ýª¾¥H§Q¨È¦b¯«±«e±±§i¥Lªº¦PM¥H¦â¦C¤H(°Ñ¤ý¤W¤Q¤E³¹)¡A¯«¤£¦ý¨S¦³±µ¨ü¥Lªº±±§i¡A¤Ï¦Ó¬°¥LÌÅGÅ@»¡¡A¥L̤¤¶¡¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤C¤d¤H¥¼´¿¦V°¸¹³¤Ú¤O¸÷«ô¡C³o¨Æ§i¶D§ÚÌ¡G(1)¯«µ´¤£³ßÅw§Ú̱±§i§Ì¥S¡F(2)µL½×§Ú̦h³n®z¡A¯««o¥Ã¤£§Ñ°O§Ú̹ïÍ¢¨º¤@ÂIªº©¾¸Û¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n «Où¤Þ¥Î¡m¦C¤ý¬ö¤W¡n¤Q¤E³¹©Ò°O¥H§Q¨Èªº¨ÆÂÝ¡A¨Ó»¡©ú¯«·í¦~ªº´z¿ï²{¦b¤´¦³®Ä¡C¥_°ê¥H¦â¦C¨I·Ä¤_«ô¤Ú¤O°¸¹³ªº¸o´c¤¤¡A¤£´M¨D¯u¯«¡C¥ýª¾¥H§Q¨È¦Ç¤ß¤w·¥¡A§i¶D¯«»¡¡A¥H¦â¦Cªº¥ýª¾¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡]3¸`¡^¡C¦ý¯«§i¶D¥L¡A¥H¦â¦C ¤HÁÙ¦³¡§¤C¤d¤H¡¨¬O¦V¯«©¾¤ßªº¡]4¸`¡^¡C³o¡§¤C¤d¡¨©¾¤ßªº¥H¦â¦C¤H¡A¥i¬Ý§@¥H§Q¨È®É¥Nªº¾l¥Á¡C¨C¤@Ó¥@¥N¡A³£¦³¯«¦]Í¢ªº®¦¨å¬°¦Û¤v«O¯dªº¾l¥Á¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@4¡j¡u¯«ªº¦^¸Ü¬O«ç»ò»¡ªº©O¡H¥L»¡¡G¡§§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨¡v ¯«ªº¦^¸Ü¡C§Æþ¤å¬°chrematismos¡A¬O«ü¯«ªº¦^´_¡A¦¹¦r·½©ó¤£¤Îª«°Êµüchrematizo¡A·N¸q¬Û¦P¡]°Ñ¤Ó¤G12¡B22¡F¸ô¤G26¡F®{¤Q22¡F¨Ó¤K5¡A¤Q¤@7¡A¤Q¤G25¡^¡C ¡@¡@¡§§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¡A¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡C¡¨¤Þ¦Û¦C¤ý°O¤W¤Q¤E18¡A¥y«¬¤ñ¸û±µªñ§Æ§B¨Ó¸t¸g¡A¦Ó¤£¦ü¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¦¹Ä¶¥»§@¡§§A±N¯d¤U¡K¡K¡¨¡^¢w¢wÁöµM§Æ§B¨Ó¸t¸g»P¤C¤Q¤hĶ¥»³£¨S¦³¡§¬°¦Û¤v¡¨¤@µü¡C§Æ§B¨Ó¸g¤å³Ì¦nĶ¬°¥¼¨Ó¦¡¡G¡§µM¦Ó§Ú±N¯d¤U¡K¡K¡¨¢w¢w©Ò«üªº¬O¦b«¢Á§¡BC¤á¡B¥H§Q¨F¤§¤M©Ò±a¨Óªº±þ¼®¤§«á¡A©Ò¦s¯dªº¤@¤p¸s¤H¡]¤ý¤W¤Q¤E17¡^¡CµM¦Ó¡A«Où¦b³o¸Ì©Ò«ü¡A¬O²{¦b¥¿¦p±q«e¤@¼Ë¡A¦³¤@¸s¬Û«Hªº¾l¥Á¡C ¡@¡@¦b³o¸Ìªº§Æþ¤å¦³¤@Ó©_©Çªº²{¶H¡A¤Ú¤O³o¶§©Ê¦Wµü«e«o¦³¤@³±©Êªº©w«aµü¡C¦b§Ú̲{¦³ªº¤C¤Q¤hĶ¥»¤¤¡A¨Ã¨S¦³³oºØŪªk¡A¦ý¥¦ÅãµMªí²{¥X¦¹¬q¸g¤å½Ķ¹Lµ{ªº¤@Ó¶¥¬q¡A°¸¹³ªº¦WºÙ¤Ú¤O³Q§ó´«¡]¦Ü¤Ö¦b¤½²³«e»wŪ®É¡^¬°³±©Êªº§Æ§B¨Ó¦Wµüboset¡A¡§²Û®¢¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥H§Q¨Èªº«ÅºÙ¡§¥u³Ñ¤U§Ú¤@Ó¤H¡¨,»P¯«ªº¦^µª¡§§Ú¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H,¬O¥¼´¿¦V¤Ú¤O©}½¥ªº¡¨¤§¶¡ªº·L§®¹ï¤ñ«Ü«n¡C¦p¦¹¶Â·tªº®É¥N³ºµM¦³¨º»ò¦h¦³«H¤ßªº¤H,³oÃÒ©úµL½×þӮɥN¯«³£«O¦sÄÝ©ó¦Û¤vªº¤H¡C¦^µª: ·N«ü¯«¿Ù,¦P®É·t¥Ü¤F¦^µªªº±Ò¥Ü©Ê¯SÂI»PÅv«Â¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@5¡j¡u¦p¤µ¤]¬O³o¼Ë¡A·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C¡v ·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å¡AÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ¡C§Æþ¤åleimma¡]¡§³Ñ¾lªÌ¡¨¡^·s¬ù¥u¦b³o¸Ì¥Î¤F¤@¦¸¡A¤C¤Q¤hĶ¥»¤]¥u¥Î¦b¦C¤ý°O¤U¤Q¤E4¡A«ü¦b§Æ¦è®aªº¤é¤l¡A¨Èz¤J«I¤§«á¡§¾l³Ñªº¥Á¡¨¡C¦¹³Bªº¡§¾l¼Æ¡¨¬O¬Û«HºÖµªº¤H¡A¦ý¦b¥L̪º«H¤ßI«á¦³¯«ªº´z¿ï¡C¦]¦¹¥LÌ©Ò¥H¯à¦¨¬°¡§¾l¥Á¡¨¡A´N¤£¦b¥G¦æ¬°¡]²Ä6¸`¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¾l¼Æ¡v§Y¾lºØ(ù¤E29)¡F¯«¦b¦U®É¥N·À¤`ªº¤H¤¤«O¦u¤@¨Ç¤H¡A¦p¥H§Q¨È»P¨º¤C¤d¤H¡A³Q¾Û®É´Áªº¦ý¥H²z¡B¥H¦èµ²µ¥¡A¤£¤[±q³o¨Ç¾lºØ¨¤W´N¦³¤@ÓÄÝÆFªº¦¬¦¨¡C―― ¤ûz¥ú ¡u®¦¨åªº´z¿ï¡v(ì¤å)¡C¯«´z¿ï§ÚÌ¡A¬O¦]µÛÍ¢ªº·R(¥±¤@5¡F©««e¤@4)¡A¨ÃÂǵÛÍ¢ªº¼¦¼§(ù¤E11¡A18)¡A¦Ó¤£¬O¦]µÛ§Ú̪º¦æ¬°¡A©Ò¥H¬O¤@Ó®¦¨å¡C ·ÓµÛ´z¿ïªº®¦¨å,ÁÙ¦³©Ò¯dªº¾l¼Æ: »¡©ú¯«¨Ã¨S¦³§¹¥þ°£·À¹x±ð®¯°fªº¥H¦â¦C,³Ì²×ÁÙ¬O¦s¯d¤F¤@¨Ç¾l³ÑªÌ©µÄò±ÏÅ«¥v,¥¿¦p¦s¯d¤õºØ¤@¯ë¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@5¡ã6¡jÁöµM¤£«H¤§·À±º©¡A¦ýµS¤Ó¤H¤¤¤´¦³¾l¥Á¡A¶H¥H§Q¨È®É¥Nªº¨º¨Ç¤H¤@¼Ë¡A¦V¯«ºÉ©¾¡C¥LÌ»X´z¿ï¡A¤£¬O¥Ñ©ó¦æ¬°¡A¤D¬O¥Ñ©ó®¦¨å¡C±Ï®¦Á{¨ì¤H¡A¤]¬O¥X©ó®¦¨å¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¦æ¬°¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@6¡j¬J¬O¥X©ó®¦¨å: 7¸`«ü¥X¾l³ÑªÌ¤§©Ò¥H¯à°÷±o¥H¦s¯d,¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡C¥Ñ¦¹,§ÚÌ¥i¥H²`¤Á·P¨ü¨ì¯«¬°¬@±Ï¥@¤Hªº·R¤§¼ö¤ß¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@7¡j¡u³o¬O«ç»ò¼Ë©O¡H¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡A¥L̨S¦³±oµÛ¡A±©¦³»X´z¿ïªº¤H±oµÛ¤F¡A¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C¡v ¨ä¾lªº´N¦¨¤F¹x±ð¤£¤Æªº¡C§Æþ¤åporoo·N«ü¡§¨Ïµw¤Æ¡¨©Î¡§¨Ï¦¨¬°µL¤ÏÀ³¡¨¡]°Ñ25¸`¦Wµüporosis¡A¡§µw¤ß¡¨¡^¡C²{¥N^»y³q±`¥Î¡§½M²´ªº¡¨¨Ó§Î®e³oºØÆF©Ê¡B¹D¼w¤W²@µL¤ÏÀ³ªº±¡§Î¡A¦]¦¹NEB§@¡G¡§¨ä¾lªº´N¦¨¤F¯u²zªºª¼¤H¡¨¡CY°Ý¬O½Ö¨Ï¥LÌ¡§¹x±ð¤£¤Æ¡¨¡A²Ä8¸`¦ü¥G´£¨Ñ¤Fµª®×¡C³o«Ê®Ñ«H«e±¤w¸g´£¨ì¹L¡]°Ñ¤@21¤U¡F¤E17¡ã18¡^¡A³oºØ¤º¦bµL¤ÏÀ³ªº±¡§Î¤D¬O¥X©ó¯«¡A§@¬°¹ï¥L̤£ªÖ²âÅ¥¯«¸Ü»yªº¼f§P¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§¥H¦â¦C¤H©Ò¨Dªº¡¨´N¬O¦b¯«±«e±oºÙ¸q¡A¦ý¤j³¡¤Àªº¥H¦â¦C¤H³£¤£¯à±o¨ì³oºÖ®ð¡C¥L̪º¤ßÆF¹x±ð¤£¤Æ¡A¦b¥HÁɨȪº®É¥N¬O¦p¦¹¡A¤µ¤Ñ¥ç½Æ¦p¦¹¡]8¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¹x±ð¤£¤Æ: »P9:18¡§èµw¡¨¤@¼Ë,´yø¹D¼wª¬ºA,¥u¬O·N¸q§ó¥[±j¯P¡C³o¥y¸Ü¤£³æ³æ«üÆF»î»P©Ê®æªº¹x©T,§ó¬O«ü¨}¤ß©M§PÂ_¤Oªº³ÂÞͪ¬ºA¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@8¡j¡u¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¯«µ¹¥LÌ©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨¡v ¡§¯«µ¹¥LÌ©ü°gªº¤ß¡A²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¦·¤£¯àÅ¥¨£¡Aª½¨ì¤µ¤é¡C¡¨³o¥y¤Þ¤å¬Oºî¦X¥HÁɨȮѤܤE10¡]¡§C©MµØ±N¨IºÎªºÆF¼åÄé§AÌ¡A«Ê³¬§A̪º²´¡K¡K¡¨¡^»P¥Ó©R°O¤Ü¤E4¡]¡§C©MµØ¨ì¤µ¤é¨S¦³¨Ï§A̤߯à©ú¥Õ¡A²´¯à¬Ý¨£¡A¦Õ¯àÅ¥¨ì¡¨¡^¡C¤£¯à¬Ýªº²´¡A¤£¯àÅ¥ªº¦Õ¡A¤]¥O¤H¾Ð¤Î¥HÁɨȮѤ»9¡ã10¡]¡§§AÌÅ¥¬OnÅ¥¨£¡A«o¤£©ú¥Õ¡A¬Ý¬On¬Ý¨£¡A«o¤£¾å±o¡K¡K¡¨¡^¡A¥|ºÖµ®Ñ³£¤Þ¥Î¦¹¬q¸g¤å¡A¨£ÃÒC¿qªºÅ¥²³¤£»â¨üÍ¢ªº«H®§¡A¡]¤Ó¤Q¤T14¡ã15¡F¥i¥|12¡F¸ô¤K10¡F¬ù¤Q¤G40¡F¥ç°Ñ®{¤Ü¤K26¡Ð27¡^¡C ¡@¡@Ķ§@¡§©ü°g¡¨ªº¦r¬OKatanyxis¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¤§ÁɤܤE10¥ç¥Î¦¹¦r¡^¡A¨ä¦r±·N«ä¬O¡§¥H¦yª«¨ë¡¨¡A¦]¦¹¥Î¨Ó«ü¹ï¬YºØ¨ëµh³Â¤ìµL¤ÏÀ³¡]NEB¾Ú¦¹Ä¶¬°¡§ÆF©Ê³Â¤ì¡¨¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ©ü°gªº¤ß: ²V¦X¤Þ¥Î¥Ó19:4;ÁÉ29:10;6:9µ¥¸g¤å¡C¥H¦â¦C´¿¿Ë²´¥Ø¸@µL¼Æ¯«¸ñ¡B¿Ë¦Õ²âÅ¥²³¥ýª¾ªº呐³Û¡CµM¦Ó,¥L̪º²´¦Õ«oµ·²@¨S¯àÀ°§U¥LÌı®©¯u²z¡C¤µ¤é,¦³¨Ç¸t®{ÁöµM±`¥h±Ð·|,¤]Å¥¹L³\¦hÁ¿¹D,«o¨S¦³¯u¥¿®¬§ï,¤]¤£¹ê½î¯u²z,¥i¥H»¡¬O«ÁеS¤Ó¤HªºÂÐÂá¡Cµ¹: ¦¹µü®e©ö¤Þ°_»~·|,»{¬°¯«¬G·N¦p¦¹¦æ,¸Ô²Ó»¡©ú½Ð°Ñ·Ó¥X9:12ªºª`ÄÀ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@9¡ã10¡j¤j½Ã¤]»¡¡G¡§Ä@¥L̪ººá®uÅܬ°ºôù¡K¡K¡¨9¡B10¨â¸`¨ú¦Û¸Ö½g¤»¤Q¤E22¡ã23¡]¤C¤Q¤hĶ¥»¡^¡C±Ð·|«Ü¦´N¼sªx¨Ï¥Î³o½g¸Ö½g§@¬°¨ä¨Æ¤uªº¨£ÃÒ¡A¯S§O«ü°ò·þªº¨üW¡]°Ñ¥H¤U¤Q¤3¤Þ¦¹½g9¸`¤U¡A¬ù¤G17¤Þ9¸`¤W¡A¬ù¤Q¤25¤Þ4¸`¡A¤Ó¤Ü¤C34´©¥Î21¸`¡^¡CY¸Ó¸Ö½gªºµo¨¥¤H¬O°ò·þ¡A¨ä¤¤ªº¤Ï¹ï¤§Án«K¥i¸ÑÄÀ§@Í¢ªº¤³¼Ä¡]°Ñ®{¤@20¥H25¸`«ü¥[²¤¤HµS¤Ó¡^¡C³o¸Ì¤Þ¤åªº«ÂI¥i¯à¦b²Ä10¸`¡G¡§Ä@¥L̪º²´·ú©üïÚ¡A¤£±o¬Ý¨£¡¨¡]¨ú¦Û¸Ö¤»¤Q¤E23¡^¡A³o¬q¸Ü©µÄò¤F²Ä8¸`ºî¦X¤Þ¤åªº¥DÃD¡A¨Ã¥B¥H¦â¦C¥þ¥Á¡]°£¤F¬Û«Hªº¾l¥Á¤§¥~¡^³£¼È®É¡§µw¤ß¡¨¡B¡§½M²´¡¨ªº±¡§Î¡Aª½±µ¬ÛÃö¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³o¬q¸t¸g©Ò´y¼gªº¨Æ¤£·|¬O¡y¥Ã»·¡zªº¡C¤¤¤å¸t¸g²Ä¤Q¸`º§@¡y®É±`¡z¡ANew American
Standard Bibleº§@¡y¥Ã»·¡z¬O¿ùªº¡F¸û¦nªºÄ¶ªk¬O¡yÄ~Äò¤£Â_¡z¡C³o¤]脗¦X¸Ö½g§Æ§B¨Ó¤åªºì·N¡C¤HY¼Ä¹ï¯«ªºp¹º¡A«K·|Ä~Äò¤£Â_¦a²´·ú©üé¡BÅs¸y¦±I¡CµM¦Ó¦³¤@¤Ñ¡A¥LÌÁ`·|±oµÛ«G¥ú¡A¥B³QÄÀ©ñ¡C ¸g¤å¤Þ¦Û¡m¸Ö½g¡n¤»¤Q¤E22¡ã23¡A¥»¬O¤j½Ã½×¨ì¦Û¤v¼Ä¤Hªº¸Ü¡A«OùÀ³¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨¤W¡A»¡©ú¥L̵w¤ßªºµ²§½¡C ¡§ºá®u¡¨¥»¬O§Ö¼ÖªºÅw»E¡A«o¦¨¬°·´·Àªº¦a¤è¡CµS¤Ó¤H¥u«¥~ªí¡A¤£±q¤ß¸Ì«H¯«¡A©Û¨Ó³Q±óªº³øÀ³¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@11¡j¡u§Ú¥B»¡¡A¥LÌ¥¢¸}¬On¥L̶^˶ܡHÂ_¥G¤£¬O¡I¤Ï˦]¥L̪º¹L¥¢¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡An¿E°Ê¥L̵o¼«¡C¡v ¦]¥L̪º¹L¥¢¡A±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡An¿E°Ê¥L̵o¼«¡C³o¬O«Où¹ï¼¯¦è¤§ºq¡]¥Ó¤T¤Q¤G21¡^³o¬q¸Üªº¸ÑÄÀ¡A¤Q19¤w¸g¤Þ¥Î¹L¡C¯«¨Ï±q«e¡§¤£¦¨¤l¥Á¡¨ªº»X¨ü¯¬ºÖ¡A¨Ï¡§µLª¾ªº¥Á¡¨¦]µÛ¾Ì«H¤ß±µ¨üºÖµ¦Ó©Ó¨ü±Ï®¦¡A¥H³oÓ³~®|¨Ó¿E°Ê¥H¦â¦C¤Hµo¼«¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§¶^Ë¡¨§t¦³¥Ã»··´·Àªº·N«ä¡F¡§¥¢¸}¡§«o¥i¥H«·s¯¸°_¡C¤GªÌ¬O¦³¤À§Oªº¡C ¡§¹L¥¢¡§¬O«üµS¤Ó¤Hªº¤£«HºÖµ¡A¿ù»~¦a¥¢¥h¤F±o±Ïªº¾÷·|¡C ¡§n¿E°Ê¥L̵o¼«¡¨¡A¡§µo¼«¡¨¥iĶ¬°¡§§ª¸r¡¨¡A¦ý¤£¬O±qÃaªº·N¸q¨Ï¥Î¦¹¦r¡C³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¡A¥~¨¹¤H±oµÛ±Ï®¦¡A¿EÀy¤FµS¤Ó¤H¥h¾Ç®Ä¥LÌ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@11~16¡j¥H¦â¦Cªº¡§¥¢¸},¶^Ë¡¨µ¹¥~¨¹¤H´£¨Ñ¤FÅ¥¨ìºÖµªº¾÷·|¡C¦b«Å±Ð¾ú¥v¤¤¤]±`±`µo²{Ãþ¦ü¨Ò¤l¡C¯«¸Ü»yªº¥ú¨~¦b¬Y¤@¦a°Ï°I°h,¤Ï¦Ó·|¦¨¬°§ó¤jªº«Å±Ð¾÷·|¡C¦]¦¹,¦bºÖµ±«e,§ÚÌ°Èn¸t¼ä¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@12¡j¡uY¥L̪º¹L¥¢¡A¬°¤Ñ¤Uªº´I¨¬¡A¥L̪º¯Ê¥F¡A¬°¥~¨¹¤Hªº´I¨¬¡A¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡H¡v ¦óªp¥L̪ºÂ׺¡©O¡HµS¤Ó¤Hªº¡§Â׺¡¡¨¡]pleroma¡A·N¬°¡§¥Rº¡¡¨¡^¡A»P25¸`¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡]pleroma¡A¡§¥Rº¡¡¨¡^¡¨·N¸q¬Û¦P¡C¥~¨¹¥@¬É¤j¶qÂk¥D¤§«á¡A´N±N¬O¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨±o±Ï¡]26¸`¡^¡F³oÓ¬@±Ï¥]¬A¥LÌ¡§©Ò¦³ªº¤H¡¨¡]^¡Gfull inclusion¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦]¬°µS¤Ó¤H¤£«HºÖµ¡A¨Ï®{Âà¦Ó±NºÖµ¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡]®{¤Q¤T46¡ã48¡F¤Q¤K6¡^¡CµS¤Ó¤Hªº¹L¥¢»P¯Ê¥F¡A¦]©Úµ´ºÖµ¦Ó©Û¨Óªº·l¥¢¡A¤Ï¦¨¬°¥~¨¹¤Hªº¡§´I¨¬¡¨¡A¥L̦]«H¥D¦Ó±o¨ìÂײ±ªº®¦¨å¡C ¡§¦óªp¥LÌ¡]µS¤Ó¤H¡^ªºÂ׺¡©O¡H¡¨¤@¥y¤¤ªº¡§Â׺¡¡¨§Æþì¤å§@¡]¡^¡A©M¤Q¤@25¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø¡§º¡¤F¡¨¤@¦r¬Û¦P¡C¥þ¥y¬O»¡µS¤Ó¤HY²×¯à³£±o¨ì±Ï®¦¡A¥~¨¹¤H©Ò±oªººÖ®ð°Z¤£§ó¤j¡I¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¶È±q§Î¦¡Å޿訤«×¬Ý,12¸`¦ü¥G»á¬°¥Ù¬Þ¡C¦ýY¯à±q»P¯«¥ß¬ùªºÆ[ÂI¬Ý,´N¯à²z¸Ñ¨ä§t¸q¡C§Y¥H¦â¦Cªº¡§¹L¥¢,¶^Ë¡¨¬O¹ï¯«ªº¸Ü»y¦Ó¨¥,¥H¦â¦Cªº¡§Â׺¡¡¨¤]¬O°w¹ïÍ¢ªº¸Ü»y¡C¡§Â׺¡¡¨ªº§Æþ»y»P¨ä»¡¬O§Î®eµü,¤£¦p±N¥¦²z¸Ñ¬°§¹¦¨(complete)©Î²Kº¡(fulfill)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@13¡j³o«Ê«H¬O¼gµ¹Ã¹°¨±Ð·|ªº¡A¨º¸Ìªº¥~¨¹«H®{¤£¤Ö¡C¡§§AÌ¥~¨¹¤H¡¨Áö«üù°¨±Ð·|¤¤ªº¥~¨¹«H®{¡A¤]¬O¦V¥þ¥@¬Éªº¤H»¡ªº¡C ¡§·q«§ÚªºÂ¾¤À¡¨¡G«Où¥H¦Û¤v§@¶ÇºÖµ¨ÏªÌªºÂ¾¤À¬°ºa¡C¡§¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡¨¡A°Ñ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤E15¡F¡m¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¤@16¡F¤G7,9¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@15¡j¡uY¥L̳Q¥á±ó¡A¤Ñ¤U´N±o»P¯«©M¦n¡A¥L̳Q¦¬¯Ç¡A°Z¤£¬O¦º¦Ó´_¥Í¶Ü¡H¡v ¦º¦Ó´_¥Í¡C¦¹³Bªº·N«ä©Î³\¬O¡A¥H¦â¦CªºÂk«H±N¦¨¬°´_¬¡¢w¢w´N¬O»P°ò·þ¦AÁ{¦P®Éµo¥Íªº¨Æ¢w¢wªº¥ýÅX¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤£«HªºµS¤Ó¤H¬°¯«±óµ´«á¡A¤Ïµ¹¤F¨º¥½¦hªº¥~¨¹¤H±o»P¯«©M¦nªº¾÷·|¡Fn¬O±N¨ÓµS¤Ó¤H±o¨ì¯«±µ¯ÇÂk¤JÍ¢ªº¦Ï°é¡A³o¥ó¨Æ·|¶H¦º¦b¸o¤¤ªº¤H¦b¸q¤¤´_¬¡¤@¼Ë¨º¥½¥O¤HÅw³ß§Ö¼Ö¡Aµ¹¤@¤Á¤w¬Û«Hªº¤H§óÂ×´IªºÄÝÆF¥Í¬¡¡C ¡§¦º¦Ó´_¬¡¡¨¤@»y¸ÑÄÀ»á¬°¤Àª[¡C«Oùªº·N«ä¦ü¥G¬O»¡¡Gn¬O¥~¨¹¤HªºÂk«H³£¥i¥H©M»P¯«©M¦n¬Û¤ñ¡AµS¤Ó¤HªºÂk«H¥u¦³´_¬¡¤@¨ÆªºÅwªY¥i¥H¬Û¤ñÀÀ¡A¬O¥¢¦Ó´_±o¡A¦º¦Ó´_¥Í¡C ¸Ñ¸g®a¹ï³o¥y¸Ü¦³¥t¥~¨âºØ¬Ýªk¡G¤@»¡»{¬°«üªº¬O¥þ¥@¬ÉÆF©ÊªÅ«e¤j´_¿³¡A°ò·þ«H¥õ¥ú·Ó¤Ñ¤U¡F¤@»¡»{¬°³o¬O«ü±ÏÅ«¤j®¦µn®p³y·¥¡A¦ºªÌ³£n´_¬¡¡C²Ä¤@»¡¤£¥i¯à¡A¦]¬°25¸`»¡¡A¥~¨¹¤H·|¦b¥H¦â¦C¤HÆF©Ê´_¿³«e¼Æ¥Ø²Kº¡¡A¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖµªº¤u§@¤w§iµ²§ô¡C²Ä¤G»¡¤]¤£¥i¯à¡A¦]¬°±q¤W¤U¤å¬Ý¡A¨S¦³¦×¨´_¬¡ªº·N«ä¡C¤]³\«Où¼g®É¤ß¤¤¦³C¿qÁ¿ªº®ö¤l¦^ÀYªº¤ñ³ë¦b¡AµS¤Ó¤H¦n¹³¨º¥®¤l¡A²×©ó¦^ÀY¡A¬O¥¢¦Ó´_±o¡A¦º¦Ó´_¥Í¡A²z·íÅw³ß§Ö¼Ö¡]¸ô¤Q¤32¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n 15¸`»P12¸`¬O¬Û¦PÃþ«¬ªº¸g¤å¡C¤£¦Pªº¬O12¸`¥H®¦¬ùªºÆ[ÂI±Ôz¤Hªº¹L¥¢,15¸`±q¯«ªº¦D»@»P³j§KªºÆ[ÂI¶i¦æ±Ôz¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@16¡j¡u©ÒÄmªº·s±Y¬O¸t¼ä¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡F¾ð®ÚY¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C¡v ©ÒÄmªº·s±Y¬O¸t¼ä¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡C³o¸Ì¤j·§¬O¤Þz¥Á¼Æ°O¤Q¤17¡ã21¡A¨º¸Ì§h©J¥H¦â¦C¤H¥Hªì¼ôªº³Á¤l¿i±§@»æ¡AÄmµ¹¯«¡C³o¶ô»æÄmµ¹¯«¡]«Où»{¬°¡^´N¨Ï¾ãӻ泣¦¨¬°¸t¼ä¡CôªL¦h«e®Ñ¤Q¤23©Ò´£¡§ªì¼ôªºªG¤l¡K¡K°ò·þ¡¨¡\cs22aparche¡A»P¦¹³B¦P¤@¦r¡^¡A¬O¤Þzªì¼ô²ø½[ªº¤@®¹¡A³o¤@®¹¦b¹O¶V¸`¤§«áªº¬P´Á¤é¡A·í¦b¯«±«eÄm¬°¡§Á|²½¡¨¡A¨Ï¾ãÓ¦¬¦¨³£¦¨¬°¸t¼ä¡]§Q¤Ü¤T10¡ã11¡^¡C¦b³o¤@¬qªºÁô³ë¤¤¡A¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨³Ì¥i¯àªº¸ÑÄÀ¡AÀ³¸Ó¬O«ü¹³«Où¤@¼Ë¥Í¬°µS¤Ó¤H¡A¦Ó©Ó»{C¿q¬°À±ÁɨȡB¬°¥Dªº¤H¡C ¡@¡@¾ð®ÚY¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C«Où´«¤F¤@Ó¤ñ³ë¡A»¡¤@´Ê¾ð±q®Ú¨ìªK©Ê½èÀ³¸Ó³£¬Û¦P¡]°Ñ¤Ó¤C16¡ã20¡F¤Q¤G33¡F¸ô¤»43¡ã44¡^¡A¦]¦¹¾ð®ÚY¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C§Ú̦۵M·|±N³o¸Ìªº¡§¾ð®Ú¡¨»P«e¤@«h¤ñ³ëªº¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨µø¬°¬Û¦P¡A«üµS¤Ó«H®{¡C¦ýºÙ¥L̬°¡§¾ð®Ú¡¨¦ü¥G¤£¤Ó¦X¾A¡C¦ÓY±N¡§¾ð®Ú»P¾ðªK¡¨ªº¤ñ³ë¿W¥ß¥X¨Ó¡A§ÚÌ·|·Q¨ì¾ð®Ú¬O¦C¯ª¡A¾ðªK¬O¥H¦â¦Cªº°ò·þ¤Æ®É¥N¡C³oºØ¸ÑÄÀ¡]±q¾ãÅé¬Ý¨Ó¦ü¥G¸û¦X©y¡^²Å¦X«Où«á±©Ò´£¨ì¡A·í¥Nªº¥H¦â¦C¤H¡§¬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡¨¡]28¸`¡^¡C¤]³\«Où±q¤@«h¤ñ³ë´«¨ì¥t¤@«h®É¡A¦³¤@¬q«ä·QªºÂà´«¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¾ð®ÚY¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡C¡v¾ð®Ú´N¬O°ò·þ¡A¾ðªK´N¬O§ÚÌ(°Ñ¬ù¤Q¤1~7)¡C§ÚÌì¬O¦Ã©ªº¡A°ò·þ«o¬O¸t¼äªº¡F§Ṳ́@«H¥D¡A´N¦pªK¤l±µ¦b¾ð¤W¡A©Ò¥H¤]´N¸t¼ä¤F¡C¦]¦¹°ò·þ®{ªº¸t¼ä¡Aµ´¤£¦b¦Û¤vªº§V¤Oצæ¡A¤D¦b»P°ò·þªºÁpµ²¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡§©ÒÄmªº·s±¡¨¡]°Ñ¬Ý¡m¥Á¼Æ°O¡n¤Q¤17¡ã21¡^¬O¥H¦â¦C¥Á¦¬³Î®ÉÄmµ¹¯«ªºÁ|²½¡C¥LÌÄm¤Wªì¼ôªº³Á¤l¡A¥Nªí±N©Ò¦³ªº¦¬Ã¬ª«³£Âkµ¹¯«¡C¡§·s±¡¨´N¬O¥H¦â¦C¥Á¥ý¯ª¨È§B©Ô¨uµ¥«H¤ß»X¯«®®¯Çªº¤H¡C¡§¾ð®Ú¡¨¤]«ü¥LÌ¡C¡§¥þ¹Î¡¨©M¾ð®Ú¤Wªº¡§ªK¤l¡¨«h«ü¥H¦â¦C¥þ¥Á±Ú¡C¡§¤]´N¸t¼ä¤F¡¨¤£¬O»¡©Ò¦³¥H¦â¦C¤H³£¦ÛµM·|±o±Ï¡A¦Ó¬O«ö·Ó³o¦r¦b¬ùªº¤@³e¥Îªk¡A«ü¥H¦â¦C¥Á¤À§O¬°¸t¡AÂkµ¹¯«©Ò¥Î¡C ¥»¸`«ü¥X¤@¥ó¨Æ¡G±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ·sÄÑ: ´Ü©w¥»±N¦¹µüĶ¬°¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨¡C¡§ªì¼ôªºªG¤l¡¨©M¡§¾ð®Ú¡¨³£«üì¨Óªº¾ð¤ì¡X¡X¨È§B©Ô¨u»P²³±Úªø¡C¡§¥þ¹Î¡¨©M¡§¾ðªK¡¨«h«ü«á¨Óªº¥H¦â¦C¥Á±Ú(¥Á1¤17-21)¡C¯«¥u¬O±N§@¬°¤@Ó¥Á±Ú(¦Ó¤£¬O§@¬°¨CÓÓÅé)ªº¥H¦â¦Cºâ¬°¸t¼ä,³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¥H¦â¦C¥Á±Ú¨ã¦³¿W¯Sªº¸ê®æ¡C¨Æ¹ê¤W,¶È¬O¬ù,´N¤wªí©ú¥L̤£Â_¼Z¸¨¡C³o»P¯«±N¨Ã«D¸q¤Hªº§Ú̺⬰¸q¬O¤@¯ß¬Û³qªº¡C¤£¦Pªº¬O,§Ú̬O§@¬°Ó¤H±oºÙ¬°¸q,¥H¦â¦C«h¬O§@¬°¤@Ó¥Á±Ú(26¸`)¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@16~24¾ñÆV¾ðªº¤ñ³ën¸q¸Ñªk¦p¦ó¡H¡j µª¡G¾ñÆV¾ðªº¤ñ³ë¡A¬O½×¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤HªºÃö«Y¡A«Où¦b¥¼Á¿³oÓ¤ñ³ë¥H«e¡A´N¥ý´£¥X¥Î³Á¤l¿i±§@»æÄm²½³o¨Æ¬°³ë¡]¥Á¤Q¤20¡A21¡^¡A©ÒÄmªº·s±Y¬O¸t¸g¡A¥þ¹Î¤]´N¸t¼ä¤F¡]ù¤Q¤@16¡^¡C¦b¤¦¯¸`¸tÆF°Á{ªº®ÉÔ¡A´N¬O¥H¦â¦Cªìµ²ªºªG¤l¡A¦]¦³³\¦h¥H¦â¦C¤HÂk¤J·s¬ù±Ð·|¡]®{¤G1-42¡^¡A¦Ü©ó¥þ¹ÎÂk¥D¡A¬On¨ì°ò·þ±N¨Ó¦AÁ{ªº®ÉÔ¡]ù¤Q¤@25¡A26¡F¤Ó¤Ü¥|30¡A31¡^¡C²{¤µªº®ÉÔ¡A¥¿¬O¯««ç¼Ë²²ÅU¥~¨¹¤H´M¨DÂk©ó¥Dªº®ÉÔ¡]®{¤Q¤14-17¡^¡A«Oùì¥ý¬O§@¤F¥~¨¹¤Hªº¨Ï®{¡A§@¯«ºÖµªº²½¥q¡A¥s©ÒÄm¤Wªº¥~¨¹¤H¡A¦]µÛ¸tÆF¦¨¬°¸t¼ä¡A¥i»X®®¯Ç¡]ù¤Q¤@3¡A¤Q¤16¡^¡A³o¼Ë¬Ý¨Ó¡AÅý§ÚÌ©ú¥ÕµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡A¦b¥ý³£´¿¦U¦³ªì¼ôªºªG¤l¡A©Ò¥H«Où´N¥H¾ñÆV¾ðªº¤ñ³ë¡A¨Ó§@¸Ñ©ú³o¨âµ¥¤Hªº©¼¦¹Ãö«Y¡A¾ñÆV¾ð®Ú¡X¡X¬Oªí¥Ü¥H¦â¦Cªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡]ù¤Q¤@16¡^¡C¾ðªK¡X¡X¬Oªí¥Ü¥þÅé¥H¦â¦C¤H¡]ù¤Q¤@16¡^¡C¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡X¡X¬Oªí¥Ü¤£«H¥Dªº¥H¦â¦C¤H³Q¥á±ó¡]ù¤Q¤@17¡^¡C³¥¾ñÆVªK¡X¡X¬Oªí¥Ü¥~¨¹±Ð·|¤¤ªº¤H¡]ù¤Q¤@17¡^¡C¾ñÆV¾ð®ÚªºªÎ¥Ä¡X¡X¬Oªí¥Ü¯«½çµ¹¥H¦â¦C¤HªººÖ®ð¡A¦b¸t¸g¤¤¯«¹ð¦¸¥Î¾ð¤ì¨Ó§@¤ñ³ë¥H¦â¦C¥Á¡A¦p¥Î¸²µå¾ð¡AµLªáªG¾ð¡A»¬f¾ð¡A©Î¾ñÆV¾ðµ¥¡]C¤Q¤@16¡F¦ó¤Q¥|6¡^¡A²{±N³oÓ¾ñÆV¾ðªº¤ñ³ën¸q¸ÑÄÀ¦p¤U¡G ①¾ð®ÚY¬O¸t¼ä¡A¾ðªK¤]´N¸t¼ä¤F¡]ù¤Q¤@16¡^¡X¡Xªí¥Ü¥H¦â¦C¤Hªº¯ª©v¨È§B©Ô¨u¬O¸t¼äªº¡A¥H¦â¦C°êªº¤H¤]¥²¬O¸t¼äªº¡A¨Ã¥B³Ì«á¥þÅé¥H¦â¦C¤H³£nÂk©ó¯«¡C ②¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡]ù¤Q¤@17¡^¡X¡Xªí¥Ü¦]¤£«Hªº¥H¦â¦C¤H¡A³Q¥D¥á±ó¤F¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¦Û±q°v¦º¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¥H«á¡A´N³Q¥D¤À´²¦b¤Ñ¤U¦U°ê¡A¤£±o¥D®¦¨å¡C ③§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆVªºªÎ¥Ä¡]ù¤Q¤@17¡^¡X¡Xªí¥Ü¥~¨¹¤H¥»¤£¬O¥Dªº¿ï¥Á¡A²{¦b³Q±µ¤W¦¨¬°¥Dªº¿ï¥Á¡A±o¤F¥Dªº®¦¨å¡]¥±¤G3-5¡A11-13¡^¡C±o¦b·s¬ù±Ð·|¸Ì¦¨¬°¤@¤À¡A¶·ª¾³o¬O¥Ñ©ó¬ùªº±Ò¥ÜÀ³³\¡A¦]©Ó¨ü¬°¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¦Ó±oªººÖ¡]¥[¤T7-9¡A13¡A14¡A26-29¡Fù¥|11-13¡^¡C ④§A´N¤£¥i¦VªK¤l¸Ø¤f¡A·íª¾¹D¤£¬O§A¦«µÛ®Ú¡A¤D¬O®Ú¦«µÛ§A¡]18¡^¡X¡Xªí¥Ü±Ï®¦¬O±qµS¤Ó¤H¥X¨Óªº¡]¬ù¥|22¡^¡A¬O¦]¬°¥L̪º¤£«H³Q§é¤U¨Ó¥á±ó¤F¡A¦Ó¦]¬°¥~¨¹¤Hªº«H³Q±µ¤W¥h±oµÛ®¦¨å¡A©Ò¥H¥ßªº¦í¡A¤£¥i¥H¦V¥L̸ؤf¡A¦Û°ª¡A¤ÏnÄß©È¡AÁ¾¨õ¤U¨Ó¡]ù¤Q¤@19-20¡^¡C ⑤¯«¬J¤£·R±¤ì¨ÓªºªK¤l¡A¤]¥²¤£·R±¤§A¡]ù¤Q¤@21¡^¡X¡X·N«ü¥H¦â¦C¤H¤£«H¥D¡A¥D©|¥Bn¥á±ó¥LÌ¡A¦óªp¥~¨¹¤H¡AY¬O¤]¦s¤ß¤£«H¥Dªº¡A¥D¤]¥²n¥á±ó¥L¡A¥i¥H¾å±o¯«¹ï¤£«H¥D¶^˪º¤H¡A¬O¥HÄY¼F«Ý¤§¡A¹ï»P«H¥Dªº¤H¡A¬O¥HÅã¥XÍ¢ªº®¦·O¨Ó¡]ù¤Q¤@22¡^¡C ⑥§AÌY¤£¬Oªø¤[¤£«H¡A¤´n«·s³Q±µ¤W¡]ù¤Q¤@23¡^¡X¡X·N«ü¥H¦â¦C¤HY¬O¯à³Ì«á®¬§ïÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¦s¤ß«H¥D¡A¯«¥²©wÄ@·N¦A±µ¯Ç¥LÌ¡A³o¬OÅã¥X¥D²ö¤j®¦¨å©MÍ¢«D±`¤§Åv¯à¡A¦]·Q¥D¬J¯à§â³¥¾ñÆVªK¤l°fµÛ©Ê±µ¦b¦n¾ñÆV¾ð¤W¡A¤]¥²¯à§â¨º¤w¸g¬å¤U¨Óªº¥»¾ðªK¤l«·s±µ¤W¡]ù¤Q¤@24¡^¡AÅ㨣¥Dªº·O´d©M§Ô@¡A¸Ó¬O¦óµ¥°¶¤j¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@17¡j¡uY¦³´X®ÚªK¤l³Q§é¤U¨Ó¡A§A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡A¤@¦P±oµÛ¾ñÆV®ÚªºªÎ¥Ä¡A¡v §A³o³¥¾ñÆV±o±µ¦b¨ä¤¤¡C«Où©Î³\¹B¥Î¤F¤@ÓµS¤Ó¤Hªº¤ñ³ë¡A¨ä¤¤±NÂk«HµS¤Ó±Ðªº¥~¨¹¤H¤ñ§@³¥¾ñÆVªºªK¤l¡A±µªK©ó¥H¦â¦C³o¦n¾ñÆV¾ð¤W¡C¥Î¾ñÆV¾ð¥Nªí¥H¦â¦Cªº»¡ªk¡A¥i°ÑC§Q¦Ì®Ñ¤Q¤@16¡G¡§±q«eC©MµØµ¹§A°_¦W¥s¡¥«C¾ñÆV¾ð¡A¤SµØ¬ü¡A¤Sµ²¦nªG¤l¡¦¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n «Où¬°¤Fĵ§Ù¥~¨¹¤H¸Ø¤f,«ê¨ì¦n³B¦aÁ|¾ñÆV¾ð¬°¨Ò¡C¥¦¤£¶È¬O¤Ú°Ç´µ©Zªº¯S¦³´Óª«,¤]¬O¶H¼x®¦¨åªº¾ð(¸Ö52:8;C¤Q¤@16;¦ó14:6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@17¡ã18¡jÄ~Äò¤W¤å®Ú»PªK¤lªº¤ñ³ë¡C¡§¾ñÆV®Ú¡¨«ü¥H¦â¦C±Ú¦³«H¤ßªº¥ý¯ª¡C«Où¦b²Ä¥|³¹¤]²M·¡´£¨ì¡A¥~¨¹«H¥Dªº¤H¨ä¹ê¤]¬O¸òÀH¨È§B©Ô¨u«H¤ßªº¸}ÂܦӦæ¡A¦]¦¹¤]¥i¥Hºâ¬O¨È§B©Ô¨uªº«á¸Ç¡C¥»®Ñ«e«á©ÒÁ¿¬O¬Û¦Pªº¡C´X®Ú¡§³Q§é¤U¨Ó¡¨ªºªK¤l¡A«ü¤£«H¥DªºµS¤Ó¤H¡C¡§³¥¾ñÆV¡¨´N¬O¥~¨¹«H®{¡C¤ñ³ëªº«ÂI¦b»¡©ú¡GÁöµM¤µ¤Ñ¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H³£¤£«H¥D¡A¥~¨¹«H®{¤£¥i§Ñ°O¤F¥LÌ«H¥õªº®Ú·½¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@17~24¡j«Oùĵ§i±o±Ïªº¥~¨¹¤H¤£¥iź¶Æ¡C¦]¬°µS¤Ó¤H©|¥B¦]ź¶Æ¦Ó³QÂ÷±ó,¦óªp¥~¨¹¤H©O¡H¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@18¡jªK¤l: «ü17,19¸`¤¤³Q§é¤U¨ÓªºªK¤l¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@19¡ã24¡j¥»¬q»¡©úµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b¯«±«e³£¬O¤@¼Ëªº¡A³£nª¾¹D¦Û¤v©Ò¯¸ªº¦a¦ì¬O»X®¦¨å¡C¯«ªº©Ê±¡¦³¨â±¡A´N¬O®¦·O©MÄY¼F¡]22¸`¡^¡F¯«¹ï¤£«HªºµS¤Ó¤HÄY¼F¡A¹ï¥~¨¹¤H¤]ÄY¼F¡F¹ï«H¥Dªº¥~¨¹¤H¦³®¦·O¡A·Ó¼Ë¹ïµS¤Ó¤H¤]¦³®¦·O¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@20¡j¡u¤£¿ù¡I¥L̦]¬°¤£«H¡A©Ò¥H³Q§é¤U¨Ó¡F§A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡F§A¤£¥i¦Û°ª¡A¤ÏnÄß©È¡C¡v §A¦]¬°«H¡A©Ò¥H¥ß±o¦í¡C¡§¦]¬°«H¡¨¬O±j½Õ»y®ð¡ARSV¥[¤W°Æµü¡§³æ¡¨¡]only¡^¨Óªí¹F¡F¡§¦]µÛ«H§A¯à¥ß©ó³oÓ¦a¦ì¡¨¡]NEB¡^¡C°Ñ¤2¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ³oºØÄߩȤ£¬O¦]¬°¨S¦³±o±Ïªº½T«H(8:14-29)¦Ó¦³ªº¤£¦w¡B®£Äß,¦Ó¬O«üÁ¾¨õªº¦Û§Ú¬Ù¹î,µh¹ý¦a»{ÃѨì¦Û¤v¨S¦³¸ê®æ±o±Ïªº·q¬È»PÂÔ·V¡CÁ¾¨õ»P½T«Hªº®¯½×©Ê©M¿Ó¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¤@Óì²zªk«h,»P¸t®{Áö¨¬°¸o¤H,«oºÙ¬°¯«¨à¤lªº¦a¦ì¬Û¤@P¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@22¡j¡u¥i¨£¯«ªº®¦·O©MÄY¼F¡A¦V¨º¶^˪º¤H¬OÄY¼Fªº¡A¦V§A¬O¦³®¦·Oªº¡C¥un§Aªø¤[¦b¥Lªº®¦·O¸Ì¡A¤£µM¡A§A¤]n³Q¬å¤U¨Ó¡C¡v ¥un§Aªø¤[¦bÍ¢ªº®¦·O¸Ì¡F¤£µM¡A§A¤]n³Q¬å¤U¨Ó¡C¦b¾ãÓ·s¬ù¤¤¡AÄ~Äò©Ê³£¬O¯u¹ê©Êªº¦ÒÅç¡C¸t®{ªº°í§Ô¤§±Ð¸q¡A·s¬ùªº±Ð¾É¤Q¤À²M·¡¡]«Oùªº±Ð¾É¤¤¤]¦³¤£¤Ö¡^¡F¥i¬O¨ä¦ÛµMªºµ²ªG¬O¡A±©¦³¸t®{¤~¯à°í§Ô¨ì©³¡C¬JµM¡§§A³æ¦]¬°«H¤~¥ß±o¦í¡¨¡]20¸`¡^¡A§ÚÌ´N¸Ó¯d·N«Où¹ïôªL¦h°ò·þ®{ªº°V¿Ù¡G¡§§AÌÁ`n¦Û¤v¬Ù¹î¦³«H¤ß¨S¦³¡¨¡]ªL«á¤Q¤T5¡^¡A³o¬O¦³¯qªº¾Þ½m¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¦b¯«ªº©Ê±¡¤¤¡§®¦·O©MÄY¼F¡¨§Î¦¨©_§®ªº©M¿Ó,½Ð°Ñ·Ó¥Á14:18;ÁÉ42:3;¥§9:17¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@24¡j¡u§A¬O±q¨º¤Ñ¥Íªº³¥¾ñÆV¤W¬å¤U¨Óªº¡A©|¥B°fµÛ©Ê±o±µ¦b¦n¾ñÆV¤W¡A¦óªp³o¥»¾ðªºªK¤ln±µ¦b¥»¾ð¤W©O¡I¡v °fµÛ©Ê¡C©Î³\¦³¤H»{¬°¡A«Où¬On¨Æ¥ý¨¾½d§å§P¡A©Ò¥Hªí©ú¥Lª¾¹D³o¸Ì©Ò§Î®eªº¯S®í±µªKªk¬O¤£¦X¦ÛµMªº¡C¦ý¬O¥Lªº·N«ä¥i¥H¥u¬O«ü¡A±µªKªº¹Lµ{¥»¨¬O¡§°fµÛ©Ê¡¨ªº¢w¢w³o¬O¦Û¥j¥H¨Ó©Ò¤½»{ªº¬Ýªk¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡y°fµÛ©Ê¡A¡z³q±`¹A¤ÒYn¦³¦n¦¬¦¨¡A·|§â¦Û¤v°ö´Óªº¾ñÆV¹àªK¡A±µ»é¨ì³¥¾ñÆV¾ð¤W¡C¦b«Oùªº¤ñ¤è¤¤¡C§@ªkè¦n¬Û¤Ï――³¥¾ñÆVªK±µ¨ì¦n¾ñÆV¾ð¤W¡C ¡iù¤Q¤@25¡j¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú¤£Ä@·N§A̤£ª¾¹D³o¶ø¯µ¡]®£©È§A̦ۥH¬°Áo©ú¡^¡G´N¬O¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¡v ®£©È§A̦ۥH¬°Áo©ú¡C¤Þ¦Û½e¨¥¤T7¤W¡C ¡@¡@§Ú¤£Ä@·N§A̤£ª¾¹D¡C¡]¦p¤@13¡FªL«e¤Q1¡A¤Q¤G1¡FªL«á¤@8¡F©««e¥|13¡^¡C ¡@¡@³o¶ø¯µ¡C«Où³q±`¨Ï¥Î³oÓ¦r¡A¨Óªí©ú¥L±Nn´¦¥Ü¤@Ó¥L©Ò»â¨üªº·s±Ò¥Ü¡]°ÑªL«e¤Q¤51¡F¦è¤@26¡ã27¡^¡C1¦Ü7¸`ªº¾l¥Áì«h¡A¬O¥j®É¥ýª¾´N¤w±Ò¥ÜªºÃD¥Ø¡F¦ÓÁöµM¥Ø«e¦³³¡¥÷¤H¼È®Éµw¤ß¡A¡§©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡¨²×±N±o±Ï¡A³o¬OÓ·s±Ò¥Ü¡A¥Ñ«Où©Ò¶Ç¹F¡C¦³¤H§åµû¥L·Q³½»Pºµ´xݱo¢w¢w¤@¤è±¥H¡§®¦¨å©Ò´z¿ïªº¾l¥Á¡¨ªº·Qªk¨Ó¦Û§Ú¦w¼¢¡A¤@¤è±¤S°í«ù¥H¦â¦Cªº¾ãÅé±o±Ï¢w¢w¦ý¬O¡A¦pªG¥LÁnºÙ¦Û¤v»â¨ü¤F·s±Ò¥Ü¡A³o¥ó¨Æ¬O¯uªº¡A³o¼Ëªº«ü±±´N¤£¤½¥¡C«Ü¥i¯à·í¥L¦b¤j°¨¦âªº¸ô¤W»â¨ü¡§C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡¨®É¡A³oÓ¡§¶ø¯µ¡¨´N¤w¸g¥]§t¦b¤º¤F¡A¦Ó¦b¥L°õ¦æ¥~¨¹¤H¨Ï®{ªºÂ¾¥÷®É¡A¥L¤~³vº¥©úÁA¨ä¥þ³Æªº·N¸q¡C¦b¬ùªº¹w¨¥¤¤¡AÂÂ¥H¦â¦Cªº¾l¥Á¦P®É±N¬O·s¥H¦â¦Cªº®Ö¤ß¡C²{¦b¥¿¬O¦p¦¹¡F³o¸s¬Û«Hªº§E¥Á¦¨¤F¡§¥þ¥H¦â¦C¡¨²×±N±o±Ïªº«OÃÒ¡C ¡@¡@µ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡C¡§¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨ì¤åª½Ä¶¬O¡§¥R¨¬¡¨¡C¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¤§«á¡Aºò±µµÛ«K¬OµS¤Ó¤Hªº¡§Â׺¡¡¨ª½Ä¶¡G¡]¡§¥R¨¬¡¨¡^¡C«Où¦b¤U¤å¤¤ºÙ¥L¨Ï¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨ªº¤u§@¬°¡§Äm¤W¡K¡K¥~¨¹¤H¡¨¡]¤Q¤16¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡A¡v¬OÂå¾Ç¤Wªº¦Wµü¡A·N«ä¬O¤G¦¨²´¡F¦]¬Ý¤£²M·¡¤]´Nµw¤F¤ß¡C―― ¤ûz¥ú ¥»¸`¨ì³¹¥½¡AÁ¿½×µS¤Ó¤H±NnÂk¥Dªº¡§¶ø¯µ¡¨¡C¦b¯«ªºpµe¤¤¡A¦³´Â¤@¤é¡AµS¤Ó¥þ¥Á±Ú·|Âk¥D¡A±oµÛ¯«ªº±Ï®¦¡C¡§¶ø¯µ¡¨³oµü¡A§Æþì¤å§@¡]¡^¡Aì«ü¥uµ¹§½¤º¤Hª¾¹Dªº¨Æ¡C«Où¥Î¦¹¦r»¡©úì¨Ó¾B½ªÁôÂ꺨ơA¤µ¤Ñ¯«¤w§â¥¦¤½¶}¥X¨Ó¤F¡AÅý©Ò¦³¤Hª¾¹D¡C·s¬ù¤¤¡§¶ø¯µ¡¨³oÓ¦r¥i«ü¡G1¡A°ò·þ¹D¦¨¦×¨¡]´£«e¤T16¡^¡F2¡A°ò·þ´À¦ºªº±ÏÅ«¡]ªL«e¤G1,7¡^¡F3¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦bºÖµ¸Ì¦PÂk©ó¤@¡]¥±¤T3¡ã6¡^¡F4¡A«H®{¨Å骺´_¬¡¡]ªL«e¤Q¤51¡^¡¥5¡AµS¤Ó¤H³Ì«áÁÙ¬OÂk«H¥D¡]¤Q¤@25¡^¡C ¡§¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡¨¡A«ü¦³³¡¤Àªº¥H¦â¦C¤H¤£«H¥D¡C ¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡¨¡A«ü»X´z¿ïªº¥~¨¹¤H³£«H¤F¥D¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ³o¶ø¯µ: ·s¬ùªº¶ø¯µ,¨Ã«D«ü¤£¥i«äijªºÁ¼»y,¦Ó¬O«ü¯«Âǵ۱ҥܨϦʩm»{ÃѱÏÅ«©Ê¨Æ¤uªº¶ø§®ªº¯«¯µ¡C³o¶ø¯µ¬O¬°¸U¤H©Òª¾ªº¯«¦®·N(ªL«e2:1,7;4:1;¥±3:3b),¶W¶V¤F¤Hªº´¼¼z(¦è2:2;4:13;¥±3:9;¤32;6:19;¤Ó13:11;¥i4:11)¡C¼Æ¥Ø²Kº¡: «ü¯«©Ò¹w©wªº¼Æ¥Ø±o¥H§¹¥þ¦¨´N¡CY»¡ª½¨ì¥~¨¹¤H¼Æ¥Ø²Kº¡,¥H¦â¦C¼È®É³Q±óµ´,¨º»ò¥H¦â¦C®¬§ïªº¨º¤@¤é,¹ï¥~¨¹¤Hªº¬@±Ï¨Æ¤u¥²¤w§¹º¡¦aµ²§ô¡C¸t®{Á`n¹w³Æ¥½«áªº¤é¤l,ĵ¿ô¤À¿ë®É¥Nªº°Ê¦V¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@25¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j µª¡G¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A·N«ä´N¬O«ü¯«©Ò¹w©w¦b³o¤@ӮɥNªºpµe¤¤¡A±q¥~¨¹¤H¤¤¥l¥X¤H¨Ó¡AÂk©ó°ò·þªº¦W¤U¼Æ¥Ø¤§º¡¨¬¤F¡]®{¤Q¥|15¡^¡A¥ç´N¬O¦b±Ò¥Ü¿ý¤C³¹9¸`©Ò»¡ªº¡G¡u¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡C¡vªº¥~¨¹¦U°ê¦U¥Á¦U±Ú±o±Ïªº¤H¡A¨Ó¨ìÄ_®y«e¡A¦b¼Æ¦r¤Wªº§¹º¡¡A·t¥Ü¤F¥~¨¹¤H³Q¤Þ¶i°ê«×ªº®ÉÔ¡C¥DC¿q¤]´¿´£¨ì¡u¥~¨¹¤Hªº¤é¤lº¡¤F¡v¡]¸ô¤Ü¤@24¡^¡A¦n¹³¦b¯«ªº±Ï®¦pµe¤¤¡A¬°¥~¨¹¤H«ü©w¤F³o¤@Ó±o±Ïªº´Á¡A¤@¨ì¤é´Áº¡¤F¡A¥~¨¹¤Hªº±o±Ï¼Æ¥Ø¤]²Kº¡¤Fªº®ÉÔ¡A©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£nı®©®¬§ï±o±Ï¡A¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡v¡]ù¤Q¤@26¡FÁɤ¤E2¡A21¡A¸Ö¤Q¥|7¡F®{¤Q¤14-17¡^¤S»¡¡G¡u§Ú°£¥h¥L̸oªº®ÉÔ¡A³o´N¬O§Ú»P¥L̩ҥߪº¬ù¡C¡v¡]ù¤Q¤@27¡FÁɤܤC9¡FC¤Ê¤@31-34¡F¨È¤Q¤G10¡^¡A±qºÖµ¥ß³õ»¡¡AµS¤Ó¤H¬O¯¸¦b¤³¼Äªº¦a¦ì¡A¦ý±q´z¿ïªºÆ[ÂI»¡¡A¥L̬O»X·Rªº¡]ù¤Q¤@28¡FC¤Ê¤@3¡^¡A¦]¬°¯«¥¼¦³§¹¥þ¥Ã»·¥á±óÍ¢ªº¦Ê©m¡]¼»¤W¤Q¤G22¡^¡A¥»¨Ó¦b¯«±«eªºµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¦b¦æ¬°ªí²{¤W³£¬O¤£¶¶ªAªº¡A³£¬O³Q°é¦b¤£¶¶ªAªº¸o¤¤¡A¤D¦]¯«©Ò¬Iµ¹ªº¼¦«ò¡A¤]´N³£¬O»X¤F¼¦«ò¡]ù¤Q¤@29-32¡F¥[¤T22¡Fù¤T29¡A30¡^¡A·í¥DC¿q¦A¨Ó±q¤Ñ°Á{±oºaÄ£¬°¤ýªº®ÉÔ¡]¤Ó¤Ü¥|30¡A¤Ü¤31¡A32¡F©««e¥|16¡A17¡^¡A¤W±©Ò½×¤@¤Áªº¨Æ³£n§¹¥þÅã©ú¥X¨Ó¤F¡]¸ô¤Ü¤@24¡A27¡A28¡F¤Ó¤Ü¥|31¡A¤Ü¤32¡F®{¤Q¤14-17¡F¼¯¤E11-14¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@25 ¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¤@»y¦ó·N¡H¡j ¡§¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¡¨¤@»y¡Aªí¥Ü¯«¹w©w¥~¨¹¤H«H¥DªÌªº¼Æ¥Øº¡¨¬¡AµM«á¥H¦â¦C¥þ®a³£®¬§ï±µ¨ü¨º¿q¬°±Ï¥D¦Ó±o±Ï¡C¥i¬O¨ì©³¥~¨¹¤H¦³¦h¤Ö¤H«H¨º¿q¡A¤~ºâ±o¬Oº¡¨¬©O¡H¥D¨º¿q¤]´¿´£¤Î¡§¥~¨¹¤Hªº¤é´Áº¡¤F¡¨¡]¸ô¤G¤Q¤@³¹24¸`¡^¡C¦ü¥G¦b¯«±Ï®¦ªºpµe¤¤¡A¹º©w¤F¤@Ó¤é¤l¡A¬°¥~¨¹¤H±o±Ïªº´Á¡A¤]¨î©w¤@ӼƥءA¬°¥~¨¹¤H«H¥Dªº¨î¡A¤@«S¡§¤é´Áº¡¤F¡¨¡A¡§¤H¼Æ¤]¨ì³Ì«á¤@Ó¡¨¡A¨º»ò±Ï®¦«K½ü¨ì¥H¦â¦C¥þ®a¡C¥H¦â¦CÁöµM¦b1948¦~½Æ°ê¡A¦ý¥L̳£¤£¬Û«H¨º¿q¬°À±ÁɨȡA¤@ª½nµ¥¨ì¡§¥~¨¹¤H¡¨³Ì«á¤@Ó±µ¨ü¥D¨º¿q¤§®É¡A¥H¦â¦C¤~ı®©¦Ó¶}©l«H¥D¡C¬Û«H¨º®É¦b¥H¦â¦C°ê¥»¤g©M¥þ¥@¬É¨º¨ÇµS¤Ó¤H¹´¥Á¤§¤¤¥²©w¦³¤@ºØ·sªº¹B°Ê¡A¤£¦A¬O²{¦b¨ººØ¡§¿ü¦w¥D¸q½Æ°ê¹B°Ê¡¨¡A¤D¬O¡§±µ¨ü¨º¿q¬°À±ÁɨȹB°Ê¡¨¤F¡C ±Ò¥Ü¿ý¤C³¹»¡¥X¤@Ó¤Q¥|¸U¥|¤dªº¼Æ¦r¡A¨Ã«D¥u¦³¤Q¥|¸U¥|¤dµS¤Ó¤H«H¨º¿q¡A¤D¬O¦³¤Q¥|¸U¥|¤d¡]§Y¤Q¤G¤ä¬£ªº¨C¤@¤ä¬£§¡¦³¤@¸U¤G¤d¤H¡^§@¡§¶Ç¹D¤H¡¨¡A¦V¥þ¥@¬Éªº¤H¶Ç´¨º¿q¬°À±ÁɨȡC¦b¸Ó³¹9¸`¸òµÛ»¡¡§¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡¨ªº¥~¨¹±o±Ïªº¤H¡A¨Ó¨ì¥DÄ_®y±«e¡]9¸`¡^¡C³o¨Ç¤H¤¤¥]¬A¥~¨¹¤H¼Æ¥Øº¡¨¬ªº³Ì«á¤@¦ì¤¸¦b¤º¡C ¦ýºÖµ©|¥¼¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A§ÚÌÀ³¤ñ¥H«e¥[ºò§V¤O¡A¦]¬°¥D¨º¿q¦A¨Ó¤wªñ¡A¥L¤´µ¥«ÝµÛºÖµ¶Ç¹M¤Ñ¤U¡A§ä¨ì¤F³Ì«áªº¤@¦ì«H¥D«á¡A¡§¥~¨¹¤Hªº¤é´Á¡¨¤]´Nµ²§ô¡A¥H¦â¦C¤HºaÄ£ªº¤é¤l¤]´N´¦¶}§Ç¹õ¡A¨º´N¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£¸Û¤ß¬Û«H¥D¨º¿q¬°À±ÁɨȡB¬°±Ï¥Dªº®ÉÔ¡A¥i¯à´N¬O¥D¨º¿q±q¤Ñ°Á{¨ìªÅ¤¤ªï±µ°ò·þ®{ªº®ÉÔ¡]©««e¥|³¹16¤@17¸`¡^¡C¯«¾Ç®a¹ï¦¹¤]¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¦ý§Ú̬۫Hµw¤ßªº¥H¦â¦C¤H¤£¿Ë²´¬Ý¨£¥D¨º¿qºaÄ£ªº°Á{¦b¾ñÆV¤s¤W¡A¥LÌ«ç·|¬Û«H¥L´N¬OÀ±ÁɨȡI―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡iù¤Q¤@26¡j¡u©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡¨¡v ©ó¬O¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡C¦³¤H¸ÑÄÀ¡A³o¸Ìªº¡§¥H¦â¦C¡¨»P25¸`ªº¡§¥H¦â¦C¡¨¡]¡§¥H¦â¦C¤H¦³´X¤À¬Oµw¤ßªº¡¨¡^·N«ä¤£¦P¡F³oºØ»¡ªk¹ê¦b¤£¥i¯à¡C¦¹³Bªº³s±µµü¡§©ó¬O¡¨¡]^Ķ'and so'¡F°Ñ¤12¡^¤ñ¡§µM«á¡¨ªº·N«äÁÙn±j¡A·N«ü¡§«öµÛ³oÓ¤èªk¡¨¢w¢wÂǯ«pµeªº°õ¦æ¡A§YºÖµ¥ý³Q¥~¨¹¤H±µ¨ü¡AµM«áµS¤Ó¤H¤~±µ¨ü¢w¢w¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨ªº±o±Ï²×±N¹ê²{¡C¡§¥H¦â¦C¥þ®a¡¨¤@µü¡A¦bµS¤Ó¤å¾Ç¤¤±`±`¥X²{¡A·N«ä¤£¬O«ü¡§¨C¤@ÓµS¤Ó¤H¡AµL¤@¨Ò¥~¡¨¡A¦Ó¬O¡§¥H¦â¦C¾ãÅ顨¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤Hªºªº¤f¶Ç«ßªk¡]Mishnah¡^¤½·|¡]10.1¡^ªº½×¤å¤¤»¡¹D¡G¡§¥H¦â¦C¥þ®a¦b¥¼¨Óªº¥@¥N³£¦³¥÷¡¨¡A«o¤Sºò±µµÛ´£¥X´XÓ¥H¦â¦C¤Hªº¦W¦r¡A»¡¥L̦b¨ä¤¤¨S¦³¥÷¡C ¡@¡@¡§¥²¦³¤@¦ì±Ï¥D±q¿ü¦w¥X¨Ó¡An®ø°£¶®¦U®aªº¤@¤Á¸o´c¡C¡¨¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ¤Q¤E20¡]¡§¥²¦³¤@¦ì±ÏÅ«¥D¡A¨Ó¨ì¡K¡K¶®¦U±Ú¤¤ÂàÂ÷¹L¥Çªº¤H¨º¸Ì¡¨¡^¡C«Oùªº¥Î¦r»P¤C¤Q¤hĶ¥»¤@P¡A¥u¦³¤@ÂI¤£¦P¡G¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡§¬°¿ü¦wªº½t¬G¡¨¦Ó¤£¬O¡§±q¿ü¦w¥X¨Ó¡¨¡]³o»¡ªk¥i¯à¨Ó¦Û¸Ö½g¤Q¥|7©Î¤¤Q¤T6¡G¡§¦ýÄ@¥H¦â¦Cªº±Ï®¦±q¿ü¦w¦Ó¥X¡I¡¨¡^¡Cì¸g¤å¬O«ü±ÏÅ«¥D¦V¥H¦â¦CªºÅã²{¢w¢w«Où«Ü¥i¯à±N¦¹Åã²{µø¬°°ò·þªº¦AÁ{¡C°Ñ¬Ý15¸`ªºª`ÄÀ ¡C¥ç°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤T19¡ã21¡C¦¹³B´£¤Î¿ü¦w¡A¥i¯à·N¨ý¹ï«Où¦Ó¨¥¡AC¸ô¼»§N¤£¶È¬OºÖµªºµo·½¦a¡]°Ñ¤Q¤19¡^¡A¤]±N¬O¨ä³Ì²×ºaÄ£¦¨´N¤§³õ©Ò¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥H¦â¦C¥þ®a: ¨Ã«D«ü¡§¥H¦â¦C¨C¤@Ó¤H¡¨,¦Ó¬O«ü¡§¾ãÓ¥H¦â¦C¥Á±Ú¡¨¡C±q¿ü¦w: §Æ§B¨Óì¤å¬O¡§¨ì¿ü¦w¡¨¡C¤C¤Q¤hĶ¥»Ä¶¬°¡§¬°¿ü¦w¡¨©Î¡§¦]¿ü¦w¡¨,¦Ó«Où«h»¡¬O¡§±q¿ü¦w¡¨¡C¦p¸Ö14:7»PÁÉ53:6·t¥Ü,¬°¤F§ó¥[©ú½T¯«¹ïµS¤Ó¦Ê©mªºÀ³³\,¥HÁɨȬG·N±Nº½X¥[¥H§ïÅÜ¡C«Où±N¥H¦â¦Cªº®¬§ï»PÀ±ÁɨȪº¦A¨ÓÁpô¦b¤@°_,¬°¤F·t¥ÜÀ±ÁɨȬO±q¡§¿ü¦w¡¨,§Y¤Ñ¤WªºC¸ô¼»§N(¥[4:26;¨Ó12:22)¦Ó¨Ó,¬G«ö¤v·N½Õ´«¤F»y§Ç¡C«Où©Ò»¡ªº¹ê¹ê¦b¦b¬O¥½¥@©Êªº¡B±N¨Ó¥²·|¦¨´Nªº¨Æ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@26¡ã27¡j¡§¥H¦â¦C¥þ®a³£n±o±Ï¡¨¤@»y¡A«ü¥½¥@®É¯«¨Ï¥H¦â¦C¥þ±Úªº¤H³£«H¥D¡A±oµÛ±Ï®¦¡C¦ý¦¹¨Æ¹ê²{¤§«e¡A¥~¨¹¤H«H¥Dªº¼Æ¥Øn¥ýº¡¨¬¡C¥H¦â¦C¥þ¥Á±o±Ï¬O¬ù¤¤ªºÀ³³\¡A«Où©Ò¤Þ¨â¸`¸g¤å¥X¦Û¡m¥HÁɨȮѡn¤¤Q¤E20¡ã21¡A¤Î¤G¤Q¤C9¡A¬O¹w¨¥¯«n¦b¥½¥@®É¡A¦b¿ü¦w¤]´N¬O¥H¦â¦C°êªº¨Ê«°C¸ô¼»§N¡A¬I¦æ±ÏÅ«¡C±Ï¥DÀ±ÁɨÈÅã²{¡A¬~²b¥H¦â¦Cªº¸o¡A¹ê²{¯«»P¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬ù¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@27¡j¡u¤S»¡¡G¡§§Ú°£¥h¥L̸oªº®ÉÔ¡A³o´N¬O§Ú»P¥L̩ҥߪº¬ù¡C¡¨¡v ¡§§Ú°£¥h¥L̸oªº®ÉÔ¡A³o´N¬O§Ú»P¥L̩ҥߪº¬ù¡C¡¨¦¹¥y¸Üªº«e¥b¡A«Où¬OÄ~Äò¤Þ¥Î¥HÁɨȮѤ¤Q¤E¡]¨ä21¸`±µµÛ»¡¡G¡§C©MµØ»¡¡G¡¥¦Ü©ó§Ú»P¥L̩ҥߪº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡¦¡¨¡^¡A¦ý¬O«á¥b¤D¬O¥Î¥HÁɨȮѤܤC9¡A®Ú¾Ú¤C¤Q¤hĶ¥»¡]¡§§Ú°£¥h¥L¡]¶®¦U¡^ªº¸o®É¡A´N¬O§Ú½ç»P¥Lªº®¦¨å¡¨¡^¡A¥H¤ÎC§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤@33¡ã34¹ï·s¬ùªºÀ³³\¡]¡§§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡K¡K§Ún³j§K¥L̪º¸oÄ^¡A¤£¦A¬ö©À¥L̪º¸o´c¡¨¡^¡C³o¤£¬O¤@Ó©|¥¼¥ß©wªº¬ù¡A¦Ó¬O¤@Ó¦¤w¥ß©w¡A¦³«Ý¹ê²{ªº¬ù¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@28¡j¡u´NµÛºÖµ»¡¡A¥L̬°§A̪º½t¬G¬O¤³¼Ä¡F´NµÛ´z¿ï»¡¡A¥L̬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C¡v ´NµÛºÖµ»¡¡A¥L̬°§A̪º½t¬G¬O¤³¼Ä¡C¡]Ķª`¡G^¤å¬°¡§¯«ªº¤³¼Ä¡¨¡^¡C§Æþ¤å¨S¦³©Ò¦³®æ¡§¯«ªº¡¨¤@µü¡A¦ý¦³¦¹§t·N¡C¥H¦â¦C¥Ø«e»P¯«¹jµ´ªº±¡§Î¡A¬O¬°¤FÅý¥~¨¹¤H±µ¨üºÖµªº¯¬ºÖ¡A»P¯«©M¦n¡C ¡@¡@´NµÛ´z¿ï»¡¡A¥L̬°¦C¯ªªº½t¬G¬O»X·Rªº¡C³o¥y¸Ü¨Ã«D«ü¡§¯ª¥ýªº¥\¼w¡¨¡\cs22zkut¡ãabot¡^¡A´N¬O¦C¯ªªº¸q¿n¦s¤F¥\¼w¡A¥i¥HÅý¤l®]¤ä¨úªº»¡ªk¡C¥»®Ñ«Hªº¾ãÓ½×ÃÒ³£»P³oºØ¥\¼wÆ[¬Û¤Ï¡]°Ñ¥|2¡^¡C«Où¬O»¡¡A¯«©I¥l¦C¯ª®É¡A¦V¥LÌ©Ò§@ªºÀ³³\¡A¤]«OÃÒ½ç»P¥L̪º¤l®]¡A¤£¬O¥Ñ©ó¥\¼wªº½t¬G¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¯«¹ïÍ¢®¦¨¥ªº«H¹ê¡A¥¿¦p29¸`©Ò±j½Õªº¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@28¡ã29¡j¯«ªº¥»½è¬O¤£§ïÅܪº¡A©Ò¥H¯«¹ï¤Hªº©I¥l©M®¦½ç¤]¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C¡§¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡¨¡]¤T4¡^¡C¥H¦â¦C¤HÁöµM«q°f¡A¦ý¬O¯«¨Ã¤£¦¬¦^¹ï¥L̪º¿ï¥l¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@29¡j¡u¦]¬°¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¡A¬O¨S¦³«á®¬ªº¡C¡v¯«¬J¿ï¥l¤F¥H¦â¦C¤H¡A³Ì²×ÁÙn®¦«Ý¥LÌ¡C¦P¼Ë¡A¯«¬J¿ï¥l¤F§ÚÌ¡A©Ò¥HÍ¢©l²×®¦«Ý§ÚÌ¡C·PÁÂ¥D¡AÍ¢¬O¥Ã»·«H¹êªº¯«¡AµL½×§Ú̪º±¡§Î¦p¦ó¡AÍ¢ªº®¦½ç©M¿ï¥l¦VµÛ§Ú̬O¥Ã¤£«á®¬ªº¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤Q¤@32¡j¡u¦]¬°¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·Nn¼¦«ò²³¤H¡C¡v ¯S·Nn¼¦«ò²³¤H¡C¥ç§Y¡A²@µL°Ï¤À¦aÁ{¤Î²³¤H¡F¤£¬O«ü²@¤£¨Ò¥~¦aÁ{¨ì²³¤H¡C¦b³o¸Ì«Où¨Ã¨S¦³«ä·Q¤Q¤E7©Ò´£¹³ªk¦Ñ¤@¯ë¡AùÚ¤[©Úµ´¯«¼¦¼§ªº¤H¡C¥L¡§¥Î·N¤£¦b«Å§i¨C¤@Ó¤H³Ì²×ªº©R¹B¡CµM¦Ó¡A¦]¬°¤HÃþªº¬ß±æ®Ú°ò¦b©ó¯«ªº¯u¬Û¡A¦Ó¤£¦b©ó¤H¦Û¤vªº¯u¬Û¡A©Ò¥H§Æ±æ§ó¤j¡]¦Ó«D§ó¤p¡^¡¨¡]C. K. Barrett¡A¹ï¥»¸`ªºª`ÄÀ¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¯S·Nn¼¦«ò²³¤H: ¯«ªº²×·¥¥Øªº¬O¼¦«ò©Ò¦³¤H¡C¦^·Q¥»®Ñ¦]¡§«H¡¨ºÙ¸qªºÁ`Åé¥DÃD,¯«¤§©Ò¥H¤¹³\¥H¦â¦C¤£¶¶ªA,¬O¬°¤F¨Ï¥L̳Q¼öÅK¯OºDªº¨}¤ß(´£«e4:2)¯à°÷ı¿ô,´÷±æ±q¦Û¤v©Ò³Bªºµ´±æª¬ºA±o¨ì¬@±Ï,¨Ã¥B·PÁµۻâ¨ü¯«©Ò½çªº±Ï®¦¡C¯«¬°¤F¦¨´N¥Lªº²×·¥¥Ø¼Ð,¨Ï¥H¦â¦C¤H©M¥~¨¹¤H¤¬¬°±o±Ïªº¤u¨ã¡C°l®Ú¨s©³,³oÅã©ú¤F±Ï®¦ªº¾ãÅé©Ê,§Y¯«¹ï¥þ¤HÃþªº±ÏÅ«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@33¡j¡u²`«v¡A¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡I¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I¡v Â×´Iªº´¼¼z»Pª¾ÃÑ¡C³o¤TÓµü·J¤£À³µø¬°¯«¤T¤è±ªº¸ê²£¡]¦pNEBªºÄ¶ªk¡^¡A¦ÓÀ³µø¡§´¼¼z»Pª¾ÃÑ¡¨¬O¥H¡§Â×´I¡¨¨Ó§Î®e¡]¦pNIVªºÄ¶ªk¡A»P©M¦X¥»¬Û¦P¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥»¸`¦Ü36¸`³QºÙ¬°¤@ºÆg¬ü¸Ö¡C«Où¤Þ¥Î¬ùªº¸g¤å¨Óªí¹F¥LªºÅw¼Ö¡]34¡ã35¸`¤Þ¦ÛÁÉ¥|¤Q13¡F§B¤Q¤8¡FC¤G¤Q¤T18¡F§B¥|¤Q¤@11¡AÄ~¤§¥H¥Lªº¹|¸Ö¡^¡C¥L¦b25¸`§â¥H¦â¦C¤H²×¥²±o±Ïªº¡§¶ø¯µ¡¨¦V¥@¤H¥R¤À«ÅÅS¤§«á¡A§Ö¼ÖÃø«Å¡A¤£¸Tµo¤§©ó¸Öºq¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ´¼¼z©Mª¾ÃÑ: ´¼¼z¬O¹ï¥Ã«í¯u²zªººî¦X©Ê¬}¹î,ª¾ÃѬO¹ï¦³ªº·PÆ[©Ê¨Æª«ªº»{ª¾¡C¦¹³Bªº´¼¼z¬O«ü¯«ªºªv²zì²z,ª¾ÃÑ«h«ü¦«¦í¦¹ì²zªº¨ãÅé²z©Ê¯à¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@34¡j¡u¡§½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H¡¨¡v ¦^À³¥HÁɨȥ|¤Q13¡G¡§½Ö´¿«ü¥ÜC©MµØªºÆF¡A©Î§@¿Ñ¤h«ü±ÐÍ¢©O¡H¡¨¥ç°ÑC§Q¦Ì®Ñ¤Ü¤T18¡F´¼¼z®Ñ¤E13¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@35¡j¡u¡§½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¡¨¡v °Ñ¬ù§B°O¥|¤Q¤@11¡A¯«°Ý¹D¡G¡§½Ö¥ýµ¹§Ú¤°»ò¡A¨Ï§ÚÀvÁÙ©O¡H¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤Q¤@36¡j¡u¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©ó¥L¡Aʾa¥L¡AÂk©ó¥L¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡CªüÌ¡I¡v ¡§¸U¦³³£¬O¥»©óÍ¢¡AʾaÍ¢¡AÂk©óÍ¢¡C¡¨±`¦³¤H«ü¥X¡A³o¬q¸Üªºµ²ºcÃþ¦ü°¨§J¶ø§Q¬yªº¤å¥y¡]Meditations 4¡G23¡^¡G¡§¤@¤Á¨Æ³£±q§A¦Ó¨Ó¡A¦b§A¸Ì±¡A¤SÂk©ó§A¡C¡¨¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¨Ì¾aÍ¢¡v¥iĶ§@¡yÂǵÛÍ¢¡z¡B¡y¸g¹LÍ¢¡z¡C ¸U¦³¡y¥»©óÍ¢¡z¡A»¡¥X¸U¦³¬O°ò·þ©Ò³y¡A°ò·þ¬O¸U¦³±©¤@ªº·½ÀY¡F¸U¦³¡yʾaÍ¢¡z¡A»¡¥X¸U¦³¬O°ò·þ©Ò¥ß¡A°ò·þ¬O¸U¦³³Q¦«¦í¡B³Qºûô¡A¨Ãµ²¦X¦¨¤@Å骺±©¤@¦]¯À¡F¸U¦³¡yÂk©óÍ¢¡z¡A»¡¥X¸U¦³Âk°ò·þ©Ó¨ü¡A°ò·þ¬O¸U¦³¦s¥ßªº·N¸q¡A²×·¥ªº¥Ø¼Ð¡C®@¡A¦óµ¥¤@¦ì°ò·þ¡A¯u¬O¡yÄ@ºaÄ£Âkµ¹Í¢¡Aª½¨ì¥Ã»·¡AªüÌ¡I¡z――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¯«¬O³Ð³y¥D¡B±ÏÅ«¥D¡A¤S¬O¾ú¥v¤W³Ð³y»P±ÏÅ«ªº¯«¡C«Où¥Î¡§¥»©ó¡X¡Xʾa¡X¡XÂk©ó¡¨ªº¤T«Åé®æ¦¡¨Ó¤Ï¬M¯«ªº¤T«©Ê½è¡GÂ×´I¡B´¼¼z»Pª¾ÃÑ¡]´¼¼z©Mª¾ÃѨӦÛÍ¢µLªºÂ×´I¡^¡A¨Ã¦^À³34¡ã35¸`©Ò´£ªº¤TÓ°ÝÃD¡C³oºÆg¬ü¸Ö¥R¤À»¡©ú¤F«Où¼g§@ªº·®æ©M¶Ç¹F«H®§ªº¬ü§®§Þ¥©¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n «Où±N¸Uª«ªº¶}ºÝ¡B¹Lµ{¤Î²×¤F,§Y¹L¥h¡B²{¦b©M¥¼¨Ó,³£Âkµ²¨ì¸Uª«ªº®Ú·½¡B°õ¦æ¤H©M¥Ø¼Ð¡X¡X¯«¡C»â®©¦¹¯u²zªº¤H´N¬O»â®©©Ò¦³´¼¼z¤§®Ú¥»ªº¤H(½e1:7)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤Q¤@³¹¡j¥»³¹»¡¥X¯«¹ïµS¤Ó¥~¨¹¨â±ªº¦æ¬F¡A¤£¥~´XÓì«h¡G ¤@¡B¥X©ó¼¦«òªº¤ß¸z¡CµL½×¦p¦ó³£n§âÂù¤è³£±a¨ì°ò·þªº±Ï®¦¤¤――¡y¦]¬°¯«±N²³¤H³£°é¦b¤£¶¶ªA¤§¤¤¡A¯S·Nn¾F«ò²³¤H¡z(32¸`) ¤G¡B®Ú¾ÚÄYµÂªº¥D®_¡CÍ¢¯à¡y±µ¤W¡z¤]¯à¡y¬å¤U¡z¡A¯à¬å¤U¤S¯à±µ¤W¡F¥s²³¤H³£¥Í·q¬Èªº¤ß¡A¤£´±¡y¸Ø¤f¡z¡A¤£´±¡y¦Û°ª¡z¡A¤Ï¦Ó¡yÄß©È¡z³æ¡A³æ¥õ±æ¯«ªº®¦´f(18~24¸`) ¤T¡B¹üÅãµL½aªº´¼¼z¡C¯«¦]µS¤ÓI°f¦Ó®¦«Ý¥~¨¹¡A¤S¥H¥~¨¹»X®¦¦Ó¿E°ÊµS¤Ó¡A¤]Ä@®¬§ï»X®¦¡C³oºØ´¼¼z¯u¬O¡yÂ×´I¡z¡B¡yÃø´ú¡z(33¸`) ¥|¡B«O¥þ¥Ã»·ªº«H¹ê¡C¯«¦]¿ï¥ÁI°f¡A¦ü¤w±óµ´¥LÌ¡A¦Ó®¦«Ý¥~¨¹¡F¦ý³Ì²×ÁÙ¬OÂǵۨº¤@¦ì±q¿ü¦w¥X¨Óªº±Ï¥D¡A®ø°£¥L̪º¸o´c¡A¨Ï¥LÌ¥þ®a±o±Ï(26¸`)¡A»¡©ú¡y¯«¨Ã¨S¦³±óµ´Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¦Ê©m¡z(2¸`)¡AÃÒ©ú¡y¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¡A¬O¨S¦³«á®¬ªº¡z(29¸`)¡A¬O¥Ã»·«H¹êªº ¤¡B³o¨Ç¼¦«ò¡B¥D®_¡B´¼¼z¡B«H¹ê¡A¥¿¬O¯«¥»©ÊªºÂײ±¡F¦ÓÍ¢©Ò¥H¦p¦¹¦æ¬F¡A¥¿¬O¬°n¥R¤ÀÅã¥XÍ¢¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡C¦]¦¹¤Z¯u»{ÃѤF¯«³o¼Ë¦æ¬Fªº¤H¡A´N¤£¯à¤£²`²`·q«ô¡BºÙ¹|³o¤@¦ìÂײ±ªº¯« ――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n |