¡eªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f
ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹¬BÁJ ¡iù¤C1¡j¡u§Ì¥SÌ¡A§Ú²{¦b¹ï©ú¥Õ«ßªkªº¤H»¡¡G§AÌ°Z¤£¾å±o«ßªkºÞ¤H¬O¦b¬¡µÛªº®ÉԶܡH¡v §Ú²{¦b¹ï©ú¥Õ«ßªkªº¤H»¡¡C¡§§Ú²{¦b¹ï²¤À´«ßªkªº¤H»¡¡¨¡]NEB¡^¡F¦Ü©ó¥LÌ©ÒÀ´ªº¬OµS¤Ó«ßªk©Îù°¨ªk¡A¹ï¥Ø«eªºÅG½×µLÃöºòn¡A¦]¬°¨âªÌªºª¬ªp³£¬Û¦P¡G¡§¤H±©¦b¬¡µÛªº®ÉÔ¤~¨ü«ßªk¬ù§ô¡A¤£¶W¹L¦¹´Á¡¨¡]NEB¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥»¸`¦Ü6¸`¥Î±B«Ã¨Ó¶i¤@¨B»¡©ú«H®{»P¸o©M«ßªkªºÃö«Y¡C¨â¨Æ¬Û¤ñ¡A¥Î¤GªÌªº¥DnÃþ¦ü³B¨ÓÀ°§U¤HÁA¸Ñ¡A¤£¥i¦bªK¸`¤W¨D§k¦X¡C«Où¬°¤å³ß¥Î¨ãÅé¨Æª«»¡©ú©â¶H¯u²z¡A«e³¹ªº¥£¹²»P¥D¤H¡A©M²Ä¤Q¤@³¹¤¤ªº³¥¾ñÆVªK©M·s±¡A³£¬O¨ä¨Ò¡C«H®{¹ï«ßªkªºÃö«Y¥i¦]¦º¦Ó³ÎÂ_¡A¦³Y¤k¤Hªº¤V¤Ò¤w¦º¡A«K±q©ë§ô¦oªº±B«ÃÃö«Y¤¤²æÂ÷¥X¨Ó¡A¦Xªk¦a»P§O¤H¡]´_¬¡ªº°ò·þ¡^µ²¦X¡C ¡§«ßªk¡¨¦b³o¸Ì¬O«üªk«ßªº°ò¥»©Ê½è ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C1~6¡j¹ï©ú¥Õ«ßªkªº¤H»¡¡K¡K°Z¤£¾å±o: ©Ò¦³ªk«ß±ø¤å³£¥]¬A¦³Ãö¥ßªk¤H¡B©v¦®¡B³W±ø¡B¾A¥Î½d³ò¤Î³B»@³W±øµ¥¤º®e¡C«Où¦A¦¸ÄÄ©ú«ßªk³]¥ßªÌ¡BÀ³¥Îª«¥ó¤Î½d³ò¥H¤Î«ßªkªº¥\¥Îµ¥,·t¥Ü¤£¦b«ßªk½d³òªº«H®{À³·í«ö·Ó·sªº¼Ð·Ç¥h¦æ¨Æ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C1~25¡j¥H±B«Ã§@¤ñ³ë,ÄÄz¸Ñ¶}«ßªkªº®¹Âê»P°ò·þÁp¦X(1-6¸`)¡B«ßªk»P¸oªºÃö«Y(7-12¸`),«Où¿Ë¨¸g¾úªº¥Ù¬Þ¤ß¸ô¾úµ{,§Y¤º¤ßªº¨â«ß¤§ª§(13-25¸`)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C2¡j¡u´N¦p¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¡A´N³Q«ßªk¬ù§ô¡F¤V¤ÒY¦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡C¡v ¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÁÙ¬¡µÛ¡A´N³Q«ßªk¬ù§ô¡C³o¥y¸Ü¥ç¬O©ñ½Ñ¥|®ü¬Òã¡AµL½×¬O¨Ì¾ÚµS¤Ó«ßªk©Îù°¨ªk¡C ¤V¤Òªº«ßªk¡C«ü©d¤l¥²¶·ÂkÄݤV¤Ò¡A¥H¤V¤Ò¬°¥Dªº«ßªk¡]¤£¤ÀµS¤Ó©Îù°¨ªk¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥Î©óªí¥Ü©d¤l±qÄÝ©ó¤V¤Ò,¤£¬O«ü¡§¤w±B°ü¤H¡¨,¤D¬O«ü¡§¦b¤V¤ÒªºÅv¤O¤§¤U¡¨¡C³o¬O«D±`¨u¨£ªºµü,·Ç½T¦aªí¹F¤FµS¤Ó°ü¤Hªº¹ê»Ú¦a¦ì¡C¦bµS¤ÓªÀ·|¤¤,¤V¤Ò¤~¾Ö¦³Â÷±BªºÅv§Q¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C2~3ù°¨®Ñ²Ä¤C³¹ªº¤V¤Ò¡j °Ý¡Gù°¨®Ñ¤C³¹¤G¦Ü¤T¸`¡G¡u´N¦p¤k¤H¦³¤F¤V¤Ò¡A¤V¤ÒÁÙ¬¡ú¦¡A´N³Q«ßªk¬ù§ô¡A¤V¤ÒY¦º¤F¡A¦o´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡C©Ò¥H¤V¤Ò¬¡ú¦¡A¦oYÂk©ó§O¤H¡A«K¥s²]°ü¡F¤V¤ÒY¦º¤F¡A¦o´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡AÁöµMÂk©ó§O¤H¡A¤]¤£¬O²]°ü¡C¡v¡u¤V¤Ò¡v¨s¬O«üú¦¬Æ»ò»¡ªº¡H§Ì¥S¦³»¡«üú¦Â§ڢw¢w¦×¨¡F¦³»¡¬O«üú¦«ßªkªº¡C µª¡G¬O«üú¦¦×Å骺´c¼¤»¡ªº¡C§ÚÌ´N¬O¡u¤k¤H¡v¡A¡u´c¼¤¡v(5¸`)´N¬O¡u¤V¤Ò¡v¡C¤V¤Ò¬¡ú¦¡A¤k¤H´N³Q«ßªk¬ù§ô(2¸`)¡C´c¼¤¬¡ú¦¡A§ÚÌ´N¨ü«ßªkªº®¹¸j(5~6¸`)¡C§ÚÌÂÇú¦°ò·þªº¨Åé¡A´c¼¤¬O¦ºªº¡A©Ò¥H¡A«ßªk¤]¬O¦ºªº(4¸`)¡A©Ò¥H¡A§Ú̦ۥѤF¡C―― Ù¬lÁn ¡iù¤C2~4¡j³oùØ©ÒÁ|°ü¤H§ï¶ùªº¤ñ³ë¤¤¡A¡y¤V¤Ò¡z¤D«ü«ßªk¡A¡y§O¤H¡z¤D«ü°ò·þ¡A¡y¤k¤H¡z«hªí§ÚÌ¡C¤ñ³ë¤¤Áö»¡¤V¤Ò¦º¤F¡A©d¤l§OÂk¡F¹ê»Ú¤W¨Ã«D«ßªk¦º¤F¡A¤D¬O¯¸¦b©d¤l¦a¦ì¤¤ªº§Ú̦º¤F¡A´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº¬ù§ô¡F¥H«á¤S´_¬¡¤F¡A´N¥i¥tÂk§O¤H¡A´N¬O°ò·þ¡C©Ò¥H²æÂ÷«ßªkªºÃöÁä¡A¤D¦b©ó¦º(¤£½×¨º¤@¤è¦º¡A³£¬O¤@¼Ë)¡F¦Ó¥tÂk°ò·þªºÃöÁä¡A¤D¦b©ó´_¬¡¡C·PÁÂ¥D¡A§Ṳ́w¸g»P°ò·þ¦P¦º¦P´_¬¡¤F¡A©Ò¥H«ßªk¤w¤£¦A¬O§Ú̪º¡y¤V¤Ò¡z――©Òʾaªº¡B©Ò¨üÁÒºÞªº¡F§Ú̪º¡y·s¤Ò¡z¤D¬O·R§Ú̪º°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú̯u¹êªºÊ¾a¡A§Ṳ́]¥Ì¤ß¨üÍ¢ºÞ§ô¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤C3¡j¡u©Ò¥H¤V¤Ò¬¡µÛ¡A¦oYÂk©ó§O¤H¡A«K¥s²]°ü¡F¤V¤ÒY¦º¤F¡A¦o´N²æÂ÷¤F¤V¤Òªº«ßªk¡AÁöµMÂk©ó§O¤H¡A¤]¤£¬O²]°ü¡C¡v ¦o¡K¡K«K¥s²]°ü¡C°Ñ°¨¥iºÖµ¤Q12¡C¦¹³Bªº§Æþ¤å°Êµü¬°¤£¤Îª«ªºchrematizo¡A¡§²³©Ò©Pª¾¡¨¡]®{¤Q¤@26¥Î¦¹¦r¡A§Î®eC¿qªºªù®{³QºÙ¬°°ò·þ®{¡^¡C¡§¦o©Û¨Ó«Á²]ªºÁà¦W¡¨¡]J. B.
Phillips¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡iù¤C4¡j¡u§Úªº§Ì¥SÌ¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A§AÌÂǵ۰ò·þªº¨Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A¥s§AÌÂk©ó§O¤H¡A´N¬OÂk©ó¨º±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡A¥s§Ú̵²ªG¤lµ¹¯«¡C¡v ¥s§AÌÂk©ó§O¤H¡A´N¬OÂk©ó¨º±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¡CÍ¢¬J±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¤£¦A¦º¡]¤»9¡^¡A¦]¦¹¡A³oÓ·sªº±B«ÃÃö«Y¤£¹³±q«eªº¨º¼Ë¡A·|³Q¦º¤`¤¤Â_¡C ¥s§Ú̵²ªG¤lµ¹¯«¡CY»¡¦¹³B¤´Ä~Äò¨Ï¥Î±B«Ãªº¤ñ³ë¡A¦Ó¥H¡§ªG¤l¡¨¬°·s±B«Ãªº«á¸Ç¡A´N¥¼§K¤ÓÂ÷ÃФF¡C¦¹³BªºªG¤l¡A´N¹³¤»22©Ò»¡¡§¦¨¸tªºªG¤l¡¨¡A¬O«ü·s¥Í©R¡A¨ä¯S¦â¬°¡§¦æµ½¡A´N¬O¯«©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡¨¡]¥±¤G10¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u§Úªº§Ì¥SÌ¡K¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡C¡v·N«ä¬O¡A§A̦VµÛ«ßªk¬O¦ºªº¡C³\¦h°ò·þ®{¨Ã¤£©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»ò§ÚÌ»Ýn²æÂ÷«ßªk¡C²æÂ÷«ßªk¡A©M²æÂ÷¥@¬É¡B¸o´c¡B¦Û¤v¦³³»¤jªºÃö«Y¡C¦pªG¨C¤@Ó°ò·þ®{n±oµÛ¬@±Ï¡A¥L²Ä¤@¥ó¨Æ´N¥²¶·ª¾¹D¡A¯«¹ï¥¦³oÓ¤H¨S¦³¬ß±æ¡C«ßªk´N¬O¯«¹ï§A¦×Åé©Ò¦³ªºn¨D¡C§AY»{ÃѦۤv±ÑÃa¨ìµL¥i«ü±æ¡A¹ï¦Û¤v§¹¥þ¥¢±æ¡A³o´N¬O±o¬@±Ï²æÂ÷«ßªk¡C¯«´N¬O¬Ý§Ú̬O¨S¦³¿ìªkªº¡A¤£¯à§ï¨}ªº¡A¤~§â§ÚÌ°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C§ÚÌ©Ò°tªº´N¬O°v¦º¡A¤£°t§@¥ô¦óªº¨Æ¡C²æÂ÷«ßªkªº·N«ä¡A´N¬O²æÂ÷¯«ªºn¨D¡C·N«ä´N¬O¦]¬°»{ÃѤF¨È·íªº¥Í©R¡A¨Ã°ò·þªº¤u§@¡A´N¦º¤F¤ß¡A¤£¦A¥´ºâ¨Ó°Q¯«ªº³ßÅw¡C©Ò¥H¥u¦³¦º¤~·|²æÂ÷«ßªk¡A¦]¬°§AY¬¡µÛ¡A«ßªk¬O¤@ª½n¦V§An¨Dªº¡C¦º¬O§Ú̱©¤@ªº¥X¸ô¡A¬O§Ú̱oµÛ¬@±Ïªº±©¤@¿ìªk¡C―― Ù¬lÁn ¡u§AÌÂǵ۰ò·þªº¨Åé¡A¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡C¡v§Ú̪º¦º¬OÂǵ۰ò·þªº¨Åé¡C°ò·þ«ç¼Ë¦º¡A§A¤]«ç¼Ë¦º¡F°ò·þ¦b¬Æ»ò®ÉÔ¦º¡A§A¤]¦b¬Æ»ò®ÉÔ¦º¡F°ò·þ¤w¸g¦º¤F¡A§A¤]¤w¸g¦º¤F¡C³o¨Ã¤£¬OÄÝÆFªº¦Û±þ¡Aµwºâ¦Û¤v¬O¦ºªº¡F¤]¤£¬O¤@ª½»¡¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡A¨ÓºÉ¤Oªº·t¥Ü§Aªº¦Û¤v¡C³o¬O¦]¬°§A¬Ý¨£¤F°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¦¨¥\ªº¨Æ¹ê¡C±o³Óªº¯µ³Z¡A´N¬O¥Ã»·¤£¦b°ò·þ¤§¥~¬Ý¦Û¤v¡A¥Ã»·¤£ªÖ¬Ý°ò·þ¤§¥~ªº¦Û¤v¡C―― Ù¬lÁn ¡u¥s§AÌÂk©ó§O¤H¡A´N¬OÂk©ó¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¥s§Ú̵²ªG¤lµ¹¯«¡C¡v§Ṳ́£¥un¦³®ø·¥ªº²æÂ÷¡AÁÙ±on¦³¿n·¥ªºÂk©ó¡A¤£µM¤]¬OªÅµê¡C¤@±¬O¥X¡A¤@±¬O¤J¡F¤@±¬OÂ_µ´Ãö«Y¡A¤@±¬Oµ²¦XÃö«Y¡F¤@±¬O¦V«ßªk²æÂ÷¤F¡A¤@±¬O»P°ò·þµ²¦X°_¨Ó¡AÂk©ó°ò·þ¡C´_¬¡´N¬O»P°ò·þÁp¦X¡C§Ú̳o¦b°ò·þùØ´_¬¡ªº¤H¡Anµ²ªGºaÄ£¯«¡Cµ²ªG¤l¥u¦³¤@Óªk¤l¡A´N¬OÅý°ò·þ¬¡¦b§ÚÌùر¡AÅýÍ¢¨Ó¥Í¬¡¡C―― Ù¬lÁn ¡u§AÌ¡K¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F¡A¥s§AÌ¡KÂk©ó¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº(¥DC¿q)¡A¥s§Ú̵²ªG¤lµ¹¯«¡C¡v¦]¦¹§Ú̯൲¥X¥Í©RªG¤lºaÄ£¯«¡A¨Ã¤£¦b©ó¿í¦u«ßªk³W±ø¡F¤D¦b±q¤ßùاó¦hÂk¶¶¨º±q¦ºùØ´_¬¡ªº¥DC¿q¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n «H®{¤w»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡]¨ü¬~¬O¤@ºØ§»ö¤Wªº¦ºªºªí¼x¤»2¡ã7¡^¡A«ßªk¨S¦³Åv¬`¦A©w¥Lªº¸o¡A¤£¯à¦AºÞÁÒ¥L¡C«H®{²{¦b¤w»P´_¬¡ªº¥DÁp¦X¡A¥i¥Hµ²¥X¸t¼ä¥Í¬¡ªºªG¤l¨Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦b«ßªk¤W¤]¬O¦º¤F: ¨ä¥¦¸g¤å±qµ²ªGªº¨¤«×»¡©ú³o¤@°ÝÃD,¥»¸`«h±q¶i¦æªº¨¤«×»¡©ú¦b«ßªk¤W¦º¤`ªº¹Lµ{¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C5¡j¡u¦]¬°§ÚÌÄݦ×Å骺®ÉÔ¡A¨º¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý´N¦b§Ú̪ÏÅ餤µo°Ê¡A¥HPµ²¦¨¦º¤`ªºªG¤l¡C¡v §ÚÌÄݦ×Å骺®ÉÔ¡C¥ç§Y¡A¦b§ÚÌ«¥Í¤§«e¡C ¨º¦]«ßªk¦Ó¥Íªº´c±ý¡A´N¦b§Ú̪ÏÅ餤µo°Ê¡A¥HPµ²¦¨¦º¤`ªºªG¤l¡C«ßªk¦p¦ó·|¥Í´c±ý¡A7¡ã13¸`±N¼á²M¡C¡§¦º¤`ªºªG¤l¡¨¬O¥Ñ´c¦æºc¦¨¡A¨ä¡§µ²§½¡¨´N¬O¦º¤`¡A°Ñ¤»21¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¤H¥ÍYµL°ª©|¥Ø¼Ð¡A¥u¹Ï±¡±ýªºº¡¨¬¡A«ßªk«K·|¦b¤H¸ÌÀYµo°Ê¸o´cªº±ý©À¡AµM«á¨£½Ñ¦æ°Ê¡A¾É¦V¦×Åé©MÆF©Êªº¦º¤`¡A»P¯«Â_µ´Ãö«Y¡C«ßªk¤£¥u´¦ÅS¦ó¬°¸o¡A¤]¯à¿E°Ê¸o¡A¦]¬°¤Hªº¤Ñ©Ê¡A¹ï¤Z¬O¸T¤îªº¨Æ°¾°¾·Q¥h°µ¡C ¡§Äݦ×Å骺®ÉÔ¡¨«ü¤@Ó¤H¥¼«H¥D¡B¬°³Q¸tÆF«¥Í®Éªº¥ú´º¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¦×Åé: «Où¦bù°¨®Ñ¨Ï¥Î¡§¦×Å顨¤@µü¨ã¦³¥H¤U´XºØ§t¸q:①C¿q°ò·þªº¤H©Ê(1:3);②¤H¥Í²z¤Wªº¨Åé(2:28);③¾ãÓ¤HÃþ(3:20);④¹D¼w¤W©Îª¾ÃѤWªº³n®z(6:19);⑤¸o´cªºÂ©ʱ¡µ¥¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C6¡j¡u¦ý§Ú̬JµM¦b®¹§Ú̪º«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡A¥s§Ú̪A¨Æ¥D¡An«öµÛ¤ßÆFªº·s¼Ë¡]ª`¡G¡§¤ßÆF¡¨©Î§@¡§¸tÆF¡¨¡^¡A¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡC¡v ¦ý§Ú̬JµM¦b®¹¸j§Ú̪º«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡C¦]µÛ³oÓ¦º¡]¡§»P°ò·þ¦P¦º¡¨¡A¥H¤Î¡§¦V¸o¦º¡¨¡^¡A«H®{±o¥H¡§²æÂ÷¡¨±q«e¦b«ßªk¤§¤Uªº¸q°È¡C ¡@¡@¤£«öµÛ»ö¤åªºÂ¼ˡCª½Ä¶¬°¡G¡§¤£¦b¦r¥yªºÂ¼˦¡¤¤¡¨¡]¡§¦r¥y¡¨«ü¡§¤å¦r³W±ø¡¨¤§·N¡A°ÑªL«á¤T6¡^¡C«Où¬Ý¦Û¤v¦¨¬°°ò·þ®{¤§«eªº¥Í¬¡¡A¬OÂÔ¦u«ßªkªºµS¤Ó¤H¡A¶¶ªA¥~¦bªº³W±ø¡C¦ý²{¦b¡A¸tÆF¦b¥L¸Ì±¨ÑÀ³¥Í¬¡ªºì«h¡A±q«e«ßªk«h¬O±q¥~±¨ÑÀ³¡A¦Ó¥B¨Ã¤£§¹¥þ¡C «öµÛ¸tÆFªº·s¼Ë¡Cª½Ä¶¬°¡G¡§¦bÆFªº·s¼Ë¦¡¤¤¡¨¡A¥ç§Y¡A«H®{²{¦b¡§ÄݸtÆF¡¨ªº¥Í©R¡]°Ñ¤K9¡^¡C¡§¦r¥y¡¨¡]gramma¡^»P¡§ÆF¡¨¡]pneuma¡^ªº¹ï¤ñ¡A«ü©ú¦bºÖµªº®É¥N¡AC§Q¦Ì®Ñ¤Ê¤@31¡ã34©Ò¹w¨¥ªº·s¬ù¤w¸g¹ê²{¤F¡]°Ñ¥H¤U¤K4¡^¡C¶i¤@¨B¥i°Ñ¤pª`70 ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u§Ú̬JµM¦b®¹§Ú̪º«ßªk¤W¦º¤F¡A²{¤µ´N²æÂ÷¤F«ßªk¡C¡v «ö¥N´À»¡¡A°ò·þ´À§Ų́ü¦º¡A¥X¤F«ßªk©Òn¨Dªº¥N»ù¡A´N§â§Ú̱q«ßªk¤§¤UÅ«¥X¨Ó¡A¥s§Ú̲æÂ÷«ßªkªº©w¸o¡C«öÁp¦X»¡¡A°ò·þ±aµÛ§ÚÌ©MÍ¢¦P¦º¡A¥s§Ú̦V®¹§Ú̪º«ßªk¦º¤F¡A´N±o¥H²æÂ÷«ßªkªº®¹¸j¡C«ßªk¤£¯àºÞ¦º¤Fªº¤H¡A¦º¤Fªº¤H´N²æÂ÷¤F«ßªkªººÞ§ô¡C ¡yÆFªº·s¼Ë¡z¡C³¯ÂªºÆF¤£¯à·P°Ê¤H¡A©Òµo¥Xªº¨¥»y¡B±Ð°V¡BºA«×¡B«ä·Q¬Ò¡C¦Ñ®M¡B¨èªO¡B¿ð¶w¡C¬¡¼â¥Í©R¬y¤£¥X¡C·sÂAªºÆF¯àµd¿ô¤H¡A§â¤H±a¨ì¯«±«e¡C ®¹¿£¦Ñ¨È·íªº«ßªk¹ï«¥Í±o±Ïªº«H®{¨Ó»¡¦³¦P¨ã¤å¡C§ÚÌ©ÒªA¨Íªº¤w¤£¬O¸o¡A¤]«D«ßªk¡A¦Ó¬O¯«¡F§Ṳ́£¦A¹L¶¶ªA»ö¤åªºÂ¥ͬ¡¡A¦Ó¬O·sªºÄÝÆFªº¥Í¬¡¡C ¡§»ö¤åªºÂ¼ˡ¨ì¤å§@¡§Âªº¦¨¤åªºªk¨Ò¡¨¡A«üªº¤£¬O¬ù¸t¸g¡A¦Ó¬O¤w¥¢¥h¤F«ßªkªººë¸q¡A§ô¿£¤Hªº«ßªkªº¸ÑÄÀ¡C«Où¤@ª½¥D±i¬ù«ßªk©M·s¬ùºÖµªº¤@³e©Ê¡C¥L©Ò¤Ï¹ïªº¬O»ö¤å¡A¤]´N¬O¹ï«ßªk¦r¥yªº¨èªO¦º¦u¡A©M®{¨ã«ßªk§Î¦¡¦Ó¥¢¨ä¯uºë¯«ªº¥Í¬¡¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n »ö¤åªºÂ¼Ë: ¡§»ö¤å¡¨ªº§Æþ»ygramma»Pgrafj(¸t¸g)¬O¦P¤@µü·½¡CµM¦Ó,«Où¨Ã¤£»{¬°¨âÓµü¨ã¦³¬Û¦P·N¸q,¤Ï¦Ó±Ngramma©Mpneuma(ÆF)¹ï¥ß°_¨Ó¨Ï¥Î¡C±j½Õ¸t¸g¿n·¥¦Ó¥Ã¤[«ùÄòªº·N¸q®É,³q±`¨Ï¥Îgrafj,¨Ã¤£¨Ï¥Îgramma¡C«Où±`¥Îgrammaªí¥Ü¤w¼o¥hªº³W±ø;¦Ógrafj«h»P°ò·þ¸Ìªº·s±Ð°V©M¸tÆFªºÅv«Â¦³Ãö¡C¤ßÆFªº·s¼Ë: »P»ö¤å(letter)¬Û¹ï¥ß,¹ï¦¹¦³¨âºØ¨£¸Ñ:①§ó·sªº¤ßÆF;②¸tÆF±a»âªº·s¤èªk¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C6¡A25¡j¬¡¦b«ßªk¤Uªº¤H¡A¤D¬O¡y¥H¤ß«äªA¨Æ¯«ªº«ß¡K¥H¦×ÅéªA¨Æ¸oªº«ß¡z(25)¡F²æÂ÷«ßªkªº¤H«o¥HÆFªA¨Æ¥D¦Û¤v(6)¡C³o¤TºØªA¨Æ¡A§Ú̬O¦b¨º¤@ºØªºùر©O¡H――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤C7¡j¡u³o¼Ë¡A§ÚÌ¥i»¡¤°»ò©O¡H«ßªk¬O¸o¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C«D«ßªk»¡¡A¡§¤£¥i°_³g¤ß¡¨¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡C¡v ¥u¬O«D¦]«ßªk¡A§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°¸o¡C°Ñ¤T20¡C«ßªkªº¥\¥Î¬O¹w³Æ©Êªº¡GÅã©ú¤Hªº¸o»PµL¯à¡A¨Ã¥BÅã©ú¤H»Ýn±Ï®¦¡A¦Ó±©¦³¯«ªº®¦¨å¤~¯à¬@±Ï¥LÌ¡C ¡@¡@¤£¥i°_³g¤ß¡]¥X¤Ü17¡F¥Ó¤21¡^¡C¤H·Q¾Ö¦³ªF¦è¬O«Ü¦ÛµMªº±ý±æ¡F¤@¥¹¥L̵o²{¡A¬Y¨Ç¦Û¤v·QnªºªF¦è¬O«ßªk©Ò¸T¤îªº¡A¥LÌ«o©¹©¹·|§ó¥[·Qn¡A¤@¤ß¤@·N·Q±o¨ì¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¥»³¹±q³o¸Ì¶}©l¨ì¥½¸`¥Îªº¬O²Ä¤@¤HºÙ¡§§Ú¡G»¡¸Ü¡C¤@¯ë³£»{¬°¬O§@ªÌ«OùӤH¸g¾úªº°Oz¡A¦ý¥L¼g®É¥i¯à¤]§Æ±æ¦¨¬°©Ò¦³ªº«ßªk©w¸o¤Uªº¤H¦@¦P¸g¾úªº´yø¡C¤å¤¤ªº¡§§Ú¡¨¦ü¥G¬O¤@Ó©|¥¼±o±Ïªº¤H¡C«Où¦^·¹¦Û¤v¥¼«H¥D®Éªº¥ú´º¡A¡]°Ñ¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n¤T3¡ã8¡^¼g¥X¤@ÓÄY¦uµS¤Ó«ßªk¡A¦ý¤£»{ÃÑ°ò·þªºªk§QÁɤHªº¤ß¸ô¾úµ{¡C¦³¤H«ü¥X«Où©ÒÁ¿ªº¤]¥i¯à¬O¤@Ó´¶³q°ò·þ®{¡A«H¥D¤§«á¡A¤S°h«á¨ì¥H«e¨ü«ßªk®¹¸j¡B³Q«ßªk±±¶Dªº¦a¨B¡C ¥»¸`»¡©ú«ßªk¦³¤@ºØ®ø·¥ªº¥\¥Î¡A´N¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡§ª¾¡¨¦r¦bì¤å¥Îªk¤£³æ«ü¤@¯ëªºª¾ÃÑ¡A¤]«ü¿Ë¨ªº¸g¾ú¡]¤ñ¸ûªL«á¤21¡^¡C¦]¦¹¡A¡§§Ú´N¤£ª¾¦ó¬°³g¤ß¡¨À³¸Ó¸ÑÄÀ¬°¡G¡§§Ú¤£ª¾¹D³g¤ß¬O«ç»ò¦^¨Æ¡¨¡C¡§³g¤ß¡¨¤@µüªº§Æþì¤å§@epithymia¡A·N§t¤@¤Á¨¸´c©ÀÀY¡A¥]¬A²]©À¦b¤º¡C 7¡ã17¸`Á¿«ßªkªº¯u¥¿¥\¥Î¡A©M«ßªk«ç¼Ë³Q¤H»~¥Î¡C«ßªk¡AµL½×¬O¯«½ç¤H©Î»P¥ÍѨӦb¤H¤ß¤¤ªºµ½´c¡B¬O«Dªk«h¡]ºÙ¬°¨}¤ß«ßªk¡A°Ñ¤G16ª`¡^¡A¥»·N³£¬O¦nªº¡A¥\¥Î¤]¬OªÖ©wªº¡C¤H¦pªG·ÓµÛ¦æ¡A¥i¥H±oµÛ¥Í©R¡A¥i¥H±o¯«³ß®®¡F©Ò¥H»¡¡A¡§«ßªk¬O¸t¼äªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡¨¡]12¸`¡^¡C¦ý¬O¡A¤H©Ê¤¤ªº¸o¯}Ãa¤F«ßªk¡A¥s¤H¹HI«ßªk¡C¸oɵ۫ߪkªº¤½¸qì«h¡A³´¤H©ó¦D»@¤¤¡A¥s¤H¦º¤`¡C©ó¬O¡A¨}µ½ªº«ßªk³Q»~¥Î¡F«ßªk¥s¤H±o¥Í©Rªº¿n·¥¥\¥ÎÅܦ¨¤F©w¸oªº®ø·¥¥\¥Î¡Cº×º¬O¸o¡A¦Ó¤£¬O«ßªk¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C7~12¡j¡§¸t®{¦b«ßªk¤W¦º¤F¡¨©Î¡§²æÂ÷¤F¡¨µ¥±Ð°V,·|¤Þ°_¬Y¨Ç»~¸Ñ:¡§¨º»ò,«ßªk¥»¨¬O¤£¬O¨¸´cªº¡H¡¨¬°¦¹,«Où¦A¤@¦¸ÄÄ©ú¤F«ßªkªº¥\¯à,«ßªk¥»¨¬J¤£µ½¤]¤£´c,¦Ó¬O¤À¿ëµ½´cªº¼Ð·Ç¡C¨¸´cªº¬O¸o¥»¨,¦Ó¤£¬O¥s¸oÅã©ú¥X¨Óªº«ßªk¡C¬Û¤Ï,«ßªk¥H¨ä¥\¯à,¥i§@µ½¥Î(12¸`)¡C¸t®{¥u¬OÂǵۥDC¿qªº®¦¨å,²æÂ÷¤F«ßªkªºÁÒ¨î,»P«ßªkªºÃö«Y¤W¥i¬Ý¬°¬O¦ºªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C7~25¡j¬¡¦b«ßªkÆ[©À¤¤ªº¤H¡AµL«D³£¬O¦b¡yµ½¡z©M¡y´c¡zªº½d³ò¤¤½L±Û¡Aµ²ªG´N¬O¡y¦º¡z©M¡yW¡z(7~24)¡C¥u¦³Âà¹L¨Óª`µø°ò·þ――¡y·PÁ¯«¡AÂǵÛC¿q°ò·þ§Ú̪º¥D¡z(25ì¤å)¡A´N¯à¶W²æ³o¤@¤Á¡A¦ÓºNµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤C8¡j¡uµM¦Ó¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´NÂǵۻ|©R¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§Ú¸ÌÀYµo°Ê¡A¦]¬°¨S¦³«ßªk¡A¸o¬O¦ºªº¡C¡v ¸o¶XµÛ¾÷·|´Nɵۻ|©R¡K¡K¡C¥»¸`»P¤U¸`¤¤¡A±N¸oÀÀ¤H¤Æ¡A¦n¦ü¤@±j¼Ä¡A¦b¤HªºÆF»î³ùÂS¤¤«Ø¥ß¤F¾ÚÂI¡C ¡@¡@¥s½Ñ¯ëªº³g¤ß¦b§Ú¸Ì±µo°Ê¡C¡§¦b§Ú¸Ì±»s§@¦UºØ¤£¥¿·íªº±ý©À¡¨¡]NEB¡^¡C¤Ú·ç¯S«ü¥X¡A¹HI«ßªkªº³g°ý¡A»P·R§¹¥þ¬Û¤Ï¡A¦]¬°·R¡§´N§¹¥þ¤F«ßªk¡¨¡]¤Q¤T10¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¨S¦³«ßªk¸o¬O¦ºªº¡A¡v¤£¦ý¸o¤£ºâ¸o¡A¸o¤]¬O¦ºªº¡A³o¸o¬O«ü¦×Å黡ªº¡F¤H¦b«ßªk¤W¡B¦b¸o¤W³£¦º¤F¡C¦pªG§Ṳ́@ª½¦b¥Dªº¦ºùØ(¦]«H¤ß¾a®¦¨å¡A¤£¦b«ßªk¤U¡A¤£¥h¦è¤D¤s)¡A¸o(¤H)´N¥Ã»·¬O¦ºªº¡A¦]¬°¥¦¤w¸g¦º¤F¡C―― ¤ûz¥ú ¡§¾÷·|¡¨ì¤å¦³¡§°_ÂI¡¨ªº·N«ä¡C¥Î¦bx¨Æ¤W¡A«ü°}¦a¡B°ò¦a¡C«Où»¡«ßªk©Î»|©R§@¤F¸oªº¤@ÓÅyÀY°}¦a¡AÅý¸o¦b¤H©Ê±þ¹L±o¤Fӥߨ¬ÂI¡Aµo´§¯}Ãa¤O¶q¡C¸o¦pªG¤£¬O¦]¬°¦³«ßªk¡A¥¦¦b¤H¨¤W«Kµo´§¤£¤F¤O¶q
¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C8~13¡jÂǵۻ|©R: À³·íÂÔ·V¦a¸ÑÄÀ³o¥y¸Ü¡C³oªí©ú»|©R¨Ã«D¥Ç¸oªº¤u¨ã¡B°Ê¾÷©Îì¦],©Ò¦³¸o³£Âǵۻ|©R¤@¤@¼ÉÅS¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¡C¨º»|©R¤ÏË¥s§Ú¦º: ³o¤£¬O»¡»|©R¥»¨´N¬O¡§¦º¤`¡¨,¦Ó¬O»|©R©w¸o,¸oªºµ²ªG¬O¦º¤`¡C¥¿¦p13¸`ªº¸Ü»y,«ßªk¥u¬O¨Ï¸oÅã©ú¥X¨Ó,¦Ó¤£¬O¸o©Î¸oªºì¦],¥¿¦p²{¥Nªº¦D»@¨Ã¤£¬O¦D¨Æ¥Ç¸oªºì¦]¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C9¡j¡u§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¡A¬O¬¡µÛªº¡F¦ý¬O»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¡v §Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¬O¬¡µÛªº¡C¨È·í쥻¨Ã¤£·P¨ì¦Û¤v¦³¥Ç¸oªº·N©À¡Aª½¨ì¦]µÛ¨º±ø¡§¤£¥i¦Y¡¨ªº»|©R¡A¥Lªº¶¶ªA¤~¨ü¨ì¦ÒÅç¡C¥i¬O«Où±q¤HÃþ¦@³qªº¸gÅç¡]¥]¬A¥L¦Û¤v¦b¤º¡^¡A§ó¯à¬}±x¼Z¸¨¬G¨Æªº¯u¿Í¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¦ý»|©R¨Ó¨ì¡A¸o¤S¬¡¤F¡A§Ú´N¦º¤F¡C¡v»|©R¨Ó¨ì¡A´N¬O¦Û¤v¨M©w¾a«ßªk¦¨¸t¡A¤S¦^¨ì¦è¤D¤s¥h¡C¦b«ßªk¤U¦Û¤v´N¦º¤F¡C¡u¦º¤F¡v¬O«ü¦æ°Ê»¡ªº¡A¤£¬O«ü¥Í©R»¡ªº¡C―¤ûz¥ú ¬¡µÛªº¡K¡K¦º¤F: «eªÌ«ü©|¨S¦³«ßªk®Éªº¦Û¥ÑªºÄÝÆFª¬ºA ;«áªÌ«ü¦³¤F«ßªk³o¤@¼Ð·Ç,¨Ã»{ÃѨì¦Û¤v¬OÓ¸o¤H¤§«áªºµL©`ªºÄÝÆFª¬ºA¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C9¡ã10¡j¡§§Ú¥H«e¨S¦³«ßªk¡¨¥i¯à«ü«Où¥¼«H¥Dªº®ÉÔ¡AÁÙ¥¼¯u¥¿»{ÃѨì«ßªkªº¥\¥Î¡C¦³¤H»{¬°¥i¯à«ü¤Q¤T·³¥H«eªº«Où¡C¨ÌµS¤Óªk«ß¡A«Ä¤l¨ì¤Q¤T·³¡A«K¶·§¹¥þ©Ó¨ü«ßªkªº³d¥ô¡C ¡§§Ú´N¦º¤F¡¨¡A¦]¬°¸oªº¤u»ù¬O¦º¡]¤»23¡^¡A©Ò¥H¸o²£¥Í¤F¡A«Où¤]«Kºâ¬O¦º¤F¡C «Où¦³¤@ӮɴÁ¹LµÛ¨S¦³«ßªkªº¥Í¬¡¡A¥L¤£¨ü«ßªk©ë§ô¡A©Ò¥H¬O¬¡ªº¡F¤@¥¹ª¾¹D¦³»|©R¡A¨Ò¦p¡§¤£¥i°_³g¤ß¡¨¡A¸o«K¤Þ»¤³g¤ß¦b¥L¸ÌÀYÄø°Ê¡Cµ²ªG¥L¬°«ßªk©w¸o¡A¥L¦º¤F¡C¯«¹{»|©R±Ð¤H¦æ¥¿¸ô¡B±o¥Í©R¡A³opµeµ¹¸o¯}Ãa¡F¥»¨Ó¥s¤H¥i¥H¬¡ªº»|©R¡]°Ñ¥Ó¤»24¡^²{¦b¦¨¤F¥s¸o¤H¦ºªº®Ú·½¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C10¡j¡u¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡A¤ÏË¥s§Ú¦º¡A¡v ¨º¥»¨Ó¥s¤H¬¡ªº»|©R¡C«ü§Q¥¼°O¤Q¤K5¡A¥H¤U¤Q5¡]°Ñ¤G13¡^«h¤Þz¦¹¬qªº¸g¤å¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ±q²z·Q¨¤«×¬Ý¡A«ßªkÀ³³\¤Z¯àÂÔ¦uªº³£±oú¦¥Í©R¡C·à¤lÅ¢¥~ªºÄµ§iµP¼gú¦¡G¡u¤Á¤Å¨«ªñ¡C¡v¦pªG¤HÄ@·N¿í¦u©R¥O¡A´N¥i¥H¬¡¬Ý¡CµM¦Ó¡AY¦³«Ä¤l¤£²z·|¡A¨«¤W«e¥h¬D§Ë·à¤l¡A«K©Û±þ¨¤§º×¡C ¡iù¤C11¡j¡u¦]¬°¸o¶XµÛ¾÷·|¡A´NÂǵۻ|©R¤Þ»¤§Ú¡A¨Ã¥B±þ¤F§Ú¡C¡v ¤Þ»¤§Ú¡C¦¹°Êµü¡]exapatao¡^»PôªL¦h«á®Ñ¤Q¤@3¡]¡§³D¡K¡K»¤´b¤F®L«½¡¨¡^¤Î´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G14¡]¡§¤k¤H³Q¤Þ»¤¡A³´¦b¸o¸Ì¡¨¡^¬Û¦P¡F°Ñ¤C¤Q¤hĶ¥»³Ð¥@°O¤T13©Ò¥Î¸û²³æªºapatao¡C¦¹³B»P¼Z¸¨¬G¨Æªº¥¦æ¤£¥i¤Ó¹L±j½Õ¡A¦]¬°«Oùªº±Ð¾É¬O»¡¡A¤HÃþ¡§¦b¨È·í¸Ì¡¨¼Z¸¨¡A¦Ó¤£¬O¦b®L«½¸Ì¡F¦ý¦b³Ð¥@°O¤T³¹»P¥H¤W´£¼¯¤Ó«e®Ñ¤G14³£»¡¡G¡§¤£¬O¨È·í³Q¤Þ»¤¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u´NÂǵۻ|©R¤Þ»¤§Ú¡A¨Ã¥B±þ¤F§Ú¡C¡v¸oµ¥©ó³D¡A»|©Rµ¥©ó¯«¼Ö¶é¤¤ªº§h©J¡A§Úµ¥©ó®L«½¡C³D¬OÂǯ«ªº»|©R¤Þ»¤®L«½¡A®L«½¦Y¤F¤§«á¡A´N¨ü¨ì¦D»@¡A¨ü¨ì»|©Rªºµô§P¡C―― ¤ûz¥ú ¡§¤Þ»¤¡¨¡]¡^¤G¦rÅý§ÚÌ·Q¨ì¤HÃþ©l¯ª¨È·í¼Z¸¨ªº¨Æ¡]³Ð¤T13¡^¡C«Où¶H¨È·í¡A¦³¹L¤@¬qµL«ßªkºÞ§ôªº¦Û¥Ñ¤é¤l¡A«á¨Ó«ßªk¨Ó¤F¡A´N¶H¨È·íÅ¥¨ì¤F¯«ªº©R¥O¡A³D¤Þ»¤®L«½¡A¨º¤k¤H¤S¤Þ»¤¨È·í¤@¼Ë¡A¸o¶}©l¤Þ»¤«Où¡C¸o¯à¹B¥Î¯«ªº©R¥O©M«ßªk¨Ó¹F¨ì¥¦¨¸´cªº¥Øªº¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C12¡j¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A«ßªk¬O¸t¼äªº¡A»|©R¤]¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C¡v «ßªk¡K¡K»|©R¡K¡K¡C«ßªk¬O«ü©Ò¦³«ßªk¡F»|©R¬O¨ä¤¤ªº¦U¶µ³W±ø¡]®Ú¾Ú¶Ç²Îºtºâªk¡A¦@613±ø¡^¡C«ßªk¬O¸t¼äªº¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡]§Q¤Q¤@45¡A¤Q¤E2¡^¡A¦Ó«ßªk¤D¬Oªí¹F¯«ªº©Ê±¡¡A«Å§GÍ¢ªº¦®·N¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n «ßªkì¬O¥Ñ¯«°¤Uªº¡A¬O¥X¥G¯«ªº¡A©M¯«¸t¼äªº©Ê±¡¬O¬Û¦Xªº¡A©Ò¥H¬O¸t¼äªº¡F¨Ã¥B©M¯«ªº¤½¸q¡B¨}µ½¤]¬O²Å¦Xªº¡A©Ò¥H¤]¬O¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C ©ú½T«ü¥X«ßªk»P»|©R¨Ó¦Û©ó¯«,®Ú¥»¤W¬O¨}µ½ªº¡C«ßªk¬O¯«¬°¤F¤HÃþªº¤½¸q©M©¯ºÖ,¥X©ó¨}µ½ªº·NÄ@¦Ó½ç¤Uªº,¨ä¥»½è¨Ã¤£¬O´cªº¡CÁöµM¦p¦¹,«ßªk«o¥u¯à¾á·íµ¹¤H©w¸oªº¥\¯à,³o¬O¦]¬°¼Z¸¨¤§¤Hªº¸o©Ê»P¥Ç¸o¨ÏµM¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C12¡ã13¡j«ßªkÁö¬°¸o¥Î©ó¥¦¨¸´cªº¥Øªº¡A¦ý¿ù¤£¦b«ßªk¥»¨¡C«ßªk¥X½Ñ¯«¡A¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨}µ½ªº¡C°Ñ¤C7ª`¡C¸o§â¸t¼äªº¥Î¦b¤£¼äªº¨Æ¤W¡A§óÅã¥X¸oªº´c¬r¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C13¡j¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º¨}µ½ªº¬O¥s§Ú¦º¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I¥s§Ú¦ºªº¤D¬O¸o¡C¦ý¸oÂǵۨº¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡A¥s¸o¦]µÛ»|©R§óÅã¥X¬O´c·¥¤F¡C¡v ¸oÂǵۨº¨}µ½ªº¥s§Ú¦º¡A´NÅã¥X¯u¬O¸o¡CÁöµM¡§¦b«ßªk¤§¤U¡¨¹ê»Ú¤W»P¡§¦b¸o¤§¤U¡¨²o§è¤£²M¡A¦ý«Où¼««ã¦a»é¥¸¥ô¦óµø«ßªkµ¥©ó¸oªº½×½Õ¡]7¸`¡^¡C«ßªk¬O¨}µ½ªº¡A¨ä¥»¨ªº©Ê½è¬On½ç¥Í©Rªº¡Fµ´¤£·|±a¤H¶i¤J¦º¤`¡C³o¾ã¥ó¨Æªºº×º¤D¬O¸o¡G·í«ßªk§i¶D§Ú¬O«D¹ï¿ù¡A«o¨S¦³¨ÑÀ³§Ú¦æµ½Á×´cªº¯à¤O¡A¸o´N¶e¦í¾÷·|¤F¡C¸o±j¢§Ú¹HI¨}ª¾¡A¥h§@«ßªk©ú¤å³W©w¤£¥i¦æªº¨Æ¡AÅý§Ú©ÛP©w¸o»P¦º¤`¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú¤~©ú¥Õ¸oªº¯u±¥Ø¡A¬Ý²M¥¦»P¯«¤Î¨}µ½§¹¥þI¹D¦Ó¹£¡C§_«h§Ú¤£¥i¯à¦³³o¼Ëªº»{ÃÑ¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¸o¥i¥H§â¤@¥ó¦n¨Æ¡A¨Ò¦p«ßªk¢w¢w¥¦¬O¸t¼ä¤½¥¿ªº¢w¢wÅs¦±¦¨¬°§@´cªº¤u¨ã¡C¸oªº¥i©È¥i¥H±q¥¦¯à§â¤@¥ó¦nªº¨Æ¡AÅܦ¨¸o´cªºªZ¾¹¤W¨£¨ì¡C¥¦¯à§â·Rªº¥i·R³BÂàÅܬ°²]¼¤¡C¥¦¯à§â¿W¥ßªº°ª¶Q³BÂàÅܬ°°l¨Dª÷¿ú©MÅv¤O¡C¥¦¯à§â¤Í½Ëªº¨Î¬üÅܬ°¤Þ»¤¾¬¨DÀò±o¤£·í¦³ªºªF¦è¡C¨º´N¬O¥dµÜº¸¡]Carlyle¡^©Ò¿×¡G¡y¸oªºµL½a¥i¼¨¡z¡C´N¬O³o¤@¥ó§â«ßªk§@¬°¥Ç¸oªº¾ôÀY³ùªº¤@¥ó¨Æ´N¨¬°÷ªí©ú¸oªº«D±`ªº¨¸´c¡C³o¾ãÓ¥i©Èªº¹Lµ{¨Ã¤£¬O°¸µMªº¡F¤@¤Á³£¬O¦³p¹ºªºµ¹§Ú̬ݨ£¸o¬O¦óµ¥ªº¥i©È¡A¦]¬°¥¦¯à§â³Ì¥i·RªºªF¦è¡A¥un¤@¸I¡A´N·|Åܦ¨¬¿¦ÃªºªF¦è¤F¡C ¡iù¤C14¡j¡u§ÚÌì¾å±o«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¦ý§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C¡v §Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¬O¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡C§Ú¡§¦b¨È·í¸Ì¡¨©Ò©Óŧªº©Ê±¡¡A»P«ßªk®æ®æ¤£¤J¡C«ßªk¬O¡§ÄÝ¥GÆFªº¡¨¡A¦]¬°¬O¯«ªº«ßªk¡F¦ý§Úªº¥»©Ê«o¤£ÄÝ¥GÆFsarkinos¡A¡§¦×Å骺¡¨¡^¡A³Q¤@ºØ»P§Úªº·N§Ó¬Û¤Ïªº¤O¶q©Ò¥ª¥k¡C¤H©Ê¤§¤¤¦³¤@ºØªF¦è¡A¯À¨Ó¤Ï«q¯«¡A·Qn²æÂ÷Í¢¡F¬Æ¦Ü¤]¦b«¥Íªº¤H¸Ì±¡C«Où¦b¦¹ºÙ¤§¬°¥Lªº¡§¦×Å顨¡]°Ñ18¸`¡^¡A³oªF¦è¨Ï¥L§¹¥þ¼ÉÅS¦b¤º¦í¤§¸oªºÅv¶Õ¤§¤U¡C¡§½æµ¹¸o¤F¡¨¤@µü»P´¼¼z®Ñ¤@4¥¦æ¡A´¼¼z¤£Ä@¡§¦b©è©ãµ¹¸oªº¨Å餤©~¦í¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u«ßªk¬OÄÝ¥GÆFªº¡A¡v¯«¬OÆF¡A«ßªk¬J¬O¥X¥G¯«ªº¡A¤]´N¬OÄÝÆFªº¡C¤Z«ßªk©Ò§h©J¤H§@ªº¡A³£¬OÄÝÆFªº¡C¤H¤£¯à¦¨¥þ«ßªk¡A¤£¯à¿í¦æ«ßªkªº§h©J¡A¦]¬°¤H¬OÄݦ×Å骺¡C ¡u¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡A¡v¥£¹²¬O¤@Ó¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¦Ó¨S¦³¦Û¥Ñ¦æ°Êªº¤H¡A¥ß§Ó¥Ñ±o§Ú¡A¦æ¥X¨Ó´N¥Ñ¤£±o§Ú¡A©Ò¥H¾a¦Û¤v¬¡¦b«ßªk¤Uªº¤H¬O¤@Ó¸oªº¥£¹²¡C―― Á¼ҵ½ «ßªk¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A¥»½è¬O¯«¸tªº¡C«Où»¡¥L¡§¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡¨¡A¤£¦ý«ü¦å¦×ªº¨Åé¡A¤]«ü¨Åé¸Ì±ªº¦Û§Ú¡C¤Hªº¤º¤ß¥Í¨ÓI«q¡A¶V¨Ó¶V»·Â÷¯«¡C «Oùɥηí¤é¥£Áõ¥«³õªº¨Æ¨Ó§@¤ñ³ë¡A«ü¥X¸o¬O¤Hªº¶R¥D¡A¦Ó¦×Å骺±¡±ý§â¤H½æµ¹¸o¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C14¡A24¡j«ßªkì¬O¦nªº¡A«o¦]¤HÄÝ¥G¦×Åé¦ÓµL®Ä(14)¡F¦Ó¤Hªº¦×Åé¡A¤]¦]¬¡¦b«ßªkªºì«h¤§¤U¡A¦Ó±Ã¤ãµhW(24)¡C©Ò¥H¥»³¹»¡¬O¦b¦×Å餤®¹¸jªºµhW¤]¹ï¡A»¡¬O¦b«ßªk¤U±Ã¤ãªºµhW§óµL¤£¥i¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡iù¤C14~25«Où½×¨ì¤ßÆF»P¦×Åé¥æ¾Ô¬O«ü¦ó¤H¸g¾ú¡H¡j µª¡G¦bù°¨®Ñ¤C³¹14¦Ü25¸`³o¤@¬q¸g¤å¤¤©Ò°Oªº¡u§Ú¡v¦r¡A®t¤£¦h¦³¤T¤Q¤»¦¸¡A¨äÁ`¬A·N«ä¡A¤£¥~¬O«Où©Ó»{»¡¨ì¡G¡u§Ú¾å±o§Ú¬OÄÝ¥G¦×Å骺¡A¤w¸g½æµ¹¸o¤F¡A§Ú¤]ª¾¹D¦b§Ú¦×Åé¸Ì±¨S¦³¨}µ½¡AÄ@·N¬°µ½¤Ï¤£¥h§@¡A¤£Ä@·Nªº´c¡A¤ÏË¥h§@¡A¨ü¨ì¸oªººÞ§ô¡]14-20¡^¡C§Úı±o§Ú¸Ì±¦³Ó«ß¡A§ÚÄ@·N¬°µ½ªº®ÉÔ¡A«K¦³´c»P§Ú¦P¦b¡A§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³Ó«ß¡A©M¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡AªA±q¥Ç¸o«ß¡A¬°¸o©Ò³Ó¡]21-23¡^¡C§Ú¯u¬OW°Ú¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡A·PÁ¯«¡A¾aµÛ¥DC¿q´N¯à²æÂ÷¤F¡AÃÒ©ú¾a¦Û¤vªº¤O¶q±Ã¤ã³ÌW¦Ó¥¢±Ñ¡]24¡A25¡^¡C¡v¸t¸gª`ÄÀ®a¹ï©ó¥H¤W³o¤@¬q¤j·N¡A¦U¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ¡A¦³¨Ç»{¬°«Où¦b¦¹³B©Ò»¡ªº¡u§Ú¡v¦r¡C¥¼¥²¬O«ü¥L¦Û¤v¡A¤D¬O¥Nªí¥ô¦ó¤@Ó¤H¡A¬G¤£¬O»¡¥L¥»¤Hªº¸g¾ú¡A¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O«Où±Ôz¥¼«H¥D¥H«eªº¤ßÆF¸g¾ú±¡§Î¡A¦³¨Ç¤H»{¬°³o¬O«Où«H¥D¥H«á¤ßÆF»P¦×Åé¥æ¾Ô®É´y¼gªº¸g¾ú¡A¥ç¥i¥H»¡¬O¥Nªí¨C¤@Ó°ò·þ®{¥i¯à±`·|µo¥Íªºª¬ªp¡A¦ýÄÝ©ó³o³Ì«á¤@¬£ªº¸Ñªk©~¦h¡A¦p¥j±Ð¤÷奥¥j´µ¤B¡]A.D.345-430¦~¡A«D¬w{¤Ó°ò¡A¤¤¥@¬ö±Ð·|¯«¾Ç®a¡A¥D±Ð¡Aõ¾Ç»ó¯ª¡^¡A»P°¨¤B¸ô¼w¡]A.D.1483-1546¦~¡A¼w°ê©v±Ð§ï²®a¡^¡A¥ç¬Ò¬Û«H¦¹¬£¤§¸Ñªk¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¸Ì¶·n©ú¥Õ¤@¥ó¤£¥i«äij«nªº¹D²z©M±Ð°V¡A´N¬OµL½×¦ó¤H¦b¤°»ò®ÉÔ¡AY¾a¦Û¤vªº¤O¶q©M¸o´c¥æ¾Ô¡AÂ_¤£¯à³Ó¹L¡A¥²n¾D¨ìµ´±æ¥¢±Ñªº¦a¨B¡A±©¦³¶¶ªA¯«¨Ó¨ì¥D«e¡A©Ó»{¦×Åé¬O³n®z±ÑÃaµL¯à¡A¾aµÛ¸tÆFªº¯à¤O¡A¤~¯à±o³Ó¦Ó¦¨¸t¡]°Ñù¤K3-11¡A26¡A31-37¡^¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n ¡iù¤C14~25«Où¦bù°¨®Ñ²Ä¤C³¹14¤@25¸`©Ò»¡¤ß¤¤ªºµhW¡A¬O´y¼g«D°ò·þ®{ÁÙ¬O°ò·þ®{ªº±¡§Î¡H¡j ¾ú¥N¸Ñ¸g®a¹ï¦¹¬q¸g¤å¨£¸Ñ¤£¤@¡A¤j·§¦³¥|ºØ¬Ýªk¡G ¤@¡B³o¬O´y¼g«Où¥¼«H¥D«eªº¤ßÆFªºª¬ªp¡A¥ç¥i¥Nªí©Ò¦³«D°ò·þ®{ªº¤ßÆF±¡§Î¡C ¤G¡B³o¬O«Où«H¥D«á¡A¤ßÆF»P¦×Åé°«ª§®Éªº´y¼g¡A¥ç¥i¥Nªí¨C¤@¦ì°ò·þ®{®É±`¥i¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡C ¤T¡B³o¬O´y¼g«H¥D«á¤SI«q¥Dªº°ò·þ®{¤ßÆFªº¥Ù¬Þ»P±Ã²Ï¡A¬OI¹DªÌªºµhW¸gÅç¡C ¥|¡B³o¬O´y¼g«H¥DªºµS¤Ó¤H¤´µM³Q«ßªkªºÂÂÆ[©À©Ò®¹¸jªº¤ßÆF±¡§Î¡C ¥j±Ð¤÷奥¥j´µ¤B¬O²Ä¤G¬£¤H¤hªº¥Nªí¡A°¨¤B¸ô¼w¥ç¬Û«H³o¬O´y¼g°ò·þ®{ªº¤ßÆF°«ª§¡C ¥i¬O¨º¨Ç¥D±i«Où¬O´y¼g¤@Ó«D°ò·þ®{ªº¤ßÆFª¬ªpªº¸Ñ¸g®a¡A«h¤Þ¥Î²Ä¤K³¹l¸`ªº¸Ü¡G¡§¦p¤µ¡A¨º¨Ç¦b°ò·þ¨º¿qùتº¡A´N¤£©w¸o¤F¡¨¡C¬JµM»¡¬O¡§¦p¤µ¡¨¡§¦b°ò·þ¨º¿qùØ¡¨¡A¨º»ò¤C³¹¥¼¬q©Ò»¡ªº¤@©w¬O¡§±q«e¡¨¡§¤£¦b°ò·þ¨º¿qùØ¡¨ªº±¡§Î¤F¡C «Où¦b¸Ó¬q©Ò¥Îªº¡§§Ú¡¨¦r¡A¨Ã«D«Où¥»¤H¡A¤D¬O¥ô¦ó¤@Ó¤H¶³¡C ¥i¬O¥D±i²Ä¤G»¡ªº¤´µM¬O¥e¤j¦h¼Æ¡C―― Ĭ¦õ´¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n ¡iù¤C15¡j¡u§Ú©Ò§@ªº¡A§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ¡C¡v³oùتº¡y¤£©ú¥Õ¡z^¤å´Üq¥»Âº§@¡y¤£òû³\¡z(do not allow)¡A¹F¯µ·sĶ¥»©M¥q´£¤Ï^ì¹ï·Óªº·s¬ù³£Âº§@¡y¤£»{¥i¡z(do
not own)¡CŪ«e«á¤å¡A´Nª¾¹D«Oùªº·N«ä¡A¹ê¦b¬O»¡¡A¡y§Ú©Ò§@ªº¡A§Ú¦Û¤v¤£ÃÙ³\¡z¡A©Î¡y¤£»{¥i¡z¡A©Î¡y¤£ºÙ³\¡z¡C ¡u§Ú©ÒÄ@·Nªº¡A§Ú¨Ã¤£§@¡F§Ú©Ò«ë´cªº¡A§ÚË¥h§@¡C¡v¤µ¤Ñªº²Ä¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O§A²{¦b©Ò§@ªº¬O§A©Ò·Rªº©O¡H©ÎªÌ¬O§A©Ò«ëªº¡H§Ú̪¾¹D¨Ï®{«Où¤§©Ò¥H±oµÛ¬@±Ï¡A´N¬O¦]¬°¯u¬O²`²`ªº«ë¡A©MºÜ¤Oªº¨D¡C¥L¹ï©ó¥L¦b¸o¤¤ªº¥Í¬¡¡A¤£Ä@·N¨ì¤@Ó¦a¦ì¡A¦A¤]¤£¯àºû«ù¤F¡AµL½×¦p¦ó¤£¯à¦A¸òµÛ¥¦¤@ª½¤U¥h¤F¡C¥L«ë¨ì¤@Ó¦a¨B¡A³º»¡§ÚÁÙ¬O¦º¤F¦n¡C´N¬O¦]¬°¥L¦³³o¼Ëªº¨M¤ß¡A¥L´N±o¤F¬@±Ï¡C¤Z¦b¥¢±Ñ©M¥Ç¸o¤¤¥Í¬¡¡A¦Ó¤£ª¾¹D¨º¨Ç¬O¸Ó©Úµ´ªº¤H¡A¯«ªº¬@±Ï¬O¥Ã»·¤£¯àÁ{¨ì¥Lªº¡C¨C¤@¦¸n¨Ï§A¦b¯«±«eªº¥Í¬¡¦³ÄÝÆFªºªø¶i¡A¥²¶·¥ý¹ï©ó§A²{¦bªº¥ú´ºÄ±±o¤£º¡·N¡C¯«ªº¬@±ÏÁö¬O¬°©Ò¦³ªº¤H¹w³Æªº¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@Ó©Ò¯à±oµÛªº¡C°ÝÃD¤£¦b©ó¯«¡A¤D¦b©ó¤H¡A¦]¬°¤H¨S¦³Ä±±o¬@±Ïªº»Ýn¡A¤]¨S¦³¥I¤W¥N»ù¥h±oµÛ¬@±Ï¡C―― Ù¬lÁn »P«Où¦P®Éªº¤Hª¾¹D³oºØ·Pı¡F¨ä¹ê§Ú̦ۤv¤]ª¾¹D¡C¨¯¥§¥[©Ò»¡¡G¡y¦b¥²nªº¨Æ¤W¡A§Ú̵L¯à¬°¤O¡z¡A¥LÁ¿¨ì¤H«ç¼Ë«ë´c¥L̪º¸o¡A¦ý¬O¦P®É¤S·R¥L̪º¸o¡Cù°¨¸Ö¤H«Xºû¥á¡]Ovid¡^¼g¤U¤@¥y¦W¨¥¡G¡y§Ú¬Ý¨£¸û¦nªº¨Æ¡A§ÚÃÙ³\¥¦Ì¡A¤£¹L§Ú©Ò°µªº«o¬O¸û®tªº¨Æ¡C¡z ¡§§Ú©Ò§@ªº¡¨¤¤ªº¡§§@¡¨¦r«ü¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¬Ý±o¨£ªº¦æ¬°¡]¤ñ¸û15,17,19,20¸`¡^¡C«Où»¡¡A¥Lªº¦æ¬°¤£¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡A¤£¬O¥Lªº¨M©w©M¿ï¾Ü¡C¥L¾ãÓ¤H¸¨¤J¤@ºØ¥Ù¬Þ¤¤¡A¥LÄ@·N¿í¦æ«ßªk¡A¦ý¦b¸oªº¼vÅT¤U¥X²{ªº¦æ¬°«o¨Æ»PÄ@¹H¡C¦b¿í¦æ«ßªkªº²z·Q©M¤H¸o©Êªº¹ê»Ú±¡ªp¶¡¡A¦³¤@¹D«Ü¤jªºÂE·¾¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C15~20¡j«Où¤@ª½¥ß§Ó¡A¦ý¬Oµ²ªG¤@ª½¥¢±Ñ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A±o³Óªº¸ô¨Ã¤£¦b¤HªºÄ@·N¡A¨Ã¤£¦b¤Hªº¥ß§Ó¡C ³o¤»¸`¸t¸g¤¤¡A«Où¤@ª½¦b¨ºùØÄ@·N¡A¦b¨ºùإߧӡA¦ý¬O¥L©ÒÄ@·Nªº¡A¥L©Ò¥ß§Óªº¡A³£¤£¯à§@¡A¬O§¹¥þªº¥¢±Ñ¡C¥i¨£¡A±o³Óªº¸ô¤£¦bÄ@·Nùر¡A¤]¤£¦b¥ß§Óùر¡CÄ@·N¤£¬O±o³Óªº¤èªk¡F¥ß§Ó¤]¤£¬O±o³Óªº¤èªk¡CÄ@·N©M¥ß§Ó¡A¦b³Ó¹L¸o¡B°Q¯«Åw³ßªº¨Æ¤W¡A¨S¦³¦h¤j¥Î³B¡C―― Ù¬lÁn ¡iù¤C15~25¡j±q¤Q¤¸`¨ì¤G¤Q¸`¡A«Où«½Æªº¥Î¡yÄ@·N¡z¡B¡y¤£Ä@·N¡z³o¤@Ãþªºµü¡C³oùص۫ªºÂI¡A´N¬OÄ@·N¤£Ä@·N¡A¥ß§Ó¤£¥ß§Ó¡C±q¤G¤Q¤@¸`¨ì¤G¤Q¤¸`¡A¥Lµ¹§Ú̬ݨ£¥t¥~¤@ÓµÛ«ÂI¡A´N¬O¤@Ó¡y«ß¡z¦r¡C³o¨âÓµÛ«ÂI¡A¬O³o¤@¬q¸t¸gªºÃöÁä¡C ¬°»¡©ú«ßªkªº¦s¦b·N¸q,«OùÁ¿z¤F¦Û¤v¤º¤ß²`³Bªº¨â«ß¬Ûª§(6:12-23)¡C§Ú©Ò§@ªº,§Ú¦Û¤v¤£©ú¥Õ: «Où·P¨ì®£·W,¦]¬°¦Û¤vªº¤º¤ß¦ü¥G¶É¦V©ó¸o,¦ý¬O¥L¤]¤£¯à½T©w¨ä¨s³º,¦n¨Ç¦æ¬°¬J¤£¯à»¡¬O¥X©ó¦Û¤v,¤]¤£¯à»¡¤£¬O¥X©ó¦Û¤v¡C«Où»{ÃѨì,ÁöµM¦Û¤vªº¤º¤ß¬O¦VµÛ¯«ªº,¦ý¬O¤º¤ß¤¤ÁÙ¦³¤@ӫߦb§@©Ç,¦b¥L¸Ì±¤Þ°_¦Û§Úªº¤Àµõ,¤£Â_¦a¢¨Ï¥L°¾¦V¨¸´c,³o´N¬O¸oªºÂ©ʱ¡(21¸`)¡C¦]¦¹§ÚÌ¥i¥H±o¨ì¤@Óµ²½×:±o±Ï¤£¯à¤î©óºÙ¸q,»Ýn¤£Â_¦¨¸t¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C16¡j¡uY§Ú©Ò°µªº¡A¬O§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº¡A§Ú´NÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡C¡v ¡uÀ³©Ó«ßªk¬Oµ½ªº¡A¡v³o¸Ü¨¬¨£¥¢±Ñªº«H®{¤´¥¼ÅܤߡAÁÙ¬O¦nµ½¡AÁöµM¥Ç¤F¸o¡AÁÙ¬O«ë¸o¡F¥@¤H¥Ç¸o¬OÅw³ß¸o¤¤¤§¼Ö¡A°ò·þ®{¥Ç¸o¬OWªº¡A³o¬O¦]¬°¦³¥Í©R¡B¦³ÆFı¡A³o´NÃÒ©ú¦Û¤vªº¼ä²bªº¡C―― ¤ûz¥ú «ßªk¬O§¹¬ü¥B§¹µ½ªº¡F¤£¨¬°÷¦Ó¦³¯Ê¤íªº¬O³Q¸o´c±±¨îªº³n®z¤H©Ê¡C¡§À³©Ó¡¨¬O©Ó»{¡B¦P·Nªº·N«ä¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C17¡j¡u¬J¬O³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú°µªº¡A¤D¬O¦í¦b§Ú¸ÌÀYªº¸o°µªº¡C¡v ¡u¤D¬O¦í¦b§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡v¡C¦b¤Hùر§@¤H¸o©Êªº¸o¡A¤D¬O¡y¦í¡z¦b¤Hùر¡A¨Ã¥B¯à¦b¤Hùر¦³©Ò§@¬°¡C©Ò¥H³oÓ¸o¡A¤£¶È¬O¤@Ó¬¡ªºªF¦è¡A¨Ã¥B¦n¹³¬O¤@Ó¦¨¦ìªº¬¡ª«¡C¹ê¦b»¡¨Ó¡A³oÓ¸o´N¬OÅ]°ªº¸o©Ê¦b§ÚÌùر¡F¤]´X¥G¥i¥H»¡¡A´N¬OÅ]°¦Û¤v¦b§ÚÌùر¡C ¡u¬O§ÚùØÀYªº¸o§@ªº¡A¡v¤£¬O±À²æ³d¥ô¡A¤D¬O§ì¦í¤F¼Ä¤H¡F»{²M¤F¼Ä¤H¡C¥un¥ý»{²M¡A¥ý§ì¦í¼Ä¤H¡A§ÚÌ´Nª¾¹D«ç¼Ë¹ï¥I¥¦¡B³Ó¹L¥¦¡C―― ¤ûz¥ú ¤£¬O»¡¤H¤£¥²t°_¦Û¤v
¦æ¬°ªº¹D¼w³d¥ô¡A¦Ó¬O»¡¸o¦b¤H¨¤W¼vÅT¤O¤§¥¨¡C¡§¦í¡¨¦r¦³¡§¦û¦³¡¨ªº·N«ä¡]°Ñ¤Ó¤Q¤G45¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ´N¤£¬O§Ú§@ªº,¤D¬O¡K¡K¸o§@ªº: ¦b³o¸Ì,§Ú̺¥ýn½T©w¤°»ò¬O¡§§Ú¡¨(identity),³o¸Ìªº¡§§Ú¡¨«üªº¬O¤w¸g«¥Íªººî¦X©Ê¤H®æ¡C¦í¦b§Ú¸ÌÀYªº¸o: ¬O«ü©|¦s¯d¦b¦Û§Ú¤ßÆF¤¤ªº¸o©Ê,³o¤]¥¿¬O¡§§Ú¡¨©ÒÄ@·N®ø°£ªº¼Z¸¨¥»©Ê¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C17~18¡j¸t¸g±`±N¸o©M¨Åé³s°_¨Ó»¡(ù¤C25¡F¦è¤T5)¡A¦]¬°¨Åé¬O¸oªº©~©Ò¡C·ÓµÛ¯«ªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¤Hªº¨Åé¹ê¦b¤D¬O¡y¸oªº¨Åé¡z(ù¤»6)¡A¦]¬°¸o¬O¨Å骺¥D¨ÏªÌ¡C ¡iù¤C17~20¡j¨âӫߪº¤ñ³ë¦ü¥G¨ü¨ì¤F©Ô¤ñ¤å¾Çªº¼vÅT¡C©Ô¤ñ»{¬°¤Hªº¤º¤ß¦³¨âºØ½Ä°Ê,´N¬O¸o´cªº½Ä°Ê©M¨}µ½ªº½Ä°Ê,¤H¨ì13·³¦¨¬°¡§«ßªk¤§¤l¡¨«á´N¥i¥H·Pª¾¨ì¡C¤§«á,³o¨âºØ½Ä°Ê¬°´x´¤¤º¤ßªº¤ä°tÅv¦Óª§¾Ô¤£¥ð¡C´N¦¹,©Ô¤ñ´£¥Xªº¸Ñ¨M¤èªk,´N¬O«÷©R¬ã¨s«ßªk,¨ÃÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡CµM¦Ó,¦b³o¤@ÂI¤W,«Oùªº«ä·Q®Ú¥»¤£¦P©ó©Ô¤ñªºÆ[©À¡CÁöµM«ßªk·½©ó¯«,¥B¨ã¦³¥»½è¤Wªº¨ô¶V©Ê,¦ý¥¦¤£¨¬¥H¹ï§Ü¸oªºÅv¶Õ¡C¥¿¦p«Où¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤½Í½×¹Lªº¤@¼Ë,¥u¦³¾aµÛ¸tÆFªº¤j¯à©M¯«®¦¨åªºÀ°§U,¤~¯à§ó·s¤Hªº¤ßÆF<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C18¡j¡u§Ú¤]ª¾¹D¦b§Ú¸ÌÀY¡A´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡C¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡v ¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A¦b§ÚùØÀY´N¬O§Ú¦×Å餧¤¤¡A¨S¦³¨}µ½¡F¦]¬°¥ß§Ó¬°µ½¥Ñ±o§Ú¡A¥u¬O¦æ¥X¨Ó¥Ñ¤£±o§Ú¡C¡v³o¸Ü¥R¤À»¡©ú¡A°ò·þ±Ðµ´«DÄU¤H¬°µ½¡A¤Ï¦Ó¬O«ü©ú¤H¾a¦Û¤vµLªk¦æµ½¡A·¥¨äµhW¡A©Ò¥H»Ýn±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¦b§Ú̦×Å餧¤¤¨S¦³¨}µ½¡C·í§Ú̦b¤ѩʤ¤§ä¤£¨ì¥bÂI¨}µ½®É¡A¤]¤£·P¨ì¥¢±æ¡C§Ú̱q¦¹¤£¦A±Mª`¦Û¤v¡C¦A¦hªº¤º¬Ù¤]¤£¯à¥s§Ú̱o³Ó¡C¸Û¦pĬ®æÄõ¸t®{³Á¤Á¥§©Ò»¡¡A§Ų́C¬Ý¦Û¤v¤@²´¡A´N±o¤Q¿¥õ±æ°ò·þ¡C¬°½T©w»¡©ú¦×Å駹¥þ¨S¦³§Æ±æ¡A«Où´n¹Ä¹D¡AÁa¨Ï¥L´÷±æ°µ±o¹ï¡A¥L¤º¤ß¤]¨S¦³¤O¶q±N¥LªºÄ@±æ¤Æ¬°¦æ°Ê¡C·íµM¡A°ÝÃD¦b©ó¥L¥´ºâ©ßÁã¦b²îùØ¡C ¦×Åé¬JµM¨ü¸oºÞÁÒ¡A«ç¼Ë¤~¯àÂ\²æ¡Hµª®×¬O¡G¥u¾a¥DC¿q°ò·þ¡C ±q¥»¸`¨ì¥»³¹¥½¡A«Où²`¤J´y¼g¤@Ó¤H¦b¸o´c»P¨}µ½¤§¶¡ªº±Ã¤ã¡C¦]ÄÝÓ¤H¿Ë¨¸g¾ú¡A¨ººØ¦]¤º¤ßªº§Ï´a¦Óµo¥Xªº©IÁn¡Aµo¤H²`¬Ù¡C¥L³Ì«á²×¯à§@¥X³Ó§Qªº«Å§i¡]25¸`¡^¡C ¡§¦×Å顨¤G¦r¬O³n®z¤H©ÊªºÁ`ºÙ¡C¼Z¸¨¤Fªº¬°¸o©Ò¦Ã¬Vªº¤H©Ê¤¤²@µL¨}µ½¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C19¡j¡u¬G¦¹¡A§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú¤Ï¤£°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§ÚË¥h°µ¡C¡v ³oùØ©Ò»¡ªº¨º¤@Ó¤H¡A¬O¾aµÛ¦Û¤vªº·N§Ó¦Ó¬¡µÛ¡C¥L©Ò¦³ªº¡y¤£¦n¡z³£¬O¦b¦æ¬°ùØ¡A¥L©Ò¦³ªº¡y¦n¡z³£¬O¦b·N§ÓùØ¡C³o¤@Ó¤H¯à»¡¡G§Ún¯«ªº¦®·N¡A§Ún°Q¯«ªº³ß®®¡A§Ún§@¤@¤Á¨}µ½ªº¨Æ¡A§ÚnºaÄ£¯«ªº¦W¡C¥L¨S¦³¬Ý¨£¦æµ½©ÎªÌ§@´c¬O«ßªº°ÝÃD¡A¤£¬O·N§Óªº°ÝÃD¡C³\¦h§Ì¥S©n©f¦b¨ºùاƩ_»¡¡A¬°¬Æ»ò§Ú©Ònªº±o¤£µÛ¡A§Ú©Ò¤£nªº¤Ï¦ÓÁ{¨ì§Ú¨¤W¡H¯«´N¬Onµ¹§A¬Ý¨£¤@¥ó¨Æ¡G§A·N§Óªº¯à¤O¡A¤£¯à§@§A¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C―― Ù¬lÁn ¡u¤Ï¤£§@¡KË¥h§@¡A¡v¦×Åé¥u¬OÄAˬO«D¡A«o¥Ã¤£·|§@ªº¹ï¡C§Ṳ́£¥²»P¦×ÅéÁ¿¤H±¡¡An¹³«Où¤£»PÄݦå®ðªº¤H°Óij¡F°Óij¥Ñ±o§A¡A¦æ¥X¨Ó«o¥Ñ¤£±o§A¡C¹ï¦×Åé¡A§Ų́S¦³°Ó½Íªº¥²n¡C―― ¤ûz¥ú ³o¤£¶È¶È¬O«Où¤@Ó¤Hªº¼Û®§,¤]¬O©Ò¦³¦b°ò·þ¸Ì§V¤O¹L¨}µ½¤½¸q¥Í¬¡ªº«H®{ªº¼Û®§¡C©Ò¦³°ò·þ®{³£·|¹J¨ìÃþ¦ü³o¼Ëªº¤º¤ß±Ã¤ã,¬°«ì´_°ò·þ¸Ì±ªº¦Û§Ú,§ÚÌ»Ýn¥I¥X²¦¥Íªº§V¤O¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C19¡ã20¡j¸o¬O¤@ºØ±j¾îªº¤O¶q¡X¡X±M¾î¡B¼Éh¡B´Ý»Å¡A¦í¦b¤H¦×Å餺¡A¥ª¥k¤Hªº¦æ¬°¡C¤H³´·Ä¨ä¤¤¡A¦b¸o´c¾î¼É¤O¶q¤U±°µ¥£Áõ¡AµhW¸U¤À¡C«OùªºµhW¤£¥i¥H¥Î¤ß²z¾Ç¤W¡§¦Û§Ú¤Àµõ¡¨¨Ó¸ÑÄÀ¡C¥L©Ò±j½Õªº¬O¸o´c¤£ªk¤O¶qªº§@¥Î¡]©««á¤G7ºÙ¬°¡§¤£ªkªºÁô·N¡¨¡^¡CÁö¦b¦×Å餤«o¦n¹³±q¥~Ãä±±¨î¥L¡F¬O³o¥@¤W¨¸´cªº¤O¶q»P¯«°ê¨}µ½ªº¤O¶q¤§¶¡ªº½Ä¬ð»P°«ª§¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C21¡j¡§«ß¡¨¦b³o¸Ì«ü©w«ß¡Bì²z¡C¤H©Ê¸Ì¥é¦ò¦³¤@±ø§gÁ{¤@¤Áªº°ò¥»ªk«h¡A¤@¦³¬°µ½ªº·NÄ@¡A´c«K¥X²{¡CÃö©ó¥»®Ñ¡§«ß¡¨¦r¥Îªkªº¤£¦P¡A¬Ý®Ñ«e¡à°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡á¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C22¡j¡u¦]¬°«öµÛ§Ú¸Ì±ªº·N«ä¡]ª`¡Gì¤å§@¡§¤H¡¨¡^¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡F¡v «öµÛ§Ú¸Ì±ªº¤H¡A§Ú¬O³ßÅw¯«ªº«ß¡C¦]¦¹§Ú¥i¥H°Û¡G¡§§Ú¦óµ¥·R¼}§Aªº«ßªk¡I¡¨µ¥¸Ö½g¤@¤@¤E½gªº¥y¤l¡F¦ý¬O°ÝÃD¦b©ó¡A§ÚµLªk¥H¶¶ªA¨Óªí©ú§Úªº·R¡C¡§¸Ì±ªº¤H¡¨¬O¦b°ò·þ¸Ìªº¡§·s¤H¡¨¡A¨C¤Ñ«ö³yª«¥Dªº§Î¶H³Q§ó·sÅܤơ]¦è¤T10¡F°ÑªL«á¥|16¡^¡C±q¤K7¡ã8¨Ó¬Ý¡A«ÜÃø»{¬°³o¸Ì»¡¸Üªº¤H¤£¬O«H®{¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§¸Ì±ªº·N«ä¡¨ª½Ä¶¬°¡§¸Ì±ªº¤H¡¨¡C³o¥Îªk¦b¸t¸g¸Ì¥u¦b¡mªL«á¡n¥|16¥X²{¹L¤@¦¸¡A¥H¸Ì±ªº¤H©M¥~±ªº¤H¹ï·Ó¡C¸Ì±ªº¤H¡]¤ßÆF¡^¤é·s¤S·s¡A¥~±ªº¤H¡]¨Åé¡^¤é¨£¦´Ãa¡C¥»¸`¡§¸Ì±ªº¤H¡¨©M23¸`ªº¡§¤ß¤¤¡¨·N«ä¬Û¦P¡A¤D«ü«H®{¸Ì±§ó°ª¼h¦¸ªº¦Û§Ú¡A«Ü¥i¯à«üÆF¸Ìªº·s³y¡]ªL«á¤17¡F¥[¤»15¡^¡A©Î·s¤H¡]¥±¤G15¡A¥|20¡ã24¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n §Ú¸Ì±: «ü¦]«HC¿q°ò·þ¦Ó¦b¸tÆF¸Ì±«¥Íªº·s¤H¡C¯«ªº«ß: «ü¯«É¼¯¦è½çµ¹¥H¦â¦C¦Ê©mªº«ßªk¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C23¡j¡u¦ý§Úı±oªÏÅ餤¥t¦³Ó«ß©M§Ú¤ß¤¤ªº«ß¥æ¾Ô¡A§â§Ú¾Û¥h¡A¥s§Úªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡C¡v ¥Ç¸oªº«ß¡C§Y¨¸´cªº®Ú·½¡A©Î¤º¦í¤§¸oªºÁÒ¨î¡C¦¹µüì¤å¬°nomos tes hamartias¡Aº¸«¢¯S¡]A. A. T. Ehrhardt¡^´£¥X©Ô¤B¤å¤¤¤@Ó¦ü«D¦Ó¬Oªº¦P¸qµülex iniuriae¡]¡§¤£¤½¸qªº«ß¡¨¡^¡A¦è¶ëù¦bVerrinesii .3.211.´¿¦ü«D¦Ó¬O¦a¥Î¦¹µü¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡§ªÏÅ顨«ü¨Åé©M±ý±æ¡CªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß«ü¤H¦×Å餤¥Ç¸oªº¥»©Ê©M¶É¦V¡C¡§¤ß¤¤ªº«ß¡¨¡]¤ñ¸û¤G14¡^¬O¯«±Ò¥Ü¦b¤H¤ß¤¤ªº«ß¡A¥]¬A¯«¹{§Gªº§¹¬ü¦Üµ½ªº¼¯¦è«ßªk¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ¡iù¤C24¡j¡u§Ú¯u¬OW°Ú¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H¡v §Ú¯u¬OW°Ú¡I³oÓ¥Rº¡µhW¤§±¡ªº©IÁn¡AÅã©ú«e±ªº¸Ü¤£¬O¦bªí¹F¡§©â¶HªºÅG½×¡A¬O¤@Ó¹¡¨ü·Î¼õªºÆF»î¿Ë¨ÅéÅ窺¦^Án¡¨¡Cºi¯S¡]Alexander whyte¡^¿Ø¨ë¨º¨Ç»{¬°¥»¬q¬O¡§«Où¯S·N½æ§Ë×Ãã¤âªk¡¨ªºª`ÄÀ®a¡A»¡¥LÌ©ÒÁ¿ªºµL²§¡§½_¯ó¤HªºÄÝÆF¸g¾ú¡¨¡C¡@¡@ ¡§´NºÙ¸q¦Ó¨¥¡A«H®{¤w¸g§¹¥þ¤F¡F¦ý´N¦¨¸t¦Ó¨¥¡A¥L̤~è°_¨B¡C³o¬OÓº¥¶iªº¹Lµ{¡C¦bªì«H°ò·þ¤§®É¡A¥L̹ï¦Û¤v¸Ì±±ÑÃaªº·½ÀY»{ÃѵL´X¡C·í°ò·þ¦V¥ḺҥܡA¦¨¬°¥L̪º±Ï¥D¡AÆF»î©Ò¼°·Rªº¹ï¶H¡A¥L̪º¦×Å鱡±ý¦ü¥G¦º¤F¡A¦ý¤£¤[¤§«á¡A¥LÌ·|µo²{¥¦¨Ã¨S¦³¦º¡C¦]¦¹¦³¨Ç¤H¦b«H¥D¤§«á¡A¤ßÆF©Ò¨üªº¸Õ·Ò¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¥LÌ¿ôı¦Û¤v¨«°g¸ôªº®ÉÔ¡C¡§§Ú¯u¬OW°Ú¡I¡K¡K¡¨¬O¥L̪º©IÁn¡Aª½¨ì¥L̦b¦¨¸t¤è±¤]±o¤F§¹¥þ¡C¥i¬O¨º¦ì¦b¥Ḻ̸°Ê¤Fµ½¤uªº¡A¥²©w·|¦¨¥þ³o¤u¡Aª½¨ìC¿q°ò·þªº¤é¤l¡C¡¨ ¡@¡@½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H¦b¥j¨å¤å¾Ç©M¨ä¥¦µÛ§@¤¤¡A¦³¤£¤Ö»P³oÓ¼Û®§¬Û¦üªº¸Ü»y¡C¦è¶ëù¡A´´Ã¹¡]Philo¡^¡A¥ì¥Ö§J¼w¯S´µ¡A©M°¨¥i¶ø§Q¬y¡]Marcus Aurelius¡^³£´¿§Î®e¡A¤H¥Í¦b¥@¡AÆF»î³Q¦ºªº¨Åé§ô¿£¡BÀ£¨î¡C¦³¨Çª`ÄÀ®aÁ|ºû¦Nº¸¡]Virgil¡^ªº°O¸ü¬°¨Ò¡A¥L¼g¹D¡A¥ì¯S´¶´µ§¢¡]Etruscar¡^°ê¤ý¦Ì¬Ãס]Mezentius¡^¡A§â¬¡ªº«R¸¸»P»G«Í¸j¦b¤@°_¡A¥H§é¿i¥LÌ¡C ¡@¡@¦ý«Où¤£Äݬf©Ô¹Ï¬£©Î´µ¦h¨È¬£¡C¥L«e±è»¡¡A¦Û¤v³Q¡§¾Û¥h¡K¡Kªþ±q¨ºªÏÅ餤¥Ç¸oªº«ß¡¨¡]23¸`¡^¡A¦Ó³o¨ú¦ºªº¨Åé¦P¼Ë¬O¥Lªº¨Åé¡A©Î³Q¤³¼ÄÅQ¦ûªº¤H©Ê¡CµM¦Ó¡A³o¤@Ó¨Åé«o¤£¬On³Q¬¿°dªº¡F²×¦³¤@¤é¥¦±N±o¨É°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¡]¤K23¡^¡F¦Ó¥Ø«e¡A¡§½ç¥Í©R¸tÆFªº«ß¦b°ò·þ¸Ì¡¨¡]¤K2¡^¤w¸g±a¨Ó¤F´÷±æ¤w¤[ªºÄÀ©ñ¡A¥¦«K¦¨¤FºaÄ£¯«ªº¾¹¥×¡]ªL«e¤»20¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u¨ú¦ºªº¨Åé¡A¡v³o¬O«ü·í®Éªº¤@ºØ¦D»@¡A´N¬O§â¦º¤H¸j¦b¬¡¤H¨¤W¡Aª½¨ì¬¡¤H¤]¦º¤F¡C―― ¤ûz¥ú ¥D¬°±a§Ú̸g¾ú²æÂ÷«ßªk¡A¬¡¦b¸tÆF¤¤ªºÄÀ©ñ¡AÁ`¬O¥ýÅý§Ú̲`²`¹Á¨ì¦b«ßªk¤§¤U¡A¦×Å鮹ÂꪺµhW¡C¬Æ»ò®ÉÔ§Ú̯u·P¨ì³oµhW¡A¦Ó¯à³Û¥X¡y§Ú¯u¬OWªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³oÄݦº¤`ªº¨Åé(´N¬O¦×Åé)©O¡z(24)¡H¨º´N±Nªñ±oÄÀ©ñ¤F¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¡§¨ú¦ºªº¨Å顨¡G¥²¦´Ãa¤]µù©w±o·À¤`ªº¨Åé¡C³o¨Åé¶HÅêÅ\§x¦í¥L¡A±Ã²æ¤£¤F¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n ³Û¥X¤º¤ß²`³B¼@¯Pªº¥Ù¬Þ,Åý¤H·Q°_¥HÁɨȪº呐³Û:º×«v,§Ú·À¤`¤F¡I(ÁÉ6:5)¥»¸`´yzªº¬O±o±Ï¥H«eÁÙ¬O¥H«áªºW´o,¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¥D±i¬O±o±Ï¥H«eªº²z¥Ñ:①ªì´Á±Ð·|§Æþ±Ð¤÷̪º´¶¹M»{ÃÑ;②¡§½æµ¹¸o¤F¡¨,¡§ÄÝ¥G¦×Å顨µ¥µü¥y,¤£¶H¹ï«H®{ªº´yz,§ó¹³¬O¹ï¤£«HªÌªº´yz;③±q8:1¡§¦p¤µ¡¨¤@µü¨Ó¬Ý,«Où¦Ò¹îªº¦¸§Ç¬O±q¥¼±o±Ï¨ì¤w±o±Ï;④ÕY«Où¬O¦b¦^ÅU±o±Ïªº¸gÅç,´N¤£¥i¯à¤£´£¤Î¸tÆF¬Æ¦Ü°ò·þªº¨Æ¤u¡C»P¦¹¬Û¤Ïªº¸ÑÄÀ,»{¬°³o¬O¤w±o±Ïªº«H®{¦b¦¨¸t¹Lµ{¤¤ªº§x´b:①奥¥j´µ¤Bµ¥§ï²©v¸ÑÄÀªÌªºµ²½×;②7-13¸`¨Ï¥Î¤F¹L¥h®ÉºA,¦Ó14-25¸`«h»P®¬§ï¤§«áªº¸g¾ú¦³Ãö;③®Ú¾Ú¾ã¨÷ù°¨®Ñªº¤W¤å¤U²z,«Où¤w´yz¤F¥¼±o±Ïªºª¬ºA,¶}©lÃöª`¦¨¸tªº°ÝÃD¡C¦]¦¹,¥»¤å´y¼gªº¬O«H®{Áö¤w±o±Ï«o¤@ª½³Q¸o§xÂZªº±¡¹Ò;④¦¨¸t¨M¤£·N¨ýµÛ¹F¨ì¤@©wªº¼Ð·Ç´Nºâ§¹¦¨,¦Ó¬O¤£Â_¶i¨úªº¹Lµ{,ª½¦Ü¨£¥D±¬°¤î¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£·|¦]¦¨¸tªº°ÝÃD¦Ó±¹ï¤º¤ßªºW´o¡C³oºØW´oÂk®Ú¨s©³¬O«ü¦V¦¨¸tªº,¦]¦¹,´Nµ²½×¦Ó¨¥,«áªÌªº¨£¸Ñ§ó¬°½T¤Á¡C7³¹°O¿ý²{¦bªº´Á±æ,¬°8³¹¥¼¨Ó©Êªº³Ó§Q§@¹w³Æ¡C
¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n ¡iù¤C24~25¡j¡u·PÁ¯«¡AɵۧÚ̪º¥DC¿q°ò·þ¡K¡K¡v¡]ù7∶25¡^ ¡u§Ú¯u¬OWªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡H¡v¡]ù7∶24¡^³o¥y¸Ü´¿¸g¬O«Oùªºµ´±æ©I³Û¡A¦ý刹¨º¶¡¡A±Ò¥Üªº«G¥ú¤@°{¡A¥L¥ß§Y±qµ´±æªº¼Û®§¸ÌÂàÅܬ°Æg¬üªºÅw©I¤F¡I «Où±oÄÀ©ñ«áªºÀY¤@¥y¸Ü¬O¦ÜÄ_¶Q¦Óȱo§Ṳ́T«äªº¡G°²¨Ï¦³¤@Ó¤H»¼µ¹§A¤@ªM¤ô¡A§APÁ®ɡA¥²¬O±¦VµÛµ¹§A¤ôªº¨º¤@¦ì¡A¦Ó¤£¬O¦VµÛ¨ä¥L¤£¬Û¤zªº¤H¡C «Où¬°¤°»òn»¡¡G¡u·PÁ¯«¡v©O¡H¦]¬°³o¨Æ¬O¥Ñ¯«§@¦¨ªº¡A°µ¤uªº¬O¯«¡A¦¨¥þªº¤]¬O¯«¡A¤@¤Á³£¨Ó¦Û¯«¡A¥X©ó¯«¡CÕY¬O«Où¦Û¤v°µ¦¨ªº¡A¨º»ò¡A¥L´NÀ³¸Ó»¡·PÁ«Où¡A¦Ó¤£¬O·PÁ¯«¤F¡C¥L²`²`¬Ý¨£¦Û¤vªº¹ý©³µL¯à¡A±ÑÃa¤£³ô¡A²`ª¾¥L»XÄÀ©ñ¬O¥X©ó¯«¡A¥þµM¬O¯«°µªº¡A©Ò¥H¥L·PÁ¯«¡C Í¢n¥]¿ì¤@¤Á¡A¦]¬°Í¢n±o§¹¥þªººaÄ£¡C¦b§ÚÌ»X³j§K¤è±¡A¯«¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§ÚÌ©Ò°µªº¡A¼Ë¼Ë»ô³ÆµL¯Ê¡A¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë»Ýn§ÚÌ°µªº¡F¦b§Ú̱oÄÀ©ñ¤è±¡AÍ¢¤]·Ó¼Ë¬°§ÚÌ°µ»ô¥þ¤F¡A¨S¦³¯d¤U¤@¼Ë»Ýn§ÚÌ¥h°µ¡C¤@¤Á³£¬OÍ¢°µ¡A¹ýÀY¹ý§À¬OÍ¢°µ¡C¡u¤D¬O¯«¦b§A̸̱°µ¡C¡v¡]µÌ2∶13ª½Ä¶¡^―― Ù¬lÁn¡mÃm³¥ªººá®u¡n ·í¤H¹B¥Î·N§Ó¤O¶qªº®ÉÔ¡A´Nµ´¤£¥i¯àʾa¯«¬@±Ïªº¤èªk¡CÁ`±o¨ì¦³¤@¤Ñ¡AªA¦b¯«±«e»¡¡A§Ú³o¤@Ó¤H¨S¦³¿ìªk¡A¨Ã¥B¤]¤£¦A·Q¿ìªk¡C³o®É¡A§A¤~°_º¬Ý¨£¬Æ»ò¥s§@±o¬@±Ï¡C―― Ù¬lÁn ¡iù¤C24~25¡j¦×ÅéÀ³³\»¡n¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡A¨ä¹ê¬O¬°§ÚÌÂ\¤W°é®M¡An«R¸¸§ÚÌ¡C«Où¦Ü²×©ú¥Õ¤F¡A¦×Åé¤D¬O¼Ä¤H¡A©Ò¥H¸¨¦bW´o¡B¥¢±Ñ¤¤¬O¬°¤F»{¼Ä¬°¤Í¡F¥L¤S»{ÃѤF¥Ç¸o¤D¬O¤@Ó«ß¡A¦pªG¬¡¦b¦×ÅéùØ¡A¥¢±Ñ¬O¤£¯àÁקKªº¡C³o¤w¸g¸¨¤ô««ÀŪº¤H¤£¬O±Ã¤ã¡A¤D¬O©I¨D¡G¡u§Ú¯u¬OWªü¡I½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨Åé©O¡K¡v―― Á¼ҵ½ ¡iù¤C25¡j¡u·PÁ¯«¡I¾aµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡A§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C¡v ·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡I¦b¡§½Ö¯à±Ï§Ú¡H¡¨ªºµhW©IÁn¤§«á¡Aºò±µµÛ«K¬O³o¥y±o³Óªº«Å§i¡A»á¥O¤HÅå³Y¡C¦ýµª®×´N¦b³o¸Ì¡G¡§±©¿W¯«¯à¡I³z¹L§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ¡I·PÁ¯«¡I¡¨¡]NEB¡^¡C¦Ü©ó³oÓ¬@±Ï¬O¦p¦ó¤~¯à±oµÛªº¡A«ç¼Ë¯à²æÂ÷¤º¦í¸oªºÅv¶Õ¡A«h¦b¤U¤@³¹¤¤¸ÔºÉ±Ôz¡C¥Ø«e¡A«Où¥ý¥H³o¤@µu¥yªí©ú¡A±¡ªp¤£¹³¨º¦ì¤¸¡§¨üWªº¤H¡¨©Ò¾á¤ßªº¨º¼Ëµ´±æ¡AµM«á¡A¥L¦^¹LÀY¨Ó¡A±N14¦Ü24¸`ªº¹D¼w½a¹Ò§@ÓÁ`µ²¡C ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú¥H¤º¤ß¶¶ªA¯«ªº«ß¡A§Ú¦×Åé«o¶¶ªA¸oªº«ß¤F¡C§Ṳ́£¥²¥H¬°³o¥y¸Üªº¦ì¸m©ñ¿ù¤F¡C¼¯ªk¯S¡]Moffatt¡^µø¤§¬°23¸`¤§«áªº¬A©·¡A¥L»¡¡G¡§¨ä¦X²zªº¦ì¸m¡A§Yìªìªº¦ì¸m¡AÀ³¦b24¸`ªº°ª¼é¤§«e¡¨¢w¢wÅM¼w¡]C. H. Dodd¡^ÃÙ¦P³oºØ²¾¦ì»¡ªk¡A»¡¡G¡§À³¸Ó¨S¿ù¡¨¡]¨£¨äª`ÄÀ¥»¸`¡^¡C§º¯÷»{¬°¡A³o¥y¸Ü¡§¥i¯à¬O«Où¦Û¤v¥[ªº¡A©Î¬Y¦ì¦´ÁŪªÌ©Ò§@ªºµ²»y¡C¤£½×¦p¦ó¡A¨ä¥Ø«eªº¦ì¸m¨Ã¤£«ê·í¡Aªí©ú¥i¯à¦³¤H±N³Äª`´¡¤J¥»¤å¤¤¤F¡C¡¨¦ý¬O¡A³Ì¦´ÁªºÅv«Âª©¥»¦ì¸m´N¬O¦p¦¹¡F¦Ó¬°Å޿襶¶ªº½t¬G¨Ó«±Æ«Oùªº¸Ü¡A«o«Ü¦MÀI¡C n¨Æ©^¯«ªº«ßªº¤º¤ß¡A¬O¦^À³¨}¤ß¤§Ánªº¤ß¡]¤£¥i¯à¬O¤Q¤G1¸tÆF©Ò§ó·sªº¤ß«ä¡^¡F·ÓµÛ¸oªº«ß¥h¦æªº¦×Åé¡A¬O¼Z¸¨ªº¥»©Ê¡A±N¨Ó±©¦³³Q¦º¤`©Ò·À¡C¸g¾ú¥¢±Ñ¡B®À§éªº¬O§Ú¡]Iof myself¡Aì¤å¬°autos ego¡^¡A¦ý¡§§Ú¡¨¡]I¡^¬J¬O«H®{¡A¤£P³Q±ó¸m©ó¡§¦Û§Ú¡¨¡]myself¡^¤§¤¤¡F¤º¦í¸tÆFªº¤j¯à¡A±N¨Ï¤@¤Á¥þµM§ïÆ[¡]°Ñ¤K9¡ã11¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n ¡u§Ú¥H¤ß«ä¶¶ªA¯«ªº«ß¡v(ì¤å)¡C¯«ªº«ß¬O¨}µ½ªº¡A§Ṳ́߫䤤¬°µ½ªº«ß¤]¬O¨}µ½ªº¡A©Ò¥H³o¨âӫ߬O¬Û¦Xªº¡C¯«ªº«ß¬O¦b§ÚÌ¥~±¦V§ÚÌn¨D¨}µ½¡A¤ß«ä¤¤¬°µ½ªº«ß¬O¦b§ÚÌùر¡A´N¬O¦b§Ṳ́߫äùØ¡A¨Ï§Ú̶ɦV¨}µ½¡C©Ò¥H§ÚÌùرªº¤ß«ä³ßÅw¶¶ªA§ÚÌ¥~±¯«ªº«ß¡C ¡u·PÁ¯«¡A¾aµÛ§Ú̪º¥DC¿q°ò·þ´N¯à²æÂ÷¤F¡C¡v®@¡A§Ú̵L½×¬Æ»òÃø³B¡AµL½×¬Æ»òµhW¡A¤@§ë¾a¥DC¿q¡A´N¥²²æÂ÷¤F¡C³o®¦¨å¯u©_§®¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n ¬¡¦b«ßªkÆ[©À¤¤ªº¤H¡AµL«D³£¬O¦b¡yµ½¡z©M¡y´c¡zªº½d³ò¤¤½L±Û¡Aµ²ªG´N¬O¡y¦º¡z©M¡yW¡z(7~24)¡C¥u¦³Âà¹L¨Óª`µø°ò·þ――¡y·PÁ¯«¡AÂǵÛC¿q°ò·þ§Ú̪º¥D¡z(25ì¤å)――´N¯à¶W²æ³o¤@¤Á¡A¦ÓºNµÛ¥Ã»·ªº¥Í©R¡C ¬¡¦b«ßªk¤Uªº¤H¡A¤D¬O¡y¥H¤ß«äªA¯«ªº«ß¡K¥H¦×ÅéªA¨Æ¸oªº«ß¡z(25)¡F²æÂ÷«ßªkªº¤H¡A«o¥HÆFªA¨Æ¥D¦Û¤v(6)¡C³o¤TºØªA¨Æ¡A§Ú̬O¦b¨º¤@ºØªºùر©O¡H ¥»¸`¤W¥b¬OÓ³Ó§Qªº«Å§i¡A«Où¦b³o¸Ì©M²Ä¤K³¹µªÂЫe¸`ªº°ÝÃD¡C¬@±Ï¤£¬O¾a¿í¦æ«ßªk¡A¦Ó¬O
¾aC¿q°ò·þ¡C¥L¬°¤w±o¨ìªº¬@±ÏÄm¤W·PÁ¡C¤U¥b¸`¬O13¡ã24¸`©Ò´yøªº¤º¤ßª§¾Ôªº¤@ÓÁ`µ²¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n |