¡eªð¦^­º­¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý¡f

 

ù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¬BÁJ

 

¡iù¤T1¡j¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¦³¤°»òªø³B¡A³Î§¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¡v

         ¡uªø³B¡v¬OÀuÂI¡B¶W¶V¤§³B――µS¤Ó¤Hªº¦a¦ì¯S®í¡F¡u¯q³B¡v¬O§Q¯q¡B¥\®Ä¡A³Î§¥²¦³¨ä¥\¥Î¡C―― ¤û­z¥ú

         «Où¼g¥»®Ñ©úÅã±Ä¥Î¤F·í®É¬y¦æ§Æþªº¹ï¸ÜÅé¡A¥Î¤@°Ý¤@µªªº¤è¦¡¨Ó½×ÅG¡C§Æþ­õ¾Ç®a¥ì¥Ö§J´£´µ©M¬f©Ô¹Ïµ¥ªº¡m¹ï¸Ü¿ý¡n¡A¥Îªº«K¬O³oºØÅéµô¡C§Ú°êªº¡m½×»y¡n©M¡m©s¤l¡n¤¤¡Aªù¤H°O¿ý¤Õ¤l»P©s¤lªºÁ¿¸Ü¡A¤]±`±Ä¥Î¦¹¤è¦¡¡C

¥»®Ñ6¦Ü9³¹«K¬O¹ï¤»1¡F¤C7¡F¤E14©Ò´£¤T­Ó°ÝÃDªºµªÂСC¥»³¹¤]¬O¥ý°²©w¦³¤H´£¥X°ÝÃD¡G¡§­n¬O§A¥H«e»¡ªº¸Ü¬O¹ïªº¡A¨º¥½°µµS¤Ó¤H¦³¬Æ»ò¦n³B©O¡H¡¨¡]1¸`¡^¡AµM«á´£¥XµªÂСC

«Où¦b¥»³¹¥Ó­zµS¤Ó¤HªºÅv§Q¡CºÖ­µ¤D¨Ì¾Ú¯«µ¹µS¤Ó¤H¥ý¯ªªºÀ³³\¦Ó¦³¡]2¸`¡^¡F±ÏÅ«¤]¬OÂǵ۵S¤Ó³o­Ó¥Á±Ú¦Ó¥X¡A¨Ã¦bµS¤Ó³o¶ô¤g¦a¤W§¹¦¨¡]¤E5¡^¡C¦ÓµS¤Ó¤H³Ì¤jªº¡§¦n³B¡¨¡A¬O¯«ªº±Ò¥Ü¥Ñ¥L­Ì«O¦s¡C2¸`»¡ªº¡§¯«ªº¸t¨¥¡¨´N¬O¬ù¸t¸g¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T1~8¡j²Ä¤G³¹«ü¥XµS¤Ó¤Hªº½Ñ¯ë¸o´c,¥»¤å°w¹ïµS¤Ó¤H¥i¯à·|¦³ªº¤Ï»é´£¥XÅGÃÒ¡C¨Æ¹ê¤W,§@¬°¿ï¥Á,µS¤Ó¤H¾Ö¦³¦b§O¤H¤§¥ý»â¨ü«ßªkªº©v±Ð¯SÅv¡C¦ýµS¤Ó¤H¥Ç¤F¨âºØ¸o:①¦¹¯SÅv­ì¬O¥Õ¥Õ±o¨ìªº®¦¨å,¨Ã«D¦]¥L­Ì¦³¸ê®æ,¥L­Ì«o»~»{¬°¥u­n¿í¦u§Î¦¡¤Wªº«ßªk´N¦³±o±ÏªºÅv§Q;②¨S¦³¹ê½î«ßªkªº¯u¿Í¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T2¡j¥»¸`¥uÁ¿¤F°µµS¤Ó¤Hªº²Ä¤@­Ó¦n³B¡C¯«ªº¸Ü¥Ñ¥L­Ì«O¦s¬O¤@ºØ¡§¥æ¦«¡¨¡A¥L­Ì¤]´N­t¦³«H¦uªº³d¥ô¡C¨ä¾lªº¡§¦n³B¡¨¨£¤E4¡ã5¸`¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªº¸t¨¥¥æ¦«¥L­Ì: µS¤Ó¤HªºÀu¶Õ¦b©ó¥L­Ì¾Ö¦³¡§¸t¨¥¡¨³o¤@¨Æ¹ê¡C¡§²Ä¤@¡¨¨Ã«D«ü¶¶§Ç,¦Ó·íĶ§@¡§­º¥ý¡¨©Î¡§¤×¨ä¬O¡¨¡CµS¤Ó¤HªºÀu¶Õ¤£¦b©ó¥L­Ì©Ò©T¦³ªºÀu¨q±ø¥ó,¦Ó¬O¥~¦bªº¯«©Ò½çªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T3¡j¡u§Y«K¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡HÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡A´N¼o±¼¯«ªº«H¶Ü¡H¡v

         ³q±`¡A«Ò¤ý©ÎÁ`²Îªº¯S¬£¤j¨Ï¡A¥H¯à¶Ç»¼»â³Sªº«H®§¬°ºa¡CµS¤Ó¤H±q¯«±o¤F¦V¤HÃþ¶Ç»¼¯«¸Ü»yªº¯S®íÅv§Q¡C

 

¡iù¤T3¡ã4¡j¯«ªº±ÏÅ«­pµe¨Ã¤£¦]µS¤Ó¤Hªº¤£«H¦Ó¨üªý¡A ¦]¬°¯««H¦u¦Û¤vªºÀ³³\¡A¥B­n­°«ã¦D»@¥L­Ìªº¤£«H¤£¸q¡]5¸`¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         1-8¸`¦^µª¤F¤T­ÓÃö©ó»ö¤åªº°ÝÃD:²Ä¤@,µS¤Ó¤HªºÀu¶Õ¦ó¦b(1,2¸`);²Ä¤G,­Y»¡¯«¥á±ó¤F¿ï¥ÁµS¤Ó¤H,¨ä³d¥ô¦b©ó½Ö(3,4¸`);²Ä¤T,¤Ï»é¨º¨Ç²o±j¡B¯îÂÕªº¥D±i¡C³o¨Ç¤H»{¬°¦pªG¯«ªº¦W¦]¤Hªº¸o¦æ¦Ó±o¨ì´L±R,¤HÀH·N¥Ç¸o¤]µL§«¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T3¡A5¡A7¡j¤Hªº¤£«H¨Ã¤£¯à¼o±¼¯«ªº«H¡A¤Hªº¤£¸q¤Ï­ËÅã¥X¯«ªº¸q¡A¤HªºµêÁÀ¤]¶VµoÄh¥X¯«ºaÄ£ªº¯u¹ê¡C®@¡A¯«ªºÄ_®y¦w©w¦b¤Ñ¡AÍ¢±q¤£¨ü¤Hªº¼vÅT¡C³o¥s§Ú­Ìº¡¤F·q«ô¡A¤]¨Ï§Ú­Ì²`·Pí§´¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iù¤T4¡j¡uÂ_¥G¤£¯à¡I¤£¦p»¡¡A¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡C¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§§A³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡F³Q¤Hij½×ªº®É­Ô¡A¥i¥H±o³Ó¡C¡¨¡v

    ¤£¦p»¡¡A¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº¡C²Ä¤G¥y¸Ü¥i¯à¬O¦^À³¥ýª¾µ´±æªº©I³Û¡G¡§¤H³£¬O»¡ÁÀªº¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤»11¡^¡C«Où¬O»¡¡G¡§³o¬OÅý¥@¤H»{ÃѦۤvªºµêÁÀ¡A¦Ó¤£¬O¥O¯«ªº¯u¹ê¾D¨ü«ü³d¡C¡¨

    ¡§§A³d³Æ¤Hªº®É­ÔÅ㬰¤½¸q¡A³Q¤Hij½×ªº®É­Ô¥i¥H±o³Ó¡¨¡C³Ì¦nĶ¬°¡G¡§§A¤@»¡¸Ü«K¥i¥HÅG©ú¦Û¤v¡A§A¤U§PÂ_«K¥i¥HÀò³Ó¡¨¡]KrinesthaiÀ³¸Ñ§@¤¤©Ê»yºA¡A¤£¬O³Q°Ê»yºA¡^¡C³o¥y¸g¤å¤Þ¦Û¸Ö½g¤­¤Q¤@4¡A§Æ§B¨Ó¸t¸gªº·N«ä¥u¬O¡G¡§¡K¡K§A§PÂ_ªº®É­Ô¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`©Ò¤Þªº¸g¸`¡A¤D¬O¸Ö½g¤­¤Q½g¥|¸`ªº¸Ü¡F¦ý¨â¬Û¤ñ¸û¡A²¤¦³¥X¤J¡C¸Ö½gªº¸Ü³æ¯Â¬O¥Ç¸oªº¤H¡A¹ï©ó¼f§P¥Lªº¤½¸q¤§¯«¡A©Ò¦³ªº·Pı¡F¦¹³B©Ò¤Þ¡A¤D¬O©ú«ü°ò·þ¦b¼f§P¤¤¡A©ÒÅã¥Xªº¥ú´º¡C¬Oªº¡A³o¦ì¡y¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡z(¬ù³ü¤G1)¡AµL½×¦bÍ¢»¡¸Ü¼f§P¤Hªº®É­Ô(¡y§A³d³Æ¤H¡z­ì¤å¬O¡y¦b§Aªº¸Ü»y¤¤¡z)¡A©Î¬O³Q¤H¼f§P(¡yij½×¡zªº­ì·N)ªº®É­Ô¡A³£¬OÅã¥XÍ¢±o³Óªº¤½¸q(°Ñ¤Ó¤Ü¤G15~46¡F¤Ü¤T³¹¥þ¡F¬ù¤Q¤K33~38µ¥)¡C§Ú­Ì¯u­n­Á¥ñ·q«ôÍ¢¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iù¤T5¡j¡u§Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¤£¸q­YÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò»¡©O¡H¯«­°«ã¡A¬O¥L¤£¸q¶Ü¡H¡v

         ¡uÅã¥X¡v¬O¡y¦P¦ì¡z¡B¡y¬Û¸û¡z¡B¡y¤ñ¥X¡z¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iù¤T5~7¡j¡u¤Hªº±`¸Ü¡v³o¤D¬O­P¦ºªºÂսסC―― Á¼ҵ½

 

¡iù¤T5¡ã8¡j¡§¤Hªº±`¸Ü¡¨¬O¯¸¤£¦íªº¡A¤]«D±`¥i¯º¡C±q¤HªºÆ[ÂI¬Ý¡A¤Hªº¸o´c¬O¬°¤F¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A¦ý³o²z½×¬O¯¸¤£¦íªº¡C¯«­Y­nÂǤHªº¤£¸q¤~¯àÅã©úÍ¢ªº¤½¸q¡A«K¨S¦³¸ê®æ°µ¥@¬Éªº¼f§PªÌ¤F¡C¦pªG­n¥Î§Ú­Ìªº¤£¸q¨ÓÅã¥XÍ¢ªº¤½¸q¡A¨º§Ú­Ì¬°¬Æ»òÁÙ­n¦n¹³¸o¤H¨Ó¨ü¼f§P¡H§Ú­Ì°Z¤£¬O¥i¥HÂǧ@´c¨ÓÅýµ½¥X²{¶Ü¡H»¡³o¨Ç¸Üªº¤H¯u¬O¸o¦³À³±o¡C

¡§¥@¬É¡¨«ü¤@¤Á½á¦³¹D¼w·Pªº³yª«¡A»P19¸`¡§´¶¥@ªº¤H¡¨¦P¸q¡C

6¸`ªº¡§Â_¥G¤£¬O¡¨¬°·í¤é¹ï¸ÜÅ餤±`¥Îµü¡Aªí¥Ü°í¨M¤£¦P·N¤W¤å©Ò»¡ªº¸Ü¡C

         §Ú­Ìªº¤£¸q­YÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡K¡K§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½: ¯«¥»¨­¬Oµ½´cªº¼Ð·Ç,¨M¤£·|®Ú¾Ú¦Û¤v¤§¥~ªº¥ô¦ó¼Ð·Ç¨Ó§PÂ_¬O«D,³o¨Ç¤H¦^Á׳o¤@¤j«e´£,´£¥X¦¹µf½×½Õ¡C³o¬O¥X©ó¤Hªº²o±j¥D±i,©|¥¼»{¸o«o¸Õ¹Ï§_»{¨Ã±À¨ø¸oªºµ²ªG©M³d¥ô¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T7¡j¡u­Y¯«ªº¯u¹ê¡A¦]§ÚªºµêÁÀ¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡A¬°¤°»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡A¦n¹³¸o¤H©O¡H¡v

         ¡u¶VµoÅã¥X¡v¬O¼W¥[¡BÂ×´I¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iù¤T8¡j¡u¬°¤°»ò¤£»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡H³o¬OôÕÁ½§Ú­Ìªº¤H»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡C³oµ¥¤H©w¸o¬O¸Ó·íªº¡C¡v

    ¬°¤°»ò¤£»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡H§Ú­Ì«Ü®e©ö©ú¥Õ¡A«OùªººÖ­µ«ç»ò·|³Q»~¸Ñ¦¨³o­Ó·N«ä¡CµL½×¬OµS¤Ó¤H©Î¬O°ò·þ®{¡A¥u­n»{¬°©v±Ðªº¤º®e¥D­n¬O«ßªk¡]¤£½×¹ï¡§«ßªk¡¨ªº¸ÑÄÀ¦h¼e¡^¡A¥²©w·|¤Uµ²½×»¡¡A¤£¾a¡§«ßªk¦æ¬°¡¨ºÙ¸qªº±Ð°V¡A§C¦ô¤F«ßªk¦b¤H´M¨D¯«¤§¨Æ¤Wªº¦a¦ì¡A¦]¦¹¤]¯wÂÖ¤F©v±Ð»P¹D¼w¡C

¡@¡@³oµ¥¤H©w¸o¡A¬O¸Ó·íªº¡C¡]­^¤åª½Ä¶¡G¥L­Ìªº©w¸o¬O¤½¥­ªº¡C¡^³o¥y¸Üªº·N«ä¥i¯à¬O¡G¡§§â³oÃþ¤H©w¸o¡Aµ´¤£·|¿ù¡C¡¨¡]NEB¡^¡A¤]¥i¯à¬O¡§³oºØÅG½×²z·í³Q©w¸o¡¨¡]J. B. Phillips¡^¡CĶ¬°¡§¥L­Ìªº¡¨¥N¦Wµü¡A¥i¥H«ü»¡³o¨Ç¸Üªº¤H¡]¦p©M¦X¥»¡ARSV¡ANEB¡ANIV¡^¡A¤]¥i¥H«ü¥L­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡]¦pPhillipsµ¥¡^¡C¹ï«áªÌ¦Ó¨¥¡A§â¡§©w¸o¡¨Ä¶¬°¡§»é¥¸¡¨§ó¦n¡C¹ï³o­Ó±±¶DªºµªÅG¡A°Ñ¬Ý¤»2¡ã23¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤T9¡j¡u³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j¶Ü¡H¨M¤£¬Oªº¡I¦]§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡C¡v

    ¨M¤£¬Oªº¡C³o­Ó°w¹ï¡§§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j¶Ü¡H¡¨¤@°Ýªº¦^µª¡A©M²Ä2¸`¹ï¡§µS¤Ó¤H¦³¤°»òªø³B¡H¡¨ªº¦^µª¢w¢w¡§¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡¨¡A¥E¬Ý¤§¤U¦ü¥G¤¬¬Û¿Å¬ð¡C¦ý¬O«e¤@­Ó¦^µª¬O«üµS¤Ó¤H¨­¬°³Q´z¿ï¤§°ê©Ò»Xªº¯SÅv¡F¡§¨M¤£¬Oªº¡¨«h¬O«ü¥L­Ì¦b¯«­±«eªº¦a¦ì¡CµL½×´¿§_»X¯«½ç¯SÅv¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A³£»Ý­nÍ¢ªº®¦¨å¡C¹Fº¸¡]N. A. Dahl¡^±N¡§¨M¤£¬Oªº¡¨§R¥h¡]®Ú¾Ú¤j·¢Åé§Û¥»P¡^¡A¦Ó±N«e¤@­Ó°ÝÃDĶ¬°¡§§Ú­ÌÁÙ¦³¤°»ò¥i¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº©O¡H¡¨¡]µª®×¬O¡G¡§¨S¦³¡C§Ú­Ì¥þ³£¤@¼Ë¡A³Q¸o®¹¸j¡¨¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡§§Ú­Ì¡¨«üµS¤Ó¤H¡A¡§¥L­Ì¡¨«ü¥~¨¹¤H¡C¦b¯«²´¤¤¡AµS¤Ó¤H¨Ã¤£±j¹L¥~¨¹¤H¡C¥þ¥@¬Éªº¤H³£¦b¸oªºÅv¶Õ©M¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j¶Ü: ¡§§Ú­Ì¡¨«ü¦ó¤H,¬O­È±o²`¨sªº°ÝÃD¡C¹ï¦¹¦³´XºØ¸ÑÄÀ,¨ä¤¤³Ì¬°¦³¤Oªº¸ÑÄÀ¬O,¡§§Ú­Ì¡¨«ü©Ò¦³ªº¤H,¥]¬A¦Û»{¬°¤£¬O«Où©Ò«üªºµS¤Ó¤H©Î¹D¼w¥D¸qªÌªº¤H,¤×¨ä¥]¬A¥»®Ñ«Hªº¨ü«H¤Hù°¨«H®{¡C¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T9~31¡j«Où¦b¤W¤å¦³¤O¦a«ü¥XµS¤Ó¤H»P¥~¨¹¤H¦U¦³ªº¸o;¥»¤å«h½×­z¥@¤H¬Ò¬°¸o¤H¥B¥ñ¦b¸oªºÅv¶Õ¤§¤U¡C­º¥ý,¥Lºî¦X¤Þ¥Î¬ù¸g¤å,¤@¤@´¦ÅS¤F¤Hªº±ÑÃa©M®Ú²`¸¦©Tªº¸o©Ê,­«¥Ó«ßªkªº¥\¯à¤£¬O«Å§i±Ï®¦,¤D¬O«ü¥X¸o´c,¬O¼f§Pªº®Ú¾Ú,·t¥Ü­Y­n½T«O±Ï®¦,´N¥²¶·¦³·sªººÖ­µ¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T10¡j¡u´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡I¡v

         ¡u¨S¦³¸q¤H¡v¬O¹ï¤H¤£°_ªº¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iù¤T10¡A12¡j¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó³£¨S¦³¡z¡F¡y¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó³£¨S¦³¡z¡C¯«¤w¸g¦p¦¹§P©w¤F¡A§Ú­Ì¬°¦óÁÙź¶Æ¡Aı±o¤ñ§O¤H§ó¦n©O¡H¯«¤w¸g¦p¦¹§P¨M¤F¡A§Ú­Ì¬°¦óÁÙ­n§V¤O§@¸q¤H©O¡H§Ú­ÌÀ³·í»°§Ö®¬§ï¡AÂk¦V¨º¤@¦ì±©¤@ªº¡y¸qªÌ¡z¡A´N¬O¥D­C¿q(¬ù³ü¤G1)¡A«H¾aÍ¢ªº±Ï®¦¡A¦Ó³Q¯«ºÙ¸q¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iù¤T10¡ã12¡j¤Þ¦Û¸Ö½g¤Q¥|1¤U¡B2¤U¡ã3¡]¸Ö¤­¤Q¤T1¤U¡B2¤U¡ã3­«½Æ¥X²{¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤T10¡ã18¡j¥»¬q¬°µS¤Ó±Ð®v¤Þ¥Î¸g¤å®ÉºD¥Îªº¡§¯]¦ê¡¨¡]catena¡^¡A§â¥X³B¤£¦P¦ý·N«ä¬Û¦Pªº¸g¤å¦p¯]¤l¦ê³s¦b¤@°_¡A±`±`§â¼¯¦è¤­¸g©M¥ýª¾®Ñ¤¤ªº¸Ü»y¦ê¦b¤@¹D¨Ó¥[±j§@ªÌªº½×¦®¡C¥»¬q©Ò¤Þ¸g¤å¨£¡m¸Ö½g¡n¤Q¥|1¡ã3¡]²Ä1¸`ºK·N¡A²Ä2¸`ºK­n¡A²Ä3¸`¥þ¤Þ¡^¡F¤­9¡]¥þ¤Þ¡^¡F¤@¥|〇3¡]¥þ¤Þ¡^¡F¤Q7¡]ºK·N¡^¡F¡m¥HÁɨȮѡn¤­¤Q¤E7¡ã8¡]ºK­n¡^¡F¡m¸Ö½g¡n¤T¤Q¤»1¡]¥þ¤Þ¡^¡C«Où¤Þ¥Î³o¨Ç¸g¤å¡A¬O­nÃÒ©úµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¥ñ¦b¸o´c¤§¤U¡C

·s¬ù¤Þ¥Î¬ù¸g¤å¡A¬°¬Æ»ò©M­ì¤å¤ñ¸û¨C¨C¦³¦r²´¤Wªº¥X¤J©O¡H¥D­n¦³¤U­±´X­Ó­ì¦]¡G1¡A¬ù­ì¤å¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¦¨¡A¨ì·s¬ù®É¥N¡AµS¤Ó¤H«Ü¦h¤w¤£À´­ì¤å¡F¦Ó¥B¦Û¤p¦b¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~¥Í¬¡¡B¤u§@¡AºD¥Îªº¬O·í®É³q¦æªº§Æþ¤å¡A©Ò¥Î¸t¸g¤]¬O§Æþ¤å¡m¤C¤Q¤hĶ¥»¡n¡CĶ¥»¤£¦P¡A¦r¥y¤]´N¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡F2 ¡A·s¬ù§@ªÌ«Ü¤Öªö³v¦r¼x¤Þ¤è¦¡¡A¤j³£¥u¼g­ì¤å¤j·N¡F3¡A¦³®É§@ªÌ¬°¸tÆF©Ò·P¡A­n¥[±j »¡©ú¬Y¤@½×ÂI¡A·|§â­ì¤åªº·N«ä¥[±j©Î²¤Æ¡A¤]·|§â´X³B¸g¤åºî¦X¤Þ¥Î¡C

²Ä10¸`  ¤Þ¥Îªº²Ä¤@¥y­ì¬°¡§¨S¦³¤@­Ó¤H¦æµ½¡¨¡]¸Ö¤Q¥|1¡^¡A«Où¼g¬°¡§¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡¨¡AÂI¥X¤F¥L­n»¡ªº¥D¦®¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T11¡j¡u¨S¦³©ú¥Õªº¡A¨S¦³´M¨D¯«ªº¡F¡v

    ¤Þ¦Û¸Ö½g¤­9¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¨S¦³©ú¥Õ¡v――¬O±À²zÂÕ¦k¦Ó¿ù¥Î²z©Êªº¡C

         ¡u¨S¦³´M¨D¯«ªº¡v――¹ï¯«¤£°_¡A§ä±Ðªù¡B¬d¦Ò¹D²z¡A«o¤£­n¯«¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡§¨S¦³©ú¥Õªº¡¨¡A«ü¥@¤H¹ï¯«³£¬O¤@µL©Òª¾¡F¹ï©ó¬Æ»ò¬O¯u²z¡A§ó¬O·M¬N¡C¤ñ¸û¡m¸Ö½g¡n¤Q¥|1¡C

¡§¨S¦³¸q¤H¡¨¡A«ü¦b¯«ªº²´¤¤¥i¥HºÙ¬°¸qªº¤H¡]ù¤@17¡^¡A¥@¤W¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¥@¬É¤WÁöµM¤£¥F©Ê±¡¨}µ½¡B«~¼w°ª©|¡B¦b¤H¬Ý¬°§¹¬üªº¤H¡A«Où§Y¬°¨ä¤@¡C¥L¤]»¡¦Û¤v¥¼«H¥Dªº®É­Ô¡A¡§´N«ßªk¤Wªº¸q»¡¡A¬OµL¥i«ü³dªº¡¨¡]µÌ¤T6¡^¡F¦ý¬O¡A¦b°ò·þªºµ´¹ï§¹¬ü¼Ð·Ç¤U¡A¥L¬Ý¨£¦Û¤v¡§¦b¸o¤H¤¤¬O­Ó¸o»í¡¨¡C¡]´£«e¤@15¡^¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T12¡j¡u³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡I¡¨¡v

         ¡u°¾Â÷¥¿¸ô¡v¨ú³ë©ó³½¦]»ç¦Ó³Q¤Þ¡A³¥Ã~¦]»¤¦Ó³´¤Jºôù¡F¡uÅܬ°µL¥Î¡v¬O«ü­¹ª«ÅÜÃa¡A¦Ó»P¤H¦³®`ªº·N«ä¡C¦X°_¨Ó«ü¥¢¥h¯«³y¤Hªº¥Øªº¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡u¦æµ½¡v­ì¤å¬O¡y·O´d¡z¡B¡y·Oµ½¡z¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iù¤T13¡j¤H»¡¸Ü¶H¡§´¯¶}ªº¼X¹Ó¡¨¥Rº¡¡§ ­k³Dªº¬r®ð¡¨¥þ¬O¦Ã©¡B´c¬r»P¸Þ¶B¡C¨¥¬°¤ßÁn¡A¥¿»¡©ú¤H¤ßªº±ÑÃa¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó: «ü¥X¤H¥Î¼L®B©Ò¥Çªº¸o¡C¦b³o¸Ì,¼X¹Ó¤£¶È¶H¼xµÛ·À¤`,¦P®É¶H¼x¤Þ¤H¨«¦V¦º¤`ªº´c¬r»P¸Þ¶B¡C¥X©ó´c·Nªº¨¥µü¤£¶È¨Ï¤H¦Û¨ú·À¤`,¦Ó¥B¦M®`¥L¤H,¤Àµõ¡B¯}Ãa«H¥õ¦@¦PÅé¡C»¡¨ì¨¥»yªº­«­n©Ê,¥Dªº§Ì¥S¶®¦U´¿»¡¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢ªº´N¬O§¹¥þ¤H(¶®¤T2-6)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T13~14¡j³oùØ»¡¨ì´¶¥@¤§¤Hªº¸o´c¡A¶}ÀY´N­«­«ªº»¡¨ì¥L­Ìªº¡y³ïÄV¡z¡B¡y¦ÞÀY¡z¡B¡y¼L®B¡z¡B¡y¤f¡z³£º¡¤F¸o´c¡C¬Oªº¡A¤H¨­¤Wªº¥|ªÏ¦ÊÅé¡A¥Ç¸o³Ì¦hªº¡A´N¬O¤f¦Þ¡F³ÌÃø¨î¥ñªº¡A¤]¬O¤f¦Þ¡C¥¿¦p¦Ñ¶®¦U©Ò»¡¡A¤f¦ÞÁö¤p¡A«o¯à¬°¥þ¤H±a¨Ó¤j¨a(°Ñ¶®¤T1~12)¡C¦]¬°¤f¦Þ¤D¬O¥þ¤Hªºµoªí¡A¥þ¤HùØ­±©Ò¥Rº¡ªº¡A´N¥Ñ¤f¦Þ»¡¥X¨Ó(°Ñ¤Ó¤Q¤G33~37)¡C©Ò¥H¤Hªº¤f¦Þ¦Ã©¡A´NÃÒ©ú¤Hªº¥»©Ê¨¸´c¡C¦]¦¹·í¥HÁɨȬݨ£¸t¼ä¤§¯«ªº²§¶H®É¡A¥L¥ß¨è·Pı¡A¡y§Ú¬O¼L®B¤£¼äªº¤H¡A¤S¦í¦b¼L®B¤£¼äªº¥Á¤¤¡z(Áɤ»5)¡C¦ý¬OÆg¬ü§Ú­Ìªº¥D¡A·íÍ¢¦b¦a¤W¦æ¨«ªº®É­Ô¡AÁöµM¤³¼ÄÀô¦ø¶g³ò¡A±`­n§äÍ¢ªº¸Ü¬`¡A·Q­n´NµÛÍ¢¸Ü»y¤Wªº¿ù»~¡A¨Ó³´®`Í¢(¤Ó¤Ü¤G15¡F¸ô¤Q¤@53~54)¡FÍ¢«o¦b¸Ü»y¤W¡AÅã±o¥þµM¤½¸q¡A§¹¥þ±o³Ó¡C®@¡IÍ¢¯u¬O¯«¨º¤Óªì´N¦³ªº¸Ü¡A¦w©w¦b¤Ñ¡A¥Ã¤£§ïÅÜ(°Ñ¬ù¤@1¡F¸Ö¤@¤@¤E89)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iù¤T14¡j¡u¡§º¡¤f¬O©G駡­W¬r¡C¡¨¡v

    ¤Þ¦Û¸Ö½g¤Q7¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤T15¡ã17¡j¤Þ¦Û¥HÁɨȮѤ­¤Q¤E7¡ã8¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

 

¡iù¤T18¡j¡u¡§¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«¡C¡¨¡v

    ¤Þ¦Û¸Ö½g¤Ê¤»1¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u²´¤¤¤£©È¯«¡v¥iĶ¡y¥L­Ì½µÛ²´·ú¦a¤£©È¯«¡z¡A·N«ä¬O¥Î²´·úªí¥Ü¤£©È¯«¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡§©È¯«¡¨¡A«ü·q¬È¯«¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T19¡j¡u§Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡A³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡A¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U¡C¡v

    ¦¹³B¬O«ü¥H¤W©Ò¤Þªº¸g¤å¡C¦ý¬JµM³o¨Ç¸g¤å¨Ã¤£¬O¥X¦Û¯U¸qªº«ßªk¡]¼¯¦è¤­¸g¡^¡A¦Ó¬O¥X¦Û¸Ö½g¡A¥H¤Î¥HÁɨȮѡ]¶È¥u¤@³B¡^¡A¦]¦¹³o¸Ìªº¡§«ßªk¡¨¥²©w¬Oªx«ü¾ã¥»§Æ§B¨Ó¸t¸g¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u«ßªk¤Wªº¸Ü¡A³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡C¡v·PÁÂ¥D¡A§Ú­Ì¤w¸g³Q¥D±q«ßªk¤§¤UÅ«¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H«ßªk¤Wªº¸Ü¡A¨Ã¤£¯à¬ù§ô§Ú­Ì¡F§Ú­Ì¤]µL»Ý¦V¥ô¦ó«ßªkªº³W±ø­t³d¡C³o¬O¦óµ¥ºaÄ£ªºÄÀ©ñ¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¡y«ßªk¥H¤U¡z­ì¤å¦r­±ªº·N«ä¬O¡y«ßªk¥H¤º¡z¡C

         ¡§«ßªk¤Wªº¸Ü¡¨¡A«ü±Ò¥Üµ¹µS¤Ó¤HªºÂ¬ù¸t¸g¡]¤T2¡^¡C¡§«ßªk¥H¤U¤§¤H¡¨¡A«üµS¤Ó¤H¡C¡§¦U¤H¡¨ ¡B¡§´¶¥@ªº¤H¡¨«ü©Ò¦³½á¦³¹D¼w³d¥ôªº¤H¡AµS¤Ó¤H¡B«DµS¤Ó¤H³£¥]¬A¦b¤º¡C¯«¹ï«Ý¤H¬O¤½¥­ªº¡A¹ïµS¤Ó¤H¡AÍ¢½ç¤U«ßªk¡F¹ï¥~¨¹¤H¡AÍ¢¦³Í¢¤½¥­¼f§Pªºªk«h¡A¦³Í¢©Ò½çªº¨}¤ßÅý¥L­Ì¯à§P©w¬O«D¡C°Ñ¤G12,14ª`¡C½Ö³£¤£¯à¤£¥ñ¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T19~20¡j³o¨â¸`¸g¤å«ü¥X¤F¬Û¤¬Áp³eªº¨â­Ó­«­n¥DÃD:①«ßªk»PºÖ­µ¦b±ÏÅ«¥v¤Wªº¥æ´À;②¤£½×¬ùÁÙ¬O·s¬ù,¬Ò¬O¦]«H±o±Ïªº¯u²z¡C³o¬O¾A¥Î©ó¾ú¥Nªº¯u²z<¥[ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T20¡j¡u©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡v

    ¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¡A¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C³o¬q¸Ü¤Þ¦Û¸Ö½g¤@¥|¤T2¡A¨Ã¥¼³v¦r¤Þ¥Î¡A¦Óµy¤©µo´§¡F­ì¤å¬°¡G¡§¡]¨D§A¤£­n¼f°Ý¹²¤H¡A¡e°Ñ¸Ö¤­¤Q¤@4¡A¥»³¹²Ä4¸`´¿¤Þ¥Î¡f¡A¦]¬°¡^¦b§A­±«e¤Z¬¡µÛªº¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¬O¸qªº¡C¡¨¤S°Ñ¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G16¡]¡§¤HºÙ¸q¡A¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡¨¡^¡A¤T11¡]¡§¨S¦³¤@­Ó¤H¾aµÛ«ßªk¦b¯«­±«eºÙ¸q¡¨¡^¡C«Où¶i¤@¨B»¡©ú¡A¨S¦³¤H¯à¡§¦æ«ßªk¡¨¦b¯«­±«eºÙ¸qªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C³o­ÓÂ_»y¦b¤­20¡A¤C7¡ã11¦A«×­«½Æ¡A¨Ã¥B©µ¦ù¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¥»¸`ªº­ì¤å¬O¡y¨S¦³¦×Åé¦]¦æ«ßªk¡A¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C¡z

   ¡u¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡v¦¹¸`»¡©ú¯«­°«ßªkªº­ì·N¡A¨Ã«D­n¤H¿í¦æ¡A¤D¬°Åã©ú¤Hªº¸o´c¡A¦n»â¤H®¬§ï¡A¾a¥D±ÏÅ«¦Ó»X®¦¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         µL½×¬O¯«ÂǦ۵Mµ¹¥~¨¹¤Hªº±Ò­}¡A©Î¬OÂǵ۵¹µS¤Ó¥Á±ÚªºÂ¬ù¸t¸g¡A¯«©Ò­n¨Dªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¤H³£¨S¦³¯à¤O¹F¨ì¡A¬G¦¹¡§¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C¡¨

«ßªkªº¥\¥Î¤£§¹¥þ¬O®ø·¥ªº¡A«ßªkªº¿n·¥©Ê¥i±q¥|¤è­±¬Ý¥X¡G1¡A¹üÅ㯫ªº§¹¬ü¼w©Ê¡F2¡A¥s¤Hª¾¹DÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h°Q¯«ªº³ß®®¡F3¡Aºû«ùªÀ·|¯´§Ç¡F4¡A¥s¤H¥Ç¤F¿ù¤£¯à±À¨ø¦Û¤vªº³d¥ô¡C¥»³¹µÛ­«Á¿¥@¤Hªº¸o¡A©Ò¥H±j½Õ«ßªk²Ä¥|¤è­±ªº¥\¥Î¡G¡§«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C¡¨ ¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         «ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o: ù°¨®Ñ­ì¥»¨S¦³³¹¸`¤§¤À,­Y±Nù°¨®Ñµø¬°¤@½g½×¤å,¥¿¦pºü½×·§­n©Ò­z,¥»¸`¬OÃÒ©ú¡§¦]«HºÙ¸q¡¨³o¤@µ²½×ªº«e´£¡C¥»¸`±j½Õ¥@¤H¥¿¦p«ßªkªí©ú,¬Ò¬°¸o¤H,¥u¬O«ßªkÁöµM¯à°÷Åã©ú¤H¤H¬Ò¬O¸o¤H,«o¥¼¯à«ü¥X²æÂ÷¸oªº¹D¸ô¡C21¸`¡§¦ý¦p¤µ,¯«ªº¸q¡K¡K¡¨,°_©Ó¤W±Ò¤Uªº§@¥Î¡C¬ù§B°O©Îù°¨®Ñ³£³ò¶µÛ¤@­Ó¥DÃD,¤£¦P©ó¥H¨Æ¥ó¬°¤¤¤ßªº¾ú¥v®Ñ©ÎºÖ­µ®Ñ,©Î¥Ñ¸û¤pªº¿W¥ß³æ¤¸²Õ¦¨ªº¸Ö½g¡B½e¨¥¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T21¡j¡u¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡G¡v

    ¯«ªº¸q§Y¡§¯«¤§¸qªº¹D¸ô¡¨¡C¦p¤@17¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¦ý¦p¤µ¡v¡y¦ý¡z¦rªí©ú»P¤W¤£¦P¡C―― ¤û­z¥ú

         ¤H­ì·QÂǵۿí¦æ«ßªk¡AÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡F¦ý¯««o¡y¦b«ßªk¥H¥~¡z¡A´N¬O¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡AÅã¥X¤FÍ¢ªº¸q¡Aº¡¨¬¤FÍ¢ªº­n¨D¡C³o¬O»¡¥X¡A·í¥¿²Îªº¨Æ³£¸¨¨ì¦º¨Iªº¦r¥y¡B§bªOªº³W±ø¤¤®É¡A¯«±`¶V¹L³o¨Ç¡A¦b³o¨Ç¡y¥H¥~¡z¡AÂǵۨº¨Ç·sÂA¬¡¼âªº¡A¦³°ò·þ¹ê»Úªº¡A¨Ó¦¨¥þÍ¢ªº¤ß·N¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ±q¥»¸`¶}©l¨ì¤­21¡A«Où«ü¥X¯«¤w¬°¥þ¤HÃþ¦w±Æ¤F¤@±øºÙ¸qªº³~®|¡A´N¬O­C¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡C

¡§¦ý¦p¤µ¡¨³o¥y¸Ü¥i¥H¦³¨â­Ó ·N«ä¡G1¡AºÖ­µ¶}©l¤F¤@­Ó·s®É¥N¡F¦b¦¹¥H«e¡A¯«ªº±Ï®¦¨Ã¥¼Åã©ú¡A¦ý¡§¦p¤µ¡¨¡A¯«±NÍ¢ªº¸qÂǵ۰ò·þ½çµ¹¤H¡F2¡A©Ó¤W±Ò¤U¡A±N¤W¤U¤å¹ï¤ñ¡C

¡§«ßªk©M¥ýª¾¡¨«ü¥þ¥»Â¬ù¸t¸g¡CºÖ­µ¤D¬ù©Ò¹w¨£¡B©Ò¹w³Æ¡A¬°¯«©Ò©wªº±ÏÅ«¹D¸ô¡C

  ¡§¦b«ßªk¤§¥~¡KÅã©ú¥X¨Ó¡¨¬O»¡¤HºÙ¸q¤£¾a¦æ«ßªkªº¡§¥ß¥\¡¨¤§ªk¡A¤D¦]«H­C¿q°ò·þªº¡§«H¥D¤§ªk¡¨¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦ý¦p¤µ: ©Î§@¡§¦p¤µ¡¨(ªL«e1¤T13;14:6)¡C¹ï¨Ï®{«Où¦Ó¨¥,®É¶¡¨ã¦³¨âºØ·§©À,­º¥ý¬O«ü®É¶¡¤Wªº«e«á;§ó¥[²`»·ªº·N¸q«h¬O«ü¨­¥÷ªºÂಾ,§Y¥H«e¦b¸oªºÅv¶Õ¤§¤Uªº¦º¤`¤§®É,©M¥H«á»X¥DÄ_¦å¬~²bªº¥Í©R¤§®É¡C¦b³oºØ·N¸q¤W,¡§¦p¤µ¡¨¬O«ü»X®¦­«¥Í¤§®É,¥Í©R¤§©l¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T21~22¡j¬°ÃÒ: ²{¦b¤Àµü®ÉºA,·íĶ§@¡§Ä~Äò¬°ÃÒ¡¨,¥ç¥i¾A¥Î©ó22¸`¤¤¡§¬Û«Hªº¤H¡¨¡C§Y¬Û«H¨Ã«D¤@¦¸©Êªº¨Æ±¡,¤D¬OÄ~Äò¤£Â_ªºª¬ºA¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T21~24¡j»X¯«ªº®¦¨å¬O¡G(1)µL±ø¥óªº(¦b«ßªk¥H¥~¥u­n¤H¬Û«H)¡F(2)µL¬É­­ªº(¥[µ¹¤@¤Á«Hªº¤H¡A¨S¦³¤À§O)¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iù¤T22¡j¡u´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¡v

    ¦]«H­C¿q°ò·þ¡Cª½Ä¶¬°¡§Âǵ۹ï­C¿q°ò·þªº«H¡¨¡A¦¹³Bªº©Ò¦³®æ¬O§@¨ü®æ¥Î¡G­C¿q°ò·þ¬O«H¤ßªºª«¥ó¡]³o¸ÑÄÀ¥i¥Ñ26¸`¤@²M¤G·¡ªº¸Ü¬Ý¥X¡G¡§«H­C¿qªº¤H¡¨¡^¡C

¡@¡@¨Ã¨S¦³¤À§O¡C³o¸Ì«ü¥X¡AµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡]©Î¤HÃþ¥ô¦ó¹ï¥ßªº¹ÎÅé¡^¦b¸o¤è­±¨S¦³¤À§O¡F¤Q12«h«ü¥X¡A¥L­Ì¦b¯«ªº®¦¨å¤è­±¡A¤]¡§¨S¦³¤À§O¡¨¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¥[µ¹¡v¤£¬O¥Í¥Xªº¡A¬O«ÈÆ[ªº½ç»P¡A¤£¬O¥DÆ[ªº§@¦¨¡C―― ¤û­z¥ú

   ­Y¾a¿í¦æ«ßªk¡A§Ú­Ì³£¬O¥¢±Ñªº¡A³£­n³Q¯«©w¸o¡F¦ýÆg¬ü¥D¡A¦]µÛ¥D­C¿q¬y¦åªº±Ï®¦¡A¨Ï¡y¯«ªº¸q¡K¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡C¡z©Ò¥H¤µ¤Ñ¯«¤£­n¨D§Ú­Ì¦æ«ßªk¡A¥u­n¨D§Ú­Ì«H¥D­C¿q¡A®@¡A³o®¦¨å¦ó¨ä¤j¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¡§¦]«H­C¿q°ò·þ¡¨³o¥y¸Ü©M¤T20ªº¡§¦]¦æ«ßªk¡¨«ê¦¨¹ï¤ñ¡C¡§¨Ã¨S¦³¤À§O¡¨¡A«üµS¤Ó¤H©M«DµS¤Ó¤H¦b±o±Ïªº¨Æ±¡¤W¦Pµ¥¹ï«Ý¡A½Ö¤]¤£¤ñ½ÖÀu³Ó¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¦]«H: §Æþ­ì¤å¬Oªí¥Ü¤u¨ã¡B¤èªkµ¥ªº­º½X¡C³o¥y¸Ü±j¯P¦a·t¥Ü±Ï®¦¬OÂǵ۫H¤ß¥Õ¥Õ±o¨ìªº,¦ý¤£¬O«H¤ß¥»¨­¨ã¦³¥¨¤j»ù­È©Î¥\ÁZ¦Ó²z·í½ç»P¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T23¡j¡u¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡F¡v

    ¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡C¤­12¥½¤F¤]¥Î¤F¦P¼Ëªº¦r¡]pantes...hemarton¡^¡AµM¦Ó¡A¨º¸Ì¬O«ü¥@¤H³£¦³¥÷©ó¡§¤HÃþ²Ä¤@¦¸ªº®¯°f¡¨¡F³o¸Ìªº·N«ä«h¬O¡A©Ò¦³¥@¤H¡A¨C¤@­Ó¤H¡A³£¥Ç¤F¸o¡C

    Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¤H·íªì¬O«ö¯«ªº§Î¹³¦Ó³y¡A¤À¨É¤F¯«ªººaÄ£¡F¦ý¥Ç¸o¤§«á¡A¨º¥÷ºaÄ£«K³à¥¢¤F¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T7»¡¡G¡§¬O§Ú¬°¦Û¤vªººaÄ£³Ð³yªº¡¨¡]¨ä¤W¤U¤å¬O«ü¡§¤ZºÙ¬°§Ú¦W¤Uªº¤H¡¨¡^¡A³o¥y¸Ü³Q¥Î¨Ó«ü¥þ¤HÃþ¡C°Ñ­ôªL¦h«e®Ñ¤Q¤@7¡C«H®{µ¥­Ô¦b¥¼¨Óªº¥@¥N¡§¤À¨É¯«ªººaÄ£¡¨¡]¤­2¡A«ö­^Ķ¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C¡v¯«ªººaÄ£¡A¬O¤H¦b¯«­±«e§@¤Hªº·Ç«h¡C¤H©Ò¦æ©Ò¬°¡A¤Z°÷¤£¤W¯«ºaÄ£ªº¡A³£¬O¦b¯«­±«eªºÁ«¤í¡A©Ò¥H³£¬O¸o¡C¥@¤H©Ò¥H³£¥Ç¤F¸o¡A´N¬O¦]¬°³£Á«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡C

        ¤@¤Á¥s¯«±o¤£µÛºaÄ£ªº´N¬O¸o¡A¤Z¥s¯«ªººaÄ£¨üÁ«·lªº´N¬O¸o¡C¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¤ñ¯«ªººaÄ£µu¤@ÂI(¡yÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£¡z¥ç¥iĶ§@¡y¤ñ¯«ªººaÄ£µu¤@ÂI¡z)¡A°÷¤£¤W¯«ªººaÄ£¡A¥æ³q´N¥X¨Æ±¡¡C¥u­n§Ú­Ì¦b¤@¥ó¨Æ±¡¤W¨S¦³¿n·¥ªººaÄ£¯«¡A§Ú­Ì»P¯«ªº¥æ³q´N¨üÁ«·l¡C―― ­Ù¬lÁn

         ¯«©Ò¥H«Å§i»¡¡A¡y¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡z(10)¡A¬O¦]¬°Í¢¤D¥HÍ¢ªº¡yºaÄ£¡z¨Ó¿Å¶q¤H¡C¬Oªº¡A­Y¥H¹D¼w²´¥ú¨Ó¿Å¶q¡A¥@¶¡¤£¯à»¡µ´¹ï¨S¦³¸q¤H¡F¦ý­Y¥H¯«ºaÄ£ªº¤ß·N¡A´N¬OÍ¢¨à¤lÂ׺¡ªº¹üÅã¨Ó¿Å¶q¡A´¶¤Ñ¤§¤U¡A´N¨S¦³¤@­Ó¤£Åã¥X¥Lªº¡yÁ«¯Ê¡z¡C©Ò¦³¨S¦³¹F¨ì°ò·þÂ׺¡«×¶qªº¤H¡A¦b¯«¬Ý¡A³£¬OÁ«¯Ê¤FÍ¢ªººaÄ£¡A³£»Ý­n­C¿q°ò·þªº±Ï®¦(24)¡C――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

         ¸t¸g«Å§i¥þ¤HÃþ³£¥Ç¤F¸o¡A¦b¹D¼w¤W¹F¤£¨ì¯«ªº¼Ð·Ç¡A³à¥¢¤F¯«µ¹¤©¤Hªº­ì¦³ºaÄ£¡C³oºaÄ£¡A³oºØÄݯ«ªº´L¶Q¨­¤À©M¦a¦ì¡A¬O¤H¥¼¥Ç¸o¤§«e©Ò¾Ö¦³ªº¡A¡]¤ñ¸û³Ð¤@26¡ã28¡F¸Ö¤K5¡ã6¡F¥±¥|24¡F¦è¤T10¡^¡C¤H¦]¸o¦Ó¥¢¥h³o¨Ç¡C¸o¬O¬Æ»ò¡H1¡A¬O¦b¤ß·N¤W¼Ä¹ï¯«¡]¦è¤@21¡^¡F2¡A¬OÆF©Ê©ü¬N¡]¥±¥|17¡ã19¡^¡F3¡A¬O¹H­I©Î¹F¤£¨ì¯«¬J©wªº¦®·N¡]¬ù³ü¤T4¡^¡C¤Hªº¥Í©R¦]¦¹¨ü¨ì¦Ã¬V¡A¥¢¥h¥ú±m¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ¯«ªººaÄ£: ·N¨ý«ö·Ó¯«ªº§Î¶H©Ò³y¤§¤Hªº¥»¨Óª¬ºA(ªL«e11:7)¡CÁ«¯Ê: ·N«ü¤£¨¬¡B¯Ê¥F,·N¨ýµÛ¨S¦³¸ê®æ¦@¥Î¯«ªººaÄ£©Î³à¥¢¤F³oºØ¸ê®æ(¤Ó19:20;¸ô15:14)¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T24¡j¡u¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¡v

»X¯«ªº®¦¨å¡K¡K´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C«Où¦b¨S¦³¦¨¬°°ò·þ®{¤§«e¡A´Á±æ§V¤O«ù¦u¯«ªº«ßªk¡A¥H­P¨Ó¤é¥ß©ó¯«¼f§P®y«e¤§®É¡A¯à³Q¥LºÙ¬°¸q¤H¡C¦ý¬O¦p¤µ«ßªk¤§¥~ªº¸q¡A«o±Nµ{¦¡ÄA­Ë¹L¨Ó¡G¯««Å§i«H®{¬°¸q¤H¡A¬O¦b¥L­ÌÁÙ¥¼°_¨B¤§®É¡A¦Ó¤£¬O¦b²×ÂI¯¸¡C­YÍ¢¦b¥L­Ì°_¨B®É¤wºÙ¥L­Ì¬°¸q¡A´N¤£¬O¾a¥L­ÌÁÙ¨S¦³§@ªº¦æ¬°¤F¡C¬Û¤Ïªº¡A³oºØºÙ¸q¬O¡§¯«¥Õ¥Õªº®¦¨å¡AÍ¢ÂǦ¹³j§K§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o¡Aµø§Ú­Ì¬°¸q¤H¡A¦Ó±µ¯Ç§Ú­Ì¡¨¡C

    ¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡C±ÏÅ«¡]apolytrosis¡^©Î§@Å«»ù¡A¬O¶R¥£Áõ¡A¨Ï¥LÀò¦Û¥Ñ¡C¦¹³B«Oùªº¥Î»y¤]¦³Â¬ùªº­I´º¡A´N¬O¯«¦V¥H¦â¦C©Ò¬Iªº¼¦¼§¡A¥]¬A²æÂ÷®J¤Î¬°¥£¤§¦a¡]¥X¤Q¤­13¡A¸Ö¤C¤Q¤C15¡A¤C¤Q¤K35¡^¡A¥H¤Î«á¨Ó±q¤Ú¤ñ­ÛÂk¦^¡]ÁÉ¥|¤Q¤@14¡A¥|¤Q¤T1¡^¡C¯«ºÙ¬Û«H¤§¤H¬°¸qªº®¦¨å¡A¤w¸g¥Ñ°ò·þ±ÏÅ«¤§¥\¹üÅã¥X¨Ó¤F¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         «Où«ü¥X¸o¤H¦bµ´±æ¤¤ªº¤@±ø¥X¸ô¡A³o´N¬OÂǵ۰ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A±o¥HºÙ¸q¡C

¡§±ÏÅ«¡¨¤@µü¡A­ì¥Î©ó¥£Áõ¥«³õ¡F¥I¥X¥N»ù¡A¥£Áõ¥i¥H±oµÛÄÀ©ñ¡C«Où¥Î¦¹µü»¡©ú¯«¬°¤Hªº¸o¥I¥X¤F¥N»ù¡A¨Ï¤H±oµÛÄÀ©ñ¡A¤£¥Î¦A§@¸oªº¥£Áõ¡C

¡§ºÙ¸q¡¨¥i¸Ñ§@¡§±oª½¡¨¡A¬Oªk«ß¦r²´¡A«ü¦bªk®x¤W«Å§P±oª½¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¤­1¡^¡C¤HÂǵۭC¿q°ò·þªº±ÏÅ«¡A¸o±o¨ì¬~²b ¡C

¯«¬I¦æ±ÏÅ«¡A¤H±o¥H¼ä²bºÙ¸q¡A²æÂ÷¸oªº¥£§Ð¡A³o­ì¤£¬O¤H°t±oªº¡A¦Ó¬O¯«¡§¥Õ¥Õ¡¨½çµ¹¤Hªº¡A¦]¦¹ºÙ¬°¡§®¦¨å¡¨¡C¦¹¦r§Æþ­ì¤å§@charis¡A­Y¥Î¦b¤H»P¤HªºÃö«Y¤W¡A¥i«ü1¡A§l¤Þ¤Hªº¤@ºØ¬ü¼w¡]®{¤G47¡^¡F2¡F¹ï§O¤HõXÃتº·PÁ¡]¸ô¤»32¡ã34¡^¡F3¡A§K¶O©M«D¾Ì¦Û¤vªº§V¤O¦Ó±o¨ìªºªF¦è¡]®{¤G¤Q¤­3¡FªL«e¤Q¤»3¡FªL«á¤K6¡ã7,19¡^¡C·s¬ù¸t¸g¦h±N³oµü¥Î¬°²Ä¤T¸q¡AĶ§@¡§®¦¨å¡¨¡A«ü¯«¥Õ¥Õ½çµ¹¤HªººÖ®ð¡C¡§®¦¨å¡¨¥]¬A¯«¹ï¤Hªº¤@¤Á·Rªº½ç¤©¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         ±ÏÅ«: ·N«ä¬O¤ä¥I¤@©wªº¨­»ùÄÀ©ñ¥£Áõ§@¦Û¥Ñ¤H¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó,±ÏÅ«ªºªº½T½T¬O¥Õ¥Õ±o¨ìªº,¦Ó¤£¬O¥Î¨ä¥¦ªF¦èÀò¨úªº¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T25¡j¡u¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¯«ªº¸q¡C¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¡v

¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡C¡§¾ÌµÛÍ¢ªº¦å¡¨©M¡§ÂǵۤHªº«H¡¨¡]ª½Ä¶¡G¡§Âǵ۫H¡¨¡A¬O¨â­Ó¿W¥ßªºªþ¥[»¡©ú»y¡A­×¹¢¡§®¾¦^²½¡¨¡C¥D­nªº¦r¬O¡§®¾¦^²½¡¨¡Ahilasterion¡C»º­Ó§Æþ¦r«¬¥i¥Hµø¬°hilasterios¡]¡§Å«¸oªÌ¡¨¡A¡§Å«¸oªºÄ묹ªÌ¡¨¡^ªº¶§©Ê¡B³æ¼Æ¡B¨ü®æ¡A»P'whom'¤@­P¡]Ķª`¡G­^¤å¬°Whom God put forward as an expiation¡^¡F¥ç¥i¥Hµø¬°¤¤©Ê¡]¡§Å«¸oªº¤èªk¡¨¡A¡§Å«¸o¤§³B¡¨¡^¡C¤C¤Q¤hĶ¥»¹ï³o­Ó¦r¡]¤¤©Ê¡^³Ì´¶¹Mªº¥Îªk¡A¬O¥H¥¦¨ÓĶ§Æ§B¨Ó¤åªºka pporeth¡]Å«¸o©Î¶î©Ù¸oªº¦a¤è¡^¡A·N«ü¦Ü¸t©Ò¤º¦b¬ùÂd¥H¤Wªºª÷ªO¡A©ÎºÙ¡§¬I®¦®y¡¨¡]¼¯¦è¤­¸g¤¤¥X²{¤Ü¾l¦¸¡^¡C¦b¥H¦èµ²®Ñ¥|¤Q¤T14¡B17¡B20¡]¤­¦¸¡^¡A¦¹¦r¬O¥Î¨Ó½Ķ§Æ§B¨Ó¤åªºZara¡A§Y¥H¦èµ²¸t·µ¤¤êO²½²½¾Âªº¡§ÁE¥x¡¨¡C

¾ÌµÛЭªº¦å¤@µü¡A¬O«ü°ò·þÄ묹¤§¦º¡A¦¨¬°¿W¤@¦³®ÄªºÅ«¸o³~®|¡]°Ñ¤­8¡ã9¡G¡§±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡C¡K¡K²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛÍ¢ªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­nÂǵÛÍ¢§K¥h¯«ªº©Á«ã¡¨¡^¡C

­nÅã©ú¯«ªº¸q¡A¦]¬°Ð­¥Î§Ô­@ªº¤ß¡A¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡C¥ç§Y¡A¡§­nÅã©ú¡A¯«¼e®¤±q«e¥@¥N¢w¢w´N¬OÍ¢®e§Ôªº®É´Á¢w¢w¤H©Ò¥Çªº¸o¡A¨Ã¨S¦³¤£¸q¡C¡¨°ò·þ©Ò§¹¦¨ªº±ÏÅ«¤§¤u¡A¹ï¦bÍ¢¥H«e»P¥H«áªº¤H¦P¼Ë¦³®Ä¡CÍ¢ªº±ÏÅ«¹ï¥þ¤HÃþ³£¦³®Ä¡F¥¿¦p¤@¦ìµy«áªº·s¬ù§@ªÌ¼g¹D¡G¡§Í¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡]¥Îhilasmos¤@¦r¡A»Philasterion¦P·½¡^¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡¨¡]¬ù³ü¤G2¡^¡C«Où¹ï¶®¨å¤H¤]¦³Ãþ¦üªº»¡ªk¡A±N°ò·þ¤§«eªº¥@¥NºÙ¬°¯«®e§Ôªº®É´Á¡G¡§¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡]´Á¡^¡A¯«¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o¡K¡K¡¨¡]®{¤Q¤C30¡^¡CÁöµM²{¥N¤H¹ï¯«¸q½×ªº°ÝÃD¡A¤£¹³«Où®É¥N¨º»òÃöª`¡A¦ý¬O¤@­Óªk©x­Y¼e®¤¸o¤H¡A´N©M±NµL¶d¤§¤H©w¸o¤@¼Ë¡A³£¬O¤£¤½¥¿ªºµô¨M¡]°Ñ¥|5ª`ÄÀ{\LinkToBook:TopicID=137,Name=B.¬ù¨â«h¥ý¨Ò¡]¥|1-8¡^}¡^¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¡u¼e®e¡v­ì¤å¬O¹O¶V¡A¶V¹L¡F¯«¦b¥ý®É«Ý¥H¦â¦C¤H¡A§¹¥þ¹³¦b®J¤Îªº¨º©]¤@¼Ë¡A¤@¨£¤û¦Ïªº¦å´N¶V¹L¥h¤F¡C―― ¤û­z¥ú

         ¡§®¾¦^²½¡¨ªº§Æþ¤å¡]¡^¡A¦³¡§Å«¸o¡¨»P¡§©M¸Ñ¡¨ªºÂù­«·N«ä¡A¬J¥h±¼¸o¡A¤S®ø°£¯«ªº©Á«ã¡C¬ù®É¥N¤H¥Î¬¹¯b¬°²½¡AÄmµ¹¯«Å«¸o¬èºÖ¡AÄmÅ«¸o²½¤Dº¡¨¬¯«¤½¸qªº­n¨D¡C¤¤¤å¸t¸gĶ¬°¡§®¾¦^²½¡¨­Ý¦³©M¸Ñ»PÅ«¸o¤G¸q¡A²¼ä¤¤ªÖ¡C

      ­C¿q°ò·þ¬O¤Hªº°¶¤j¤¤«O¡A¬O¨Ï¤H»P¯«©M¦nªºÅ«¸o²½¡CÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¤@¦¸§¹¦¨¤F¥þ³¡±ÏÅ«¡C§Ú­Ìªº¸o©M¾ä¥@¾ú¥NÂǵ۲½ª«Å«¸o¤§¤Hªº¸o¡A³£±o¨ì¤F³j§K¡C°Ñ¡m§Æ§B¨Ó®Ñ¡n¤E15.

¡]¡^¤]¥i¥Î¨Ó«ü·|¹õ¦Ü¸t©Ò¤¤ªº¡§¬I®¦®y¡§¡A´N¬O©ñ¦b¬ùÂd¤Wªº¨º¶ôª÷¤W»\¡C¨C¦~Å«¸o¤é¡A¤j²½¥q­n¶i¨ì¸ÌÀY¼u¦å¬°¥þ¥H¦â¦C¥ÁÅ«¸o¡]¥X¤G¤Q¤­18¡F§Q¤Q¤»14¡^¡C«Où¥Î¦¹¦r¦ü­nŪªÌ©ú¥Õ¡A¹L¥h¥u¦³¤j²½¥q¤@¦~¤@«×¥i¥H¨£¨ìªº¬I®¦®y¡A²{¦b¯«¤w³]¥ßÍ¢ªº¨à¤l­C¿q§@¤F·sªº¬I®¦®y¡A¦]µÛ­C¿qªº¦º¡]¾ÌµÛÍ¢ªº¦å¡^¡A¨º¹j¶}¤H»P¯«ªº±b¹õ¤w¸g©î·´¡C¬I®¦®y¤½¶}¤_¥@¤H«e¡A¤H¤H¾ÌµÛ«H¥i¥Hª½±µ¨Ó¨ìÍ¢­±«e¡A²æÂ÷¥»¦]¸o¦Ó¦³ªº¥Ã¦D¡A±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R ¡C

¯«ªº¤½¸q­n¨D¥Ç¸oªº¤H¤@©w¨ü¦ºªº¦D»@¡AÍ¢¦³§Ô­@¡A¥i¥H¼È®É¼e®e¡F¦ý¨M¤£¯à¼e®¤¤H¹L¥h©Ò¥Çªº¸o¡CÍ¢Åý¦Û¤vªº©Á«ã¥þ³£¸¨¦b°ò·þ¨­¤W¡A§¹¦¨¤FÍ¢¤½¸qªº¼f§P ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T25®¾¦^²½¬O¤°»ò·N«ä¡H¡j

µª¡G´«¦^²½³o¤@µü¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A´¿¦³¼Æ¦¸ªº´£¨ì¡]ù¤T25¡F¬ù³ü¤G2¡A¥|10¡F¨Ó¤G17¡A§f®¶¤¤Ä¶§@°£¸oªk¡X¡X²½¡^¡A¨ä­ì¤å¦r¡]¡^¤D¦³¨Ï¤§©M¦n¤§·N¡]ªL«á¤­18¡^¡]ª`¡^¡A·í¤H¥Ç¤F¸o®É¡A¬O±o¸o¤F¯«¡A¯«°Ê¤F¸q«ã¡AÀ³¬I¦æ¦D»@¡A¦ý´NÂǵۭC¿q°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¨ü¤F¦º¦D¡A¥N´À¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¦p¦¹°ò·þ¤wÀv²M¤F³o­Ó¸o¶Å¡A¬O¦]Í¢ªºÄ_¦å¥N»ù»X¯«®®¯Ç¡A¬°§Ú­ÌÅ«¸o¡A¯«¤D®§«ã¡A¨Ï§Ú­Ì³o¤w®¬§ïªº¸o¤H»X¯«¬I®¦¡A±o¥H»P¯«©M¦n®@¡A©Ò¥H°ò·þ³o¼Ë¤@¦¸¬°¸oÄm²½¡]¨Ó¤E28¡A¤Q12¡A14¡^¡A´N¦¨¬°±ÏÅ«§Ú­Ìªº´«¦^²½¤F¡]°Ñ¤T¤E¥|ÃD13¶µ¡^¡C±q¦¹«KÅã©ú¯«ªº·O·R©M¤½¸q¨Ó¡]ù¤­8¡^¡C

ª`¡G´«¦^²½¡X¡Xù¤T23¡F¬ù³ü¤G2¡A¥|10¡F¨Ó¤G17¡]¡^¡A·N¨Ï¤§©M¦n¡A¤^¼¦¡A¼¦«ò¡AÅ«¡AÄm®¾¦^¤§²½¡A¦b¬ù¨ÃµL¦¹¦W¡A¥çµL¦¹²½¡A±©¤C¤Q¤h¬ù§Æþ¤åĶ¥»¡A±N¥X®J¤Î°O¤Ü¤­17¸`ªº¬I®¦¡]©Î§@½ª¸o¡A¨£¤p¦r¡A°Ñ¨Ó¤E5¡^¡AĶ¬°»P®¾¦^²½¦P¦r¡C¡X¡X§õ¹D¥Í¡m·s¬ù°ÝÃDÁ`¸Ñ¡n

 

¡iù¤T25®¾¦^²½¬O¤°»ò²½¡A¦b¼¯¦è«ßªk¤¤¦³§_¦¹²½¡H¡j

    ¡§®¾¦^²½¡¨¡A¬ù¨ÃµL¦¹¦W¡A¥çµL¦¹²½¡A¦ý¦³¡§®¾¦^¯«¤§«ã®ð¡A¸o¤H±o»P¯«©M¦n¡¨ªººØºØ²½Â§¡C¦b·s¬ù¸t¸g¤¤¡A´¿¦³¼Æ¦¸Ä¶¬°¡§®¾¦^²½¡¨¡A¦p¬ù¿«³ü®Ñ¤G³¹2¸`¡A¥|³¹10¸`¡F§Æ§B¨Ó®Ñ¤G³¹17¸`µ¥¸g¤å¡C­ì¤å¦¹¦r¬OHILASKOMAI¡]Lkiafc0t1at¡^¡A­ì·N¬°¡§¨Ï¤§©M¦n¡¨¡C¸o¤H¥Ç¸o¡A±o¸o¤W¥D¡A¤W¥Dµo«ã¡A±N¬I¦D»@¡A¥D¨º¿q¦b¤Q¦r¬[³Q°v¦º¡A§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o³£Âk¦b¥L¨­¤W¡A¯«©ó¬O®§«ã¡A®®¯Ç®¬§ïªº¸o¤H¡A¦A¦V¤H¬I®¦¡C

    HILASTERIONĶ¬°¡§®¾¦^²½¡¨¦¿¡C¤@p¡¥0v¡^¡A¨Ã¬ù²½Â§ªº®Ú¾Ú¡A¨ä¹ê¥iĶ¬°¡§©M¦nªÌ¡¨¡A§Y¡§¯«³]¥ß­C¿q§@©M¦nªÌ¡¨¡C¦b­ôªL¦h«á®Ñ¤­³¹18¸`©ÒĶªº¸û¨Î¡A¸Ó³B´£¨ì¡§¯«Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡¨¡C19¸`»¡¡§¯«¦b°ò·þùØ¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡¨¡C³o¨â¸`¸t¸g§@¬°³o¡§®¾¦^²½¡¨¤@µüªº¸ÑÄÀ¡A¬O³Ì¨Îªº¸g¤å¡C¡§©M¦n¡¨¤G¦r­ì¤å»P®¾¦^²½¤@¦r®Ú¡A¦ý¦b¦r«e¥[¤@¦r¡AÅܦ¨kATALASSO¡A§@¬°¥[±j»y®ðªº»¡ªk¡]fcarakiooQ¡^¡^¡C

    §Æþ¤åªºÂ¬ù¸t¸g¡]§Y¤C¤QĶ¥»¡^±N¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤­³¹17¸`ªº¡§¬I®¦®y¡¨¡]©Î§@½ª¸o®y¡A¨£¤p¦r¡^¡AĶ¬°»P¡§®¾¦^²½¡¨¦P¦r¡A§Y¡§®¾¦^®y¡¨¡A¨º»ò·s¬ù¸t¸g§â¡§®¾¦^²½¡¨Ä¶¬°¡§¬I®¦®y¡¨©Î¡§½ª¸o®y¡¨¡A¨ä¹ê¥çµL¤£¥i¡A¤£¥²¥[¤@¡§²½¡¨¦r¤]¡C―― Ĭ¦õ´­¡m·s¬ù¸t¸gÃøÃD¡n

 

¡iù¤T25~26¡j¡u®¾¦^²½¡v»P¡y¬I®¦®y¡z¡B¡yÅ«¸o»\¡z­ì¬O¤@­Ó¦r¡C¦b¤jÅ«¸o¤é¡A¤j²½¥q§â¦åÅx¦b¤G°ò¸ô§B¤¤¶¡ªº¬ùÂd»\¤W¡A³o¦åªí©ú¯«¤½¸qªº§P¨M©M¤H¦b¯«­±«e»X®®¯Çªº¦a¦ì¡C³o¼Ë¡A¯«¤£¥¢±¼Í¢ªº¤½¸q¡A¤H¹ï¯«¤]¤£¥¢¥h¥æ³q¡C¤û¦Ïªº¦å¤£¹L¬O¼v¨à¡A¥Í®Äªº¤D¬O¯«ªº¯Ì¦Ï°ò·þªº¦å¡C―― ¤û­z¥ú

 

¡iù¤T25~27¡j¼e®e¤H¥ý®É¡K¡KºÙ¡K¡K¬°¸q: ºÙ¸q©l¤_¯«ªº·O·R,¦b¤½¸qªº¼f§P¤§«e,¯«Ä@·NºÙ§Ú­Ì¬°¸q,¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F±oºÙ¬°¸qªº¹D¸ô¡C´N¬O¥s¦Û¤vªº¨à¤l­C¿q§@®¾¦^²½¡C¬ù,®¾¦^²½¬O¥Ñ¤H¹w³ÆÄmµ¹¯«,µM¦Ó,­C¿q³o¤@®¾¦^²½«o¬O¥Ñ¯«¹w³ÆªºÅ«»ù,¥Î¨Ó°£¥h¯«¤H¤§¶¡¹jÂ_ªºÀð¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T26¡j¡u¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C¡v

    ¦n¡K¡KÅã©ú¡Cª½Ä¶¬°¡G¡§¬°­n¹üÅãÍ¢ªº¸q¡¨¡]prostes endeixin ten dikaiosynes autou¡^¡A¨ä¹ê¬O­«½Æ¤F25¸`ªº¡§­nÅã©ú¯«ªº¸q¡¨¡]eis endeixin tes dikaiosynes autou¡^¡C¥¬¯S°Ò¡]R. Bultmann¡^©M³Í«ä°Ò»{¬°¡A³oºØ­«½Æ¥i¯à·N¨ý¡A«Où©ó24¡B25¸`¤D¬O­«­z¤@­Ó¦­´Áªº«H¥õ§i¥Õ¤½¦¡¡]µy¸g±j¤Æ¼í¹¢¡^¡AµM«á¦A¡]©ó26¸`¡^¥H¦Û¤vªº¸Ü­«­z¨ä­n¦®¡C«Oùªº­«½Æ»y¥y¡A¥y«¬ªö§ó´¶¤Î«¬¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥L·¥¨ä¯d·N¡AÁקK©¿²¤¥ô¦ó¦¨¥÷¡C

¡@¡@¦b¤µ®É¡C»P¡§¦ý¦p¤µ¡¨¡]2l¸`¡^»Î±µ¡F°Ñ¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C30¡§¦p¤µ«o¡¨¡C

¨Ï¤Hª¾¹DЭ¦Û¤v¬°¸q¡A¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C°ò·þÄm¤W¦Û¤v¡A¨Ï¯«ªº¸q±o¥HÃÒ¹ê¡A¤]¨Ï¬Û«Hªº¸o¤H±o¥HºÙ¸q¡C¦]¬°°ò·þªº¨­¥÷«D±`¿W¯S¡A¬J¦V¤H¥Nªí¯«¡A¤÷¦V¯«¥Nªí¤H¡CÍ¢¥Nªí¤H¡A´N©Ó¾á¤F¤Hªº¸o¤@¤Áªº¦D»@¡FÍ¢¥Nªí¯«¡A«K±N¯«ªº³j¸o¤§®¦½à½çµ¹¤H¡C³o¬q¸Ü©IÀ³¤F¥HÁɨȮѥ|¤Q¤­21¡]¡§¤½¸qªº¯«¡A¤S¬O±Ï¥D¡¨¡^¡A¤Î¼»­{§Q¨È®Ñ¤E9¡]¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡G¡§¤½¸qªº¡A¬@±Ïªº¡¨¡^¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         °ò·þ¬°¤HÃþªº¸o¨ü¦º¡A¬O¯«¤½¸qªº¨£ÃÒ¡C¯«¤£¥u¤½¸q¡A¤]¦³·O·R¡C¯«¦bÃÒ©úÍ¢¬O¤½¸qªº¦P®É¡A¤]¹w³Æ¤F«HÍ¢ªº¤H±o»X±ÏÅ«ªº³~®|¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T27¡j¡u¬J¬O³o¼Ë¡A­þ¸Ì¯à¸Ø¤f©O¡H¨S¦³¥i¸Øªº¤F¡I¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡H¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C¡v

         ¡u¬O¥Î¦óªk¡H¬O¥Î¦æ¬°¤§ªk»ò¡H¤£¡A¤D¥Î«H¤§ªk¡v(·sĶ)¡C«ÜÅãµM¡A¨S¦³¤@­Ó¦³¦å®ðªº¤H¯à¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A´N¬O¨È§B©Ô¨u¤]µL©Ò±o¡A¤j½Ã¤]§¹¥þ¥¢±Ñ¡F³o±ø¦æ«ßªkºÙ¸qªº¸ô¡A¤H¥H¬°¥¿¡A¥H¬°ª½³q¤Ñ¤W¡A¦Ü²×¬O·À¤`¤§¸ô¡A¤£³q¤§¸ô¡C¦b«ßªk¤U¤H³£¬O¸o¤H¡B·À¤`ªº¤H¡A¦]¬°¨S¦³¤@¤H¾a¦æ¬°§¹¥þ¡A¦]¦¹¯«¬O¦b«ßªk¡B¦æ¬°¥H¥~¬°§Ú­Ì³W©w¤F±Ïªk¡A´N¬O«H¤§ªk¡C³o¬O¤Ñ¤U¿W¤@µL¤Gªº±Ïªk¡A§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡A±q¥j¨ì¤µ¥H¦Ü±N¨Ó¡A¤H±o±Ï¤§ªk³£¬O«H¤§ªk¡C―― Á¼ҵ½

         ¡§¸Ø¤f¡§«üµS¤Ó¤H¦]¦Û¥H¬°¾Ö¦³ªºªø³B¸Ø¤f¡]°Ñ¤G17¤Î¤T2ª`¡^¡C¦bºÙ¸q¶·¾Ì«H¤ßªº°ò¦¤W¡A¤Hªº¦æ¬°©M ¥\³Ò³£¥ß¨¬¤£¦í¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T28¡j¡u©Ò¥H¡]ª`¡G¦³¥j¨÷§@¡§¦]¬°¡¨¡^§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C¡v

    ¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C«Où¨Ã¤£¬O»¡¡A¤£»Ý­n¿í¦æ«ßªk¡F¥L¤D¬O»¡¡A§Y¨Ï«j¤O¿í¦æ¡A¤]¤£¯à³Q¯«ºÙ¸q¡C¥L¬O­n°ô¦í¨º¨Ç¤Hªº¤f¡A¨Ï¥L­Ì¤£¯à¦A»¡¡G¡§§ÚÁ`¬OºÉ³Ì¤jªº§V¤O¡K¡K§Ú¤O¨D¦æ¬°ºÝ¥¿¡K¡K§Ú¼i¦æ«ßªkªº­n¨D¡A¯«ÁÙ·|¦A­V¨D¤°»ò©O¡H¡¨

¡@¡@¸ô¼w¡]¥¿¦p«X§Q®Úµ¥¦­´Á±Ð¤÷¡^¬°±j½Õ¡§¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡¨¡A¦b¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H³o¥y¸Ü¤¤¥[¤W¡§±©¿W¡¨¡F¡§¤HºÙ¸q¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡A¦Ó±©¿W¦]µÛ«H¡C¡¨¦]¬°¡§¥[²K¡¨¤F¯«ªº¸Ü¡A¥L¾D¤H§åµû¡A¦ý¥L«o¤Ï®B¬ÛÃÕ¡C¨ä¹ê¡A¥Lªº½T±N«Oùªº·N«ä·Ç½T¦aªí¹F¤F¥X¨Ó¡G¯«¦b®¦¨å¤¤©Ò½ç¤Uªº¸qªº¦a¦ì¡A¤H¥u¯à³æ¾a«H¤ß¨ú±o¡A¤£¯à¾a¿í¦æ«ßªk¡A©Î¨ä¥¦¤Û·QªººÙ¸q¤è¦¡¡C¤H­YÁA¸Ñ³o¤@ÂI¡A´N·|µo²{¦Û¤v²@µL¸Ø¤fªº¾l¦a¡F¦]¬°¥L­ÌÀq·Q±Ï®¦¤§¸ô¡A«K¥²¶·©Ó»{¡A³o±ø¸ô¡§±©¾a®¦¨å¡A±©¿à«H¤ß¡FºaÄ£±©¿WÂk¯«¡¨¡C

    µM¦Ó¡AÁöµM±q³o­Ó¨¤«×¦Ó¨¥¡AºÙ¸q¬O±©¿à«H¤ß¡A¦ý¬O¡§ºÙ¸qªº«H¤ß«o¤£¬O³æ¿W¦s¦bªº¡¨¡F¥¿¦p«Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¤­6»¡¡G¡§¨Ï¤H¥Í¾v¤¯·Rªº«H¤ß¡¨¢w¢w¦Ó³oºØ·R¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤¤ªºªí²{¡Aù°¨®Ñ¤Q¤G1¦Ü¤Q¤­13¦C¥X¤F²Ó¸`¡C¦ý³o­Ó¨¤«×ÄÝ©ó½×ÃÒªº«á¥b³¡¡F¥Ø«e³Ì­«­nªº¡A¬O°í«ù¡G¤H»â¨ü¯«ºÙ¸qªº®¦¨å¡A¬O¾a«H¤ß¡A¤£¬O¾a¦æ¬°¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ºÙ¸q: ¯«ºÙ¤H¬°¸q,¤H«h±oºÙ¬°¸q¡CºÙ¸q¬O¡§µø¨ä¬°¸q¡¨¦Ó«D¡§¦³¸q¡¨¡C§YºÙ¸q¬O«ü¤H¦b¯«­±«eªº¦a¦ì,¦Ó«D«ü¤H©Ò³Bªºª¬ºA¡C¡§«H¡K¡K¿í¦æ¡¨<¥[ ºü½×,¦³Ãö¦]«HºÙ¸qªº²z¸Ñ>¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n

 

¡iù¤T29¡j¡uÃø¹D¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«¶Ü¡H¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¯«¶Ü¡H¬Oªº¡A¤]§@¥~¨¹¤Hªº¯«¡C¡v

         ·PÁ¯«¡AÍ¢¤£¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«¡A¡y¤]§@¥~¨¹¤H(§Ú­Ì)ªº¯«¡z¡C©Ò¥HÍ¢¤£¦ý±ÏµS¤Ó¤H¡A¤]¬@±Ï§Ú­Ì³o¨Ç¥»¨Ó»PÍ¢µLÃöªº¥~¨¹¤H¡CÍ¢ªº®¦¨å¯u¼e§»¡I――¡mŪ¸g«ü¤Þ¡n

 

¡iù¤T30¡j¯«¥u¦³¤@¦ì¡A¬O¸t¸g¬ù©M·s¬ù¤@³eªº«Å§i¡]¥Ó¤»4¡F´£«e¤»16¡^¡CÍ¢¬OµS¤Ó¤H¤]¬O¥~¨¹¤Hªº¯«¡A·|¦b¤H¬Û«H°ò·þªº°ß¤@°ò¦¤W¡A¤½¥¿³j§K¤@¤Á¤Hªº¸o¡F¦]¦¹¬Û«H°ò·þ¬O°ß¤@ªº±o±Ï¤§³~ ¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

 

¡iù¤T31¡j¡u³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk»ò¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡C¡v

    §ó¬O°í©T«ßªk¡C¦pªG«Où¬O¥Î§Æ§B¨Ó¤å¼g¡A¥L«Ü¥i¯à·|¥Î°Êµüqiyyem¤@¦r¡C©Ô¤ñ¥Î³o­Ó¦rÁnºÙ¨È§B©Ô¨u¡§¦¨´N¤F«ßªk¡¨¡C«Où«Ü¥i¯àÁp·Q¨ì³oÃþ¥D±i¡A¦]¦¹¥L¤U­±Ä~ÄòÅG©ú¡A¨È§B©Ô¨uªº½T¦¨´N¤F«ßªk¡A©Î¡§°í©T¡¨¤F«ßªk¡A¦ý¬O¡A®Ú¾Ú¸t¸gªº¨£ÃÒ¡A¥L°í©T«ßªkªº¤è¦¡¡A¬O¾Ì«H¤ß»â¨ü¯«©Ò½çªº¸q¡C¡X¡X¡m¤B¹Dº¸¸t¸gª`ÄÀ¡n

         ¦]«HºÙ¸qªº±Ð°V¬O§_§¹¥þ¤£­n«ßªk¡H«OùªºµªÂЬO¡G­è¦n¬Û¤Ï¡A¥¦¡§°í©T¡§¤F«ßªk¡F¤£¦ý«O«ù«ßªkªº°ò¥»­ì«h¡AÁÙÅý«ßªkªº³W©w±o¥H¯u¥¿¹ê¦æ¡C¤H¦]«H¤Ï¯à¿í¦æ«ßªkªº¯uºë¯«¡C¥L¦b6¡B7¨â³¹¹ï¦¹¦³§ó¸ÔºÉªº±´°Q¡C¢w¢w¡m±Ò¾É¥»¸t¸gµùÄÀ¡n

         §ó¬O°í©T«ßªk: ½T©w¤FºÖ­µ©M«ßªkªºÃö«Y¡C­C¿q´¿»¡§Ú¨Ó¤£¬O¬°¤F¼o°£«ßªk,¤D¬O¬°¤F¦¨¥þ«ßªk,³o´N¬O¨âªÌªº¥¿½TÃö«Y¡C¨âªÌ¨Ã¤£¬O¬Û¤¬±Æ¥¸ªºÃö«Y,¤D¬Oµo®i¡Bª@µØªºÃö«Y,¦b±Ò¥Üªºº¥¶iµo®i¹Lµ{¤¤,«ßªk³QºÖ­µ©Ò±µ¯Ç¡B´À¥N¡C ¢w¢w¡m¸t¸gºëŪ¥»µù¸Ñ¡n