返回辞典目录

 

「禽鸟

 

禽鸟(Fowl

属  性:    禽鸟系指人工饲养以供应肉、蛋或羽毛的禽类,包括鸡、鸭、鹅等鸟类。本字在新约中系指家养的鸡。这种家禽属于鸡形目(Galliformes),鸡形目的禽类包括松鸡、雉、珠鸡等,牠们均有翅短圆、趾强而有力的特征,适于地面生活。鸡系源自原鸡Gallus gallus,驯化历史已有5000年,旧约时代的鸡显然已被驯化。母鸡兼具肉用和蛋用,公鸡则为肉用和配种之用。

经  意:    鸡形目成员能发出洪亮的鸣声,通常在破晓鸣叫,家鸡也不例外。彼得三次不认主的另一主角就是指这家养、会啼叫的鸡。

字源追溯:    a cock or male fowl

对等译字:    UN LAYe r

一致译字:    cock

钦定本译:    cock

和合本译:   

经文出处:

23:37     耶路撒冷啊,耶路撒冷啊,你常杀害先知,又用石头打死那奉遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下,只是你们不愿意。

26:34     耶稣说:「我实在告诉你,今夜鸡叫以先,你要三次不认我。」

王上4:23   肥牛十只,草场的牛二十只,羊一百只,还有鹿、羚羊、子,并肥禽。

相关经文:    14:30,路13:3422:34,约13:38

── 赵荣台《圣经动物意义汇编》