〔返回辞典目录〕

「麻」

麻（Flax）

属　　性： 麻（Linum usitatissimum）或称亚麻，属于亚麻科，茎细长像铁丝般，约1公尺高的草本植物。叶绿色线形，互生。每一茎之顶端开一朵蓝色、扁平的花，雄蕊与花柱均蓝色。果实为圆形，种子扁平、褐色具光泽。麻（出9:31）是人类最早栽培的植物之一。

经　　意： 人类自古以来取麻的纤维做为纺织的原料，然后再制成各种不同的麻布料。麻布穿起来很凉快，非常适合在地中海一带穿着（赛3:23，可14:51）。麻的种子可以提炼亚麻仁油，普遍被用在油漆和彩釉中，亦可用于烹调食物与制药，不过食用过多时可能中毒。研磨后的种子不仅可治病，还能愈合伤口，是很有疗效的外用药。希伯来人与埃及人都用麻布包裹尸体。除了以细麻制会幕的幔子（出26:1）及帷子（出27:9）外，圣殿中的祭司只能穿细麻布衣服。祭司也用麻线制成油灯的灯心（赛42:3）。约书亚记2章6节中提及的麻指的是麻的茎，晒干后可做燃料用。

产　　地： 埃及所产的麻布闻名于世。

字源追溯： 麻（linen）, flax; by impl. a wick

对等译字： FLAX

钦定本译： flax，tow

和合本译： 麻，灯火

经文出处：

书2:6 先是女人领二人上了房顶，将他们藏在那里所摆的麻欵中。

赛42:3 压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

麻（Cotton）

属　　性： 一般人认为圣经中的麻应该是指着锦葵科的棉（Gossypium herbaceum），亦称为棉花。它是一年生的植物，叶深绿色，掌状裂叶，叶柄长。花大形黄色，花蕊紫色，随着生长逐渐褪成粉红色。果实一般称为棉桃或棉铃，裂开时会露出种毛，去掉附在种毛上的种子，即成为棉絮。

经　　意： 棉絮的纤维是一种很好的纺织原料，犹太人可能是在被掳至波斯之后才知道棉花的。古埃及人将棉花纺成织品，用来包裹木乃伊。如今棉为埃及和巴勒斯坦主要商业作物，其种子榨出的油了食用之外，还能提炼出可以避孕的荷尔蒙成分。以赛亚书中的麻造物应该是由棉花纤维制成的（赛19:9）。

产　　地： 根据印度文献的记载，棉花是在公元前800年开始种植的，不过咸信在此之前，东方即已种植棉花。

字源追溯： linen, stupidity, in the sense of comminuting

对等译字： FLAX

钦定本译： linen, flax

和合本译： 麻，麻布，细麻，细麻布

经文出处：

创37:34 雅各便撕裂衣服、腰间围上麻布、为他儿子悲哀了多日。

斯1:6 有白色、绿色、蓝色的帐子，用细麻绳、紫色绳从银环内系在白玉石柱上；有金银的床榻摆在红、白、黄、黑玉石铺的石地上。

赛19:9 用梳好的麻造物的和织白布的都必羞愧。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

【麻（Flax）】

　　指这品种中好几种植物，其中一种特别被大量培植，为要提炼亚麻子油，树干亦可供应纺织用的纤维。亚麻是最先被人发现的一种纺织纤维，圣经只有一处提及棉（斯一6，和合本作「帐子」），没有提及当时在埃及或圣地还有种植其他可供应纤维的植物，因此，相信除了毛衣外，所有衣服用料都是麻布。麻也用作制造一些家居用品，如手巾（约十三4、5）、裹布（约十一44）、腰带和内衣（赛三23；可十四51）、渔网（赛十九8、9）和准绳（结四十3）。亚麻在埃及是一种重要的农作物，在以色列人未进应许地时，已为圣地的人所熟悉和使用（书二6）。古代埃及人用亚麻来纺织衣服，并用以包裹木乃伊，希腊人和希伯来人也用麻布来包裹死人（太三十七59；可十五46；路二十三53）。在圣殿中供职的祭司只可穿麻布衣服，把毛和麻混合织成布料，是犹太人的律法所禁止的（利十九19；申二十二11）。

　　圣经时代的麻布最少有3种，而每种显然都有其特定的用途。提及最粗糙的普通麻布之经文有利未记六章10节，以西结书九章2节，但以理书十章5节，和启示录十五章6节。提及质量极佳的麻布之经文有出埃及记二十六章1节和三十九章27节。最幼细而价值极高的麻布则可见于历代志上十五章27节、以斯帖记八章15节和启示录十九章8节。

　　亚麻高1至4呎，茎部瘦长，像铁线一般，树叶多而细小，形像矛头，呈淡色。亚麻失收被视为神的刑罚之一（何二9）。用亚麻纤维来纺织麻布是犹太妇女一种家庭工业（箴三十一13、19），制成品由普通布料以至祭司和圣殿中供职者所穿的袍子都有。麻也用作油灯的灯心（赛四十二3）。

　　亚麻的蒴果常被称为「荚」，出埃及记九章31节指亚麻已熟透了，圆形的荚熟透便可以收割，然后束成一捆一捆。这些亚麻捆要浸在水中数星期，使茎部的纤维与非纤维部分分开，然后把麻捆解开，把浸软了的茎部铺开晒干（书二6），其后再加以梳理，取出纤维。这些纤维约有1至3呎长，拉长力很强，也很耐用。