〔返回辞典目录〕

「黄杨树」

黄杨树（Box Tree）

属　　性： 黄杨树（Buxus sempervirens）属于黄杨科，是一种耐寒的常绿灌木或小乔木，高可达6公尺。黄杨的茎具香味，叶为椭圆形，暗绿色具光泽，春天开黄绿色小花，花谢后产生的果实为蒴果，内含黑色的种子。树皮灰色光滑，但随年龄裂为小片，其内之黄色木材木质坚硬，可以磨光，所以用途极广。

经　　意： 黄杨树的树皮可制香料，木材有麻醉与镇静的作用，提取出来的油亦可制药。不过叶片含黄杨碱，动物误食后会中毒死亡。黄杨木使得圣殿看起来更美丽（赛60:13），从罗马时代开始，坚硬结实的材质就被用来雕刻、制作科学仪器、乐器和船上的舱板（结27:6）。以赛亚曾以黄杨树提醒希伯来人神的永恒性（赛41:17-20）。

产　　地： 产于巴勒斯坦北部、黎巴嫩山区等地。

字源追溯： a species of cedar (from its errectness)

对等译字： BOX

一致译字： box (tree)

钦定本译： box，box tree

和合本译： 黄杨树

经文出处：

赛41:17-20 困苦穷乏人寻求水却没有；他们因口渴，舌头干燥。我──耶和华必应允他们；我──以色列的神必不离弃他们。我要在净光的高处开江河，在谷中开泉源；我要使沙漠变为水池，使干地变为涌泉。我要在旷野种上香柏树、皂荚树、番石榴树，和野橄榄树。我在沙漠要把松树、杉树，并黄杨树一同栽植；好叫人看见、知道、思想、明白；这是耶和华的手所做的，是以色列的圣者所造的。

赛60:13 黎巴嫩的荣耀，就是松树、杉树、黄杨树，都必一同归你，为要修饰我圣所之地；我也要使我脚踏之处得荣耀。

── 陈景亭《圣经植物意义汇编》

黄杨树

　　长叶子的黄杨树是一种耐寒的常青树，长于圣地北部的山区、加利利的山冈和利巴嫩。这树可生长至20呎高，树干细长，直径甚少超过6至8吋，其木质坚硬，可以磨光，因此可作多种用途，如木刻、车削工艺，以及制作梳子、匙羹和数学仪器，写字板也是用这种木来制造的。罗马人种植黄杨树，取其坚硬的木材，嵌上象牙，用作饰架和首饰盒。圣经提及黄杨树的经文有以赛亚书四十一章19节和六十章13节。

黄杨——希伯来原文义为直树，在黎巴嫩所产者，为一种小而长青之树，高约二丈，某木可制船上盖板。赛六十13，结廿七6。—— 李道生

黄杨树(BoxTree)圣地常见的长叶植物，耐寒常绿（参赛四十一19，六十13）。另参：「植物（黄杨树）」。―― 证主圣经百科全书